Monterings- og betjeningsvejledning
|
|
- Ingelise Søgaard
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
2 Kolofon Dokument Ophavsret Monterings- og betjeningsvejledning Produkt: DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Dokumentnummer: DA Originalsprog: Tysk Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Tyskland Tlf: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Internetside:
3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedshenvisninger Hensigtsmæssig brug Advarslernes opbygning og betydning Bortskaffelse Rengøring EF-overensstemmelseserklæring 6 2 Produktbeskrivelse Om GPS-modtageren LED-lampens betydning 8 3 Monteringsvejledning Montering af GPS-modtager Tilslutning af GPS-modtageren på en terminal Aktivering af GPS-modtagerens driver på en terminal Konfigurering af GPS-modtager 10 4 Tekniske data 13 5 Tilbehørsliste 14 V
4 1 For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedshenvisninger For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedshenvisninger Læs de følgende sikkerhedsinformationer omhyggeligt igennem, før produktet betjenes første gang. Foretag ingen ugyldige forandringer på produktet. Ugyldige ændringer eller ugyldig brug kan påvirke sikkerheden og nedsætte produktes holdbarhed eller funktion. Alle ændringer, der ikke beskrives i produktdokumentationen, er forbudt. Overhold færdselsloven. Stands køretøjet, før du betjener GPS-modtagere eller de tilsluttede komponenter. Systemer med modem Hvis GPS-modtageren anvendes sammen med et modem, skal du være opmærksom på at et modem udstråler radiobølger, når det er tændt. Disse kan forstyrre andre apparater eller skade menneskers helbred. Følg nedenstående oplysninger, når du anvender en GPS-modtager med et modem: Hvis du bærer et medicinsk apparat, spørg din læge eller apparatets producent for at få at vide, hvordan du forebygger farer. Medicinske apparater som pacemakere eller høreapparater kan reagere følsomt over for de radiobølger modemmet udsender. Hvis du bærer en pacemaker, skal du holde en vis afstand mellem pacemaker og modem. Sluk for modemmet, så snart du befinder dig i nærheden af tankstationer, kemiske anlæg, biogasanlæg eller andre steder, hvor dan kan ske udslip af brændbare gasser eller dampe. Disse gasser kan antændes af en gnist og eksplodere. Hold altid en afstand på mindst 20cm (8 tommer) modemmets antenne og kroppen. Terminalen må aldrig tændes i en flymaskine. Det skal sikres at den ikke kan tændes ved en fejltagelse under flyrejser. 1.2 Hensigtsmæssig brug Produktet anvendes til den præcis positionsbestemmelse af landbrugskøretøjer. Produktet må udelukkende anvendes i landbruget. Enhver videregående anvendelse af systemet er ikke producentens ansvar. Betjeningsvejledningen er del af produktet. Produktet må udelukkende anvendes i henhold til denne betjeningsvejledning DA
5 For din sikkerheds skyld Advarslernes opbygning og betydning 1 Producenten hæfter ikke for skader på personer eller genstande der skyldes manglende overholdelse heraf. Alle risici ved ikke hensigtsmæssig brug er brugerens ansvar. 1.3 Advarslernes opbygning og betydning Alle sikkerhedsinformationer, der findes i denne betjeningsvejledning, dannes efter følgende mønster: ADVARSEL Dette signalord kendetegner farer med mellemhøj risiko, der eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, såfremt de ikke undgås. FORSIGTIG Dette signalord kendetegner farer, der kan medføre lette eller mellemstore kvæstelser, såfremt de ikke undgås. BEMÆRK Dette signalord kendetegner farer, der kan medføre materielle skader, såfremt de ikke undgås. Der findes handlinger, der skal gennemføres i flere skridt. Hvis der er en risiko forbundet med et af disse skridt, fremkommer en sikkerhedsinformation direkte i vejledning til handlingen. Sikkerhedsinformationerne står altid før den pågældende handling og er fremhævet med fed skrift og signalord. Eksempel 1. BEMÆRK! Dette er et råd. Det advarer mod risikoen, der er forbundet med næste handling. 2. Risikofyldt handling. 1.4 Bortskaffelse Bortskaf dette apparat efter brug som el-affald henhold til gældende lovgivning. V
