ÆNDRINGSFORSLAG 1-205

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om Industri, Forskning og Energi 2015/2108(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Peter Eriksson (PE v01-00) om opfyldelse af elsammenkoblingsmålet på 10 % Europas elnet gøres klar til 2020 (2015/2108(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /126 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz Henvisning 5 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 5. februar 2014 om en ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030, 2 Soledad Cabezón Ruiz Henvisning 5 b (ny) - der henviser til Madriderklæringen af 4. marts 2015 fra topmødet mellem Spanien, Frankrig, Portugal, Europa- Kommissionen og EIB om sammenkoblinger af energinettene, 3 Pervenche Berès Henvisning 5 a (ny) der henviser til Connecting Europefaciliteten (CEF) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013), Or. fr AM\ doc 3/126 PE v01-00

4 4 Pervenche Berès Henvisning 5 b (ny) der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1017 af 25. juni 2015 om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning og Den Europæiske Portal for Investeringsprojekter og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013, Or. fr 5 Adam Gierek Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at vedvarende energi og dynamisk vækst i energieffektivitet fører til energibesparelser og er et vigtigt element i udjævningen af elforbruget på tværs af medlemsstaterne og skabelsen af et holistisk, stabilt, sikkert og demokratisk forvaltet energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en mere fleksibel drift af højfrekvente transmissions- og distributionsnet vil resultere i en mere effektiv og mere pålidelig elforsyning til slutbrugerne; Or. pl PE v /126 AM\ doc

5 6 Pavel Telička, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at øget energieffektivitet og et bæredygtigt energimiks, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert og uafhængigt energisystem i EU, der bidrager til at skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 7 Csaba Molnár Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. er foruroliget over Europas stigende energiafhængighed, navnlig i Central- og Østeuropa; påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der yder et betydeligt bidrag til Europas økonomiske vækst og kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; AM\ doc 5/126 PE v01-00

6 Or. hu 8 Cornelia Ernst Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, kulstoffrit, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en ny udformning af elektricitetsmarkedet og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 9 Kaja Kallas Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at et velfungerende indre marked, der gør det muligt, at energien kan flyde frit, vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og konkurrencedygtigt energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; PE v /126 AM\ doc

7 10 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas for PPE-Gruppen Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert og uafhængigt energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 11 Gianluca Buonanno Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at diversificering af forsyningskilder, vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan hjælpe med at puste nyt liv i den indenlandske efterspørgsel og skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af AM\ doc 7/126 PE v01-00

8 elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; Or. it 12 Aldo Patriciello Punkt 1 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; 1. påpeger, at vedvarende energi og øget energieffektivitet, der fører til energibesparelser, er et vigtigt element i opnåelsen af et stabilt, sikkert, uafhængigt og demokratisk energisystem i EU, der kan harmonisere og liberalisere det indre energimarked og skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand i en fremtidsorienteret, bæredygtig økonomi; understreger, at en højere grad af elsammenkobling og intelligente net er en forudsætning for udvikling af et sådant system; Or. it 13 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas for PPE-Gruppen Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål udgår PE v /126 AM\ doc

9 og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 14 Cornelia Ernst Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 2. understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 15 Pavel Telička, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et 2. påpeger, at udviklet og teknologisk moderne elsammenkobling er en af AM\ doc 9/126 PE v01-00

10 integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; forudsætningerne for yderligere udvikling og integration af det indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, også vil bidrage til opnåelsen af vores konkurrenceevne- og klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og opbygges gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 16 Adam Gierek Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for at bevæge sig i retning af et integreret indre marked for elektricitet i EU og er det næste skridt i bestræbelserne på at skabe velgennemtænkte transeuropæiske energinet, vil bidrage til opnåelsen af nogle ambitiøse klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed og vil sætte en stopper for energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; Or. pl 17 Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley PE v /126 AM\ doc

11 Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til at opnå overkommelige og konkurrencedygtige energipriser, opfylde vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og -uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 18 Csaba Molnár Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen, og vil mindske risikoen for forstyrrelser i energiforsyningen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; Or. hu AM\ doc 11/126 PE v01-00

