Kabelføring og fejlfinding. Regula Master version 2.0 Regula Combi version 1.5

Transkript

1 RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 REGUA MASTER TC indab ascal Regula Master TC DI 7 DI 7 DI 7 TC/I G + G0 - AO 9 AO 9 AO 9 AI AI AI AI UI UI UI lindab vi forenkler byggeriet 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd Agnd Agnd indabascal Kabelføring og fejlfinding Regula Master version.0 Regula Combi version indab Ventilation. Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse er forbudt. er et registreret varemærke tilhørende indab AB. indabs produkter, systemer, produkt- og produktgruppebetegnelser er beskyttet af immaterialrettigheder (IR)

2 Indholdsfortegnelse ascal Indholdsfortegnelse Side Kabelføring og fejlfinding Tilslutning... Kabler... Kabelføring... Korrekt kabelføring... 6 () Regula Connect... 9 (.b) CO-sensorer / ulse... () SRC/ERC - Regula... () SRC/ERC - VRU-MF - U-RC... () SRM/SRC/ERC... 9 () GRM/RM/SRC/ERC... (6) GRM - kaskade... Fejlfinding... Regula Combi... Sensorer og aktuatorer... 7 Kommunikation... 8 Regula Master

3

4 Kabler ascal Dimensionering af transformator Strømforbrug Den nødvendige dimension på V AC-transformatorerne defineres ved at lægge alle komponenternes dimensionerede effektforbrug [VA] sammen. Transformatorens effekt skal være større end denne værdi. Anvend kun sikkerhedsisolerende transformatorer. Beregning af aktuelt behov I: I = ( n ) / U [A] hvor: n er det dimensionerede effektforbrug for hver komponent [VA] U er spændingen () [V] Hvis det aktuelle behov I overstiger 6 A (hvilket svarer til ca. 0 VA for en V AC-transformator), er det nødvendigt at anvende flere transformatorer for at forhindre overophedning af Regula Connect og samtidig undgå behovet for meget tykke forsyningskabler. Dimensionering af forsyningskabel Forsyningskablets ledningsstørrelse bestemmes ved at beregne modstanden R pr. meter. Beregningen forudsætter, at et spændingsfald på f.eks. V accepteres i forsyningskablet: R (pr. m) = U fald / (I * ) [Ω/m] hvor: U fald er det accepterede fald ( V) i kablet [V] I er strømstyrken [A] er forsyningskablernes længste afstand fra transformator til en komponent [m],,,,, Effektforbruget til dimensionering af forsyningskabler kan aflæses i tabellen nedenfor. Komponenter MBBV VRU-MF (00-) VRU-MF (00-60) Regula Combi Regula Master Bevægelsessensor CORT-R FTCU FTMU Eksempel: U fald = V, I = A, = 0 m R (pr. m) = V / (A * 0m) = 0,0 Ω/m I diagrammet kan et ledningstværsnit på 0,7 mm aflæses. edningstværsnit som funktion af modstand pr. m kobbertråd Effektforbrug [VA], VA VA VA, VA VA VA VA VA VA edningstværsnitsareal Wire cross section Area [mm [ ] 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0 0 0,0 0,0 Copper Kobbermodstand Resistance [ Ω/m [Ω] / m] 0, 0,

5 Kabelføring ascal Kabelføring for ascal-komponenter Anbefalet kabelføring for ascal-systemet. Kabler til ascal-komponenter Kabler til ascal-komponenter Funktion ascal-komponenter Kabeltype Funktion ascal-komponenter Kabeltype EXOline: Regula Master / Regula Combi -leder skærmet parsnoet, min. 0, mm². Anbefalet 0, mm iycy-kabel Varme 0-0 V: Regula Connect / Alpha-actuator, AA00 -leder min 0, mm², maks., mm² Signaler: Regula Connect ( ink ) / Regula Combi atchkabler gennemgående, RJ afsluttede T68B CO - relæ: Regula Connect / CORT-R -leder min 0, mm², maks., mm² Tilstedeværelse: Regula Connect / Regula Convert -leder RJ 6C, gennemgående (kabel integreret i armatur xx-) V Supply: Transformer / Regula Connect (ink) -leder tykkelse afhængig af længde og belastning, maks., mm Oversigt over kabelføring Eksempel nedenfor med Global Regula Master (GRM) og ocal Regula Master (RM) Til næste Regula Master 0 V V AC Transformator atchkabel RJ ERC Til næste rum Skærmet parsnoet kabel RM TC/I Over nedhængt loft Over nedhængt loft edhængt loft edhængt loft Skærmet parsnoet kabel GRM CO Opvarmning 0-0 V Rum SRC Teknikrum TC/I