6 1 For din sikkerheds skyld Rengøring Rengøring Produktet må ikke rengøres med en højtrykrenser, så det undgås, at der trænger fugt ind i stikket. EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at det apparat, der beskrives nedenstående, i sin konstruktion og type samt i den version, vi har markedsført, overholder de principielle sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktivet 2014/53/EU og 2011/65/EU. Ved enhver ændring på apparatet, der ikke er aftalt med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Produktbetegnelse: ME_GER D-GPS/GLONASS SMART-6L Varenummer: Identiske varianter Anvendte harmoniserede standarder: EN 60950:2006 EN :2017 EN :2017 UNECU Addendum 9 EN 50581: DA
7 Produktbeskrivelse Om GPS-modtageren 2 2 Produktbeskrivelse 2.1 Om GPS-modtageren GPS-modtageren kan anvendes overalt i verdenen. I Europa og Nordamerika arbejder den med GOS-systemet og med korrektionstjenesterne WAAS og EGNOS. Der hvor WAAS og EGNOS ikke kan anvendes, kan GPS-modtageren anvende GPS-systemet sammen med GLONASS-satellitten. Korrektionssignalet beregnes så internt (GLIDE-teknologi). Desuden kan GPS-modtager arbejde med yderligere korrektionssignaler. Hertil skal GPS-modtageren forbindes med et GSM-modem eller et RTK-radiomodem. DGPS/Glonass-modtager SMART- 6L Terminal-tilslutningskabel Magnetplade GLONASS GLONASS er et russisk satellitsystem, der kan anvendes som supplement til det amerikanske GPS. WAAS og EGNOS WAAS og EGNOS er satellitbaserede korrektionstjenester, der kan anvendes i Europa og Nordamerika. GLIDE GLIDE-teknologi kan anvendes parallelt med andre metoder. Derved øges spor-tilspor-nøjagtigheden. V
8 2 Produktbeskrivelse LED-lampens betydning RTK Systemer, der arbejder med RTK, består af en faststående basisstation og en mobil modtager. Basisstationen sender korrektionssignaler til den mobile modtager via et modem, Dette muliggør en nøjagtighed i cm-området. Nøjagtighed GPS-modtagerens nøjagtighed afhænger af stedet, hvor du befinder dig. Desuden beskrives nøjagtigheden med følgende værdier: Spor-til spor-nøjagtigheden beskriver GPS-positionen maksimale forskydning under markarbejdet. En spor-til-spor-nøjagtighed på 2,5cm betyder at overlapningen eller afstanden ved parallelkørsel er maks. 2,5cm. Den absolutte nøjagtighed er den nøjagtighed, som kørselen kan gentages med efter dage, måneder eller år. En absolut nøjagtighed på 2,5cm betyder at afvigelsen ved en kørsel efter et år er maks. 2,5cm. Denne maksimale afvigelse opstår også, hvis der efter et år i applikationen "TRACK-Leader" anvendes markgrænser, styrelinjer, forhindringer etc. fra det forudgåede år. 2.2 LED-lampens betydning GPS- modtageren har tre LED-lamper, der viser GPS-modtagerens aktuelle tilstand. Grøn LED-lampe Gul LED-lampe Rød LED-lampe Grøn: GPS-modtageren modtager GPS-signaler. Gul: GPS-modtagerem modtager ingen GPS-signaler. Der foreligger en fejl (f. eks.. En udløbet eller fejlbehæftet RTK- eller L-bånd-licens). Rød: GPS-modtager er i drift, der er spænding til stede DA
9 Monteringsvejledning Montering af GPS-modtager Monteringsvejledning Montering af GPS-modtager GPS-modtager på traktorens tag BEMÆRK GPS-modtager skal have frit sigt til himlen. Monter GPS-modtageren på taget af traktorkabinen. Undgå at GPS-modtageren skygges. Fremgangsmåde Således monteres GPS-modtageren: 1. Find et passende sted på traktorens tag: så langt fremme som muligt og midt på køretøjet. 2. Rengør stedet, hvor GPS-modtageren skal monteres, med alkohol. 3. Frilæg pålimningsfladen. Hullet i magnetpladen skal her pege i køreretning. 4. Læg GPS-modtageren således på magnetpladen, at den falder i hak. Tilslutningen skal her pege mod køreretning. Du har monteret GPS-modtageren på bilens tag. Nu kan du forbinde GPS-modtageren på en terminal. 3.2 Tilslutning af GPS-modtageren på en terminal BEMÆRK Terminalens stik under spænding Mulige skader på terminalen pga kortslutning. Sluk for terminalen inden stikket sættes ind eller trækkes ud. Fremgangsmåde Således tilsluttes GPS-modtageren på en terminal: V
