Kontakt, oversigt, index. Vejledning køling og varme. Plexus. Professor / Professor Plus. Premum / Premax. Architect. Polaris I & S. Plafond.

Transkript

1 Kontakt, oversigt, index Vejledning køling og varme Plexus Professor / Professor Plus Premum / Premax Architect Polaris I & S Plafond Podium Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium / Loggia Drypac Belysning TEKNOsim Lindab Ventilation A/S. Enhver form for eftertryk og kopiering uden skriftlig tilladelse er forbudt. er Lindab AB s registrerede varemærke. Lindabs produkter, systemer, produktgruppe- og produktbetegnelser er beskyttet af intellektuel ejendomsret (IPR).

2

3 Oversigt Anvendelse Speciel designet reguleringsudstyr til vand- og luftbårne indeklimasystemer med individuel regulering. Duo kan styre varme og køling i sekvens. Combi kan styre varme og køling i sekvens, VAV i kombination med varme og køling, Change Over systemer og kan også kommunikere med overordnede Modbus/EXOLine systemer med en kommunikationshastighed på 00 bps. Duo Connect Basic, Multi og Pascal er koblingsskort til fleksibel sammenkobling af facadeapparater og kølebafler. For mere information om Connect Pascal se venligst Lindab Pascal dokumentation. Secura er en kondensvagt til facadeapparater og kølebafler, som forhindrer dannelse af kondens. Duo og Combi kan monteres direkte på væggen. Combi kan ligeledes monteres integreret i en kølebaffel. Secura og Connect kort er integreret i eller på vores produkter. Værd at vide Combi er en mikroprocessorbaseret PI regulator med pulserende ON/OFF signal. Combi kan regulere med ON/OFF og/eller 0-0 V signal. Combi kan regulere kølebafler i kombination med VAV Combi har forprogrammerede driftsprogrammer. Combi har indgange og udgange. Combi kommunikerer via Modbus eller EXOline. Secura forhindrer kondensdannelse. Combi REGULA CONNECT BASIC N = Neutral L = Load S = Signal REGULA CONNECT MULTI RC link N = Neutral L = Load S = Signal RC link RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L Presence in - S Presence in - S Presence out - N Presence out - L Damper out - S Damper out - N Damper out - L 0 Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L Heating link - S Cooling link - S Heating link - S Cooling link - S Supply in - N Supply in - L Secura LINDAB Connect Basic LINDAB Connect Multi

4 0 Duo Funktion Duo anvendes til individuel regulering af rumtemperatur, hvor den ønskede temperatur nemt kan reguleres indenfor ± C ved hjælp af kontrolknappen. Standardindstillingen er C. Setpunktet for ønsket værdi kan reguleres på et potentiometer mellem og C. Duo kan monteres direkte på væggen. Duo regulerer køling og varme. Der kan maksimalt tilsluttes 0 aktuatorer til samme reguleringscentral. Aktuatorerne monteres på varme- og køleventiler, som åbner og lukker henholdsvis varme- og kølekredsen, afhængig af om rummet skal opvarmes eller nedkøles. Styresignalet hertil kommer fra Duo med dets indbyggede eller eksterne temperaturføler, som sammenligner den ønskede værdi (ønsket temperatur) med den faktiske værdi (aktuel temperatur). Systemet forsøger hele tiden at opnå ønsket temperatur så hurtigt som muligt. Combi Funktion Combi er en zoneregulator, der kan monteres integreret i produktet eller direkte på væggen. Combi har en indbygget temperaturføler og kan anvende input fra bevægelsessensor, CO føler, kondensføler og en ekstern temperaturføler (til Change Over systemer). Termiske on/off-aktuatorer regulerer Combi digitalt med tidsproportionelle impulser. Gennem impulser varieres aktuatorens og dermed ventilens åbningsgrad. Den totale tid (0s) er summen af on og off udgangssignaltiden. scentralen varierer on- og off-tiderne proportionalt afhængig af aktuatorens behov for udgangssignal. Alternativt kan man vælge 0-0V udgangssignal. Der kan maksimalt tilkobles 0 aktuatorer til samme reguleringscentral. Ved NO-aktuator på varme og NC-aktuator på køling kan reguleringscentralen maks. klare af hver. Gennem sine tre udgange kan Combi regulere varme og/eller køling, samt varme, køling og forceret køling i sekvens. scentralen har fire indgange. En til bevægelsessensor, en til CO (0-0V), en til kondensføler og en til Change Over temperaturføler (PT000). Combi har prædefinerede programmer, der kan vælges i servicemenuen på displayet. Temperatur setpunktet kan justeres op og ned i forhold til standard setpunktværdierne via displayet (standard +/- C) i trin på 0, C. Ved kølebehov vil der reguleres efter setpunktet for køling og ved varmebehov efter setpunktet for varme. Indstillingen af setpunkterne foretages midt imellem disse med en afvigelse på 0, C. Combi kan også indstilles til at regulere Change Over systemer, hvor overgangen (Change Over) styres enten via et digitalt signal eller via en ekstern temperaturføler i varme-, eller kølemediet. Displayet har indikering for varme-/kølestatus, aktuel temperatur og setpunktets temperatur, når man trykker på hæve-/sænkeknapperne, og ikoner til de forskellige driftstilstande. Secura Funktion Secura er en kondensvagt til kølebafler og facadeapparater, som fungerer sammen med elektroniske reguleringssystemer som fx Combi eller andre rumregulatorer med termoelektriske aktuatorer. Hvis der er kondens på indløbsrøret, giver Securas fugtføler et signal, som afbryder strømmen til køleaktuatoren. Ved anvendelse af Secura skal der anvendes aktuatorer af typen NC. Connect Basic og Multi Funktion Connect Basic og Multi er koblingskort, som giver fleksible sammenkoblinger af kølebafler eller facadesystemer. Connect Basic og Multi består af et koblingskort med hurtigkoblingstilslutninger til hovedkabler og termostatkabler, samt klemmer til aktuatorkabler. Connect Multi indeholder også tilslutning til CO og bevægelsessensorer plus en spjældudgang til regulering af luftmængden. Combi Prædefinerede programmer scentralen har prædefinerede programmer, der kan vælges i parametermenuen (Service) på displayet. Parametermenuen findes ved samtidig at trykke hæveog sænkeknapperne ind i sekunder og derefter trykke på hæveknappen to gange. Så vil serviceindikering blive vist. Først vil displayet vise parameter nummer 0. Ved at trykke på tilstedeværelsesknappen vil 0 blive erstattet med programnummer. Rul mellem de forskellige programmer ved at trykke på hæve- eller sænkeknapperne. For at huske og gemme en indstillet programværdi, tryk på tilstedeværelsesknappen igen, displayet vender da tilbage til at vise parameter nummer 0. For at komme tilbage til originalværdi dvs. værdien før ændringen, tryk på hæve- og sænkeknapperne samtidig, så vises den oprindelige værdi i displayet.. Vand (standard). VAV. ehybrid. Change Over digital. Change Over føler. Pascal VAV indblæsning. Pascal VAV udsugning Som et supplement kan program 0 vælges. Dette vil aktivere standardindstillingerne for Regin Regio Midi RC-CDOC og aktiverer en komplet parameterliste med Regins standardindstillinger. 0