6 /B REGUA MASTER TC TC/I /B REGUA MASTER TC /B /B TC/I REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC TC/I TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I /B /B REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC TC/I TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I lindab vi forenkler byggeriet Korrekt kabelføring RS8 ascal RS8 Det skærmede parsnoede kabel har to ledninger og en skærm. De to kabler skal være tilsluttet på klemme og (X) på den enkelte Regula Combi. Skærmen skal tilsluttes på klemme (Y) i den sidste Regula Combi i hver trafogruppe. Ved de andre Regula Combi-enheder skal skærmen sammenkobles men ikke tilsluttes Regula Combi enheden. X Y RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 Exoline G + G0 - SRM 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI B A B A B A B A X X X Y Y SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC Gruppe A Gruppe B 0 V 0 V V AC V AC GRM Kommunikation mellem masterenhederne er mulig med RS8, men hvis du vil kommunikere med BMS, skal du anvende et TC-kabel. Hvis du anvender et TC-kabel, er det ikke nødvendigt med RS8-kablet mellem masterenhederne. ort på RM/SRM anvendes for RS8 til alle tilsluttede RC-enheder. B A B A Tilsluttet via TC Tilsluttet via RS8 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0 - GRM 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI Bygningsnetværk RxTx G + G + G0 - RxTx A E 0 GDO G0 - DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd A 6 AI AI 6 UI UI Agnd E 6 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI UI G + RxTx RxTx DI 7 G0 - A E A 6 DI 7 6 DI 7 E 6 DI 7 0 GDO DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO RxTx DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO A E DO A 6 6 E 6 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd DI 7 UI DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0 - AO 9 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E RS8 A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 GRM RM,,6... RM RM RM RM RM RM BMS

7 /B REGUA MASTER TC TC/I /B /B /B /B /B REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC TC/I TC/I TC/I TC/I TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I /B /B /B /B /B REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC REGUA MASTER TC TC/I TC/I TC/I TC/I TC/I /B REGUA MASTER TC TC/I lindab vi forenkler byggeriet Korrekt kabelføring ascal GRM / RM - Seriekobling GRM / RM - Stjernekobling G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 Exoline AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 RxTx RxTx A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 GRM Exoline GRM RM RM RM RM RM RM RM/SRM - SRC/ERC - Seriekobling RM/SRM - SRC/ERC - Stjernekobling Exoline RM / SRM Exoline RM / SRM SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC RM/SRM - SRC/ERC RM/SRM - SRC/ERC A A B B Exoline RM / SRM Exoline RM / SRM SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC RM/SRM - Reg. Conn. ascal - SRC/ERC RM/SRM - Reg. Conn. ascal - SRC/ERC RM / SRM RM / SRM 0 V V 0 SRC/ERC SRC/ERC indab CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - Regula Connect ascal Rc in / out Rc IK Rc IK = eutral = oad S = Signal REGUA COECT ascal indab CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - Regula Connect ascal Rc in / out Rc IK Rc IK = eutral = oad S = Signal REGUA COECT ascal indab CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - Rc in / out Rc IK Rc IK = eutral = oad S = Signal Regula Connect ascal REGUA COECT ascal indab CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - Rc in / out Rc IK Rc IK = eutral = oad S = Signal Regula Connect ascal REGUA COECT ascal

8 A E A 6 6 E 6 RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 lindab vi forenkler byggeriet Korrekt kabelføring ascal GRM / RM /SRM SRM / RM SRC/ERC (, ) AO 9 AO 9 AO 9 ort ort REGUA MASTER TC GRM / RM / SRM G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI AI AI UI UI Agnd UI TC/I Regula Connect ascal () / ERC () Regula Connect ascal () / ERC (0) TC/I SRC / ERC SRM / RM SRM / RM G G0 SRM / RM ort A6 SRM / RM ort B

