Monterings- og betjeningsvejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Monterings- og betjeningsvejledning"

Transkript

1 Monterings- og betjeningsvejledning BASIC-Terminal TOP Version: V DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug.

2 Impressum Dokument Ophavsret Monterings- og betjeningsvejledning Produkt: BASIC-Terminal TOP Dokumentennummer: DA Fra softwareversion: Originalsprog: Tysk Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Tyskland Tlf: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Internetside:

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedsinformationer Advarslernes opbygning og betydning Krav til brugeren Hensigtsmæssig brug EF-overensstemmelseserklæring 7 2 Om denne betjeningsvejledning Målgruppe for denne betjeningsvejledning Instruktionernes opbygning Henvisningernes opbygning 8 3 Produktbeskrivelse Beskrivelse af ydelsen Leveringsomfang Systemkrav Korrekt betydning af oplysningerne på typeskiltet 10 4 Montering og installation Montering af terminal i traktorkabinen Montering af GSM-antenne Tilslutninger på terminalen Tilslutning af terminalen på grundudstyret SIM-kort Ilægning af SIM-kort Tilslutning af GPS-modtageren på terminalen Tilslutning af sensorer på terminalen 15 5 Betjeningsgrundlag Bliv fortrolig med betjeningselementerne Første idriftsættelse Konfigureringsrækkefølge Brug af funktionstaster Genstart af menuen Indtaste data 21 6 Hentning af applikationer i valgmenuen Displayopbygning i valgmenuen Hentning af applikationen Opdeling af displayet 23 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 3

4 Indholdsfortegnelse 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Betjeningselementer i applikationen Service Symboler i applikationen Service Ændring af sprog Konfigurering af terminalens grundindstilling GPS-modtager Aktiver GPS-modtager Konfigurering af GPS-modtagere Konfigurering af hældningsmodul "GPS TILT-Module" Aktivering af ekstern Lightbar Kamera Aktivering af kamera Betjening af kamera Konfigurering af tastfordeling på joystik Tilpasning af lysstyrke til dag- og natfunktion Aktivering og deaktivering af applikationen Aktivering af licenser til fuldversion Indstilling af terminalens formål Sletning af filer fra USB-stik Sletning af pools Deaktivering af funktion "Diagnose" Jobberegning diagnose Screenshots Konfigurering af funktionen Screenshots Generering af screenshots Indstillinger CanTrace Konfigurering af farmpilot Aktivering af farmpilot Konfigurering af forbindelse med farmpilot Manuel konfigurering af GPRS-forbindelse Forsendelse af diagnosedata til portalen 47 8 Applikation Tractor-ECU Tilføjelse af køretøjsprofil Konfigurer parametre for en køretøjsprofil Kalibrering af hastighedssensoren Konfigurer arbejdspositionssensor Indtastning af GPS-modtagerens position 55 Ved maskiner med en ISOBUS-jobcomputer Aktivering af køretøjsprofiler 57 9 Ordrebearbejdning ISOBUS-TC Indstilling, hvordan ISBUS-TC bruges 58 4 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

5 Indholdsfortegnelse 10 Vedligeholdelse og pleje Pleje og rengøring af terminalen Bortskaffelse Råd vedr. efterfølgende montering Kontroller softwareversionen Tekniske data Terminalens tekniske data Pinfordeling tilslutning A Pinfordeling tilslutning B Pinfordeling tilslutning C Pinfordelinger på kameratilslutningerne 1 og Notater 66 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 5

6 1 For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedsinformationer For din sikkerheds skyld Grundlæggende sikkerhedsinformationer Læs de følgende sikkerhedsinformationer omhyggeligt igennem, før produktet betjenes første gang. Før traktoren vedligeholdes eller repareres, skal forbindelsen mellem traktor og terminalen altid afbrydes. Før traktorens batteri oplades, skal forbindelsen mellem traktor og terminalen altid afbrydes. Før der svejses på traktoren eller på et forbundet redskab, skal strømtilførselen til terminalen altid afbrydes. Foretag ingen ugyldige forandringer på produktet. Ugyldige ændringer eller ugyldig brug kan påvirke sikkerheden og nedsætte produktes holdbarhed eller funktion. Alle ændringer, der ikke beskrives i produktdokumentationen, er forbudt. Overhold de almen anerkendte sikkerhedstekniske, industrielle, medicinske og færdselsregler. Advarslernes opbygning og betydning Alle sikkerhedsinformationer, der findes i denne betjeningsvejledning, dannes efter følgende mønster: ADVARSEL Dette signalord kendetegner farer med mellemhøj risiko, der eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, såfremt de ikke undgås. FORSIGTIG Dette signalord kendetegner farer med lav risiko, der eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, såfremt de ikke undgås. BEMÆRK Dette signalord kendetegner handlinger, der, når de udføres forkert, kan medføre fejl i driften. Ved disse handlinger er det nødvendigt at være præcist og forsigtigt for at nå optimale arbejdsresultater. Der findes handlinger, der skal gennemføres i flere skridt. Hvis der er en risiko forbundet med et af disse skridt, fremkommer en sikkerhedsinformation direkte i vejledning til handlingen. Sikkerhedsinformationerne står altid før den pågældende handling og er fremhævet med fed skrift og signalord. Eksempel 1. BEMÆRK! Dette er et råd. Det advarer mod risikoen, der er forbundet med næste handling. 2. Risikofyldt handling. 1.3 Krav til brugeren Lær at betjene terminalen korrekt. Ingen må betjene terminalen, inden denne betjeningsvejledning er læst. 6 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

7 For din sikkerheds skyld Hensigtsmæssig brug 1 Læs og følg omhyggeligt alle sikkerhedsinformationer og advarsler i denne betjeningsvejledning og i vejledningen for de tilsluttede maskiner og apparater. 1.4 Hensigtsmæssig brug Terminalen er udelukkende beregnet til brug i landbruget og ved dyrkning af vin, frugt og humle. Enhver installation eller brug af terminalen derudover er ikke producentens ansvar. Producenten hæfter ikke for skader på personer eller genstande. Alle risici for ikke hensigtsmæssig brug er brugerens ansvar. Hensigtsmæssig brug omfatter også overholdelsen af de af producenten foreskrevne drifts- og vedligeholdelsesbetingelser. Producenten hæfter ikke for skader på personer eller genstande der skyldes manglende overholdelse heraf. Alle risici ved ikke hensigtsmæssig brug er brugerens ansvar. De relevante arbejdssikkerhedsforskrifter og de andre generelt anerkendte sikkerhedstekniske, industrielle, medicinske og færdselsregler skal overholdes. Ved uautoriserede ændringer på maskinen bortfalder producentens ansvar. 1.5 EF-overensstemmelseserklæring Dette produkt er produceret i overensstemmelses med følgende nationale og harmoniserede standarder i henhold til det aktuelle EMC-Direktiv 2004/108/EF: EN ISO Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 7

8 2 Om denne betjeningsvejledning Målgruppe for denne betjeningsvejledning Om denne betjeningsvejledning Målgruppe for denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer, der monterer og betjener terminalen. Instruktionernes opbygning Instruktionerne forklarer skridt for skridt, hvordan visse arbejder med produktet kan gennemføres. I denne betjeningsledning har vi anvendt følgende symboler for at markere instruktionerne: Visningstype Betydning Handlinger, der skal gennemføres efter hinanden. Handlingens resultat. Det der sker, når handlingen udføres. Instruktionens resultat. Dette sker, når alle skridt er fulgt. Forudsætning. Hvilke forudsætninger der nævnes, skal opfylde forudsætninger, inden der gennemføres en handling. 2.3 Henvisningernes opbygning Hvis der findes henvisninger i denne betjeningsvejledning, ser de altid således ud: Eksempel på en henvisning: [ 8] Henvisninger er kendetegnet med spidse parenteser og en pil. Nummeret efter pilen viser på hvilken side det kapitel begynder, hvor du kan læse mere. 8 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