5 Programbeskrivelser. Vand en af temperatur sker i sekvenser med varme, køling og forceret (køling) ventilation gennem signaler fra universaludgangen UO (varme), UO (køling) og UO (forceret køling/ventilation). Temperaturen reguleres i henhold til diagram. Setpunkterne er justerbare. Driftstilstand Standby aktiveres efter 0 min (justerbar), hvis en bevægelsessensor er tilsluttet og der afgives signal, så stiger neutralzonen med +/- C (til varmesetpunkt C og kølesetpunkt C). Hvis en CO føler er tilsluttet, vil universaludgangssignalet UO påvirkes i henhold til CO sekvensen. Den højeste værdi af kølingens trin og CO sekvensen vil styre U0 signalet. Hvis UO stiger til 00 % signal, vil bypass tilstanden aktiveres i min (justerbar). Bypass kan også aktiveres ved at man trykker på tilstedeværelsesknappen en gang (i mindre end sekunder). Universaludgangene til UO og UO er som standard indstillet til termisk on/off aktuatorer. UO er som standard indstillet til 0-0V aktuatorer. Varme- og køleaktuatorer (UO og UO) motioneres hver. time.. VAV en af temperatur sker i sekvens med varme og køling gennem signal fra universaludgangene UO (varme) og UO (køling). Universaludgang UO (forceret køling/ventilation) aktiveres med 00 % signal, når man trykker på tilstedeværelsesknappen (Bypass driftstilstand). Som standardindstilling vil også UO signalet stige til 00 %, når tilstedeværelsesknappen trykkes ind. Temperaturen reguleres i henhold til diagram. Setpunkterne er justerbare. Udgangssignal 00% UO Neutralzone UO UO 0 0 % Varme SP SP Køling Temp ( C) Diagram. Temperatursekvens for program Vand. Udgangssignal 00 % UO UO 0 % Maks. luftmængde ved varmebehov (justerbar) Stigende luftmængde ved varmebehov basisluftmængde (justerbar) Varme Diagram. Temperatursekvens for program VAV. SP SP Køling Temp (ºC)

6 Basis luftmængden er sat til 0 % (standard), således at kølesekvensen vil resultere i signaler fra 0-00 %. Ved at trykke tilstedeværelsesknappen ind i mere end sekunder, fremkommer driftstilstanden Off, hvilket vil ændre UO signalet til 0 %, uanset om der er tale om et køle- eller varmebehov. Dette er tilpasset til funktionerne i Lindabs volumenstrømsregulatorer. En varmefunktion for UO kan aktiveres (ved at ændre parameter til værdi i stedet for ). Dette vil gøre det muligt for UO at følge varmesignalet UO til et frit valgt maks. niveau (parameter ), når der er et varmebehov. Dette skal kun anvendes, hvor man har overtempereret luft (over rumtemperatur) i kanalen, dvs. ved at koble UO til en kanalvarmer. Hvis varmefunktionen er aktiveret på UO, vil et tryk på tilstedeværelsesknappen for at forcere køling/ventilation ikke føre til 00 % signal på UO. Driftstilstand Standby aktiveres efter 0 min. (justerbar), hvis en bevægelsessensor er tilsluttet og der gives signal, så stiger neutralzonen til +/- C (til varmesetpunkt C og kølesetpunkt C). Hvis en CO føler er tilsluttet, vil universaludgangssignalet UO blive påvirket i henhold til CO sekvensen. Den højeste værdi fra kølesekvensen vil styre UO signalet. Driftstilstanden Bypass med UO og UO = 00 % signal vil blive aktiveret i min (justerbar) ved et tryk på tilstedeværelsesknappen en gang (i mindre end sekunder). Universaludgangene for UO, UO og UO er som standard sat til 0-0V. Varme- og køleaktuatorer (UO og UO) motioneres hver. time.. ehybrid Temperaturreguleringen sker i sekvens med varme og køling gennem signal fra universaludgangene UO (varme) og UO (køling). Sekvensen fra UO afhænger af, om der er tilstedeværelse eller ej. Ved driftstilstanden Tilstedeværelse er UO = 00 %. Ved Standby følger UO kølesignalet UO og varmesignalet UO til en justerbar maksimumgrænse (standard er 0 %, således at UO-spjældet som standard vil lukke ved varmebehov). Se sekvenserne nedenfor. Setpunkterne er justerbare. Driftstilstanden Standby aktiveres efter 0 min (justerbar), hvis en bevægelsessensor er indkoblet og der gives signal, så stiger neutralzonen med +/- C (til varmesetpunkt C og kølesetpunkt C). 0 Udgangssignal 00% UO Tilstedeværelse Neutralzone UO UO 0% Varme SP SP Diagram. Temperatursekvens for Program, ehybrid, Tilstedeværelse. Køling Temp ( C) Udgangssignal 00% UO Standby Neutralzone UO UO 0% Varme SP SP Diagram. Temperatursekvens for Program, ehybrid, Standby. Køling Temp ( C)