9 () Regula Connect Vigtige bemærkninger Tilslutning af SRC til Regula Connect For nem tilslutning, anvend Regula Combi ascal-adapter. T68B : T68B Combi RJ-stift White/Orange Orange White/Green Blue White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown Set ovenfra Set nedefra A B Tilslutning af VAV-spjæld signaler til Regula Connect Hvis man tilslutter patchkablerne direkte til Regula Combi-terminalerne, SKA MA KOTROERE, OM MA HAR A - eller B -KABE T68A: T68A Combi 0 0 Gennemgående patchkabler, RJ, T68B RJ-stift White/Green Green White/Orange Blue White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown Maks. 0 Regula Connect ascal (VAV-spjæld) koblet til en Regula Combi. Hvis en Regula Combi styrer flere VAVspjæld via RC-link på Regula Connect ascal, må man kun tilslutte ET spjældpositionssignal, ( orange, fra VAV-spjæld/Belimo-motor, se figur ). Vælg spjældpositionssignalet fra VAV-spjældet med laveste tryk. Spjældpositionssignaler fra de øvrige VAVspjæld SKA kobles fra terminalen på Regula Connect ascal. A B Figure. Kabel fra VAV-spjæld/Belimo-motor, hvor kabel (orange) er frakoblet Generelle bemærkninger Maks. 6 SRC og 6 ERC på en Regula Master (RM). Maks. 6A på forsyning og forsyningslink. Forveksl ikke og

10 () Regula Connect Regula Combi rg. 6 (SRC) B A Skærmet parsnoet kabel Til anden Regula Connect ascal Til anden Regula Connect ascal Gennemgående patchkabler RJ, T68B REGUA COECT ascal CORT-R relæsensor Rc IK = eutral = oad S = Signal Rc IK Rc in / out ower Regula Convert Regula Sensor hilips BEIMO HV-DW-M. -I MBBV / VRU-MF M BUS Varmeaktuator 0-0 V -leder RJ0 (C), gennemgående -lederkabel RJ (6C), gennemgående Regula Convert Tilstedeværelsesadapter Red Blu Blk CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - indab Til anden Regula Connect ascal Til anden Regula Connect ascal OBS og må ikke forveksles 0 V V AC Transformator

11 (.b) CO-sensorer / ulse Vigtige bemærkninger Tilslutning af CO-sensorer og Regula ulse Regula ulse skal modtage et 0-0 V-modulerende signal svarende til det aktuelle CO-niveau i rummet. Der skal således benyttes en CORT(-D),CTRT(-D) eller en CTDT (eller en anden CO-sensor med 0-0 V-modulerende signal). Tilslutning Signal, neutral Udgang V (CO ) eutral, forsyning V AC Forsyningsspænding V AC CTRT(-D) Korrekt tilslutning For at undgå kortslutning under montering af Regula ulse til Regula Connect ascal skal tilslutningsstikket (til CORT(-D), CTRT(-D), CTDT-ledninger) altid monteres på Regula ulse IDE tilslutning til Regula Connect ascal. (A) Tilslut fire-lederkabel til -pols kontakten. (B) Tilslut kontakten til Regula ulse. CO in - S CO in - S CO out - CO out - A B CO in - S CO in - S CO out - CO out - (C) Tilslut Regula ulse til Regula Connect ascal Supply voltage V AC 7 Supply neutral V AC 6 ot used ot used Output, T000-sensor Output, T000-sensor Output V ( CO ) Signal neutral CTDT C Regula Connect ascal. CO in - S CO in - S CO out - CO out - CO in - S CO in - S CO out - CO out Supply voltage V AC or... V DC Supply neutral Signal neutral CO output V DC Temperature output V DC 6 Temperature output T000 7 Temperature output T000 HTRT0A/HTRT0A-D Forkert tilslutning Begynd IKKE med at tilslutte Regula ulse til Regula Connect ascal efterfulgt af tilslutningsstikket til CO sensorerne. CO in - S CO in - S CO out - CO out - CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S power supply 8 V > U v > x R R 00 Ohm Se foregående sider - Vægmonteret, HTRT0A og HTRT0A-D - Kanalmonteret, HTDT0 Anvend manual fra Regin.se

