Ejers brugsanvisning. Woods-serien Alle modelnumre KLIMAANLÆG AF SPLIT-TYPEN CS

Transkript

1 KLIMAANLÆG AF SPLIT-TYPEN Ejers brugsanvisning Woods-serien Alle modelnumre VIGTIGT: Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden du installerer eller betjener dit nye klimaanlæg. Gem den, hvis du skulle få brug for den senere. CS

2 Indhold Ejers brugsanvisning 0 1 Sikkerhedsforanstaltninger Specifikationer og funktioner SIKKERHED FØRST 2 Manuel betjening (uden fjernbetjening)... 11

3 3 4 Pleje og vedligeholdelse Fejlfinding Europæiske bortskaffelsesbestemmelser Forsigtig: Risiko for brand/brændbare materialer ADVARSEL: Service må kun udføres som anbefalet af producenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp af andre fagfolk, skal udføres under tilsyn af en person, der er kyndig i brugen af brændbare kølemidler Se yderligere oplysninger om service i INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN.

4 Safety Precautions Sikkerhedsforanstaltninger Læs sikkerhedsforanstaltningerne inden installation Ukorrekt installation som følge af manglende overholdelse af vejledningen kan forårsage alvorlige beskadigelse og personskade. Alvorsgraden af en potentiel beskadigelse eller personskade klassificeres enten som en ADVARSEL eller FORSIGTIGHED TILRÅDES. Dette symbol angiver, at manglende overholdelse af vejledningen kan forårsage død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Dette symbol angiver, at manglende overholdelse af vejledningen kan forårsage moderat personskade eller beskadigelse af apparatet eller anden ejendom. FORSIGTIGHED TILRÅDES ADVARSEL Apparatet kan bruges af børn fra 8 års alderen og personer med nedsat, fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning eller vejledning i brugen af apparatet på sikker vis, og de forstår faren ved det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. INSTALLATIONSADVARSLER Bed en autoriseret forhandler om at installere klimaanlægget. Ukorrekt installation kan forårsage vandskade. Al reparation, vedligeholdelse og flytning af enheden skal udføres af en autoriseret servicetekniker. Ukorrekt reparation kan føre til alvorlig personskade eller produktsvigt. ADVARSLER VEDR. PRODUKTBRUG

5 Hvis der opstår en unormal situation (f.eks. en brændt lugt), skal du øjeblikkelig slukke for enheden og tage ledningen ud af stikkontakten. Kontakt forhandleren om vejledning for at undgå stød, brand eller personskade. Du må ikke komme dine fingre, pinde eller andre genstande i luftindtaget eller udtaget. Det kan forårsage personskade, da ventilatoren kan dreje med høj hastighed. Du må ikke bruge brændbare sprays, som f.eks. hårspray, lak eller maling nær enheden. Det kan forårsage brand eller afbrænding. Du må ikke betjene klimaanlægget på steder tæt på eller i nærheden af brændbare luftarter. Udledt gas kan samle sig rundt om enheden og forårsage eksplosion. Du må ikke betjene klimaanlægget i et vådrum (f.eks. badeværelse eller vaskerum). Det kan forårsage stød og forringe produktet. Du må ikke udsætte dig selv direkte for kold luft i længere tid. Side 4