9 Produktbeskrivelse Beskrivelse af ydelsen Hardware Produktbeskrivelse Beskrivelse af ydelsen Dette grundudstyr findes i to hardwareversioner: Med GSM-modem og med kameratilslutninger Fuld funktion; Den er forudsætning for brugen af portal farmpilot; På bagsiden findes to kameratilslutning og en tilslutning for GSM-antennen. Uden GSM-moden og uden kameratilslutninger Hvilken terminal du har, kan aflæses på tilslutningerne på Bagsiden af terminalen [ 12] Software På terminalen er alle tilgængelige applikationer fra Müller Elektronik installeret. Nogle af dem skal dog aktiveres først. Se også: Aktivering af licenser til fuldversion [ 39] Følgende applikationer er aktiveret. SERVICE - Med denne applikation konfigureres terminalen. ISOBUS-TC - er den certificerede ISOBUS-taskcontroller fra Müller-Elektronik. Med denne applikation kan der på terminalen bearbejdes alle opgaver, du har planlagt på pc'en. ISOBUS-UT - grænseflade til styring af ISOBUS-jobcomputer. Terminalen svarer til ISOBUSstandard ISOBUS Den kan anvendes som universal-terminal (UT) på alle maskiner, der opfylder ISOBUS-standard, producentuafhængig som betjeningsenhed. Tractor-ECU - med denne applikation er det muligt at konfigurere alle sensorer, der er tilsluttet på terminalen og indtaste GPS-modtagerens position. Følgende applikationer kan testes i 50 timer. TRACK-Leader - et modernt system, der hjælper køreren af et landbrugskøretøj at køre i præcist parallelle spor i marken. SECTION-Control automatisk baneaktivering Ekstramodul for TRACK-Leader. VARIABLE RATE-Cont. Med denne applikation kan der arbejdes med applikationskort, der er gemt som shp-fil. Ekstramodul for TRACK-Leader. TRACK-Leader TOP automatisk styring Ekstramodul for TRACK-Leader. FIELD-Nav det er den første navigationssoftware, der indeholder alle veje, der kan køres, tager hensyn til gennemkørselsbegrænsningen og fører direkte til marken eller andre landbrugsrelaterede mål Leveringsomfang Leveringsomfanget omfatter: Terminal Monterings- og betjeningsvejledning Holder til montage af terminalen USB-stik Systemkrav For at kunne benytte terminalen på din traktor, skal traktoren opfylde følgende forudsætninger: Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 9

10 3 Produktbeskrivelse Korrekt betydning af oplysningerne på typeskiltet Traktor skal være ISOBUS-egnet. Hvis din traktor ikke er ISOBUS-egnet, kan der opgraderes. Vore medarbejdere vejleder dig gerne ved udvalg af de passende komponenter. Krav til markstyringskartotek: Markstyringskartoteket skal være lukket. Systemkrav til brug af portal farmpilot: For at benytte portalen farmpilot kræves en terminal med et integreret GSM-modem. Følgende terminaler har for tiden et modem: BASIC-terminal GSM art.-nr.: BASIC-terminal TOP GSM art.-nr.: COMFORT-terminal GSM art.-nr.: Hvis du har købt en terminal uden GSM-modem, så kan det udstyres efterfølgende med et GSMmodem. Ring til vores kundeservice. 3.4 Korrekt betydning af oplysningerne på typeskiltet På terminalens bagside findes et pålimet typeskilt. På dette skilt findes oplysninger til en entydig identificering af produktet. Hold disse oplysninger klar, når du kontakter kundeservice. Typeskilt på terminalens bagside Kundenummer Hvis produktet er fremstillet for en landmaskineproducent, vises her landmaskineproducentens artikelnummer. Hardwareversion Artikelnummer hos Müller-Elektronik Driftsspænding: Produktet må kun tilsluttes spændinger i dette området. Softwareversion Hvis softwaren opdateres, er denne version ikke længere aktuel. Serienummer 10 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

11 Montering og installation Montering af terminal i traktorkabinen 4 4 Montering og installation Monter altid terminal og tilbehør i følgende rækkefølge: 1. Monter terminalen i traktorkabinen [ 11] 2. Tilslut terminalen på grundudstyret. [ 12] 3. Tilslut terminalen på GPS-modtageren. [ 14] 4. Forbind terminalen med yderligere komponenter. 4.1 Montering af terminal i traktorkabinen BEMÆRK Elektromagnetiske fejl Terminalens funktion kan nedsættes af de elektromagnetiske bølger fra andre apparater. Monter terminalen mindst 1m fra radioantenne eller fra radioapparatet. 1. Skru holderen på terminalen. 2. Fastgør terminalen med holderen i traktorkabinen. Dertil kan der f. eks. anvendes ME grundkonsol. grundkonsollen er ikke del af terminalens leveringsomfang. Den er del af leveringsomfang af ISOBUS Grundudstyr. Grundkonsol Montering af GSM-antenne GSM-antennen forsender informationer til portalen farmpilot via mobilnettet. 1. BEMÆRK! I midten af GSM-antennen sidder en meget følsom stiftkontakt. Pas på at stiftkontakten ikke beskadiges ved påskruning af GSM-antennen. 2. Skru GSM-antennen fast på terminalens bagside. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 11

12 4 Montering og installation Tilslutning af terminalen på grundudstyret Tilslutninger på terminalen Terminalens bagside Variant med GSM-modem og kameratilslutninger Tilslutning af GSM-antenne Kun ved et terminal med et installeret GSMmodem. Tilslutning C Seriel tilslutning RS232 til: - GPS-modtager - Hældningsmodul GPS TILT-modul - LightBar Tilslutning A CAN-bus tilslutning Til tilslutning af ISOBUS-grundudstyr eller spændingsforsyning ved TRACK-Guide II. Tilslutning B Se kapitel: Pinfordeling tilslutning B [ 62] Tilslutning af analogt kamera Kun ved et terminal med et installeret GSMmodem. Tilslutning af analogt kamera Kun ved et terminal med et installeret GSMmodem. USB-tilslutning USB 1.1 Lukkedæksel for USB-tilslutning Beskytter USB-stikbøsningen mod støv. Slids til SIM-kortet 4.2 Tilslutning af terminalen på grundudstyret Hvis terminalen skal arbejde med ISOBUS-jobcomputere, skal den tilsluttes på en ISOBUS grundenheden. 1. Det 9-polede bundkortkabel tilsluttes på terminalens tilslutning A. 2. Spænd låseskruerne på stikket. 4.3 SIM-kort Terminalen skal være udstyret med SIM-kort, således at du kan benytte portalen farmpilot. Hvis du ikke har planlagt at bruge portalen farmpilot, kræves intet SIM-kort. Hvilket SIM-kort? SIM-kortet skal købes hos en mobiltelefoni-udbyder. 12 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

13 Montering og installation SIM-kort 4 Vælg en mobiltelefoni-udbyder, der kan garantere en god modtagelse på dine marker. Der kræves en god forbindelse for at kunne arbejde med farmpilot uden problemer. SIM-kortet skal opfylde følgende krav: Skal være GPRS-egnet. Skal være PIN-kode-fri. Spørg mobiltelefoni-udbyderen inden brug om dette er tilfældet. Aftalen skal tillade dataoverførsel Ilægning af SIM-kort Nødvendigt værktøj Skruetrækker Torx TX10 1. Deaktiver terminalen og fjern alle kabelforbindelser til andre enheder. 2. Åbn SIM-kortets afdækning på terminalens bagside. Brug skruetrækker Torx TX Tryk med neglen på holdetappen. Kortholderen frigives: 4. Løft kortholderen. Kortholderen kan løftes på højre side, der hvor terminalens kabinet er afrundet. På den anden side fastholdes kortholderen med hængsler. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 13

14 4 Montering og installation Tilslutning af GPS-modtageren på terminalen 5. Skub SIM-kortet ind i kortholderen. Chippen på kortet skal efter monteringen berøre kontakterne på printkortet. Kortet skal placeret som vist på billedet. 6. Luk kortholder. 7. Tryk kortholderen let mod printkortet, til det går i indgreb på højre side. 8. FORSIGTIG! Spænd ikke skruerne for hårdt, ellers kan afdækningen tage skade. 9. Skru afdækningen på igen. Kontroller at gummitætningen ligger mellem afdækning og kabinet. 4.4 Forudsætninger Tilslutning af GPS-modtageren på terminalen Hver GPS-modtager, der tilsluttes på terminalen, skal opfylde de i den næste tabel nævnte forudsætninger. GPS-modtagere, du kan købe hos Müller-Elektronik, opfylder disse forudsætninger. Tekniske forudsætninger for brug af DGPS-modtageren Driftsspænding: Strømforbrug Terminalens indgangsspænding -1,5V maks. 200mA (ved 70 C) uden yderligere belastning fra andre forbrugere (strømforbruget af multifunktionsgrebet og LightBar er allerede indregnet ved denne oplysning.) GPS-standard NMEA 0183 Opdatering af rater og signaler 5 Hz (GPGGA, GPVTG) 1 Hz (GPGSA, GPZDA) Overførselsrate baud Databits 8 14 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