12 (.b) CO-sensorer / ulse Regula Combi rg. 6 (SRC) B A Skærmet parsnoet kabel Til anden Regula Connect ascal Gennemgående patchkabler RJ, T68B Til anden Regula Connect ascal REGUA COECT ascal Rc IK = eutral = oad S = Signal Rc IK HTRT0A-D CTRT(-D) CTDT Rc in / out ower Regula Convert Regula Sensor hilips BEIMO HV-DW-M. -I -lederkabel RJ (6C), gennemgående -leder RJ0 (C), gennemgående M BUS Regula ulse Regula Convert Tilstedeværelsesadapter Red Blu Blk Blu Brn Blu Brn Blu Brn CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - MBBV / VRU-MF indab Varmeaktuator 0-0 V Til anden Regula Connect ascal Til anden Regula Connect ascal OBS og må ikke forveksles 0 V V AC Transformator

13 () SRC/ERC-Regula Connect Vigtige bemærkninger Tilslutning af SRC For nem tilslutning, anvend Regula Combi ascal-adapter. T68B : T68B Combi RJ-stift White/Orange Orange White/Green Blue White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown Set ovenfra Set nedefra A B Hvis man tilslutter patchkablerne direkte til Regula Combi-terminalerne, SKA MA KOTROERE, OM MA HAR A - eller B -KABE Tilslutning af ERC atchkabler, gennemgående, RJ, T68B T68A: T68A Combi RJ-stift White/Green Green White/Orange Blue White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown A B T68B White/Orange Orange White/Green Blue White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown A B Tilslut til 0 Tilslut til Generelle bemærkninger Maks. 6 SRC og 6 ERC på en Regula Master (RM). Maks. 6A på Supply og Supply ink. OBS og må ikke forveksles

14 () SRC/ERC-Regula Connect Til RM / SRM Tilslut begge de to ledningspar til Regula Combi-terminaler Skærmet parsnoet kabel 0 B A B B A A Regula Combi rg. 7 (ERC) Regula Combi rg. 6 (SRC) OBS og må ikke forveksles 0 V V AC Transformator Gennemgående patchkabler RJ, T68B REGUA COECT ascal REGUA COECT ascal Rc IK = eutral = oad S = Signal Rc IK = eutral = oad S = Signal REGUA COECT ascal Rc IK Rc IK Rc IK = eutral = oad S = Signal Rc in / out Rc in / out Rc IK CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - indab OBS og må ikke forveksles CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - indab OBS og må ikke forveksles Rc in / out CO in - S CO in - S CO out - CO out - resence in - S resence in - S resence out - resence out - Damper in - os Damper out - S Damper out - Damper out - Heating 0-0V- S Heating 0-0V- Heating 0-0V- Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply ink - Supply in - Supply in- - indab

15 () SRC/ERC - VRU-MF - U-RC Kabelføring SRC / ERC - VRU-MF Tilslutning af Belimo / MV-D-MF-F og ERC/SRC Belimio-motoren /MV-D-MF-F installeres på den VRU-MF, som styrer spjældet Combi 0 Black Red White Orange Made in Switzerland 0-0- MV-D-MF-F-I I 00 m VAC/DC.0 VA.0 W Adaption ower Status A B Y VRU-MF med Belimo-motor /MV-D-MF-F OBS og må ikke forveksles Tilslut til 0 Tilslut til

16 lindab vi forenkler byggeriet () SRC/ERC - VRU-MF - U-RC Regula Combi rg. 6 (SRC) rg. 7 (ERC) Skærmet parsnoet kabel 0 B A /MV-D-MF-F Combi 0 Black Red White Orange Y Status.0 VA.0 W 00 m VAC/DC ower Adaption Made in Switzerland 0-0- MV-D-MF-F-I I VRU-MF med Belimo-motor /MV-D-MF-F OBS og må ikke forveksles 0 V V AC Transformator

17 () SRC/ERC - VRU-MF - U-RC Regula Combi U - RC Skærmet parsnoet kabel 0 B A Ultraink U-RC U 0 V GD 7 A0 6 GD 0 V V AC Transformator