12 19 Pervenche Berès Punkt 2 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; 2. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, organiseres i et hierarki, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde; Or. fr 20 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas for PPE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. påpeger, at elsammenkobling er en forudsætning for gennemførelsen af et integreret indre marked for elektricitet i EU, som, hvis det er velgennemtænkt, vil bidrage til opnåelsen af vores klimamål og forbedre de europæiske virksomheders konkurrenceevne og EU s geopolitiske position gennem øget energisikkerhed og - uafhængighed samt mindske energiisolationen; understreger, at PE v /126 AM\ doc

13 elsammenkoblinger endvidere skal udtænkes, planlægges og gennemføres gennem et stærkt og velkoordineret regionalt samarbejde med respekt for de nationale beføjelser til at fastsætte energimiks; 21 Pervenche Berès Punkt 2 a (nyt) 2a. anerkender, at hvis sammenkobling er et første skridt hen imod integration af et stigende antal vedvarende energikilder, vil distributionssystemoperatørernes arbejde med at tilslutte dette potentiale være afgørende, da langt de fleste anlæg for vedvarende energi er tilsluttet distributionsnettene; understreger, at distributionssystemoperatørerne har gjort en indsats inden for forskning og udvikling med henblik på en intelligent integration af vedvarende energikilder; Or. fr 22 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger, at fordelene ved en væsentligt øget sammenkobling af de europæiske net rækker langt ud over den økonomiske og den geopolitiske dimension; det er et strategisk princip, AM\ doc 13/126 PE v01-00

14 som bør føre til et mere modstandsdygtigt og robust net, der er bedre rustet til at håndtere alle former for ændringer og forstyrrelser; og det gør det muligt at blande den stadig større andel af el, der kommer fra vedvarende energikilder, ind i det europæiske net på en effektiv måde og dermed bane vejen for, at der kan opnås et 100 % vedvarende energimiks så hurtigt som muligt; sidst, men ikke mindst, viser det europæisk lederskab i retning af udvikling af et globalt netværk til deling af elektrisk energi; 23 Algirdas Saudargas Punkt 2 a (nyt) 2a. minder om, at IKT spiller en stadig større rolle i elnettene, hvorfor sikkerheden i elsystemerne er mere sårbar over for cybertrusler; anmoder Kommissionen om at evaluere sikkerhedsrisiciene i elsystemerne og om nødvendigt fremlægge en handlingsplan for bekæmpelse heraf; 24 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 2 a (nyt) - der henviser til, at nye sammenkoblinger også vil kræve yderligere forstærkninger PE v /126 AM\ doc

15 af det eksisterende net for fuldt ud at udnytte deres kapacitet; 25 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 3 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og mindske udsvingene i elpriserne til gavn for borgerne samt europæisk industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi, da det skønnes, at de europæiske forbrugere i 2030 vil kunne spare mia. EUR årligt; 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og mindske udsvingene i elpriserne til gavn for borgerne samt europæisk industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi; bemærker, at det skønnes, at de europæiske forbrugere i 2030 vil kunne spare mia. EUR årligt, forudsat at sammenkoblingsmålet på 15 % nås; minder om EU s forbrugeres ret til i lige høj grad at drage fordel af et indre marked for energi; 26 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 3 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og mindske udsvingene i elpriserne til gavn for borgerne samt europæisk industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi, da det skønnes, at de europæiske forbrugere i 2030 vil kunne 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og mindske udsvingene i elpriserne, og herved give de europæiske forbrugere anslåede årlige besparelser i størrelsesordenen mia. EUR i 2030, til gavn for borgerne samt europæisk AM\ doc 15/126 PE v01-00