15 Montering og installation Tilslutning af sensorer på terminalen 4 Paritet nej Stopbits 1 Flowstyring ingen FORSIGTIG Beskadigelse af apparatet pga. kortslutning Pin 4 på tilslutning C står under spænding. Spændingen er afhængig af terminalens driftsspænding og tjener til forsyning af DGPS-modtagere A100 fra Müller Elektronik. Andre GPS-modtagere kan beskadiges ved tilslutning. Inden der tilsluttes en anden GPS-modtager: Kontroller hvilken spænding terminalen er tilsluttet (12V eller 24V). Kontroller GPS-modtagerens pinplacering. Kontroller GPS-modtagerens tilladte spænding. Sammenlign terminalens spænding med GPS-modtagerens tilladte spænding. Sammenlign pinplaceringerne. Tilslut GPS-modtageren kun på terminalen, hvis spændingsområderne og pinplaceringerne på begge apparater ikke afviger fra hinanden. Ved første start kan det tage ca. 30 minutter til GPS-modtageren modtager signal. Ved hver senere start tager det kun ca. 1-2 minutter. GPS-modtageren er monteret på traktorens tag. Du har aktiveret en passende driver. [ 29] 1. - Sluk for terminalen. 2. Før tilslutningskablet fra GPS-modtageren ind i kabinen. 3. FORSIGTIG! Sørg for ikke at føre kabler over skarpe kanter og således at det ikke kan knække. Installer kablet på et sted, hvor ingen kan snuble i det. 4. GPS-modtagerens tilslutningskabel tilsluttes på terminalens tilslutning C. 4.5 Tilslutning af sensorer på terminalen Terminalen gør det muligt at tilslutte en sensor eller traktorens 7-polede signalstikdåse på tilslutning B. Dermed kan du f. eks. bruge arbejdspositionssignalet ved TRACK-leaderens parallelføring. De fleste sensorer, du kan købe hos Müller-Elektronik, har et rundt 3-polet stik. For at tilslutte den til terminalen, kræves et adapterkabel. Til hver hardwareversion af terminalen findes et andet adapterkabel. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 15

16 4 Montering og installation Tilslutning af sensorer på terminalen Adapterkabel iht. hardwareversion Terminalens hardwareversion Adapterkabel Forbindelse Artikelnummer fra polet stik Adapterkabel 9-polet bøsning på 3- polet Fra polet stik Adapterkabel 9-polet stik på 3-polet Terminalen kan også tilsluttes på en signalstikdåse. Kabel til signalstikdåsen Terminalens hardwareversion Tilslutninger Forbindelse Artikelnummer fra polet på 9-polet bøsning Kabel direkte til signalstikdåsen Overfører hastighed, PTOomdrejningstal, arbejdsposition Alle 3-polet (fr adapterkabel, afhængig af hardwareversionen) til 7- polet. Kabel til signalstikdåsen Overfører kun arbejdspositionen Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

17 Betjeningsgrundlag Bliv fortrolig med betjeningselementerne Betjeningsgrundlag Bliv fortrolig med betjeningselementerne Betjeningselementer på terminalen Drejeknap Taster Funktionstaster Betjeningselementer Drejeknap Drejeknappen sidder på øverste højre hjørne af terminalen. Betjening med drejeknappen kan være lidt forskelligt fra applikation til applikation. Med drejeknappen kan der udføres følgende handlinger: Drej på drejeknappen: Bevæg markøren op og ned. Ændr værdien af et parameter. Tryk på drejeknappen: Klik på markeret linje. Aktiver parameter. Bekræft indtastningen. Funktionstaster Betjening med funktionstasterne er den samme i alle applikationer. Udfør de funktioner, der vises på displayet Taster Aktiver og deaktiver terminalen Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 17

18 5 Betjeningsgrundlag Første idriftsættelse Har ingen funktion Har ingen funktion Afslut masken Afbryd indtastningen Skjul advarsler og alarmer Hent applikationen "Valgmenu" Afbryd applikationen "Valgmenu" 5.2 Første idriftsættelse Således startes terminalen for første gang. Terminalen er monteret og tilsluttet Aktiver terminalen. 2. Vent i ca. 15 sekunder til alle applikationer er hentet Hent applikationen "Valgmenu". Følgende maske vises: Du befinder dig i valgmenuen. Når terminalen er tilsluttet ISOBUS-jobcomputeren, hentes de nu. Processen kan aflæses på et fremskridtsbjælke ved siden af symbolet for jobberegning. Alt efter antal jobberegninger kan denne proces tage forskellig tid. 4. Vent til alle jobcomputere er hentet. 18 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

19 Betjeningsgrundlag Konfigureringsrækkefølge 5 Følgende maske vises: Jobcomputerne er hentet, hvis fremskridtsbjælken ikke længere vises. 5. I valgmenuen kan det vælges, hvilken applikation der skal vises næst Marker linjen "Service". Linjen "Service" skal være indrammet af en sort firkant: 7. - Klik på linjen "Service". Følgende maske vises: Applikationen "Service" er hentet. 8. Konfigurering af terminal i applikationen Service. [ 25] 5.3 Konfigureringsrækkefølge Alt efter hvilken terminal du ejer og hvilke Apps der er frigivet, skal terminalen og tilbehøret konfigureres forskellige steder. Disse indstilinger skal gennemføres ved første idriftsættelse: Aktiver GPS-modtager [ 29] Konfigurering af GPS-modtagere [ 30] Indtastning af GPS-modtagerens position [ 55] Indstilling, hvordan ISBUS-TC bruges Hvis disse indstillinger foretages, er terminalen driftsklar. Bemærk dog at applikationerne TRACK-leader, FIELD-Nav skal konfigureres mere detaljeret. Løs dertil vejledningerne til disse applikationer. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 19

20 5 Betjeningsgrundlag Brug af funktionstaster Indstillingernes antal afhænger af, hvor mange funktioner du bruger og hvilke maskiner der betjenes med terminalen. 5.4 Brug af funktionstaster Med funktionstasterne kan der altid aktiveres den funktion, der er vist på funktionssymbolet ved siden af. FORSIGTIG Fare ved uforsigtigt tryk på funktionstaster Når der trykkes på funktionstasterne kan dele af den tilsluttede maskine bevæges eller aktiveres. Dette kan medføre kvæstelser eller skader på genstande. Inden der trykkes en funktionstast: Kontroller hvad der sker, hvis der trykkes på en funktionstast. Læs i betjeningsvejledningen til den tilsluttede maskine eller landbrugsredskabet, hvilke farer der kan opstå. Gør alt, hvad der er beskrevet i maskinens betjeningsvejledning for at afværge faren. Tryk først funktionstasten, når der ikke er farer for personer eller genstande. Når der trykkes på en funktionstast, udføres den funktion/handling, der er vist på funktionssymbolet. Brug af funktionstaster Funktionssymbol Afbildning af en tilgængelig funktion. Funktionstast Udfører funktionen, der er vist på funktionssymbolet. Eksempel Når funktionstast trykkes, aktiveres den funktion, der er vist på funktionssymbolet. Hvis der ikke vises et funktionssymbol ved siden af en funktionstast, har denne funktionstast aktuelt inden funktion. 5.5 Genstart af menuen Hvis terminalen genstartes, skal de tilsluttede jobcomputere bruge lidt tid for også at genstarte. Vent derfor i ca. 30 sekunder efter at terminalen frakobles, til terminalen tilkobles igen Sluk for terminalen. 2. Vent i 30 sekunder til også jobcomputerne frakobles Aktiver terminalen. 20 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

21 Betjeningsgrundlag Indtaste data Indtaste data Alle data skal indtastes i masken dataindtastning. Maske dataindtastning Betjeningselementer Under bogstaverne findes 5 symboler, der hjælper dig ved indtastning af dataene. Slet bogstaver Bevæg markøren til venstre Bevæg markøren til højre Bekræft og afslut indtastningen. Ingen funktion Således indtastes data. Maske for dataindtastning er hentet: 1. - Marker ønsket bogstav Klik på ønsket bogstav. 3. Når alle bogstaver er indtastet, marker symbolet "OK" og klik på det. Indtastningen overtages Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 21

22 6 Hentning af applikationer i valgmenuen Displayopbygning i valgmenuen 6 Hentning af applikationer i valgmenuen I valgmenuen kan vælges, hvilken applikationen der skal vælges på skærmen. Valgmenuen kan altid hentes. Den aktuelle applikation afsluttes her ikke. Betjeningselementer Hent valgmenuen Tryk igen - hent senest aktiveret applikation Vis applikationen i overskriften af det opdelte display. Vis applikationen i hovedområdet på displayet. 6.1 Displayopbygning i valgmenuen Displayet består af følgende områder: Funktionssymboler - venstre og højre Område applikationer - i midten mellem funktionssymboler. Områder i valgmenuen Betegnelse på en applikation Funktionssymboler venstre side Marker applikationen, der senere vises i overskriften. Markering Markeret applikation vises i overskriften Applikationens ISO-id Applikationens ISO-navn Markering Markeret applikation vises på hoveddisplay Funktionssymboler højre side Hent applikationen på hovedskærmen. Markør Hent markeret applikation med drejeknappen. 6.2 Hentning af applikationen I valgmenuen kan der udføres følgende handlinger: Hent en applikation. Få vist en applikation i overskriften af det opdelte display. 22 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