18 () SRC/ERC - VRU-MF - U-RC U-RC Tilslutning af FTMU og U-RC U-RC aflæser værdier fra FTMU og sendes via EXOline til ascal-systemet. U-RC U 0 V GD 7 A0 6 GD A B Forbindelser i FTMU Ved at åbne for displayenhedens låg kan kablerne tilsluttes elektronikprintets klemrække.. V, strømforsyning (AC/DC). GD, jord. +B, Tilslutning for ModBus med RS8. -A, Tilslutning for ModBus med RS8. SH, skærm 6. GD, jord 7. AO, analog udgang 8. AO, analog udgang 9. AI, (anvendes ikke i denne version) 0. MO, (anvendes ikke i denne version). MO, (anvendes ikke i denne version). GD, jord Indstilling af Ultralink OBS og må ikke forveksles U-RC (Ultralink Regula Combi) konfigureres via parametermenuen, som beskrevet i afsnittet Displayknapper på Regula Combi. Indstil arameter 00 til værdi 6 I parameter 9 skrives størrelsen på spjældet i form af et indeksnummer fra nedenstående tabel standardværdier for Ultralink. Indstil parameter til værdi 9 Indstil parameter 8 til værdi 0 Indstil parameter 8 luftmængde i form af et indeksnummer fra nedenstående tabel V GD +B -A SH GD AO AO AI MO MO GD rodukt System Spjæld størrelse Størrelse uftmængde nominel (7m/s,0V) Andet Tilluft / Fraluft 0 Ukendt 0,0 FTMU/VRU-00 Tilluft / Fraluft 00 FTMU/VRU- Tilluft / Fraluft 86 FTMU/VRU-60 Tilluft / Fraluft 60 FTMU/VRU-00 Tilluft / Fraluft 00 0 FTMU/VRU-0 Tilluft / Fraluft 6 0 FTMU/VRU- Tilluft / Fraluft 7 6 Se dokumentationen til Ultralink for at få yderligere oplysninger om Ultralink

19 () SRM/SRC/ERC ascal Vigtige bemærkninger Tilslutning af SRC For nem tilslutning, anvend Regula Combi ascal-adapter. Tilslutning af ERC A B Set ovenfra Set nedefra Tilslut til 0 Tilslut til (AHU = Ventilationsaggregat) Hvis der ikke er noget signal fra aggregatet (AHU), skal DI(7) og +C() luses. Hvis man tilslutter patchkablerne direkte til Regula Combi-terminalerne, SKA MA KOTROERE, OM MA HAR A - eller B -KABE atchkabler, gennemgående, RJ, T68B DI 7 DI 7 0 GDO T68A: T68A Combi RJ-stift White/Green Green White/Orange Blue White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown Generelle bemærkninger Maks. 6 SRC og 6 ERC på en Regula Master (RM). OBS og må ikke forveksles T68B : T68B Combi RJ-stift White/Orange Orange White/Green Blue White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown

20 () SRM/SRC/ERC ascal AHU atkøling AHU Off On Overstyring Override AHU 0-0V Gnd RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 Tilluft Skærmet parsnoet kabel G + G0-0 GDO indab ascal Single RM DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI Tryksensor 0-0 V SAF UI UI Agnd UI TC/I AHU FA Off On 0-0V Gnd Fraluft Kanalsensor T 000 (placeres i Duct indblæsningsluften sensor T000 efter AHU) Kanalsensor T000 (laceres i indtag til AHU) Tryksensor 0-0 V EAF Skærmet parsnoet kabel OBS og må ikke forveksles B A Tilslut begge de to ledningspar til Regula Combi-terminaler B A B 0 A Regula Combi rg. 6 (SRC) Regula Combi rg. 7 (ERC) 0 V Gennemgående patchkabler, RJ, T68B V AC Transformator To Til Regula Connect Regula Connect To Til Regula Connect Regula Connect