7 Universaludgangene for UO og UO er som standard indstillet på termiske on/off-aktuatorer. UO er som standard indstillet på 0-0V. Varme- og køleaktuatorer (UO og UO) motioneres hver. time.. Change Over digital Change Over er en funktion, der gør det muligt at anvende samme rør/kanal til både varme og køling, afhængig af kravene om sommeren (Køleudgang) og vinteren (Varmeudgang). Ved at afbryde kontakten til det digitale indgangssignal DI (potentialfri kontakt), skiftes Change Over funktionen og sætter udgangen UO på kølesekvens. Ved åben kontakt, sættes Change Over funktionen via udgangen UO på varme. Sekvensen for temperatur, CO og tilstedeværelsesfunktionen er som for program Vand. Universaludgangene UO og UO er som standard sat til 0-0V. UO er ikke aktiv.. Change Over føler Change Over er en funktion, der gør det muligt at anvende samme rør/kanal til både varme og køling, afhængig af kravene om sommeren (Køleudgang) og vinteren (Varmeudgang). Pt000-sensoren tilsluttet til AI skal være monteret, så den føler temperatur i/på varme/kølemediet. Hvis medietemperaturen er højere end rumtemperaturen, er varmesekvensen aktiv på UO. Hvis medietemperaturen er lavere end rumtemperaturen, er kølesekvensen aktiv på UO. Når ventiler/spjæld er lukket, vil vandet/luften være stillestående ved temperaturføleren, så i dette program motioneres ventilerne/spjældene i 0 min hver. time (justerbar). I motioneringsperioden kontrolleres forskellen mellem rumtemperaturen og medietemperaturen. Hvis forskellen er større end K (justerbar) for varme eller K (justerbar) for køling, bliver der 0 % udgangssignal på UO indtil næste motionering. Sekvenser for temperatur, CO og tilstedeværelsesfunktionen er som for program Vand. Universaludgangene til UO og UO er som standard indstillet på 0-0V. UO er ikke aktiv.. Pascal VAV indblæsning en af temperatur sker i sekvens med varme og køling via signaler fra de universelle udgange UO (varme) og UO (køling). af temperaturen finder sted i sekvenser med opvarmning og køling, og volumenstrømsregulatorerne (MBBV eller VRU-) skal tilsluttes udgangen for køling (UO). Af hensyn til nem idriftsættelse er alle indstillinger for luftmængder i lokalet angivet i Combi (og ikke i volumenstrømsregulatorerne). Køledelen af temperatursekvensen vil derefter resultere i variable outputindstillinger, der afhænger af fire forskellige luftmængdeindstillinger: Min. luftmængde ved tilstedeværelse/optaget (AirflowMinOcc) Max. luftmængde ved tilstedeværelse/optaget (AirflowMaxOcc) Standby-luftmængde (AirflowStandby) ved manglende tilstedeværelse samt størrelsesafhængig luftmængde (AirflowNominal), som normalt ikke skal justeres manuelt. Alle luftmængder indstilles i Service parametermenuen (i l / s). Størrelsen og antallet af tilsluttede volumenstrømsregulatorer indstilles også i Service parametermenuen. Bemærk: Hvis mere end én volumenstrømsregulator kontrolleres af den samme Combi, skal alle volumenstrømsregulatorer have samme dimension. Hver dimension har foruddefinerede default-værdier for AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc samt AirflowStandby. Disse værdier kan naturligvis ændres men nulstilles til standardværdierne, hvis parameteren for dimension ændres. 0 Udgangssignal 00% UO Neutralzone UO UO 0 % Varme SP SP Diagram. Temperatursekvens for program Change Over sensor Køling Temp ( C)