23 Hentning af applikationer i valgmenuen Opdeling af displayet Indstil hvilken applikation der skal vises i overskriften af det opdelte display. Ved den valgte applikation markeres funktionssymbolet på venstre side med et punkt: 2. Start applikationen for hoveddisplayet. Her har du følgende muligheder: a) Med drejeknappen: - Marker ønsket applikation - Hent markeret applikation b) Med funktionstasterne på højre side: - Vis applikation, der vises ved siden af funktionssymbolet. Begge applikationer vises på skærmen. 6.3 Opdeling af displayet Displayet på terminalen er opdelt i to områder. I hvert område vises en anden applikation. Derved kan du f. eks. styre traktoren i marken og samtidigt overvåge marksprøjten. Dertil har du ikke brug for en ekstra terminal. Displayets opdeling Overskrift informativt område. I overskriften kan der vises informationer fra en applikation. Hoveddisplay betjeningsområde. På hovedskærmen fremkommer den aktuelt startede applikation, funktionssymboler og informationer, du skal bruge for at betjene den startede applikation. I valgmenuen kan du se, hvilke applikationer der kan arbejde med det opdelte display. Funktionssymbol Funktion Skift applikationen i området overskrift. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 23

24 6 Hentning af applikationer i valgmenuen Opdeling af displayet Funktionssymbol Funktion Byt applikationer mellem overskrift og hovedområde på displayet. 24 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

25 Konfigurering af terminal i applikationen Service Betjeningselementer i applikationen Service 7 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service I applikationen "Service" kan terminalen konfigureres og de tilsluttede apparater aktiveres. Efter star af applikationen "Service" fremkommer følgende maske: Startmaske applikation "Service" Hovedområde Maskens indhold Versionsnummer Terminalens betegnelse og den installerede softwareversion Markør Markerer en linje, der kan aktiveres med drejeknappen Område funktionssymboler Symboler, der kan aktiveres i denne maske. 7.1 Betjeningselementer i applikationen Service Applikationen Service betjenes med drejeknappen og med funktionstasterne. Betjeningselementer Nogle af de her forklarede funktionssymboler vises kun når der er aktiveret en bestemt funktion. Derved vises kun de informationer på skærmen, der er nødvendigt for dit arbejde. Funktionssymbol Betydning Vises kun hvis... Bladre Der findes endnu en side med funktionssymboler. Tilbage Aktiver dagfunktion Aktiver natfunktion Sletning af fil (grå) er ikke mulig Markeret objekt kan ikke slettes Slet fil (rød) Markeret objekt kan slettes Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 25

26 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Symboler i applikationen Service Funktionssymbol Betydning Vises kun hvis... Konfigurering af GPS-modtagere GPS-modtager er aktiveret Konfigurering af farmpilot Portal farmpilot er aktiveret Hent masken diagnose Diagnose er aktiveret Genopret standardværdier Vis status af DGPS-forbindelse Forbind knapperne på et joystik med funktionerne Driver Auxiliary2 er aktiveret 7.2 Symboler Symboler i applikationen Service Følgende symboler kan findes i applikationen Service. Funktion er aktiveret Funktion er deaktiveret 7.3 Ændring af sprog Når terminalen aktiveres første gang, kan det ske at teksterne vises på et fremmed sprog (på tysk). Hvis sproget i applikationen Service ændres, ændres dermed sproget i alle applikationer og i ISOBUS-jobcomputeren. Hvis en tilsluttet ISOBUS-jobcomputer ikke kender det valgte sprog, aktiveres standardsproget Aktiver terminalen Tryk. 26 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

27 Konfigurering af terminal i applikationen Service Konfigurering af terminalens grundindstilling 7 Følgende maske vises: 3. - Klik på "Service". Følgende maske vises: Teksterne i denne maske kan vises på et fremmed sprog Klik på Terminal-Einstellungen ("Terminal-indstillinger") Klik på Sprache ("Sprog") Vælg sprogkode for dit sprog Tryk. Følgende melding vises: "Genstart terminalen." 8. - Tryk. Sproget i applikationen "Service" ændres. Sproget i de andre applikationer ændres først efter terminalens genstart Genstart terminalen. Sproget i andre applikationen ændres. 7.4 Konfigurering af terminalens grundindstilling Terminalens grundindstilling kan indstilles i masken "Terminal-indstillinger". 1. Skift til masken "Terminal-indstillinger": Service Terminal-indstillinger Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 27

28 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service GPS-modtager Følgende maske vises: 2. - Ændr ønskede parametre. Parameterliste Parameter Underparametre Betydning Lysstyrke Dag Indstilling af lysstyrke til dagfunktion Nat Natfunktion Indstilling af lysstyrke til natfunktion Tænd og sluk for natfunktion 0 = dagfunktionen er aktiveret 1 = natfunktionen er aktiveret Lydstyrke Indstil lydstyrke Dato / klokkeslæt Dato Indstil aktuel dato Tid (klokkeslæt) Tidszone Indstil aktuelt tid (klokkeslæt) 0 = tidszone Greenwich (GMT) 1 = Greenwich-tid +1 time (CET) -1 = Greenwich-tid -1 time Sprog Vælg sprog Måleenheder metrisk Vis alle enheder som metirske enheder imperial US Vis alle enheder som imperial-enheder Vis alle enheder som US-enheder Tastaturbelysning Indstilling af tastaturbelysningsgraden i procent 7.5 GPS-modtager Hvis der er tilsluttet en GPS-modtager til terminalen, skal denne aktiveres. 28 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

29 Konfigurering af terminal i applikationen Service GPS-modtager Aktiver GPS-modtager For at aktivere GPS-modtageren skal dennes driver aktiveres. En driver er et lille program, der styrer et tilsluttet apparat. Drivere for apparater fra Müller-Elektronik er forinstalleret på terminalen. Tilgængelige drivere Driverens navn deaktiveret GPS_PSRCAN GPS_A100 GPS_STD GPS modtager Ingen GPS-modtager Vælg denne driver, hvis en GPS modtager er tilsluttet jopbcomputeren for den automatiske styring. Signalerne overføres til terminalen via CAN-kab let. Driver til GPS-modtager A100 fra Müller-Elektronik. Tilsluttet på en seriel grænseflade. Driver til ukendt GPS modtager. Tilsluttet på en seriel grænseflade. Driveren er aktiveret som standard. Den tilsluttede GPS-modtager kan her ikke konfigureres. GPS_NovAtel Må ikke bruges. FORSIGTIG Forkert driver Skader ved GPS modtager. Inden der tilsluttes en GPS modtager på terminalen, skal der altid aktiveres den passende driver. 1. Skift til masken "Driver": Service Driver Følgende maske fremkommer: 2. Marker "GPS". 3. Klik på "GPS". Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 29

30 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service GPS-modtager De installerede drivere vises. Ved siden af den aktive driver lyser symbolet 4. Markér linjen med den korrekte driver. 5. Klik på markeret linje. Ved siden af driveren lyser symbolet 6. - Genstart terminalen. GPS-modtager er aktiveret. I startmasken i applikationen "Service" fremkommer følgende funktionssymbol: GPS-modtageren er aktiveret Parameter Konfigurering af GPS-modtagere Brug følgende parametre for at konfigurere GPS modtagerne: Baud-rate Indstilling af den hastighed, terminalen sender data til DGPS-modtageren med. Parametret indstiller terminalens baud-rate. Satellit 1 og satellit 2 Satellit 1 - primær DGPS-satellit. Med denne satellit forbindes DGPS-modtager først. Satellit 2 - sekundær DGPS-satellit. Med denne satellit forbindes DGPS-modtageren først når den primære satellit svigter. Hvilken satellit der vælges, afhænger af, hvilken af dem der i øjeblik er bedst tilgængelig i din region. Mulige værdier: Auto Softwaren vælger automatisk den aktuelt bedste satellit. Denne indstilling anbefales ikke, da den gør start af DGPS-modtageren langsommere. Satellittens navn. Hvilken satellit der vises her, afhænger her, hvilken driver og hvilket korrektursignal der er aktiveret. Styring Dette parameter aktiverer i GPS-modtageren understøttelsen af funktionen "Automatisk styring". Mulige værdier: "Styring" 30 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

31 Konfigurering af terminal i applikationen Service GPS-modtager 7 Aktiverer understøttelse af den automatiske styring. "Fra" Deaktiverer understøttelse af den automatiske styring. Korrektionssignal Type korrektionssignal for DGPS-modtager. Hvilæke korrektionssignaler der står til rådighed, afhænger af den aktiverede driver. Mulige værdier: Til driver GPS_A100 : WAAS/EGNOS Korrektionssignal for Europa, Nordamerika, Rusland og Japan. E-DIF Intern beregning af korrektionsdata. Denne indstilling kræves uden for EU og USA. Til brug af e-dif kræves en særlig version af DGPS-modtager A100. DGPS-modtagerens nummer kan bestilles hos Müller-Elektronik under artikelnummer Til driver GPS_NovAtel : EGNOS-EU WAAS-US MSAS-JP GL1DE Hældningsmodul Under denne parameter konfigureres hældningsmodulet GPS TILT-Module. Hældningsmodulet kan bestilles hos Müller Elektronik under følgende artikelnummer: Betjeningselementer Funktionssymbol Funktion Nulstil DGPS-modtagerens konfiguration til standardværdier. Vis status af DGPS-forbindelse Således konfigureres parametrene: En GPS-modtager er tilsluttet på bøsning C på terminalen. Den passende driver er aktiveret. Driver for ekstern LightBar "LightBar_ME" er aktiveret. Ellers kan DGPS-modtager ikke konfigureres. Ekstern LightBar er ikke tilsluttet. 1. Skift til maske "GPS": Service Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 31