10 3 Monteringsvejledning Aktivering af GPS-modtagerens driver på en terminal 1. Tilslut terminalen. 2. Før GPS-modtagerens kabel ind i traktorkabinen. 3. Find den egnede tilslutning RS232 på terminalen. I terminalens betjeningsvejledning ser du, hvilken tilslutning der er tale om. Ved de fleste terminaler fra Müller Elektronik er det tilslutning C. Nu har du forbundet GPS-modtageren med terminalen. 3.3 Aktivering af GPS-modtagerens driver på en terminal Alt efter, hvor di har tilsluttet GPS-modtageren, skal den aktiveres på forskellige måder. Variant Via terminalens serielle grænseflade Via styrecomputer TRACK-Leader TOP Via styrecomputer TRACK-Leader AUTO Driver "AG-STAR, SMART-6L" eller "GPS_STD" "PSR CAN" "TRACK-Leader AUTO" I terminalens betjeningsvejledning er beskrevet, hvordan en driver aktiveres 3.4 Konfigurering af GPS-modtager GPS-modtagere kan konfigureres forskelligt på forskellige terminaler. I terminalens betjeningsvejledning er beskrevet, hvordan det gøres. De efterfølgende tabeller viser, hvilke værdier der kan vælges i parameter "Korrektionssignal": Værdi Spor-til-spor nøjagtighed Absolut nøjagtighed Bemærkning EGNOS/WAAS 15cm 60cm EGNOS/WAAS + GLIDE <15cm 60cm GLIDE 15-18cm 70cm Alternativ til EGNOS/WAAS for Indien, Afrika og Sydamerika RTK-radio 2cm 2,5cm RTK-GSM 2cm 2,5cm DA
11 Monteringsvejledning Konfigurering af GPS-modtager 3 Værdi Spor-til-spor nøjagtighed Absolut nøjagtighed Bemærkning TerraStar-C 4cm 4cm TerraStar-L 15cm 40cm Oplysninger vedrørende GLIDE Bemærk, hvis du har valgt et korrektionssignal med GLIDE: Sluk for GPS-modtageren ved vejkørsel. Efter start af systemet tager det hver gang ca. 5 minutter, til systemet er driftsklar. Afvent denne tid på den mark, der skal bearbejdes, inden du påbegynder markarbejdet. Vær opmærksom på at GPS-modtageren under arbejdet ikke må tabe GPSsignalet. Hvis signalet tabes, kan det ske at GLIDE genstarter. Dette vil medføre sporforskydninger. Oplysninger vedr. TerraStar Hvis du har valgt korrektionssignal "TerraStar", bemærk: Der findes to forskellige TerraStar - Korrektionssignaler: TerraStar-C og TerraStar-L. Forskellen mellem disse ligger hovedsageligt i forskellige nøjagtigheder. Nøjagtige oplysninger står til rådighed ca. 5 til 10 minutter efter at GPSmodtageren er aktiveret under fri himmel. Hvis GPS-signalet svigter pga. skygninger fra bygninger eller træer, står den fulde præcision senest igen til rådighed efter ca. 5 minutter. Derfor bør det helst undgås at køre langs trærækker eller bygninger. Under konvergeringen bør hverken GPS-modtager og køretøjet bevæges eller foretages et positionsskift. Oplysninger vedrørende RTK Hvis du som korrektionssignal har valgt "RTK-radio" eller "RTK-GSM" bemærk: For værdierne "RTK-radio" og "RTK-GSM" kræves en RTK-aktivering og yderligere hardware. Derudover kan du vælge den valgfrie funktion "RTK-Assist". Hvis RTK-signalet svigter under arbejdet, erstatter RTK-Assist det svigtede signal ved hjælp af TerraStar-satellitkorrektionsdata i op til 20 minutter. Nøjagtigheden for erstatningen med RTK-Assist står til rådighed ca. 30 minutter efter at GPS-modtageren er aktiveret under fri himmel. V
12 3 Monteringsvejledning Konfigurering af GPS-modtager Hvis modtageren ikke modtagerkorrektionsdata efter erstatning med RTK-Assist, skifter den til autonom drift. En automatisk manøvrering og SECTION-Control er så ikke længere mulig DA
13 Tekniske data 4 4 Tekniske data GPS-modtager SMART-6L Driftsspænding Strømforbrug 8 36V DC 241mA ved 12V DC Effektforbrug 2,9W GPS-standard NMEA 0183 Protokoller Overførselsrate GPGGA, GPVTG, GPGSA, GPZDA, GPRMC Baud Databit 8 Paritet nej Stopbit 1 Strømstyring Ingen V