16 spare mia. EUR årligt; industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi; 27 Carlos Zorrinho Punkt 3 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og mindske udsvingene i elpriserne til gavn for borgerne samt europæisk industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi, da det skønnes, at de europæiske forbrugere i 2030 vil kunne spare mia. EUR årligt; 3. understreger, at et fuldt integreret EUelmarked vil lette handelen med elektricitet og balanceringen af udbud og efterspørgsel og øge sikkerheden og mindske udsvingene i elpriserne til gavn for borgerne samt europæisk industris og erhvervslivs konkurrenceevne i en global økonomi, da det skønnes, at de europæiske forbrugere i 2030 vil kunne spare mia. EUR årligt; Or. pt 28 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 3 a (nyt) 3a. mener, at øgede sammenkoblinger er afgørende for EU s mål om at blive blandt verdens førende inden for vedvarende energi, med henblik på at bygge videre på de nuværende 1.2 mio. job, der i dag er afhængige af vedvarende energi i EU; understreger, at flere sammenkoblinger vil bidrage til at mindske EU s alt for store afhængighed af import af fossile brændstoffer, hvorved man kan øge energisikkerheden, nedbringe PE v /126 AM\ doc

17 emissionerne og forbedre EU s betalingsbalance; 29 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 3 b (nyt) 3b. mener, at øget sammenkobling af energinet og afskaffelse af energienklaver skal være en vigtig politisk prioritet for energiunionen, hvorved der særligt skal fokuseres på de medlemsstater, der stadig ikke har opfyldt sammenkoblingsmålet på 10 %; 30 Bendt Bendtsen, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš, Algirdas Saudargas for PPE-Gruppen Punkt 4 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; AM\ doc 17/126 PE v01-00

18 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Cornelia Ernst Punkt 4 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Anne Sander Punkt 4 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af PE v /126 AM\ doc

19 paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 1 "powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030", Greenpeace, paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; Or. fr 33 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 4 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der med en sådan investering i nettene (svarende til ca. 1,5-2 EUR/MWh elforbrug i Europa over en tiårig periode, dvs. ca. 2 % af de samlede elpriser eller ca. 1 % af den samlede elregning) vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på minimum 2 EUR/MWh; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; anmoder Kommissionen om at overvåge, at husstande, SMV er og andre detailforbrugerne får en reel fordel, som ikke bør være begrænset til engrospriserne; AM\ doc 19/126 PE v01-00

20 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner Punkt 4 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og at der ifølge en undersøgelse fra IEA er behov for 480 mia. EUR til investeringer i at gøre distributionsnettene til intelligente net, men bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR, og disse investeringer vil gøre det muligt for Europa at dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Csaba Molnár Punkt 4 PE v /126 AM\ doc

21 4. bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, bemærker, at investeringerne i de nødvendige sammenkoblingsprojekter af paneuropæisk betydning ifølge ENTSO-E vil kunne udgøre op til 150 mia. EUR frem til 2030, og bemærker med interesse, at der for hver euro, der investeres i nettene, vil kunne opnås en besparelse i elpriserne på 2 EUR; bemærker, at uafhængige undersøgelser viser, at Europa med tilsvarende investeringer i infrastruktur vil kunne dække en stor del af sin elforsyning med vedvarende energikilder 1 ; påpeger, at en øget grænseoverskridende elkapacitet vil bidrage til at opfylde energi- og klimamålene for perioden indtil 2030; 1 powe[r] 2030 A European grid for ¾ renewable electricity by 2030, Greenpeace, Or. hu 36 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 4 a (nyt) 4a. hilser Kommissionens meddelelse og strategi velkommen som et positivt skridt i retning af at nå elsammenkoblingsmålet på 10 % og bevæge sig hen imod Det Europæiske Råds mål på 15 % i 2030; 37 Dario Tamburrano, David Borrelli AM\ doc 21/126 PE v01-00