32 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Konfigurering af hældningsmodul "GPS TILT-Module" Følgende maske fremkommer: 2. - Klik på ønsket parameter. Først indstilles parameter "Korrektionssignal". Der vises en valgliste Klik på ønsket værdi. Ved siden af driveren lyser symbolet Tilbage. Nogle parametre kræver en genstart af systemet. I disse tilfælde fremkommer den følgende melding: "Genstart terminalen." DGPS-modtageren er konfigureret. 7.6 Konfigurering af hældningsmodul "GPS TILT-Module" Hældningsmodul GPS TILT-Module er tilsluttet. Driver for ekstern LightBar er deaktiveret. Ekstern LightBar er ikke tilsluttet. 1. Mål afstanden mellem GPS-modtager og jordoverfladen. 2. Tænd for terminalen. 3. Skift til hældningsmodulets konfigurationsmaske: Service Hældningsmodul Følgende maske vises: 32 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

33 Konfigurering af terminal i applikationen Service Aktivering af ekstern Lightbar 7 4. Indtast afstanden mellem GPS-modtager og jordoverfladen i linjen "Højde GPS-modtager". 5. Placer traktoren på et kendt plant areal. 6. Klik på linjen "Nulpunktkalibrering". Hældningsmodulets position på plan undergrund kalibreres. Efter kalibreringen vises vinkel 0 i linjen "Hældning". Ved hver hældning af traktoren ændres den viste vinkel. 7.7 Aktivering af ekstern Lightbar Hvis der er tilsluttet en ekstern LightBar til terminalen, skal denne aktiveres. For at aktivere den eksterne LightBar skal der aktiveres dennes driver. Den eksterne LightBar kan bestilles hos Müller Elektronik under følgende artikelnummer: Skift til masken "Drivere": Service Drivere Følgende maske fremkommer: 2. Klik på "LightBar". De installerede drivere vises. 3. Klik på driver "LightBar". Ved siden af driveren lyser symbolet 4. - Genstart terminalen. Du har aktiveret den eksterne LightBar. 7.8 Kamera Aktivering af kamera Hvis der er tilsluttet et eksternt kamera til terminalen, skal denne aktiveres. For at aktivere et kamera eller kamerasystem skal dennes driver aktiveres. 1. Skift til masken "Drivere": Service Drivere Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 33

34 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Kamera Følgende maske vises: 2. Klik på "Kamera". 3. Klik på driver "Camera_ME". Ved siden af driveren lyser symbolet 4. - Genstart terminalen. I startmasken i applikationen "Service" fremkommer følgende funktionssymbol. 5. Du har aktiveret kameraets driver Betjening af kamera Betjeningselementer Funktionssymbol Betydning Skift mellem flere kameraer Drej billedet. Forstør kamerabilledet manuelt. Formindsk kamerabilledet manuelt. Aktivér kameraets automatikmode. I automatikfunktion vises kamerabilledet automatisk, når en sensor sender et tilhørende signal. Fungerer kun, når køretøjet er udstyret med en egnet sensor. Gem kameraets indstillinger. Afslut kamera. 34 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

35 Konfigurering af terminal i applikationen Service Konfigurering af tastfordeling på joystik 7 Du kan også betjene funktionstasterne, når kameraet er i fuldskærmfunktion. Du har tilsluttet og aktiveret kameraet. 1. Skift til maske "Kamera": Service Følgende maske vises 2. Betjen kamera med funktionstaster. 7.9 Konfigurering af tastfordeling på joystik Terminalen giver mulighed at forbinde funktionerne i en ISOBUS-jobcomputer på joystikkets knapper. Valg af funktion Område med tilgængelige funktioner Symbol på ISOBUS-jobcomputer Markør Område til tastallokering Symbol for funktion Tastallokering Ved eksempel af multifunktionsgreb (MFG) fra Müller-Elektronik Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 35

36 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Konfigurering af tastfordeling på joystik LED-farve (position af kontakt i siden på multifunktionsgrebet) Tasten, der har fået tildelt en funktion Version af multifunktionsgreb Softwareversion af multifunktionsgreb Andre taster Funktionssymbol Betydning Oplysninger vedr. versionen Sletter alle allokeringer Sletter den markerede allokering Bekræfter alle allokeringer Således aktiveres driveren i denne funktion: 1. Skift til masken "Driver": Service Driver 2. Aktiver "Auxiliary 2" i driver "Auxiliary2" Genstart terminalen. Således konfigureres tastfordelingen: Joystick og ISOBUS-computer er tilsluttet og understøtter protokollen "Auxiliary 2" Du har aktiveret driveren "Auxiliary2". 1. Skift til joystickets konfigurationsmaske: Service Følgende maske fremkommer: Hvilke symboler der fremkommer her, afhænger af softwaren i den tilsluttede ISOBUSjobcomputer. Dette er kun et eksempel Vælg den funktion, du vil allokere til tasten. 36 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

37 Konfigurering af terminal i applikationen Service Tilpasning af lysstyrke til dag- og natfunktion 7 Følgende maske fremkommer: Maskens indhold afhænger af softwaren i det tilsluttede joystick. 3. Vælg hvilken tast der skal allokeres til den valgte funktion. Dette er kun et eksempel Afslut masken Genstart terminalen. Efter genstart fremkommer masken med en oversigt over allokeringer. Når masken ikke fremkommer, åbnes applikationen Service. 6. Bekræft meddelelsen "Bladr til slut." 7. Bladr med drejeknappen helt ned i listen. På højre side fremkommer følgende symbol i grønt: 8. - Bekræft allokeringerne. Allokeringerne skal bekræftes igen efter hver genstart. Allokeringen er afsluttet og maskinen kan betjenes med joysticket Tilpasning af lysstyrke til dag- og natfunktion I dette kapitel vises, hvordan displayets lysstyrke tilpasses dag- eller natfunktion. 1. Hent applikationen "Service": Service Følgende maske vises: 2. Skift funktion. Afhængig af hvilken funktion der lige er aktiveret, kan der benyttes et af funktionssymboler: Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 37

38 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Aktivering og deaktivering af applikationen aktivering af dagfunktion. aktivering af natfunktion. Displayet s lysstyrke tilpasses straks Aktivering og deaktivering af applikationen I applikationen "Service" kan andre applikationer, der er installeret på terminalen, aktiveres og deaktiveres. Applikationerne er installeret i pakker, i såkaldte plugins. Et plugin kan indeholde flere applikationer. Et plugin kan f. eks deaktiveres, når det ikke skal benyttes. Så vises det ikke i valgmenuen. Plugin-navn Tractor-ECU ISOBUS-TC TRACK-Leader Indeholder følgende applikationer Tractor-ECU ISOBUS-TC TRACK-Leader SECTION-Control TRACK-Leader TOP VARIABLE RATE-Control FIELD-Nav FIELD-Nav Således aktiveres og deaktiveres Plug-ins: 1. Skift til masken "Plug-ins": Service Plug-ins Følgende maske vises: 2. - Klik på ønsket plugin. Ved symbolet ved siden af plugins navn kan erkendes om plugin aktiveres eller deaktiveres Afslut masken. Følgende meddelelse vises: Genstart terminalen. 38 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

39 Konfigurering af terminal i applikationen Service Aktivering af licenser til fuldversion Bekræft 5. - Genstart terminalen. I valgmenuen vises alle aktiverede plugins Aktivering af licenser til fuldversion På terminalen er der forinstalleret flere applikationer, du må benytte til test i 50 timer. [ 9] Derefter deaktiveres de automatisk. Den resterende gratis brugstid vises i parentes ved siden af applikationens navn. På terminaler med hardwareversion findes denne menu ikke. Licenserne aktiveres i applikation TRACK-leader i masken "Information". Til aktivering af en licens kræves et aktiveringsnummer, du modtager efter købet af en applikation hos Müller-Elektronik. Hvis du rekvirerer aktiveringsnummeret telefonisk eller pr. , meddel følgende til vores medarbejdere: Code - findes under applikationens navn i masken "Licensadministration" Terminalens serienummer - findes på typeskiltet på terminalens bagside Terminalens artikelnummer - findes på typeskiltet på terminalens bagside Således indtastes et aktiveringsnummer: 1. Skift til masken "Licenser": Service Licenser Følgende maske vises: 2. Klik på ønsket applikation. Følgende maske vises: 3. Indtast aktiveringsnummeret i felt "Nøgle". Du modtager aktiveringsnummeret ved køb af softwarelicensen. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 39