14 5 Tilbehørsliste 5 GPS-modtager Tilbehørsliste Artikelnummer Artikelbetegnelse DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L med tilslutningskabel til terminalen DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L uden tilslutningskabel til terminalen Kompletpakker GPS-modtager med yderligere komponenter Artikelnummer Artikelbetegnelse DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L med GSM-modem, GSM-antenne og RTKfrikobling DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L med fjernmodem VHF ( MHz), mobilantenne VHF og RTK-frikobling DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L med fjernmodem UHF ( MHz), mobilantenne UHF og RTK-frikobling Efterfølgende installation Artikelnummer Artikelbetegnelse GSM-modem GSM-antenne for GSM-modem Fjernmodem VHF ( MHz) Fjernmodem UHF ( MHz) Mobilantenne til fjernmodem VHF Mobilantenne til fjernmodem UHF RTK-aktivering L-bånd-aktivering TerraStar-C-aktivering for 1 år TerraStar-C-aktivering for 3 måneder TerraStar-L-aktivering for 1 år RTK-Assist-aktivering for 1 år DA
15 Tilbehørsliste 5 Tilslutningskabel Artikelnummer Artikelbetegnelse Tilslutningskabel DGPS/GLONASS-modtager til terminal Adapterkabel som tilslutning på styrecomputer TRACK-Leader TOP Støvdæksel for tilslutningskabel Monteringstilbehør Artikelnummer Artikelbetegnelse DGPS/GLONASS-modtager Magnetplade med tape Yderligere artikler Artikelnummer Artikelbetegnelse RTK-basisstation VHF maks. 5W RTK-basisstation UHF maks. 35W Dobbeltantenne - komponenter Artikelnummer Artikelbetegnelse Dobbeltantenne-opgraderingssæt med DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L fordeleranordning og tagholder til 2 GPS-modtager DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L til dobbeltantennesystem Tagholder til 2 GPS-modtagere med monteringsmateriale Fordeleranordning til 2 GPS-modtagere Aktivering for DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L til dobbeltantennesystem Aktivering af ECU-S1 for ekstrem lav hastighed V
16
17
Monterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V5.20170221 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager AG-STAR Version: V9.20180409 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/Glonass-modtager AG-STAR Version: V5.20150602 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V4.20160114 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS-modtager A101 Version: V3.20150602 3030246900-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V3.20180409 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V2.20141208 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V1.20130717 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning MULTI-Control Version: V1.20190731 3030248965a-02-DA Læs og følg denne vejledning. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Bemærk at der eventuel findes en mere aktuel version
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning BASIC-Terminal Version: V7.20160121 30322511-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH1200 Version: V4.20151217 30322537-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH1200 Version: V7.20180329 30322537-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH800 Version: V5.20170221 30322538-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret
Læs mereBetjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874)
Betjeningsvejledning Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Indhold 1. Sikkerhedsanvisninger... 2 1.1. Korrekt anvendelse...2 1.2. Driftssikkerhed...3 1.3. Elektromagnetisk kompatibilitet...4
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide III Version: V7.20180329 31302713-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V7.20141016 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide III Version: V4.20151217 31302713-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereBrugsanvisning. TRACK-Leader. for touch-terminaler. Version: V7.20151217. Læs og overhold denne betjeningsvejledning.
