ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Industri, Forskning og Energi 2014/2153(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Algirdas Saudargas (PE v01-00) Europæisk energisikkerhedsstrategi (COM(2014)0330 C8-xxxx/ /2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /29 AM\ doc

3 772 Benedek Jávor for Verts/ALE-Gruppen Punkt understreger, at energifællesskabet kan være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæiske energinaboskabspolitik; 44. understreger, at energifællesskabet bør være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke gennemsigtigheden, demokratiet og investeringsstabiliteten; opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at listen over retsakter, der skal gennemføres, er fuldstændig og omfatter direktiverne om emissionshandelssystemet, luftkvalitet, industrielle emissioner, strategisk vurdering af indvirkning på miljøet, miljøansvar og brændstofkvalitet som anført i bilag 1 til energifællesskabets rapport af maj 2014 i denne henseende; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæisk energinaboskabspolitik; 773 Cora van Nieuwenhuizen Punkt 44 AM\ doc 3/29 PE v01-00

4 44. understreger, at energifællesskabet kan være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæiske energinaboskabspolitik; 44. understreger, at energifællesskabet kan være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; 774 András Gyürk Punkt understreger, at energifællesskabet kan være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæiske energinaboskabspolitik; 44. understreger, at energifællesskabet er et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæisk energinaboskabspolitik; PE v /29 AM\ doc

5 775 Jerzy Buzek Punkt understreger, at energifællesskabet kan være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæiske energinaboskabspolitik; 44. understreger, at energifællesskabet bør være et effektivt instrument til at øge den fælleseuropæiske energisikkerhed; understreger, at dens håndhævelsesmekanismer og institutionelle opbygning bør styrkes yderligere for at styrke investeringsstabiliteten; mener, at energifællesskabet kan være nyttigt med hensyn til at knytte kandidatlande og potentielle kandidatlande til EU's solidaritetsmekanismer; understreger, at dette vil føre til en mere solid europæisk energinaboskabspolitik; 776 Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen Punkt opfordrer medlemsstaterne til at give sekretariatet i energifællesskabet en større kapacitet for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af EU's energilovgivning i landene i energifællesskabet; understreger, at det er nødvendigt med en solid styrkelse af energisikkerheden ikke kun i EU men i hele Europa; 45. opfordrer medlemsstaterne til at give sekretariatet i energifællesskabet en større kapacitet for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af EU's energilovgivning i landene i energifællesskabet; understreger, at det er nødvendigt med en solid styrkelse af energisikkerheden ikke kun i EU men i hele Europa; fremhæver, at landene på Vestbalkan har et enormt potentiale inden for vedvarende energikilder, og opfordrer til, at de bliver inddraget i energifællesskabet og i det indre energimarked; AM\ doc 5/29 PE v01-00

6 777 Benedek Jávor for Verts/ALE-Gruppen Punkt 45 a (nyt) 45a. anerkender værdien af partnerskabet med Østeuropa inden for energieffektivitet og miljø E5B som multidonorfond som drevet af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling til fremme af investeringer i energieffektivitet og reduktion af kuldioxidemissioner i de østeuropæiske partnerlande; 778 Cora van Nieuwenhuizen Punkt opfordrer medlemsstaterne til at give sekretariatet i energifællesskabet en større kapacitet for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af EU's energilovgivning i landene i energifællesskabet; understreger, at det er nødvendigt med en solid styrkelse af energisikkerheden ikke kun i EU men i hele Europa; udgår PE v /29 AM\ doc

7 779 Jerzy Buzek Punkt opfordrer medlemsstaterne til at give sekretariatet i energifællesskabet en større kapacitet for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af EU's energilovgivning i landene i energifællesskabet; understreger, at det er nødvendigt med en solid styrkelse af energisikkerheden ikke kun i EU men i hele Europa; 45. opfordrer medlemsstaterne til at give sekretariatet i energifællesskabet større kapaciteter og kompetencer og gennemføre en grundig analyse af forslagene fra arbejdsgruppen på højt plan vedrørende reformen af energifællesskabet og at tage hensyn til disse for at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af EU's energilovgivning hos de kontraherende parter i energifællesskabet; understreger, at det er nødvendigt med en solid styrkelse af energisikkerheden ikke kun i EU, men i hele Europa; 780 Victor Boștinaru Punkt 45 a (nyt) 45a. understreger, at der er behov for en stærk samordning af energipolitikken, udenrigspolitikken og FSFP, hvis der skal opnås en bedre sammenhæng mellem foranstaltningerne udadtil og en passende strategisk vurdering af EU's effekt rent sikkerhedsmæssigt; AM\ doc 7/29 PE v01-00