21 () GRM/RM/SRC/ERC ascal Vigtige bemærkninger Tilslutning af SRC Tilslutning af ERC For nem tilslutning, anvend Regula Combi ascal-adapter. A B Set ovenfra Set nedefra Kabelføring Regula Master, GRM og RM Global Regula Master (GRM): ort () er til BMS (Exoline eller Modbus). ort () er til ocal Regula Master. A E A 6 6 E 6 Hvis man tilslutter patchkablerne direkte til Regula Combi-terminalerne, SKA MA KOTROERE, OM MA HAR A - eller B -KABE Skærm tilsluttes til. ort ort Gennemgående patchkabler, RJ, T68B (AHU = ventilationsaggregat) Hvis der ikke er noget signal fra aggregatet (AHU), skal DI(7) og +C() tilsluttes. T68A: T68A Combi RJ-stift White/Green Green White/Orange Blue White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown DI 7 DI 7 0 GDO ocal Regula Master (RM): T68B : T68B Combi RJ-stift White/Orange Orange White/Green Blue White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown ort () er til Global Regula Master, ort () er til Regula Combi. Forveksel IKKE A and B Skærm tilsluttes til. Maks. 8 ocal Regula Master-enheder på en Global Regula Master. Generelle bemærkninger Maks. 6 SRC og 6 ERC på en Regula Master (RM). OBS og må ikke forveksles

22 () GRM/RM/SRC/ERC ascal AHU AHU atkøling (Kun hvis der anvendes RS8 i stedet for TC) On Off 0-0V Gnd Skærmet parsnoet kabel RxTx RxTx G + G0 - /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 indab ascal Global RM 0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI AO 9 TC/I AHU FA Off On Tilluft 0-0V Gnd Fraluft Tryksensor 0-0 V SAF TC/I Tryksensor 0-0 V EAF Skærmet parsnoet kabel RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 AO 9 AO 9 AO 9 indab ascal ocal RM G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI TC/I Tilslut begge de to ledningspar til Regula Combi-terminaler Kanalsensor T000 (kan også tilsluttes GRM) Skærmet parsnoet kabel TC/I B A B A 0 V V AC Transformator OBS og må ikke forveksles 0 B A Regula Combi rg. 6 (SRC) Til To Regula Connect Regula Combi rg. 7 (ERC) To Til Regula Connect Gennemgående patchkabler, RJ, T68B

23 (6) GRM - kaskade ascal Vigtige bemærkninger Kabelføring Regula Master Global Regula Master (GRM): Generelle bemærkninger OBS og må ikke forveksles OBS A og B må ikke forveksles ort () er til BMS (Exoline eller Modbus). ort ( ) er til ocal Regula Master. DI 7 0 GDO A E A 6 6 E 6 DI 7 ort ort Skærm tilsluttes til 6. (AHU = Ventilationsaggregat) Hvis der ikke er noget signal fra aggregatet (AHU), skal DI(7) og +C() luses. Hvis signalet sendes via kommunikation, skal den altid være tilsluttet. Tilslut efter at alle RM er konfigureret og forbundet til GRM. xt. sp

24 (6) GRM - kaskade ascal AHU atkøling AHU Off On 0-0 V Gnd Skærmet parsnoet kabel RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 indab ascal Global RM AO 9 AO 9 AO V Gnd Tilluft Fraluft G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI TC/I TC/I AHU FA Off On Tryksensor 0-0 V SAF Skærmet parsnoet kabel RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 indab ascal Global RM AO 9 AO 9 AO 9 Tryksensor 0-0 V EAF G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI TC/I TC/I Skærmet parsnoet kabel RxTx RxTx /B A E A 6 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 indab ascal Global RM AO 9 AO 9 AO 9 G + G0-0 GDO DO DO DO DO DO 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd AI AI UI UI Agnd UI TC/I TC/I 0 V Transformator V AC

25 Fejlfinding ascal Fejlfinding Regula Combi Ingen lamper lyser, eller ingen tal vises i Regula Combi. Spjældpositionen vises ikke i ocal/single Regula Master. Spjæld er helt lukket. Display viser mærkelige tal, f.eks. parameter. Regula Combi står i standby hele tiden Sensorer og aktuatorer Bevægelsessensoren i armaturet virker ikke. CO-sensoren virker ikke Varmeaktuatorerne regulerer ikke ventilerne. MBBV/VRU-MF er 00% åben og/eller har negativt tryk ved kontrol med ZTH-GE. Den aktuelle luftmængde for SRC/ERC svarer ikke til den aktuelle luftmængde for MBBV / VRU-MF, der måles med ZTH-GE. Kommunikation Der er ingen kommunikation mellem en bestemt Regula Combi og ocal/single Regula Master (RC-parametre kan ikke læses i RM). GRM/SRM reagerer ikke på Modbus-forespørgsler fra BMS. Regula Master Driftsstyringsfunktionen for spjældets adfærd virker ikke, og ventilatorerne får ikke noget 0-0V-signal