22 Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer til yderligere offentlige investeringer i mere intelligente og mere modstandsdygtige net, i synergi med de infrastrukturinvesteringer, der er fremhævet i punkt 4; sådanne investeringer bør udnytte de muligheder, der følger af intelligente decentrale elproduktionssystemer, fremme og bedre udformning af lagring af el, tilslutning til højspændingsledninger (ved gennemførelse af de seneste års tekniske gennembrud inden for jævnstrøm, som kan gøre transatlantiske strømforsyningsforbindelser levedygtige), en øget tilpasning af forbruget gennem rabatter, så det i højere grad følger produktionsmønstrene for vedvarende energi, og andre innovative teknologier; 38 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Martina Werner, Theresa Griffin, Edouard Martin Punkt 4 a (nyt) 4a. eftersom der skal investeres mia. EUR alene i EU s energisektor frem til 2020, og vel vidende at der for hver euro, der ikke bliver investeret i energiinfrastruktur inden 2020, bliver brug for 4,30 euro efter 2020 for at nå de samme mål, er det tid til at intensivere vores foranstaltninger for at omdanne vores energiinfrastruktur til et intelligent, velforbundet, effektivt og sikkert net, så man fuldt ud kan gribe og dele fordelene ved en bæredygtig energiproduktion, samtidig at man undgår at flytte byrderne PE v /126 AM\ doc

23 over på de kommende generationer; 39 Marian-Jean Marinescu Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at udarbejde en cost-benefitanalyse på EU-plan af alle EU s net inklusive projekterne af fælles interesse indtil 2020 (vurdering af koblingen af transmissionssystemoperatørerne, af markederne, udveksling af energi mellem medlemsstaterne, virkninger af at mindske importen, fordele for forbrugerne osv.); 40 Marian-Jean Marinescu Punkt 4 b (nyt) 4b. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger, så fordelen ved at øge de nationale nets sammenkoblingsniveau ikke overføres til distributionssystemoperatørerne, men direkte omsættes til fordele for de endelige forbrugere; mener endvidere, at en forbedring af de nationale nets sammenkoblingsniveau skal have en positiv indvirkning på energipriserne for forbrugerne, og at det derfor skal undgås, AM\ doc 23/126 PE v01-00

24 at fordelene blot videregives til distributionssystemoperatørerne; 41 Marian-Jean Marinescu Punkt 4 c (nyt) 4c. der bør ved udfasningen af de regulerede energipriser for forbrugerne tages hensyn til den faktiske konkurrence på markedet; desuden bør strategien om en energiunion sikre, at forbrugerne har adgang til overkommelige, sikre og bæredygtige energipriser; 42 Soledad Cabezón Ruiz Overskrift afsnit 2 Elsammenkoblingsmålet på 10 % Elsammenkoblingsmålet på 10 % i Soledad Cabezón Ruiz Punkt 5 PE v /126 AM\ doc

25 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 5. beklager, at målet på 10 %, der oprindeligt blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Barcelona i 2002, endnu ikke er blevet opfyldt; mener, at målet på 10 % af den installerede elproduktionskapacitet for alle medlemsstater med henblik på at opbygge tilstrækkelig politisk vilje, beslutsomhed og momentum og sikre, at alle tilgængelige midler, der står til EU s rådighed, udnyttes fuldt ud, bør gøres bindende for 2020, og at der bør fastsættes et højere mål for 2030; minder om Europa-Parlamentets eksisterende plenarmødeholdning som vedtaget i beslutningen af 5. februar 2014 om en ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030, hvori Kommissionen blev opfordret til at fastlægge bindende mål for grænseoverskridende minimumstransmissionskapacitet; 44 Flavio Zanonato Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning, selv om et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elproduktionskapacitet kan være utilstrækkeligt til at tackle sammenkoblingsinfrastrukturen i visse medlemsstater; mener, at flere AM\ doc 25/126 PE v01-00

26 elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; sammenkoblinger vil bidrage til mere overkommelige elpriser på lang sigt og sikre større markedseffektivitet, større elforsyningssikkerhed, pålidelighed og kvalitet, samtidig med at man sikrer en høj miljøbeskyttelsesstandard; bemærker, at tolv medlemsstater, der for de flestes vedkommende befinder sig i udkanten af EU, stadig ikke opfylder målet elsammenkoblingsmålet på 10 % og dermed er isoleret fra det indre elmarked; 45 Miriam Dalli Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 og endnu ikke er blevet opfyldt af alle medlemsstater; PE v /126 AM\ doc

27 installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 46 Ian Duncan Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 5. anerkender, at målet på 10 % som skal nås inden 2020 ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke er relevant; 47 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 5 AM\ doc 27/126 PE v01-00