8 0 I program anvendes tilstandene Fra, Standby, Optaget og Bypass. Fra vælges ved at trykke på knappen for Optaget (Tilstedeværelse) og holde den nede i mere end sekunder. Det lukker spjældet i volumenstrømsregulatoren. Hvis en bevægelsessensor (tilstedeværelsessensor) sluttes til Combi, sættes systemet i standby, hvis der ikke er tilstedeværelse i lokalet. Når standby er aktiveret, sendes der et signal svarende til indstillingen for AirflowStandby fra køleudgangen. Hvis der ikke er tilsluttet en tilstedeværelsessensor, eller hvis der registreres tilstedeværelse, træder tilstanden Optaget i kraft. I tillstanden Optaget varierer signalerne imellem de beregnede niveauer svarende til AirflowMinOcc og AirflowMaxOcc. Bypass vælges ved at trykke på knappen for Optaget, og der sendes et signal svarende til AirflowMaxOcc fra køleudgangen. Hvis en ekstern CO-føler med relæ (CORT-R) tilsluttes, vil signalet fra køleudgangen styres af det største behov for CO eller temperatur. Spjældets position registreres (via EXOline) og anvendes i Master af hensyn til ventilatoroptimering. Også den indstillede indblæsningsluftmængde fra Combi registreres i Master (via EXOline) og anvendes til udsugningsregulering.. Pascal VAV udsugning Pascal VAV udsugningsprogrammet er ganske enkelt, idet der ikke er nogen regulering af rumtemperaturen. Programmet samler ganske enkelt udsugningsluftmængdens værdi, der sendes af Master via EXOline og oversætter det til et tilsvarende -0V luftmængde kontrolsignal til volumenstrømsregulatoren ved UO. I program anvendes der ikke temperaturregulering. toren fungerer som oversætter for signalet fra udsugningen, der sendes fra Master (via EXOline). Signalet for udsugning konverteres og overføres til køleudgangen og varierer afhængig af dimensionen for den valgte volumenstrømsregulator (og således AirflowNominal). Hver enkelt volumenstrømsregulators dimension har foruddefinerede standardværdier for AirflowNominal. Denne værdi kan justeres men nulstilles til standardværdien, hvis parameteren for størrelse ændres. Positionen af udsugningsspjældet registreres (via EXOline) og anvendes til ventilatoroptimering i Master. Driftstilstande Combi er baseret på Regins Regio Midi RC-CD- OC, som har fem forskellige driftstilstande: Off, Fravær, Standby, Tilstedeværelse og Bypass. Driftstilstand Off betyder, at reguleringscentralen ikke varmer eller køler. Temperaturen må dog ikke falde under en sat minimumstemperatur ( C). Hvis det sker, vil reguleringscentralen begynde at varme. På displayet er baggrunds-belysningen slukket, og kun OFF vises på displayet. (Man kan komme til Off ved at trykke på tilstedeværelsesknappen i mere end sekunder.) Driftstilstand Fravær anvendes ikke i Combi programmerne. Driftstilstand Standby betyder at rummet er i energisparetilstand. scentralen er klar til at ændre driftstilstand til Tilstedeværelse (comfort), hvis nogen kommer ind i rummet (tilstedeværelse). Rumtemperaturen kontrolleres omkring det satte varme- og kølesetpunkt, med et større temperaturinterval (standard +/- C). Fx. med standard varmesetpunkt = C og standard kølesetpunkt = C, vil reguleringscentralen tillade at temperaturen i rummet ligger mellem C og C uden at give udgangssignaler. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet). STANDBY og aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhængig af konfigurationen) vises på displayet. Driftsform Tilstedeværelse betyder at rummet anvendes og er derfor i comforttilstand. scentralen regulerer rumtemperaturen omkring varmesetpunktet (standard C) og kølesetpunktet (standard C). Setpunkterne kan justeres +/- C lokalt med hæve-/ sænkeknapperne. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet), og tilstedeværelsesindikatoren vises (se Displayhåndtering og angivelser). Aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhængig af konfigurationen) vises også på displayet. Driftstilstand Bypass betyder at reguleringscentralen regulerer rumtemperaturen på samme måde som i driftstilstand Tilstedeværelse, men udgangen til forceret ventilation er aktiv med fuldt signal (00 %). I Bypass vender reguleringscentralen efter en konfigurerbar tid (standard min), automatisk tilbage til den forudindstillede driftstilstand. Bypass aktiveres når tilstedeværelsesknappen trykkes ind én gang (i mindre end sek.), eller hvis der er behov for 00 % kølesignal (pga. for høj temperatur eller CO niveau). Denne driftstilstand kan bl.a. anvendes i konferencerum, hvor mange mennesker er tilstede samtidig i en given tidsperiode. På displayet er baggrundsbelysningen tændt (dæmpet), tilstedeværelsesindikeringen og symbolet for forceret ventilation vises (se Displayhåndtering og angivelser). Aktuel rumtemperatur (eller setpunkt afhængig af konfigurationen) vises på displayet. Den forudindstillede driftstilstand er Standby, men den digitale indgang DI til bevægelsessensor er som standard sat på NC (strømløst lukket) i Combi, således at reguleringscentralen straks ændres til Tilstedeværelse, hvis der ikke er tilsluttet en bevægelsessensor eller bevægelsessensoren indikerer tilstedeværelse.

9 Displayhåndtering og angivelser Combi har en tilstedeværelsesknap, samt en HÆVE knap og en SÆNKE knap til at hæve eller sænke setpunktet. Eksempel: scentralens setpunkt er C og den tillagte forskydning er +. C. Dette betyder at værdien. C vil blive vist på displayet. HEAT eller COOL vil blinke afhængig af hvilken af setpunktværdierne der er dimensionerende når man går ind i setpunktsmenuen, med andre ord afhængig af på hvilket setpunkt man ændrer. Forskydningen tillægges både varme- og kølesetpunktet. Rumtemperatur Setpunkt OFF STANDBY: Standby indikator OFF: Ikke tilstedeværelse (temperatur vises) eller OFF indikation (kun OFF vises). STANDBY SERVICE Forceret ventilation Justerbar værdi COOL HEAT Tilstedeværelsesknap HÆVE knap SÆNKE knap Tilstedeværelsesventilation Aktuel rumtemperatur i ºC med en decimal COOL-HEAT: viser om enheden regulerer iht. varme- eller kølesetpunktet. SERVICE: Vises når man indstiller parametre og blinker, når der er noget galt med reguleringscentralen Parametermenuen Det er muligt at indstille forskellige parameterværdier i parametermenuen. Man kommer til parametermenuen ved samtidig at trykke HÆVE og SÆNKE knappen ind i sekunder og derefter trykke på HÆVE knappen to gange. Serviceindikeringen vil blive vist. Først vil parameternummer 0 (som vælger program) blive vist. Rul mellem parametre ved hjælp af HÆVE og SÆNKE knapperne. Tryk på tilstedeværelsesknappen for at vælge ønsket parameter. Parameternummeret vil blive erstattet af parameterværdien. Værdien kan ændres ved hjælp af HÆVE og SÆNKE knapperne. Hvis en knap holdes nede, vil værdierne begynde at rulle, først langsomt og siden med stigende hastighed i trin med sekunders mellemrum. For at hente den originale værdi, dvs. værdien før ændringen, trykker man på HÆVE og SÆNKE knapperne samtidig. Originalværdien vises da på displayet. For at vælge og gemme en parameterværdi, tryk på tilstedeværelsesknappen igen, displayet vender da tilbage til at vise parameternummeret. Efter en vis tid, ca. minut, eller når HÆVE- og SÆNKEknappen trykkes ind samtidig, når man er inde i menuen, vender displayet tilbage til normalvisning. Exit vises på displayet efter den seneste parameter. Man forlader parametermenuen ved at trykke på tilstedeværelsesknappen, når man står i Exit. HÆVE- knappen fører til den første parameter og SÆNKEknappen fører til den sidste parameter. I parameterlisten varierer antal valgbare parametre afhængig af hvilket program der er aktiveret. De forvalgte værdier for program (vand) fremgår af parameterlisten. Ikke alle parametre kan vælges i alle programmer. 0