26 Fejlfinding ascal Regula Combi roblem: Ingen lamper lyser, eller ingen tal vises i Regula Combi. øsning: Kontrollér forsyningskabler (der skal være V AC - på 0 og på ). Hvis Regula Combi strømforsynes fra Regula Connect ascal med RJ-patchkabler, skal man anvende hunstikket RC ind/ud. Kabelføringen i Regula Combi skal være: Hvid/brun til 0 og brun til. Der er ingen strømforsyning i RC-link -kontakterne. roblem: Spjældpositionen vises ikke (a) i ocal/single Regula Master. øsning: Kontrollér, at program 6 for SRC-funktionen eller rogram 7 for ERC-funktionen er valgt i parameter 00. Kontrollér kablerne fra aktuatoren. Aktuator til Regula Connect ascal: Sort () til Damper out, Rød () til Damper out, Hvid () til Damper out S, Orange () til Damper in os. Aktuator direkte til Regula Combi: Sort () til, Rød () til 0, Hvid () til Orange () til. roblem: Spjæld er helt lukket. øsning: Kontrollér, om Regula Combi er indstillet til off (ingen lys i Regula Combi og OFF vises i nederste venstre hjørne). Kontrollér kablerne fra aktuatoren (se ovenstående problem). Hvis Regula Combi er tilsluttet med patchkabel på udtaget: Kontrollér, hvilken type terminering af RJ- stikket, der er tilsluttet til T68B eller T68A, og at kablerne er korrekt tilsluttet til Regula Connect ascal. roblem: Display viser mærkelige tal, f.eks. parameter. øsning: Regula Combi er sandsynligvis kortsluttet, kontrollér kablerne til Regula Combi. Hvis det stadig ikke virker, skift til en ny Regula Combi. roblem: Regula Combi står i standby hele tiden. øsning: Er der tilsluttet en bevægelsessensor? I så fald er parameter = og 60 = 0. (for en normalt åben (O) sensor). Ingen bevægelsessensor =

27 Fejlfinding ascal Sensorer og aktuatorer roblem: Bevægelsessensoren i armaturet virker ikke. øsning: Kontrollér, at RJ-kontakterne er skubbet helt ind i hunstikket. yser dioden på Regula Convert? Hvis ikke, kontrollér kabelføringen til Regula Connect ascal: Kontrollér. at parameter 60 er indstillet til værdi 0, (normalt åben) og parameter er indstillet til værdi, (forprogrammeret indstilling: Standby) Indstil parameter til den ønskede afbrydelsestid, f.eks. 0 minutter. roblem: CO-/RH-sensoren virker ikke. øsning: Kontrollér, at kablerne er korrekt fastgjort på CO- pulskortet. Kontrollér kabelføring til CO-sensoren (iht. indqst) Kontrollér indstilling i regula combi 8=6 For CO 0-0V-sensor: 0 = ppm ved 0V 0 = ppm ved 0V = lav grænse CO = høj grænse CO uftfugtighedssensor: 09= RH% ved 0V 0 = RH% ved 0V = lav grænse RH % = høj grænse RH % roblem: Varmeaktuatorerne regulerer ikke ventilerne. øsning: Kontrollér, at parameter 0 er indstillet korrekt standardværdien for program 6 er (varmeaktuator 0-0 V). Hvis du anvender en V on/off-aktuator. 0= RJ-kablet mellem Regula Combi og Regula Connect ascal skal være i RC-link. Kabler fra aktuator skal være tilsluttet direkte til klemme 0 og på Regula Combi. Ekstra kabel fra klemme 0 og til indblæsning og på Regula Connect ascal-kortet roblem: MBBV/VRU-MF er 00% åben og/eller har negativt tryk ved kontrol med ZTH-GE. øsning: Er slangerne til Belimo-aktuator tilsluttet? Kontrollér, at +( plus) og -(minus)-slanger er korrekt monteret på aktuatoren. Kontrollér, om slangerne til aktuatorerne er bøjet eller klemt, det må de ikke være. Får MBBV/VRU-MF den luftmængde, de skal have? Tilslut ZTH til aktuatoren og opmål det aktuelle flow. Hvis flowet er lavere end spjældets behov, er dette forklaringen på det 00% åbne spjæld. Kontrollér, om kabelføringen er korrekt mellem ascalforbindelseskort og MBBV/VRU-MF (eller mellem Regula Combi og MBBV/VRU-MF ). Regula Combi til MBBV/VRU-MF. til sort 0 til rød til hvid til orange ascal forbindelseskort og MBBV/VRU-MF. Kontrollér, at kablerne er fastgjort korrekt. For at bekræfte, at og ikke er forbundet, mål AC mellem stålkanalen og (skal være tæt på 0V). roblem: Den aktuelle luftmængde for en SRC/ERC-enhed svarer ikke til den aktuelle luftmængde for MBBV / VRU-MF, der måles med ZTH-GE. øsning: Kontrollér, at den korrekte størrelse er valgt i Regula Combi (9), og kontrollér, at det nominelle flow () svarer til V nom for MBBV/VRU-MF aflæst i ZTH-GE. Der kan være en afvigelse på til l/s