Brugsanvisning for touch-terminaler TRACK-Leader Version: V7.20151217 30302432a-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V7.20160121_rev.1 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning for touch-terminaler TRACK-Leader Version: V8.20170221 30302432a-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning COMFORT-Terminal Version: V7.20160121_rev.1 30322527-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning BASIC-Terminal TOP Version: V5.20130422 30322521-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V5.20130422 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning for touch-terminaler TRACK-Leader Version: V12.20180814 30302432a-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereBrugsanvisning. Smart LED pære +45 699 603 39 KUNDESERVICE MODEL: SLED-470.1. Brugsanvisning Garantidokumenter
Brugsanvisning Smart LED pære KUNDESERVICE +45 699 603 39 MODEL: SLED-470.1 Brugsanvisning Garantidokumenter Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Betjeningsvejledningen hører til denne Smart LED-lampe.
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning for touch-terminaler TRACK-Leader Version: V11.20180515 30302432a-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH800 Version: V3.20150218 30322538-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereDansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27
Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Sådan kommer du i gang Det er der i kassen Indhold MojoMINI skærm USB kabel til skærm SD hukommelseskort Pegepind Billader til skærm Monteringsbeslag
Læs mereTerminal HORSCH ISOBUS
07/2014 Terminal HORSCH ISOBUS Terminal TRACK-Leader SECTION-Control ISOBUS-TC Art.: 80650604 da Driftsvejledning Læses omhyggeligt igennem inden udstyret tages i drift! Opbevar brugsanvisningen! - Oversættelse
Læs mereImpressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.9.20 Originalsprog: Tysk.
Brugsanvisning TRACK-Leader Version: V4.20130412 30302432-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument Ophavsret Brugsanvisning
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereIndholdsfortegnelse DANSK
Indholdsfortegnelse 1 Om denne vejledning...30 2 Sikkerhedsanvisninger...30 2.1 Tilsigtet anvendelse...30 2.2 Sikkerhedsanvisninger for driften af det trådløse kodetastatur...30 3 Leveringsomfang...31
Læs mereSikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald.
Indhold 1. Indledning... 2 2. Sikkerhed... 2 SIKKERHED Generel information...2 Sikkerhed... 2 Sikkerhedsfunktioner...4 Beskyttelsesudstyr... 4 Idriftsættelse...... 4 Batteri... 5 Opladning af batteriet...
Læs mereWireless Smoke Alarm FERION 5000 OW
Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data
Læs mereBrugsanvisning USB-ladestation l d t ti
Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel
Læs mereUniversel holder til smartphones MD 99105
Universel holder til smartphones MD 99105 Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 3 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne betjeningsvejledning... 4 1.2. Korrekt anvendelse...
Læs mereManual SMARTCD.G2 02.2015
02.2015 2 / 14 1 Anvendelsesområde... 3 2 Sikkerhedsanvisninger... 4 3 Leverancens omfang... 5 4 Tilslutning til PC/laptop... 6 5 Opladning af batterier... 7 6 Idrifttagning... 8 7 Konfiguration af Bluetooth
Læs mereMärklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning
Märklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning Indholdsfortegnelse 1 kørselsregulator 2 Nettilslutning 3 Tilslutningsklemme gul ( L = Belysningsstrøm) 4 Tilslutningsklemme
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereHelbred og Sikkerhed oculus.com/warnings
Helbred og Sikkerhed oculus.com/warnings * Disse advarsler om helbred og sikkerhed opdateres jævnligt for at sikre, at de er nøjagtige og fuldstændige. Du kan se den nyeste version på oculus.com/warnings.