10 0 Parameter nummer 0 Beskrivelse Combi Program: 0 = Regin Regio,Midi RC-CDOC, = Vand, = VAV, = ehybrid, = Over digital, = Change Over føler, =Pascal VAV indblæsning, =Pascal VAV udsugning Forvalg Basis varmesetpunkt ºC Basis kølesetpunkt ºC Neutral zone ved standby, Heating sp = basis sp varme -, Cooling sp = basis køling + ºC P - bånd for rum regulator 0ºC I - tid for rumregulator 00 s Med en lavere temperatur på den analoge Change Over indgang, vælges kølefunktionen - K 0 Med en højere temperatur på den analoge Change Over indgang, vælges varmefunktionen + K Tid i bypass driftstilstand min Frakoblet timer med tilstede / fravær 0 min (ehybrid 0 min) Angiver tilsluttet sensor på AI: 0 = intern sensor, = ekstern rumsensor 0 0 Tilstandsfunktion af signal fra UO: 0 = ingen, = termisk aktuator varme, = ingen, = aktuator varme 0 0 V, = ingen Tilstands funktion af signal fra UO: 0 = ingen, = ingen, = termisk aktuator køling, = ingen, = aktuator køling 0 0 V Tilstandsfunktion af signal fra UO: 0 = ingen, = forceret vent. digital, = ingen, = ingen, = aktuator køling 0 0 V Tid i timer mellem motionering af varmeaktuator h (COS:) Vælges hvis setpunkt eller aktuel værdi skal vises i displayet, 0 = aktuel, = varmesetpunkt, = kølesetpunkt, = middelværdi af varme- og kølesetpunkt, = kun setpunkt forskydning; = CO koncentration i rummet i ppm Højst tilladte setpunkt forskydning opad ºC Højst tilladte setpunkt forskydning nedad ºC Angiver forudindstillet driftstilstand: = fravær, = standby, = tilstedeværelse. Forceret ventilation er ikke sat i tilstedeværelse-tilstand Min. Flow ved køleudgangssignal hvis kontroltilstand varme / køling med VAV - regulering er valgt 0 l/s Max. Flow ved køleudgangssignal hvis kontroltilstand varme / køling med VAV - regulering er valgt og varme er aktivt Temperatur kompensation på AI 0ºC Temperatur kompensation på intern rumføler 0ºC 0 Angiver NO/NC digital indgang 0 = NO (normal åben), = NC (normalt lukket) Angiver NO/NC digital indgang 0 = NO (normal åben), = NC (normalt lukket) Angiver NO/NC universal indgang 0 = NO (normal åben), = NC (normalt lukket) 0 0 l/s (ehybrid 0) Valg af funktion for varmeudgang (UO) (NO/NC): 0 = NC, = NO 0 Setpunkt display ved setpunkt justering: 0 = forskydningsværdien vises i displayet, = aktiv setpunkt + forskydning vises i displayet, HEAT eller COOL vises afhængig af om enheden regulerer i forhold til varme- eller kølesetpunktet, når man går ind i menuen, = varmesetpunkt + forskydning vises i displayet, = kølesetpunktet + forskydning vises i dsiplayet Driftstilstand ved tilstedeværelses indikering (DI): = tilstedeværelse, = bypass 0 Valg af funktion for køleudgang UO (NO/NC): 0 = NC, = NO 0 Min. Grænse for VAV-spjæld, når CO - regulering anvendes 00 ppm Max. Grænse for VAV-spjæld, når CO - regulering anvendes 000 ppm Forvalgte værdier gældende for program. vand. 0