8 781 Benedek Jávor for Verts/ALE-Gruppen Punkt 45 b (nyt) 45b. opfordrer Kommissionen til i højere grad at gøre brug af naboskabsinvesteringsfaciliteten og samfinansiere investeringer i foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten og projekter inden for vedvarende energikilder; 782 Paul Rübig Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; udgår 783 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa PE v /29 AM\ doc

9 Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; udgår 784 Massimiliano Salini Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; 46. opfordrer Kommissionen til at kontrollere den fælles indkøbsmekanismes mulige indvirkning på driften af det fælles gasmarked og det eventuelle bidrag til gasforsyningssikkerheden; AM\ doc 9/29 PE v01-00

10 785 Herbert Reul Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; 46. opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en frivillig fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked, de pågældende virksomheder og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for frivillige fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører, og at de eksisterende konkurrence- og ejendomsrettigheder i Europa i den forbindelse skal respekteres fuldt ud; foreslår, at analyserne skal tage højde for erfaringerne fra Caspian Development Cooperation; Or. de 786 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede 46. mener, at der er et grundlag for samarbejde mellem medlemsstaterne i forbindelse med forhandlingerne om forsyningsaftaler med tredjelande, og opfordrer Kommissionen til at analysere hensigtsmæssigheden af en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; PE v /29 AM\ doc

11 model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; anerkender dog, at en række af medlemsstaterne allerede råder over avancerede handelsknudepunkter for gas, og at bemyndiget kollektivt indkøb ikke udgør en hensigtsmæssig mekanisme for disse; 787 Pilar del Castillo Vera Punkt opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; 46. opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører og under særlige betingelser ved anvendelse af kollektive indkøbsmekanismer; 788 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt 46 AM\ doc 11/29 PE v01-00

12 46. opfordrer Kommissionen til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til den bedste markedsbaserede model, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; 46. opfordrer medlemsstaterne til at analysere den mulige struktur i en fælles indkøbsmekanisme og dennes virkning på driften af det fælles gasmarked og betydning for gasforsyningssikkerheden; bemærker, at eftersom der er flere modeller for fælles indkøbsmekanismer, er det nødvendigt med en yderligere indsats for at finde frem til de mest hensigtsmæssige markedsbaserede modeller, der kan finde anvendelse i EU's regioner og for de berørte leverandører; Or. it 789 Benedek Jávor for Verts/ALE-Gruppen Miroslav Poche Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, som både skal omfatte styring af energiefterspørgslen og optimering af energiforsyningssystemet, og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; PE v /29 AM\ doc

13 790 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, den anden klima- og energipakke og alle efterfølgende lovgivninger inden for energieffektivitet og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; 791 Soledad Cabezón Ruiz, Dan Nica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, udviklingen af den nødvendige infrastruktur, herunder energiforbindelser, og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; AM\ doc 13/29 PE v01-00

14 792 Pilar del Castillo Vera Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, udviklingen af en intelligent energiinfrastruktur og energiforbindelser og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; 793 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt samarbejde mellem medlemsstaterne; PE v /29 AM\ doc

15 794 András Gyürk Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; et integreret indre EU-marked, som allerede er forsinket, hvilket forudsætter fuld og umiddelbar gennemførelse af den tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; 795 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke og en ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på koordinering af holdningerne i forhold til tredjelande; Or. it AM\ doc 15/29 PE v01-00

16 796 Evžen Tošenovský Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der i givet fald baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; 797 Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, udviklingen af grænseoverskridende forbindelser og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; PE v /29 AM\ doc

17 798 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Punkt 47 a (nyt) 47a. anerkender, at Lissabontraktaten indeholder politikker til modvirkning af klimaændringer, fremme af energieffektivitet og udvikling af bæredygtige teknologier som grundlag for Den Europæiske Union; påpeger, at udarbejdelsen af energimål for 2020 og 2030 afspejler behovet for opfyldelse af artikel 194 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og skal således indgå i alle de bilaterale aftaler, Kommissionen indgår; 799 Miriam Dalli, Theresa Griffin Punkt 47 a (nyt) 47a. understreger, at energirelaterede mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og partnere fra tredjelande fortsat udgør et vigtigt krav, navnlig i forhold til de små energisystemers bæredygtighed; påpeger, at den nødvendige fleksibilitet skal bibeholdes, for at medlemsstaterne kan indgå aftaler med energipartnere fra tredjelande; henviser til, at disse partnerskaber skal være i overensstemmelse med EU's energilovgivning; AM\ doc 17/29 PE v01-00