40 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Indstilling af terminalens formål 4. Bekræft I Masken "Licenser" vises følgende symbol ved siden af applikationen: Applikationen er aktiveret. Applikationen kan anvendes uden begrænsninger Indstilling af terminalens formål Hvis du bruger mere end en terminal, kan du afgøre, hvad du vil bruge terminalen til. Her har du følgende muligheder: "Tilmelding som ISOBUS-UT" Aktiver dette parameter, hvis ISOBUS-jobcomputer skal vises på terminalen. Dette parameter skal være aktiveret i de fleste tilfælde. På nogle selvkørende landbrugsmaskiner skal parametret være deaktiveret. "Drift som hjælpeterminal" På terminaler, der tilmeldes som "hjælpeterminal", tilmeldes ISOBUS-jobcomputer ikke. 1. Skift til masken "Terminal-konfigurering": Service Terminal-konfigurering 2. Konfigurer parametre Sletning af filer fra USB-stik BEMÆRK Datatab muligt! Slettede filer kan ikke genoprettes! Overvej nøje hvilken fil der skal slettes. I masken "Filer" kan filerne slettes fra USB-stikket. I masken "Filer" vises kun filer, der befinder sig på et USB-stik.i en af følgende mapper: Screencopy - indeholder alle screenshots du har oprettet Taskdata - indeholder alle opgavedata til applikation "ISOBUS-TC" 1. Skift til masken "Filer": Service Filer Følgende maske vises: 2. Klik på "USB". Mappen "Screencopy" og "Taskdata" fremkommer. Hvis denne mappe ikke fremkommer, er årsagen at den ikke er oprettet på USB-stik. 3. Klik på ønsket mappe. Mappens indhold vises. En mappe kan enten indeholder filer eller yderligere mapper. Hvis intet vises, er mappen tom. 4. Marker den fil er skal slettes. 40 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

41 Konfigurering af terminal i applikationen Service Sletning af pools 7 5. Slet fil (rød) Filen slettes Hvornår slettes? Sletning af pools For at gøre terminalen hurtigere, kan der slettes pools. Pools er terminalens midlertidig hukommelse. I pools mellemlagres grafikker eller tekster. Med tiden vokser pools og nedsætter terminalens hastighed. Efter software-opdatering i en tilsluttet jobcomputer. Hvis terminalen arbejder langsommere end normalt. Hvis kundeservice beder dig om det. 1. Skift til masken "Filer": Service Filer Følgende maske vises: 2. Klik på "Pools". Der vises flere mappenavne. Hvis poolen er tom, vises intet. 3. Klik på ønsket mappe. Mappens indhold vises. Mappenavnene er ISO-id'er for applikationer hvis midlertidige data de indeholder. 4. Marker ønsket fil. 5. Slet fil. Filen slettes Genstart terminalen Deaktivering af funktion "Diagnose" For at aktivere funktionen "Diagnose" skal der aktiveres dennes driver. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 41

42 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Screenshots 1. Skift til masken "Drivere": Service Drivere Følgende maske vises: 2. Klik på "Diagnose". 3. Klik på driver "DiagnosticServices". Ved siden af driveren lyser symbolet 4. - Genstart terminalen. I startmasken i applikationen "Service" fremkommer følgende funktionssymbol. Funktionen "Diagnose" er aktiveret Jobberegning diagnose Masken "Jobcomputer diagnose" indeholder mange informationer, der først og fremmest er vigtige for kundeservice. I denne maske kan kundeservice fastslå, hvilke versioner af hardware og software der er installeret på din terminal. Dette kan lette diagnosen ved eventuelle fejl Screenshots Et screenshot er et billede af displayet. Opstår der en fejl ved brug af terminalen, kan kundeservice bede dig om at tage et screenshot. Du kan sende et screenshot: pr. til kundeservice. -adresse: service@mueller-elektronik.de til portalen farmpilot (hvis portalen farmpilot er aktiveret) Konfigurering af funktionen Screenshots Funktionen "Diagnose" er aktiveret. [ 41] 1. Start applikationen "Service": Service 2. - Hent masken "Diagnose". 42 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

43 Konfigurering af terminal i applikationen Service Indstillinger CanTrace 7 3. Klik på "ScreenShot indstillinger". 4. Klik på "Aktivering screenshots". Funktionens tilstand vises på symbolet: - Funktion aktiveret - Funktion deaktiveret 5. Klik På "Memory". Linjen aktiveres i en ramme. 6. Vælg "USB" for at gemme screenshots på USB-stikket. 7. Vælg "Portal" for at sende screenshots til portalen farmpilot Generering af screenshots Funktionen "Screenshots" er konfigureret. Hvis du vil gemme screenshots på et USB-stik, har du sat USB-stikket ind i terminalen. 1. Hent en maske. 2. Tryk følgende taster i den viste rækkefølge og hold det kort ned: (På ældre terminaler skal tasterne i omvendt rækkefølge) Når screenshot oprettes, vises symbolet for et fotokamera i midten af displayet: Screenshot er først oprettet, når kamerasymbolet forvinder igen. Screenshot er gemt på det sted, du har defineret som "Memory". På USB-stikket gemmes screenshots i mappen "ScreenCopy" Indstillinger CanTrace CanTrace er en funktion, der protokollerer dataudvekslingen mellem terminalen og de tilsluttede jobberegninger. De protokollerede data tjener kundeservice til diagnose ved evt. fejl i systemet. Opstår der en fejl ved brug af terminalen, kan kundeservice bede dig om at aktiver funktionen CanTrace. Denne funktion må kun aktiveres efter opfordring fra kundeservice. 1. Skift til masken "Indstillinger CanTrace": Service Indstillinger CanTrace 1. Klik på "Procestid (min.)". 2. Indstil procestid. Indtast, hvor længe kommunikationen skal protokolleres efter genstart af terminalen. Kommunikationen kan protokolleres i et til fem minutter. 3. Klik På "Memory". 4. Vælg Memory. Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 43

44 7 Konfigurering af terminal i applikationen Service Konfigurering af farmpilot 5. Vælg "USB" for at gemme dataene på USB-stik. USB-stikket skal sidde i terminalen. 6. Vælg "Portal" for at sende data til portalen farmpilot. Dertil skal farmpilot være aktiveret. 7. Klik på "Aktiver CanTrace". Funktionens tilstand vises på symbolet. Ved siden af "CanTrace"skal symbolet fremkomme Genstart terminalen. Efter genstart protokollerer CanTrace kommunikationen mellem terminal og jobberegningen. 9. Lad terminalen forblive tændt, til den indstillede køretid af CanTrace er udløbet. Funktion CanTrace deaktiveres automatisk. 10. Hvis du har angivet USB som Memory, skal du kontrollere at filen "StartupTrace.txt" findes på USB-stikket: 11. Hvis denne fil mangler, skal CanTrace gentages. 12. Send filen "StartupTrace.txt" pr. til kundeservice. Hvis du som Memory er valgt "Portal", er denne sendt automatisk Konfigurering af farmpilot farmpilot er en internetportal, der tillader dataudveksling mellem bedrift-pc-softwaren og maskinerne via mobiltelefonnet. Driftsdata registreres centralt på portalen og vises overskueligt for brugeren. For at benytte farmpilot med din terminal, skal der udføres følgende skridt: Køb et SIM-kort og få det frigivet Aktiver farmpilot Indtast farmpilotens adgangsdata Læs i de næste kapitler, hvordan disse skridt gennemføres Aktivering af farmpilot For at aktivere farmpilot på terminalen skal dennes driver aktiveres. BEMÆRK Høje omkostninger ved permanent dataoverførsel Hvis din mobiltelefoniaftale ikke indeholder flatrate, kan farmpilot medføre høje omkostninger ved permanent drift. Hvis din flatrate har en volumengrænse, kan farmpilot ved permanent drift meget hurtigt opbruge dit datavolumen. Deaktiver farmpilot-driveren, hvis du ikke benytter portalen. 44 Ophavsret Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V5.20130422 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning BASIC-Terminal Version: V7.20160121 30322511-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V7.20141016 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS-modtager A101 Version: V3.20150602 3030246900-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/Glonass-modtager AG-STAR Version: V5.20150602 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V2.20141208 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V3.20180409 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V1.20130717 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Terminal HORSCH ISOBUS

Terminal HORSCH ISOBUS 07/2014 Terminal HORSCH ISOBUS Terminal TRACK-Leader SECTION-Control ISOBUS-TC Art.: 80650604 da Driftsvejledning Læses omhyggeligt igennem inden udstyret tages i drift! Opbevar brugsanvisningen! - Oversættelse

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH800 Version: V3.20150218 30322538-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager AG-STAR Version: V9.20180409 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide II Version: V7.20160121_rev.1 30302710-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide III Version: V4.20151217 31302713-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning COMFORT-Terminal Version: V7.20160121_rev.1 30322527-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning MULTI-Control Version: V1.20190731 3030248965a-02-DA Læs og følg denne vejledning. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Bemærk at der eventuel findes en mere aktuel version

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V4.20160114 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V5.20170221 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Læs mere

Brugsanvisning. TRACK-Leader. for touch-terminaler. Version: V7.20151217. Læs og overhold denne betjeningsvejledning.