28 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et første skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om dette oprindelige mål på 10 % for alle medlemsstater er vigtigt, beskriver det hverken mængden af elektricitet, der løber mellem landene, eller hvad der kendetegner denne strøm, såsom bl.a. tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; 48 Pavel Telička, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Philippe De Backer Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; det skal derfor understreges, at der hidtil ikke PE v /126 AM\ doc

29 vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; er gjort tilstrækkelige fremskridt, og at der i hele EU må gøres en større indsats; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; der bør navnlig fokuseres på de medlemsstater, der har et særlig lavt sammenkoblingsniveau; 49 Adam Gierek Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål 5. anser målet på 10 % som medlemsstaterne skal nå inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen i medlemsstaterne; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af de nationale energisystemers elproduktionskapacitet på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken den nødvendige kvantitet af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten heraf, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener, at et sammenkoblingsmål for hele EU bør baseres på den samlede AM\ doc 29/126 PE v01-00

30 baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; installerede elektricitetsproduktionskapacitet i hele EU og bør fastsættes til 10 % af denne kapacitet; Or. pl 50 Cornelia Ernst Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 5. mener, at målet på 10 % ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 51 Marian Harkin Punkt 5 PE v /126 AM\ doc

31 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; bemærker endvidere, at dette tal ikke tager hensyn til efterspørgslen, og at det i visse medlemsstater kan tilskynde til opbygning af infrastruktur for at nå et produktionskapacitetsmål snarere end et efterspørgselsmål; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; 52 Pervenche Berès Punkt 5 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet 5. anser målet på 10 % som skal nås inden 2020 for at være et værdifuldt mål og et skridt i den rigtige retning, som nogle medlemsstater allerede har nået, mens andre vil have svært ved bare at komme i AM\ doc 31/126 PE v01-00

32 fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; nærheden af målet, fordi der mangler reelle incitamenter; mener imidlertid, at det ikke altid afspejler markedssituationen og ikke er blevet fastlagt på grundlag af videnskabelig evidens; minder om, at målet på 10 % oprindeligt blev fastlagt i 2002 på grundlag af den installerede elproduktionskapacitet, der eksisterede på daværende tidspunkt; påpeger, at selv om målet på 10 % er vigtigt, beskriver det hverken kvantiteten af den elektricitet, der løber mellem landene, eller kvaliteten, såsom tilgængeligheden af den eksisterende sammenkoblingsinfrastruktur eller af den eksisterende nationale infrastruktur mellem sammenkoblingerne; mener derfor, at et udifferentieret sammenkoblingsmål baseret på den installerede elektricitetsproduktionskapacitet ikke i sig selv er relevant for alle medlemsstater; Or. fr 53 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 5 a (nyt) 5a. mener derfor, at energiunionen på mellemlang sigt, og i hvert fald inden for horisonten 2030, skal fastlægge nogle ambitiøse og evidensbaserede sammenkoblingsmål, der er individualiseret til de enkelte lande eller i det mindste til makroregioner; mener, at disse mål skal fastlægges på grundlag af forskellige parametre i de relevante elproduktionssystemer og -net; anmoder Kommissionen om snarest muligt at indlede de tekniske drøftelser om den referenceramme, inden for hvilken man kan gribe en sådan definition af evidensbaserede, individualiserede mål an PE v /126 AM\ doc

33 på en passende måde; 54 Soledad Cabezón Ruiz Punkt 5 a (nyt) 5a. anerkender, at nye sammenkoblinger og mål ikke sig selv vil være nok til at opfylde målsætningen for det indre marked og bør gå hånd i hånd med foranstaltninger til at sikre interne forbedringer af infrastrukturen på begge sider af de sammenkoblede systemer; 55 Marian-Jean Marinescu Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at en udvidelse af det nuværende elsammenkoblingsmål på 10 % til 15 % eller derover bør være baseret på en cost-benefit-analyse, overskydende energiproduktionskapacitet og det interne nets fysiske kapacitet; 56 Neoklis Sylikiotis AM\ doc 33/126 PE v01-00