18 800 Miroslav Poche Punkt 47 tredje energipakke og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; tredje energipakke, som både skal omfatte styring af energiefterspørgslen og optimering af energiforsyningssystemet, og en stærk ekstern dimension i EU's energipolitik, der baserer sig på tæt koordinering af holdningerne, og hvor der lægges vægt på at tale med én stemme over for tredjelande; 801 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Ian Duncan Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen udgår PE v /29 AM\ doc

19 ikke overholdes; 802 Bernd Lange Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; udgår Or. de 803 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige 48. fremhæver behovet for at styrke EUmedlemsstaternes evne til at tale uafhængigt uden hensyntagen til atlanterhavspartnerne, hvad angår energiområdet; AM\ doc 19/29 PE v01-00

20 aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; Or. fr 804 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, João Ferreira, Sofia Sakorafa Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; bemærker i denne henseende, at Kommissionens frivillige deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler efter anmodning fra medlemsstaten kan minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; påpeger, at det dog er af afgørende betydning at sikre medlemsstaternes evne til at forhandle aftaleindholdet; 805 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i 48. fremhæver behovet for at styrke medlemsstaternes evne til at koordinere deres holdninger for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i PE v /29 AM\ doc

21 multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; partnerlande og i multilaterale fora; Or. it 806 Adam Gierek Punkt fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse som observatør i forhandlingerne om mellemstatslige aftaler samt i de forudgående og efterfølgende evalueringer af de indgåede aftaler bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; 48. fremhæver behovet for at styrke EU's evne til at tale med én stemme for at kunne sikre et mere sammenhængende energidiplomati i partnerlande og i multilaterale fora; bemærker i denne henseende, at Kommissionens obligatoriske deltagelse i forhandlingerne om prisaftaler navnlig hvad angår gaspriser, der involverer tredjelande bør være påkrævet for at minimere sandsynligheden for, at EU-lovgivningen ikke overholdes; Or. pl 807 Bernd Lange, Martina Werner Punkt 48 a (nyt) 48a. understreger, at EU's energiaftaler AM\ doc 21/29 PE v01-00

22 med tredjelande grundet det fælles europæiske indre energimarked påvirker EU's energipolitik; kræver således, at alle mellemstatslige aftaler på energiområdet integreres i den fælles europæiske energipolitik og skal behandles efter den almindelige lovgivningsprocedure for at sikre demokratiske og gennemsigtige processer og overensstemmelse med EUlovgivningen; Or. de 808 Bernd Lange, Martina Werner Punkt 48 b (nyt) 48b. henviser til, at princippet om gensidighed skal spille en afgørende rolle i forbindelse med energiaftaler med tredjelande, samtidig med at kvalitetsstandarderne og de lovmæssige rammebetingelser skal være opfyldt; Or. de 809 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martina Werner Punkt Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den 49. Er enigt med Det Europæiske Råd i, at et pålideligt, demokratisk og gennemsigtigt forvaltningssystem skal styrkes i henhold til traktaterne og den almindelige lovgivningsprocedure for at sikre, at EU kan nå sine energi- og klimapolitiske mål; PE v /29 AM\ doc

23 nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; 810 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; 49. Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres, så længe dette valg ikke underminerer disse mål og den EUlovgivning, medlemsstaterne har vedtaget, og som dermed er bindende; 811 Benedek Jávor for Verts/ALE-Gruppen Morten Helveg Petersen Punkt Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet 49. Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet AM\ doc 23/29 PE v01-00

24 medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; mener, at dette forvaltningssystem bør foreslås i 2015 og skal kodificeres i lovgivningen og dermed inddrage Europa-Parlamentet i god tid forud for 2020 for at sikre investorerne i vedvarende energi og energieffektivitet klarhed; 812 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Punkt Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; 49. Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres, så længe dette valg ikke underminerer den EU-lovgivning, medlemsstaterne har vedtaget, og som dermed er bindende; 813 Paul Rübig Punkt 49 PE v /29 AM\ doc

25 49. Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; 49. Er fuldt enigt med Det Europæiske Råd i, at der skal udvikles et pålideligt og gennemsigtigt forvaltningssystem med henblik på at bidrage til at sikre, at EU når alle sine energipolitiske mål, idet medlemsstaterne dog skal råde over den nødvendige fleksibilitet, og deres ret til selv at fastsætte deres energimiks skal respekteres; mener, at yderligere bureaukrati skal undgås; 814 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Theresa Griffin Punkt 49 a (nyt) 49a. understreger, at der er brug for, at Europa-Parlamentet påtager sig en stærk og proaktiv rolle inden for udviklingen, gennemførelsen og gennemgangen af forvaltningssystemerne vedrørende energisikkerheden, energifællesskabet og klima- og energipolitikken frem til 2030; understreger, at energipolitikken er en delt kompetence mellem medlemsstaterne og EU-institutionerne; fremhæver i den forbindelse, at alle forslag inden for den europæiske energipolitik skal aftales gennem den almindelige lovgivningsprocedure, og at forsøg på at omgå denne procedure udgør en overtrædelse af Lissabontraktaten; AM\ doc 25/29 PE v01-00