11 Der er adgang til alle Regio Midi parametre (med Regin standard) ved at vælge værdien 0 på parameteren 0. Desuden kan samtlige parametre nås og ændres via RegioTool eller Modbus/EXOline kommunikation. CO Sequence En CO-føler (CORT) kan anvendes sammen med Combi. Signalet fra CO-føleren til Combi er 0-0 V som svarer til ppm. Combi har en nedre og en øvre grænse for CO niveauet (standard 00 og 000 ppm). Disse grænseværdier påvirker udgangsignalet (UO eller UO) fra Combi. CO grænserne kan justeres (parameter og ). Udgangssignal aktuator/signal fra CO-føler V 0 0 Føler Sensor CombiUO/UO ppm driftstilstand til Bypass. Hvis man trykker på knappen i mindre end sekunder når reguleringscentralen er i driftstilstand Bypass, går reguleringscentralen tilbage til standard driftstilstand (Standby). Efter en konfigurerbar tid i Bypass (standard min), går reguleringscentralen tilbage til den forudindstillede driftstilstand (Standby). Tilstedeværelsesdetektor For automatisk styring af driftstilstand, kan der tilsluttes en tilstedeværelsesdetektor. Når der indikeres tilstedeværelse, ændres driftstilstand til TILSTEDEVÆRELSE. Hvis der ikke er nogen tilstedeværelse ved driftstilstanden TILSTEDEVÆRELSE, vil reguleringscentralen gå tilbage til den forudindstillede driftstilstand (Standby) med 0 minutters forsinkelse (standard). Fraværet skal vare mindst min scentral tilstand Standby Tilstedeværelse Ingen tilstedeværelse + Timer Tilstedeværelse 0 Tilstedeværelsesknap Når man holder tilstedeværelsesknappen nede i mindre end sekunder, sættes reguleringscentralen til forceret ventilation (Bypass). Hvis knappen trykkes ind igen, når forceret ventilation er aktiv, vil reguleringscentralen gå til standard driftstilstand (Standby). Selv om der er tilstedeværelsessignal fra bevægelsesdetektor eller der ikke er tilsluttet nogen tilstedeværelsesdetektor, vil reguleringscentralen gå til driftstilstand TILSTEDEVÆRELSE. Afspærring (Av) <s scentral tilstand Standby >s <s <s Timer Bypass Når tilstedeværelsesknappen holdes nede i mere end sekunder, ændres funktionen til driftstilstand Off, uafhængig af aktuel driftstilstand. Hvis tilstedeværelsesknappen holdes nede i mindre end sekunder når reguleringscentralen er i driftstilstand Off eller standard driftstilstand, ændrer reguleringscentralen Kondensvagt Der er en særskilt indgang (CI) på Combi som er beregnet til Secura (kondenssensor). Denne indgang er beregnet til Secura sensoren, og fungerer internt som en digital indgang, dvs. kondens eller ingen kondens. Når der registreres kondens, vil signalet fra rumreguleringen til køleaktuatoren blive blokeret. Lindab anbefaler, at man kun anvender specialkondensindgangen, når Combi er integreret i baflen, og dermed kun hvor én aktuator reguleres af Combi. Hvis Combi er placeret på væggen anbefaler Lindab at man anvender Secura i stedet for at anvende specialkondensindgangen (CI) på Combi.

12 Elektriske ledningsdiagrammer Duo Duo N * V AC P V AC Aktuator Actuator heating varme ** Aktuator Actuator cooling køling * * Ekstern External sensor Lynkobling Quick connection til køle- og varme aktuatorer for heating via and Connect cooling actuators via Connect *= Kontakter connectors til for aktuatorer actuator Ledningsdiagrammer Combi Det maksimale antal aktuatorer, der kan tilsluttes til den digital udgang (ON/OFF) er 0 til henholdsvis køling og varme. Når der er tilsluttet mere end aktuatorer til køling eller varme, skal klemmer 0 og 0 forbindes med et kabel V C G CO G V 0 0 AI AI DI DI/CI +C AGnd A B G G GDO G0 UO UO UO 0 0 VAC G G0 Y G G0 Y G G0 Y On/Off C 0 AI AI G G0 0 VAC CO G G V DI DI/CI G G0 0 +C AGnd GDO G0 0 A B UO UO UO

13 Elektriske ledningsdiagrammer Combi 0 G Forsyningsspænding V AC G0 Forsyningsspænding 0 V - Ingen funktion. 0 GDO V AC ud fælles for DO. Internt forbundet til klemme 0, G. G0 0 V fælles for UO. Internt forbundet til klemme, G0. UO Styreudgang forcering (køling). For 0 0 V DC aktuator, maks. ma. Aktuatorens 0 0 V styresignal er tilsluttet til klemme og er tilsluttet til klemme 0 og. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For V AC termisk aktuator (maks.,0 A) tilsluttet mellem klemme og 0, GDO. UO Styreudgang varme. For en 0 0 V DC aktuator (maks. ma) tilsluttes til klemme og er forbundet til klemme 0 og. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For en V AC termisk aktuator (maks.,0 A) tilsluttes mellem klemme og 0, GDO. UO Styreudgang køling. For en 0 0 V DC aktuator (maks. ma). tilsluttes til klemme og er forbundet til klemme 0 og. Kontroller at aktuatoren er forbundet til G0. For en V AC termisk aktuator (maks.,0 A) tilsluttes mellem klemme og 0, GDO. 0 0 AI Temperaturføler, PT000. Måleområde 0 0 C. Føleren er tilsluttet mellem klemme 0 og, AGND. AI For 0 0 V CO-føler DI Bevægelsessensor. En potentialfri kontakt tilsluttes mellem klemme og 0, + C. Åben kontakt svarer til tilstedeværelse. DI/CI Kondensvagt. Føleren tilsluttes mellem klemme og, AGND. 0 + C V DC ud fælles for DI AGnd Analog jord, reference til AI En RS-kommunikation A B RS-kommunikation B