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse 1 PAKKENS INDHOLD... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 PLACERING... 4 2.2 FORBRUG... 4 2.3 12V TILSLUTNING... 4
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2S Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereVENTUS GPS G730 DATA LOGGER. Brugervejledning
VENTUS GPS G730 DATA LOGGER Brugervejledning 1 Advarsel Læs før brug: Det globale positionssystem (GPS) administreres af det amerikanske forsvarsministerium og de har det fulde ansvar for dets præcision
Læs mereManual NAVIGON 3100 3110
Manual NAVIGON 3100 3110 Varemærke Alle mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker, dere tilhører de pågældende virksomheder. Info Indholdsmæssige ændringer i denne manual forbeholdes.
Læs mereTomTom LINK 200 Referencevejledning
TomTom LINK 200 Referencevejledning Indhold Æskens indhold 3 Læs dette først 4 Tillykke... 4 Det skal du bruge til installationen... 4 Sikkerheden først 5 Vigtige sikkerhedsbemærkninger og advarsler...
Læs mereBetjeningsvejledning. 1 Oversigt over betjeningselementet. Betjeningselementet Elektronisk rumtermostat
DA Betjeningsvejledning Betjeningselementet Elektronisk rumtermostat 1 Oversigt over betjeningselementet 1 Driftslampe 2 Tilslutningskontrol 3 Symbol for konstant-tændtregulering 4 Kontakt til varmeregulering
Læs mereBrugsanvisning USB oplader USB oplader
Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4
Læs mereBetjeningsvejledning. 1 Oversigt over betjeningselementet. Betjeningselementet Drejevælger
DA Betjeningsvejledning Betjeningselementet Drejevælger 1 Oversigt over betjeningselementet 1 Driftslampe/fejllampe/servicelampe 2 Drejeknap (temperatur) 1 2 Om dette dokument 2.1 Dokumentets formål Denne
Læs mereImpressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.7.17 Originalsprog: Tysk.
Brugsanvisning TRACK-Leader Version: V1.20111214 30302432-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument Ophavsret Brugsanvisning
Læs mere2 UDENDØRS STIKDÅSER
2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner
Læs mereNavigations (guidance) systemer til traktorer og mejetærskere
Navigations (guidance) systemer til traktorer og mejetærskere Krister Persson DJF, Forskningscenter Bygholm Hans Henrik Pedersen Landskontoret for Bygninger og Maskiner Formålet med Navigations / Guidance
Læs mereInstallationsvejledning Countertop ict220e
Installationsvejledning Countertop ict220e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0118 1. Indledning Før
Læs mereMärklin Transformator 60052 / 66181 Dansk vejledning
Dansk vejledning Indholdsfortegnelse 1 Nettilslutning 2 Tilslutningsbøsninger 3 Tilslutningsstik Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data for Märklin transformatorer 2. Sikkerhedshenvisninger til drift af
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereBetjeningsvejledning. 1 Oversigt over betjeningselementet. Betjeningselementet Multi Control MC04
DA Betjeningsvejledning Betjeningselementet Multi Control MC04 1 Oversigt over betjeningselementet 1 Symbol for lynopvarmning 2 Symbol for ventilation 3 Drejeknap (temperatur/blæser) 4 Driftslampe/fejllampe/
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation
Læs mereTillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys
Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse 1 PAKKENS INDHOLD... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 PLACERING... 4 2.2 FORBRUG... 4 2.3 12V TILSLUTNING... 4
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mereDANSK 46 12.2003 TR20A003 RE
DANSK 1 Generelt 2 Montage 3 Vigtige begreber 4 Ibrugtagning / skift af batterier 5 Normal drift 5.1 Programmeringsfunktioner 5.1.1 Ændring af IB-koden eller indtastning af en personlig IB-kode 5.1.2 Indtastning
Læs mereBrugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900
Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.0. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerplade DT-900 kan du oplade din telefon eller en anden kompatibel enhed uden at skulle
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2G Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereGPS trackeren virker ved hjælp af GSM netværket og GPS satellitterne, og kan bruges til at overvåge og bestemme hvor en enhed befinder sig henne.