26 815 Jerzy Buzek Punkt opfordrer Kommissionen til at betragte gennemførelsen af den europæiske energiunion som presserende, både hvad angår energiefterspørgsel og energiforsyning, diversificerede og sikre eksterne energiforbindelser og et velfungerende og ressourceeffektivt indre energimarked; opfordrer medlemsstaterne til at udvise stærk politisk vilje til at nå energiunionens mål; 50. opfordrer Kommissionen til at betragte gennemførelsen af den europæiske energiunion som presserende, både hvad angår energiefterspørgsel og energiforsyning, diversificerede og sikre eksterne energiforbindelser og et velfungerende og ressourceeffektivt indre energimarked; opfordrer medlemsstaterne og de kontraherende parter i energifællesskabet til at udvise stærk politisk vilje til at nå energiunionens mål; 816 Miroslav Poche Punkt opfordrer Kommissionen til at betragte gennemførelsen af den europæiske energiunion som presserende, både hvad angår energiefterspørgsel og energiforsyning, diversificerede og sikre eksterne energiforbindelser og et velfungerende og ressourceeffektivt indre energimarked; opfordrer medlemsstaterne til at udvise stærk politisk vilje til at nå energiunionens mål; 50. opfordrer Kommissionen til at betragte gennemførelsen af den europæiske energiunion som presserende, både hvad angår energiefterspørgsel og energiforsyning, mindsket energispild, diversificerede og sikre eksterne energiforbindelser og et velfungerende og ressourceeffektivt indre energimarked; opfordrer medlemsstaterne til at udvise stærk politisk vilje til at nå energiunionens mål; PE v /29 AM\ doc

27 817 Janusz Lewandowski Punkt 50 a (nyt) 50a. understreger behovet for, at der bliver udarbejdet planer for krisesituationer inden for energiforsyning, som tager højde for den forudgående vurdering af de hermed forbundne risici og forebyggende foranstaltninger; mener, at det nuværende forbindelsessystem ikke muliggør en effektiv reaktion på kriser i EU; Or. pl 818 Victor Boștinaru Punkt understreger, at det er nødvendigt at sikre en regelmæssig gennemgang af gennemførelsen af den europæiske energisikkerhedsstrategi, og at den årlige fremskridtsvurdering af strategien bør foretages under hensyntagen til de relevante problemer for energisikkerheden; opfordrer Kommissionen til at fremlægge årlige beretninger om status omkring den europæiske energisikkerhedsstrategi; 51. understreger, at det er nødvendigt at sikre en regelmæssig gennemgang af gennemførelsen af den europæiske energisikkerhedsstrategi, og at den årlige fremskridtsvurdering af strategien bør foretages under hensyntagen til indvirkningen på FSFP og de relevante problemer for energisikkerheden; opfordrer Kommissionen til at fremlægge årlige beretninger om status omkring den europæiske energisikkerhedsstrategi; 819 Benedek Jávor AM\ doc 27/29 PE v01-00

28 for Verts/ALE-Gruppen Dario Tamburrano Punkt understreger, at det er nødvendigt at sikre en regelmæssig gennemgang af gennemførelsen af den europæiske energisikkerhedsstrategi, og at den årlige fremskridtsvurdering af strategien bør foretages under hensyntagen til de relevante problemer for energisikkerheden; opfordrer Kommissionen til at fremlægge årlige beretninger om status omkring den europæiske energisikkerhedsstrategi; 51. understreger, at det er nødvendigt at sikre en klar retlig status for de prioriterede projekter under den europæiske energisikkerhedsstrategi og en regelmæssig gennemgang af gennemførelsen af strategien, og at den årlige fremskridtsvurdering af strategien bør foretages under hensyntagen til de relevante problemer for energisikkerheden; opfordrer Kommissionen til at fremlægge årlige beretninger om status omkring den europæiske energisikkerhedsstrategi for Europa-Parlamentet og Rådet; 820 Zigmantas Balčytis Punkt 51 a (nyt) 51a. opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag om kritisk infrastruktur, herunder fysisk energibeskyttelse; Or. lt 821 Jerzy Buzek Punkt 52 PE v /29 AM\ doc

29 52. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt til medlemsstaterne i energifællesskabet. 52. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, sekretariatet i energifællesskabet og de kontraherende parter i energifællesskabet. AM\ doc 29/29 PE v01-00