14 0 Tekniske data Model Duo Combi Forsyningsspænding V AC ±%... 0 V AC, 0 0 Hz Kommunikation Nej Kommunikationshastighed Nej 00 bps Udgange Indgange Installation temperaturføler RS, EXOline eller Mod-bus. databit, lige paritet, eller stopbit bps. UO (enten AO eller pulserende DO) varme, køling og forcering (køling) AI til temperatur og CO DI til tilstedeværelse og kondens Monteres integreret eller direkte på væggen Monteres integreret eller direkte på væggen Analogt udgangssignal Nej 0-0 V, maks. ma. Digitalt udgangssignal V / A on-off* Temperaturområde - ºC -0 ºC V, maks..0 A tidsproportionelt pulserende signal ** Setpunkt ºC (justerbar - ºC) Opvarmning, Køling ± C *** Dødzone ºC ºC (sættes af H/C setpunkter) Strømforbrug VA, VA Elektrisk tilslutning Skrueklemme eller hurtig-kobling Skrueklemme Størrelse, reguleringscentral mm mm Kappe ABS, hvid farve Polykarbonat, RAL 00 Kapslingsklasse IP 0 IP 0 Mærkning CE CE Omgivelsestemperatur 0 0 C 0 0 C Opbevaringstemperatur C C Luftfugtighed Maks. 0 % RH Maks. 0 % RH Motionering aktuatorer Nej Ja. min. gange hver. time Indikering, opvarmning Rød LED Varme på displayet Indikering, køling Blå LED Køling på displayet Justering af ønsket værdi ± C ved hjælp af drejeknap ± C (justerbar) * Maks. 0 aktuatorer til varme eller køling. ** Maks. 0 aktuatorer til varme eller køling. Når der er tilsluttet mere end aktuatorer til køling eller varme, skal klemme 0 og 0 være forbundet med et kabel. *** Basis varmesetpunkt 0 C, Basis kølesetpunkt 0 C, setpunkstforskydning + / -0 0 C 0

15 Secura Sikkerhed mod kondens Lindab har udviklet en kondensvagt til både kølebafler og facadeapparater. Kondensvagten hedder Secura. Da Secura regulerer den faktiske kondens, opnås en større effekt sammenlignet med traditionel fugtregulering. Ved traditionel fugtregulering måles oftest den gennemsnitlige fugtighed, og almindeligvis tillægges der også en sikkerhedsmargin på vandtemperaturen for at undgå kondens. Med Secura behøver man hverken en marginal for sensorindstillinger eller termisk modstand i rørene. Når der opstår kondens på indløbsrørene, lukker køleventilen midlertidigt vandflowet. Den beskyttelse som Secura giver er individuel for hver kølebaffel og facadeapparat, dermed undgås fugtskader forårsaget af kondens. Kondensvagten fortsætter med at regulere effekten, også under dugpunktet, således at effekten fra kølebaflen eller facadeapparatet bliver optimal. Et eksempel på en reguleringssekvens ses i diagrammet nedenfor. Ved at anvende Secura på alle bafler og facadeapparater vil sikkerheden mod kondens blive større for hvert enkelt produkt. Det betyder, at kun de produkter, hvor der dannes kondens, vil blive lukket af indtil kondensvandet er tørret ud, medens de øvrige arbejdere videre. Dette er specielt interessant, da der ofte forekommer forskellige klimaforhold i rummiljøer eller hvor der er risiko for, at fugtig luft kan komme ind gennem for eksempel åbne vinduer. Funktion Secura regulerer ved at påvirke udgangssignalet til aktuatoren, og er kun i drift når der er signal til aktuatoren for at åbne ventilen. Når kontrolsignalet ikke kræver køling er der ikke noget behov for aktivering af Secura. Secura har en sensor som er monteret på indløbsrøret på baflen eller facadeapparatet. Når sensoren indikerer kondens på indløbsrøret, lukker Secura ventilen, indtil kondensvandet er tørret ud. Secura fungerer sammen med elektronisk regulering som fx Combi eller andet udstyr med termo-elektriske aktuatorer. Det er vigtigt at bemærke, at ventilen og aktuatoren skal være lukket i tilfælde af strømafbrydelse. Duo/ Combi Secura Fugtføler Aktuator med ventil Skemaet viser hvordan man indkobler Secura 0 Temperatur ( C) / Luftfugtighed (%) Kondensvagt:. C under dugpunkt :00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 :00 Tid (h) Effekt (W) Rumstemp ( C) Indløb vand ( C) Relativ fugtighed (%) Dugpunkt ( C) Effekt (W) Diagrammet viser en reguleringssekvens hvor vandtemperaturen ligger, C under dugpunktet. scentralen kræver under hele processen køling. Man kan se hvordan Secura regulerer med ON/OFF-funktion.

16 0 Connect Basic Connect Basic er et koblingskort der giver fleksibel sammenkobling af kølebafler eller facadeapparater. Connect Basic består af et koblingskort med stik til hovedkabler, termostatkabler og klemmer til aktuatorkabler. Kortet har alternativer til forsyningskabeludgangene, så styresignalet kan overføres til den næste kølebaffel eller facadeapparat i begge retninger eller afsluttes på et hvilket som helst tidspunkt. Transformator kobles også ind på ledig port. Connect Multi Udover de tilslutninger, der findes i Connect Basic, indeholder Connect Multi også tilslutninger til CO og bevægelsessensorer. Desuden er det også muligt at tilslutte et spjæld på Connect Multi til styring af luftmængden. Spjældløsningen anvendes til mekanisk ventilation og til Lindab ehybrid systemet. Omkobling af styrekabler Ved flytning, bygning af nye eller fjernelse af eksisterende skillevægge, kan kontrolsystemet kobles om (se billede nedenfor). Dette for at reguleringscentralen skal styre produkterne i det rum hvor den sidder. Apparatkablet består af fire ledere, to til forsyningsspænding og to til styresignal til varme- og køleaktuatorer. Tallene henviser til figuren nedenfor. Tilslutninger til varmeudgangsenheder som fx varmekredsaktuatorer. Tilslutninger til køleudgangsenheder, som fx kølekredsaktuatorer. Tilslutning til strøm og kommunikations-input fra Combi. - Tilslutning til strøm og kommunikationsforbindelse mellem en eller flere bafler. Tilslutning til direkte strøm via ekstern transformer. Tilslutning til CO sensor input. Tilslutning til bevægelsessensor input. Tilslutning til spjældudgang. 0 RC link. RC ind/ud. 0 0 REGULA CONNECT BASIC Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L LINDAB N = Neutral L = Load S = Signal Connect Basic REGULA CONNECT MULTI RC link RC link LINDAB N = Neutral L = Load S = Signal RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L Presence in - S Presence in - S Presence out - N Presence out - L Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Heating link - S Cooling link - S Heating link - S Cooling link - S Supply in - N Supply in - L Connect Multi