GPS Tracker 1 Om GPS trackeren GPS trackeren virker ved hjælp af GSM netværket og GPS satellitterne, og kan bruges til at overvåge og bestemme hvor en enhed befinder sig henne. Hvor kan GPS trackeren bruges?
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mereBetjeningsvejledning. Webasto Charging Solutions. Webasto Pure
DA Betjeningsvejledning Webasto Charging Solutions Webasto Pure 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning er en del af produktet og giver informationer om, hvordan brugeren
Læs mereCCI.GPS. GPS-indstillinger og traktorgeometri. Brugsanvisning. Reference: CCI.GPS v1.0
CCI.GPS GPS-indstillinger og traktorgeometri Brugsanvisning Reference: CCI.GPS v1.0 Indledning Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst Versionsnummer:
Læs mereindream SmartCar GPS tracker
indream SmartCar GPS tracker REV 2.4-27-05-2015 Specifikationer Type Lokationshastighed GPS / GSM antenne Forsyningsspænding indream SmartCar Hot start < 2 sekunder (Åben himmel) Kold start < 38 sekunder
Læs mereTrimble TMX-2050 -skærmen Fra præcision til beslutning
Trimble TMX-2050 -skærmen Fra præcision til beslutning Kontrol Vælg præcision. Overlad intet til tilfældighederne. Du arbejder ikke kun for dig selv. Du arbejder for at forsørge din familie, dit samfund,
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereBATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM
BATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM Art nr 78000022 EAN nr 5709133911317 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG! FØLG OMHYGGELIGT SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE FOR AT UNDGÅ SKADER PÅ PERSONER OG UDSTYR! SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs mereTRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER
TRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER Brugervejledning Version 1.0 1 1. Æskens indhold Kontroller venligst æskens indhold. Den skal indeholde følgende: 1. Transmitter (sender) 2. Modtager 3. Strømforsyning
Læs mereBrugermanual. Manuel d instruction
Brugermanual Manuel d instruction sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle
Læs mereAutomatisk satellit overvågning af
Automatisk satellit overvågning af dine ejendele InteT abonnement eller gebyr Få adgang til al information direkte via mobiltelefon eller Internet Bevægelses sensor - autosporing samt aflytning Markedets
Læs mereDS-3300X Wireless Optical Deskset Produktoplysninger. Holder/receiver. Tastatur U V L M N O P Q R S T G J D E A B C
Produktoplysninger Mus A B C D E 2 3 4 Holder/receiver F G J I 5 6 7 Tastatur 8 K L M N O P Q R S T U V 9 0 X Y Z DK W Mus Tastatur Holder/receiver A: Højre tast B: Rullehjul Knap Indikator C: Venstre
Læs mereManual SmartCD.G
06.2018 2 / 16 1 Anvendelsesområde... 3 2 Sikkerhedsanvisninger... 4 3 Leverancens omfang... 6 4 Tilslutning til PC/laptop... 7 5 Opladning af batterier... 8 6 Idrifttagning... 9 7 Konfiguration af Bluetooth-forbindelsen...
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless ID er for trådløse sensorer: Fjernbetjening: Bevægelsessensor: Vandsensor Landstrømsensor: Dørsensor: Temperatursensor: Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse
Læs mereMVT380 Vejledning. Forord. Website: www.smartgps.dk Kontakt: salg@smartgps.dk. Tillykke med din nye GPS tracker MVT380.