28 Fejlfinding ascal Kommunikation roblem: Der er ingen kommunikation mellem en bestemt Regula Combi og ocal/single Regula Master (RCparametre kan ikke læses i RM). øsning: Kontrollér, at Regula Combi A:EA-adressen er skrevet korrekt i Regula Master. Kontrollér, at de samme ledningsfarver for A og B anvendes i både Regula Combi (A i, B i ) og Regula Master (A i - ort, B i ort ). Kontrollér, at kabelskærmen er tilsluttet til 6 - ort i Regula Master. (skærmen er ikke tilsluttet i Regula Combi). Ovennævnte punkter er kontrolleret, og der er kommunikation til nogle Regula Combi i Regula Master. Find ud af, hvor den sidste Regula Combi med fungerende kommunikation er placeret sidste betyder fjerneste på kommunikationskablet. Følg kommunikationskablet til den næste Regula Combi. Kontrollér, at forsyningsledningerne på denne Regula Combi er korrekt tilsluttet til terminalerne - på 0 og på. Hvis de byttes, fungerer kommunikationen ikke Regula Master roblem: Driftsstyringsfunktionen for spjældets adfærd virker ikke, og ventilatorerne får ikke noget 0-0V-signal. øsning: Kontrollér forbindelsen mellem 7 DI og. Forbindelsen skal være lukket for at spjældalarm aktiveres. Hvis forbindelsen er åben, tolker ascal-systemet situationen således, at ventilatoren er stoppet, og alle spjæld derfor bør være fuldt åbne. Dette betyder, at hvis der ikke kommer et digitalt signal (uanset om ventilatoren kører eller ej) fra AHU-automatikken, er forklaringen en kortslutning mellem 7 DI og. Adressen og alle kabler er kontrolleret, og der er stadig ingen kommunikation til en bestemt Regula Combi. lacer en af de andre Regula Combi-enheder (som der ER kommunikation til) i terminalens bunddel

29 Hos indab er Good Thinking en filosofi, der styrer os i alt vi gør. Vi arbejder hver dag på at skabe et sundt indeklima og forenkle opførelsen af bæredygtige bygninger. Vi stræber efter at designe brugervenlige, innovative produkter og løsninger og sikre en effektiv logistik og tilgængelighed. Vi forsøger hele tiden at optimere vores virksomhed så vi kan reducere vores aftryk på miljøet og klimaet. Det gør vi ved at udvikle nye metoder til produktion af vores produkter og løsninger med brug af et minimum af energi og naturlige ressourcer og derved mindske de negative konsekvenser for miljøet. Vi anvender stål i vores produktion og stål er et af få materialer, der kan genanvendes et uendeligt antal gange, uden at dets egenskaber går tabt. Det medfører et lavere CO -udslip i naturen og et mindre energispild. Vi forenkler byggeriet