17 L/NMV-D-MP-F Adaption Address Power Status L/NMV-D-MP-F Adaption Address Power Status lindab regula Grn REGULA CONNECT BASIC N = Neutral L = Load S = Signal Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L 0 Grn Grn REGULA CONNECT BASIC N = Neutral L = Load S = Signal Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L Transformator LINDAB LINDAB 0 V V L N BELIMO Made in Switzerland MP BUS Blk Red Grn REGULA CONNECT MULTI RC link N = Neutral L = Load S = Signal RC link RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L Presence in - S Presence in - S Presence out - N Presence out - L Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Heating link - S Cooling link - S Heating link - S Cooling link - S Supply in - N Supply in - L LINDAB BELIMO Made in Switzerland MP BUS 0 Blk Red Grn Grn REGULA CONNECT MULTI RC link N = Neutral L = Load S = Signal RC link RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L Presence in - S Presence in - S Presence out - N Presence out - L Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Heating link - S Cooling link - S Heating link - S Cooling link - S Supply in - N Supply in - L LINDAB 0 TB te/orange Orange te/green e te/e Green ends must te/wn be insulated{ wn 0 REGULA CONNECT BASIC N = Neutral L = Load S = Signal REGULA CONNECT BASIC N = Neutral L = Load S = Signal Grn Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L Grn Grn Heating out - S Heating out - N Heating out - L Cooling out - S Cooling out - N Cooling out - L Heating in - S Cooling in - S Supply out - N Supply out - L Supply in - N Supply in - V - L LINDAB LINDAB

18 Tekniske data aktuatorer & ventiler Lindabs standard aktuator er af typen V NC (strømløst lukket). Forsyningsspænding: V AC/DC Strømforbrug: ma, initialt maks. 0 ma Effekt, drift:, W Åbnings- og lukketid: ca. min Moment: 00 N +/- % Slaglængde: ca. mm Omgivende temperatur: 0 0 C Kapslingsklasse: IP Vægt: g uden adapter TTR- Lindabs standard ventiler er -vejs TTR/TTV ventiler. Væsketemperatur: C Kv-værdi: 0,0-, Trykklasse: PN0 Maks. differenstryk: 0 kpa Materiale: Messing Anbefalet trykfald over ventilen: -0 kpa Kontakt Lindab for mere information. KPa mbar mmws 0² 0³ ² 0³ POSITIONS KVs m³/h 0 0² Q m³/h Diagram. Ventilindstillinger for termiske aktuatorer TTR-.

19 TTR- KPa mbar mmws 0² 0³ ² 0³ 0 0² POSITIONS KVs m³/h Q m³/h Diagram. Ventilindstillinger for termiske aktuatorer TTR-.

20 TTV-0-, TTV- KPa mbar mmws 0² 0³ ² 0³ 0 0² POSITIONS KVs m³/h Q m³/h Diagram. Ventilindstillinger for termiske aktuatorer TTV-0- og TTV-.

21 Andet tilbehør CO føler CO RT Forsyningsspænding: V AC +/- % Strømforbrug: W Kapslingsklasse: IP0 CO: ppm Temperatur: 0 0 C Udgange CO: Temperatur: V DC refererar to 0,000 ppm 0 0 V DC refererar to 0 0 C CO relæsensor CO RT-R Samme som ovenfor, men med relæ i stedet for modulerende udgangssignal. Koblingsdifference og niveau kan justeres. Beregning af trafo Forudsætning Størrelsen af transformeren er beregnet under hensyn til største antal varme- eller køleaktuatorer i bygningen eller zonen. Forbruget er ved åbning W og ved kontinuerlig drift, W. Beregningen skal tage hensyn til om det totale effektforbrug er højere/lavere ved åben tilstand eller i kontinuerlig drift. Eksempel: I bygningen/zonen er der installeret køleaktuatorer og varmeaktuatorer. Det dimensionerede antal varmeaktuatorer:. Forbrug ved opstart vil da være W x aktuatorer og ved kontinuerlig drift, W x aktuatorer. Med formlen P = U x I beregner vi følgende: W/ V = 0. A pr. aktuator x 0. A =. A Trafo-størrelsen er da =. A x V = 0 VA Husk at hvis der fx anvendes NO-aktuatorer til varme og NC-aktuatorer til køling, skal alle aktuatorerne lægges sammen Bevægelsessensor IR-P Forsyningsspænding: Strømforbrug: Overvågningsområde: Montagehøjde: Detekterbar bevægelse: Udgange Udgangsrelæ: V AC +/- V m A x m ved C,, m 0, 0, m/s V AC/DC, 0. A maks Ekstern temperaturføler R/PT000 Kapslingsklasse: Følerelement: IP0 PT000 Nøjagtighed bedre end +/- 0,º C Farve: Låg: Polarhvid RAL 00 Bundplade: Mørkegrå Desuden er der en overfladeføler, vandtemperaturføler og kanalføler. Kontakt Lindab for yderligere information. Øvrigt Betegnelser Produktbetegnelse: Type: Beskrivelse Lindab reguleringsudstyr Combi CO følere (RT, RT-R) Bevægelsessensorer Secura Connect Basic Aktuatorer til køling V NC Aktuatorer til varme V NC -vejsventil TTR- Trafo 0 VA Combi, Connect or Secura Antal 0 st. st. st. 0 st. st. 0 st 0 st 0 st st 0