Brugsanvisning. TRACK-Leader. for touch-terminaler. Version: V7.20151217. Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Brugsanvisning for touch-terminaler TRACK-Leader Version: V7.20151217 30302432a-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

Impressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.9.20 Originalsprog: Tysk.

Impressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.9.20 Originalsprog: Tysk. Brugsanvisning TRACK-Leader Version: V4.20130412 30302432-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument Ophavsret Brugsanvisning

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V8.20180417 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Læs mere

Impressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.7.17 Originalsprog: Tysk.

Impressum. Dokument. Brugsanvisning Produkt: TRACK-Leader Dokumentennummer: 30302432-02-DA Fra softwareversion: 2.7.17 Originalsprog: Tysk. Brugsanvisning TRACK-Leader Version: V1.20111214 30302432-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument Ophavsret Brugsanvisning

Læs mere

CCI.Cam. Visuel maskinovervågning. Brugsanvisning. Reference: CCI.Cam v3

CCI.Cam. Visuel maskinovervågning. Brugsanvisning. Reference: CCI.Cam v3 CCI.Cam Visuel maskinovervågning Brugsanvisning Reference: CCI.Cam v3 Indledning Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst Versionsnummer: v3.06 Indledning

Læs mere

CCI.Cam. Visuel maskinovervågning. Brugsanvisning. Reference: CCI.Cam v4

CCI.Cam. Visuel maskinovervågning. Brugsanvisning. Reference: CCI.Cam v4 CCI.Cam Visuel maskinovervågning Brugsanvisning Reference: CCI.Cam v4 Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Albert-Einstein-Straße 1 D-49076 Osnabrück Versionsnummer: v4.01 2 1 Indledning...

Læs mere

Vildtkamera DTC-530V.

Vildtkamera DTC-530V. Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........

Læs mere

BRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.

BRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART. BRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.: UDGAVE: 80660609 07/2015 - Oversættelse af original driftsvejledningen

Læs mere

CCI.GPS. GPS-indstillinger og traktorgeometri. Brugsanvisning. Reference: CCI.GPS v1.0

CCI.GPS. GPS-indstillinger og traktorgeometri. Brugsanvisning. Reference: CCI.GPS v1.0 CCI.GPS GPS-indstillinger og traktorgeometri Brugsanvisning Reference: CCI.GPS v1.0 Indledning Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst Versionsnummer:

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING PCI 1000

BRUGERVEJLEDNING PCI 1000 BRUGERVEJLEDNING PCI 1000 INDHOLD: Side Producentoplysninger 3 Advarsler 4 Risikovurdering og Mærkning 5 Sikkerhed og Værnemidler 5 Garantibestemmelser 6 Mål og Vægt 7 Forsendelsesmål 7 Tilslutning 8 Brugsanvisning

Læs mere

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28

Læs mere

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual

Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent

Læs mere

Idrifttagning af Truma inet Systemet. Praktisk supplement til monteringsanvisningen

Idrifttagning af Truma inet Systemet. Praktisk supplement til monteringsanvisningen Idrifttagning af Truma inet Systemet Praktisk supplement til monteringsanvisningen Forudsætninger for og bestanddele i Truma inet Systemet Truma inet Box er Truma inet Systemets styrecentral Installer

Læs mere

Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27

Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Sådan kommer du i gang Det er der i kassen Indhold MojoMINI skærm USB kabel til skærm SD hukommelseskort Pegepind Billader til skærm Monteringsbeslag

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl250b

Installationsvejledning Mobile iwl250b Installationsvejledning Mobile iwl250b Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-24). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0123 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict220e

Installationsvejledning Countertop ict220e Installationsvejledning Countertop ict220e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0118 1. Indledning Før

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

RX900B. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X

RX900B. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X Brugervejledning for RX900B KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.: 9784 0666 Indhold

Læs mere

NYT Panda Antivirus 2007 Kom godt i gang Vigtigt! Læs venligst grundigt afsnittet i denne guide om online registrering. Her findes nødvendige oplysninger for maksimal beskyttelse af din PC. Afinstaller

Læs mere

TM100 Brugermanual 2014-07

TM100 Brugermanual 2014-07 TM100 Brugermanual 2014-07 1. Pakkens indhold GPS enhed Relæ Manual Kabel 1. SIM kort Inden SIM-kort isættes bør du sikre at PIN kode ikke er aktiveret. Dette gøres ved at sætte kortet i en telefon. Kortets

Læs mere

Brugervejledning. SmartAir P-Enhed Programmeringsenhed

Brugervejledning. SmartAir P-Enhed Programmeringsenhed Brugervejledning SmartAir P-Enhed Programmeringsenhed Copyright 2006, Ruko A/S Ruko A/S Marielundvej 20 DK - 2730 Herlev DENMARK Telefon: +45 44 54 44 54 Hotline: +45 44 54 46 00 Fax: +45 44 54 44 44 E-post:

Læs mere

AgroSoft A/S AgroSync

AgroSoft A/S AgroSync AgroSoft A/S AgroSync AgroSync er et AgroSoft A/S værktøj, der bliver brugt til filudveksling imellem WinSvin og PocketPigs. Fordele ved at bruge AgroSync: Brugeren bestemmer overførsels tidspunktet for

Læs mere

FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed

FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed DA Installations- og betjeningsvejledning 14 Version 1.0 BOM 12501666 Indhold Indledning... 84 Sikkerhedshenvisninger... 85 Indhold i kassen... 86 Tekniske data...

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict250e

Installationsvejledning Countertop ict250e Installationsvejledning Countertop ict250e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 2.0 (2016-01-13). Software version 20.20 Vare nr.: R336-0120 1. Indledning Før

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH800 Version: V5.20170221 30322538-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret

Læs mere

Panda Antivirus + Firewall 2007 NYT Titanium Kom godt i gang Vigtigt! Læs venligst grundigt afsnittet i denne guide om online registrering. Her findes nødvendige oplysninger for maksimal beskyttelse af

Læs mere

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu

Læs mere

Installationsvejledning til Countertop ict220e

Installationsvejledning til Countertop ict220e Installationsvejledning til Countertop ict220e Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0124 1. Indledning

Læs mere

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm Manual til DK080 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 9 Programering af alarmen... 10 Indtastning af egen kode...

Læs mere

Installations og betjeningsvejledning

Installations og betjeningsvejledning Installations og betjeningsvejledning EKRUCBS Installations og betjeningsvejledning Dansk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse For brugeren 2 1 Knapper 2 2 Statusikoner 2 Til installatøren 3 3 Oversigt:

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TRACK-Guide III Version: V7.20180329 31302713-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument

Læs mere

WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter

WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data...

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl250g

Installationsvejledning til Mobile iwl250g Installationsvejledning til Mobile iwl250g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0128 1. Indledning Før

Læs mere

1. Installere Logger Pro

1. Installere Logger Pro Programmet Logger Pro er et computerprogram, der kan bruges til at opsamle og behandle data i de naturvidenskabelige fag, herunder fysik. 1. Installere Logger Pro Første gang du installerer Logger Pro

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL Side 1 til betjeningspanel Introduktion Du kan betjene din alarm med det trådløse betjeningspanel. Det placeres ved hjemmets hoveddør, så det er let at slå alarmen til

Læs mere

RX900A. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X

RX900A. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X Brugervejledning for RX900A KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20 7600 Struer Mail: knop@knop.dk Web: www.knop.dk Tlf.: 9784 0444 Fax.: 9784 0666 Indhold

Læs mere

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4 Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og

Læs mere

Vejledning til GSM alarm sender

Vejledning til GSM alarm sender 1 Vejledning til GSM alarm sender SSIHuset Svane Electronic 2 Sikkerheds tips Brug kun dette produkt som foreskrevet her i vejledningen. Installer ikke senderen tæt på vand, fugt eller direkte varme. Forbind

Læs mere

GPS 72H. Lynstartvejledning

GPS 72H. Lynstartvejledning GPS 72H Lynstartvejledning Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Generelt om brugervejledningen Når du bliver

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul

Udskiftning af DOL 530/630 10 CPU-modul Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul Teknisk brugervejledning 2018.11.20 60433-4 2 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse... 3 2 Forberedelse til udskiftningen... 3 2.1 Backup af eksisterende

Læs mere

Brugermanual SuperSail (DS Version) Performance System Release 2.0

Brugermanual SuperSail (DS Version) Performance System Release 2.0 Brugermanual SuperSail (DS Version) Performance System Release 2.0 Side 1 af 14 Indholdsfortegnelse 1 LOGIN MENU... 3 2 HOVED MENU... 4 3 TRACKER INFO MENU... 5 4 KAPSEJLADS MENU... 6 4.1 TILMELD KAPSEJLADS

Læs mere

Installationsvejledning til Integration ipp350

Installationsvejledning til Integration ipp350 Installationsvejledning til Integration ipp350 Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2014-03-12). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0145 1. Indledning

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

Cruise E-Drive Vejledning. www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S. Rev. 1.0 Side 1 / 13

Cruise E-Drive Vejledning. www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S. Rev. 1.0 Side 1 / 13 EL-PAS -Cruise II ANDROID Cruise E-Drive Vejledning LP www.lp.dk Lindgaard Pedersen A/S Side 1 / 13 Indhold Denne vejledning indeholder instruktion og brug at Cruise Android App, hentet fra Android Marked.