MVT380 Vejledning Forord Tillykke med din nye GPS tracker MVT380. Denne manual viser hvordan du installerer enheden korrekt. Sørg for at læse denne manual grundigt, før du bruger dette produkt. Brugermanualen
Læs mereBrugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910
Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på
Læs mere51966 Slæbesko Omskifter-Print
51966 Slæbesko Omskifter-Print Til Decodere med 21-pins MTC-Stiktyper Indbygnings og Brugervejledning - Dansk 1. Oplag 2007 ( Den Danske Vejledning til dette ESU-Produkt er oversat : Frank F - www.marklinisterne.dk
Læs mereBrugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110
Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på
Læs mereInstallationsmanual 4-Device-Control Boks
4-Device-Control Boks Kom godt i gang Tillykke med dit nye SuperSail produkt. Vi håber at du bliver tilfreds med det og vi står til rådighed med support hvis du måtte have behov for det. Du kan kontakte
Læs mereInstallationsvejledning DEVIlink RU Elektronisk Repeaterenhed
Elektronisk Repeaterenhed www.devi.dk Indhold 1 Introduktion.................................... 3 2 Tekniske specifikationer......................... 4 3 Sikkerhedsinstruktioner.........................
Læs mereADN PS. Power Supply. Betjeningsvejledning
Power Supply Betjeningsvejledning Indhold Indhold For din sikkerhed... Spændingsforsyningen... 2 Leveringsomfang... 2 Nødvendige komponenter til anvendelsen... 3 Produktoversigt spændingsforsyning...
Læs mereFUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler
FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler DK Installationsvejledning trådløs mini-åbningsføler 14 Version 1.0 390350 09-2014 - 58 - Indhold Forord...- 60 - Advarsler vedr. batteriet...- 61 - Sikkerhedshenvisninger...-
Læs mereGenerel fremgangsmåde for parring af hovedtelefonerne med en anden Bluetooth-enhed (BT).
Produktoplysninger 1 Tilslutning til opladning 2 Knappen "+" 3 Knappen " " 4 Funktionsindikator (blå) 5 Batteriindikator (rød) 6 Øresnegl 7 Mikrofon 8 Øreclips 9 Opladningsindikator (rød) 10 Strømindikator
Læs merePM AM
BRUGSVEJLEDNING DA 3.1 3.2 3.3! 4.1 4.3 4.5 4.7 4.9 4.2 4.4 4.6 4.8 4.10 PM AM C A DA Produktbeskrivelse: (A) Display modul (B) Håndledsrem (C) Sensor knap (D) USB stik D B DA Produkt beskrivelse Din personlige
Læs mereIssued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject
Læs mereBetjeningsvejledning. Elektrisk vandvarmer. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
DA Betjeningsvejledning Elektrisk vandvarmer ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer
Læs mereDANSK Brugervejledning
DANSK Brugervejledning DANSK Brugervejledning Aktivér www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Oplad Download Tractive app en Sæt trackeren fast på kæledyrets halsbånd PAKKENS INDHOLD 1 Tractive GPS
Læs mereTomTom LINK 201 Brugervejledning
TomTom LINK 201 Brugervejledning Indhold Æskens indhold 3 Læs dette først 4 Tillykke... 4 Det skal du bruge til installationen... 4 Sikkerheden først 5 Vigtige sikkerhedsbemærkninger og advarsler... 5
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereInstallationsvejledning til Countertop ict220e
Installationsvejledning til Countertop ict220e Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0124 1. Indledning
Læs mereSSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk
29.9.2015 Vejledning for brug og installation GSM dørklokke med mobil samtale SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk 1 Sikkerheds
Læs mereInstallationsmanual Komplet Alarm
Installationsmanual Komplet Alarm ID er for trådløse sensorer: Fjernbetjening: Bevægelsessensor: Vandsensor Landstrømsensor: Dørsensor: Temperatursensor: Side 1 af 5 Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG...
Læs mereIndholdsfortegnelse. 6. Indstilling af TV stationer ------------------------------------- (9)
Indholdsfortegnelse 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger ------------------------------ (2) 2. Oversigt ---------------------------------------------------------- (3) 1) TV'et 2) Fjernbetjeningen 3. Grundlæggende
Læs mereBrugervejledning for Røgalarm SD900
Brugervejledning for Røgalarm SD900 KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.: 9784 0666 Indhold: Tilsigtet anvendelse af SD900 side 3 Eksempler
Læs mereSide 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4
Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og
Læs mere