Læs mere

HSYCO/ALARMS MANAGER, INSTALLATION - GEMALTO GSMMODEM

HSYCO/ALARMS MANAGER, INSTALLATION - GEMALTO GSMMODEM Team Mobbis +45 3325 5858 www.mobbis.com info@mobbis.com HSYCO/ALARMS MANAGER, INSTALLATION - GEMALTO GSMMODEM 2.5. HSYCO/ALARMS MANAGER INSTALLATION - GEMALTO GSMMODEM Et af formålene med Alarms Manager

Læs mere

Tak. fordi du valgte. Brug for oplysninger? Brug for hjælp?

Tak. fordi du valgte. Brug for oplysninger? Brug for hjælp? Tak fordi du valgte Brug for oplysninger? Brug for hjælp? www.somfy.com 1 boks, 3 miljøer, 3 applikationer 3/45 Skift til tilsluttet tilstand 3 applikationer for at styre enhederne i hjemmet i tilsluttet

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl250g

Installationsvejledning Mobile iwl250g Installationsvejledning Mobile iwl250g Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-09). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0122 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning

ELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til

Læs mere

TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1

TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1 TRAKA21 MANUAL 10/2/2015 - VERSION 1.1 1 2 INDHOLD Afsnit Omhandler Side 1 Kontakt information Ruko 3 2 Hvad og hvem er denne guide for? 3 3 Hvad indeholder pakken, når Traka21 leveres? 3 4 Montering af

Læs mere

Installation af GPS med tilslutning til USB port

Installation af GPS med tilslutning til USB port Indholdsfortegnelse Opsætning af GPS-tilslutning... 1 1: Installation af driver... 2 2: Opsætning af COM-port... 2 3: Vælg COM-port i DLS NG... 3 4: Brug af GPSViewer testprogram... 5 5: Hvis COM-port

Læs mere

BRUGSANVISNING E-MANAGER MAESTRO VERSION 9.67

BRUGSANVISNING E-MANAGER MAESTRO VERSION 9.67 BRUGSANVISNING E-MANAGER MAESTRO VERSION 9.67 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.: 80720607 DA UDGAVE: 02/2015 - Oversættelse af original driftsvejledningen -

Læs mere

(2 DØRE, 100 NØGLER)

(2 DØRE, 100 NØGLER) BESKRIVELSE Vprox 100 er et avanceret adgangskontrol-system baseret på Videx unikke Coded Key, der giver mere end 4 milliarder kombinationer. Systemet kan kontrollere to uafhængige døre og gemme op til

Læs mere

Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING

Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING Inden du tager din fjernstyring i brug, bedes du læse denne vejledning grundigt og gemme den til fremtidig opslag. Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du valgte Andes

Læs mere

Når du har hentet disse programmer installerer du dem alle og følger guiden herunder.

Når du har hentet disse programmer installerer du dem alle og følger guiden herunder. Debranding af Nokia mobiler! For at komme i gang skal du have din computer forbundet til nettet, have et datakabel der kan forbinde din Nokia telefon med din computer og hente disse her 3 programmer :

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker iphone app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED

BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED Side 1 til tænd-sluk enheden Introduktion Med tænd-sluk enheden fra LOCKON kan du styre strømmen i din bolig. Du kender princippet fra de traditionelle tænd-sluk ure, der

Læs mere

Indhold LG NEXUS 4... 1

Indhold LG NEXUS 4... 1 LG NEXUS 4 Her er en guide til softwareopdatering af LG NEXUS 4, opsætning og sletning af e-mail, skift af adgangskode og signatur, nulstilling ved bortkomst, samt opsætning af skærmlås. Indhold LG NEXUS

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict220eg

Installationsvejledning Countertop ict220eg Installationsvejledning Countertop ict220eg Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0119 1. Indledning Før

Læs mere

Special Ops Live. Dansk Quick Guide. Kamera indstillinger ved Foto mode. Nu kan du styre dit kamera live via sms

Special Ops Live. Dansk Quick Guide. Kamera indstillinger ved Foto mode. Nu kan du styre dit kamera live via sms Dansk Quick Guide Nu kan du styre dit kamera live via sms Når du modtager dit kamera pakkes det ud, du finder 12 Stk. NYE batterier, finder dit Sandisk SD Kort og dit nye simkort fra det teleselskab du

Læs mere

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl220g

Installationsvejledning Mobile iwl220g Installationsvejledning Mobile iwl220g Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-09). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0121 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q

Læs mere

Manual til Elegant DK190

Manual til Elegant DK190 Manual til Elegant DK190 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Forside... 8 Bagside... 9 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen...

Læs mere

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur

Brugervejledning. Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Brugervejledning Care Tracker Android app og GPS brik eller ur Stella Care ApS Alhambravej 3 1826 Frederiksberg C Tlf. 42 42 90 60 info@stellacare.dk www.stellacare.dk Kære bruger, Denne vejledning indeholder

Læs mere

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 INTRODUCING YOUR MOBILE PHONE Learn about your mobile phone s keys, display and icons. Nøgler Fra forenden af apparetet vil du observere følgende elementer: (Se 1.1 Side 3)

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning

Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- og betjeningsvejledning TOUCH1200 Version: V4.20151217 30322537-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument Ophavsret

Læs mere

Antares Brugs- og monteringsanvisning. Programmeringssoftware for Cobra CAN BUS alarmer AK44XX & AK46XX

Antares Brugs- og monteringsanvisning. Programmeringssoftware for Cobra CAN BUS alarmer AK44XX & AK46XX Antares Brugs- og monteringsanvisning Programmeringssoftware for Cobra CAN BUS alarmer AK44XX & AK46XX 911325 Indhold 1. Introduktion 2. Antares software installation 3. Antares software opdatering 4.

Læs mere

INSTALLATIONS- OG REFERENCEVEJLEDNING ECR8200SPROGRAMMING UTILITY. Code: 577601

INSTALLATIONS- OG REFERENCEVEJLEDNING ECR8200SPROGRAMMING UTILITY. Code: 577601 INSTALLATIONS- OG REFERENCEVEJLEDNING ECR8200SPROGRAMMING UTILITY DK Code: 577601 PUBLIKATION, DER UDGIVES AF: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2012, Olivetti Alle rettigheder forbeholdes Vi

Læs mere

GT2000 GT2000. Brugervejledning

GT2000 GT2000. Brugervejledning Brugervejledning www.gsmteknik.dk 20.2.2019 Side 1 Tekniske specifikationer Spænding Strømforbrug GSM frekvenser Antal kombi indgange Belastning relæudgang Arbejdstemperatur 9-30 VDC typisk 12VDC eller

Læs mere

Status vejledning. Vejledning i håndtering af status scanner, tømning og indlæsning til EasyPOS

Status vejledning. Vejledning i håndtering af status scanner, tømning og indlæsning til EasyPOS Status vejledning Cipherlab CPT8000 Vejledning i håndtering af status scanner, tømning og indlæsning til EasyPOS 1 Indhold 2 Håndterminalen... 1 2.1 Beskrivelse af taster... 1 2.1.1 Hvad bruges tasterne

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Kvik guide Mitel MC Klient Android

Kvik guide Mitel MC Klient Android 1 Kvik guide Mitel MC Klient Android Indhold Installation af Klient software Side 2 Installation af ny konfiguration/funktioner/lcr filer Side 3-4 Beskrivelse af faste funktioner Side 5 Beskrivelse af

Læs mere

Forbindelsesvejledning (for digitale spejlreflekskameraer)

Forbindelsesvejledning (for digitale spejlreflekskameraer) SB7J01(1E)/ 6MB4121E-01 Forbindelsesvejledning (for digitale spejlreflekskameraer) Dk Indholdsfortegnelse Indledning...2 Grænsefladen...2 Problemer med tilslutningen?...2 Mere om SnapBridge...2 Dette skal

Læs mere

Installationsvejledning til Mobile iwl220g

Installationsvejledning til Mobile iwl220g Installationsvejledning til Mobile iwl220g Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0127 1. Indledning Før

Læs mere

MyLock quick-guide DK

MyLock quick-guide DK MyLock quick-guide DK 01 MyLock installation: Afmontering af den eksisterende dørlås 02 Strøm på din MyLock 03 Base-plade montering 04 Monter din MyLock på base-pladen 05 Lås / lås op med brugerknappen

Læs mere

ScanDis Diktafonen FSV-510 PLUS

ScanDis Diktafonen FSV-510 PLUS Kom nemt i gang med diktafonen Lampe; lyser ved optagelse Skærm [M]-knap: menu Nederst vises hvor meget hukommelse der er tilbage [Afspil/pause]-knap [Spole]-knap: frem/tilbage [Optag/stop]-knap: optagelse

Læs mere