6 Safety Precautions EL-ADVARSLER Du må kun bruge den angivne ledning. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en autoriseret servicerepræsentant. Hold stikket rent. Fjern støv eller snavs, som samler sig på eller rundt om stikket. Snavsede stik kan forårsage brand eller give stød Træk ledningen ud for at afbryde strømmen. Hold i stikket, og træk det ud af stikkontakten. Hvis du trækker direkte i ledningen, kan du beskadige den, hvilket kan forårsage brand eller give stød Do not use an extension cord, manually extend the power cord, or connect other appliances to the same outlet as the air conditioner. Poor electrical connections, poor insulation, and insufficient voltage can cause fire ADVARSLER VEDR. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sluk for enheden, og træk stikket ud før rengøring. I modsat fald kan du få stød. Du må ikke rense klimaanlægget med masser af vand. Du må ikke rense klimaanlægget med brændbare rengøringsmidler. Det kan forårsage brand eller deformering. FORSIGTIGHED TILRÅDES Hvis klimaanlægget bruges sammen med brændere eller andre opvarmningsenheder, skal rummet luftes godt ud for at undgå mangel på ilt. Sluk for klimaanlægget, og tag ledningen ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge det i længere tid. Sluk for enheden og tag ledningen ud i stormvejr. Sørg for, at kondenseret vand kan udtømmes uhindret fra enheden. Du må ikke betjene klimaanlægget med våde hænder. Det kan give stød. Du må ikke bruge enheden til andre formål end det beregnede. Du må ikke sidde på udendørsenheden eller anbringe genstande oven på den. Du må ikke bruge klimaanlægget i lang tid med åbne døre eller vinduer, eller hvis fugtigheden er meget høj. Forklaring af symboler vist på indendørs- eller udendørsenheden: ADVARSEL Dette symbol viser, at apparatet bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækker og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand. FORSIGTIG Dette symbol viser, at brugsanvisningen skal læse omhyggeligt. FORSIGTIG FORSIGTIG Dette symbol viser, at en servicetekniker skal håndtere udstyret i overensstemmelse med installationsvejledningen. FORSIGTIG Dette symbol viser, at oplysninger er tilgængelige i brugsanvisningen eller installationsvejledningen. Side 5

7 Specifikationer og funktioner 1 Dele til enheden Frontpanel Strømkabel (nogle enheder) Unit Specifications and Features Spjæld Fjernbetjening Fjernbetjeningsholder (nogle enheder) Displayvindue (A) Display vindue (B) Displayvindue (C) fresh defrost run timer fresh defrost run timer fresh når Fresh-funktionen er aktiveret (nogle enheder) defrost når afrimningsfunktionen er aktiveret. run når enheden er tændt. timer når TIMEREN er indstillet. Ikke tilgængelig for alle enheder. Når ECO-funktionen (nogle enheder) er aktiveret, lyser, gradvist, et efter et, som indstillet temperatur -- med et sekunds interval. I andre funktioner viser enheden temperaturindstillingen. I Fan-funktion viser enheden rumtemperaturen. Ved opstået fejl vises fejlkode. " i 3 sekunder, når: TIMER ON er indstillet FRESH, SWING, TURBO eller SILENCE-funktionen er tændt Displaykoder betydning " i 3 sekunder, når: TIMER OFF er indstillet FRESH, SWING, TURBO eller SILENCE-funktionen er slukket " når antikoldluftfunktionen er tændt ved afrimning " når enheden selvrenser " " når Trådløs-funktionen er slået til (nogle enheder) OBS: Brugsanvisning til den infrarøde fjernbetjening medfølger ikke i pakken. Side 6

8 Unit Specification s and Optimal drift Optimal drift af COOL, HEAT og DRY-funktionen opnås inden for nedenstående temperaturintervaller. Når klimaanlægget er uden for disse intervaller, vil visse sikkerhedsbeskyttelsesfunktioner blive aktiveret, og enheden vil præstere mindre end optimalt. Inverter Split Type Rumtemperatur Udendørs temperatur COOL-funktion 17 C - 32 C 0 C - 50 C (32 F F) -15 C - 50 C (For modeller med lav temp. kølesystemer.) HEAT-funktion DRY-funktion 0 C - 30 C 10 C - 32 C -15 C - 30 C 0 C - 50 C FOR UDENDØRSENHEDER MED EKSTRA ELVARMER Når udendørstemperaturen er under 0 C, anbefaler vi stærkt, at enheden er tilsluttet konstant for at sikre en problemfri drift. 0 C - 60 C (For særlige tropiske modeller) 0 C - 60 C For særlige tropiske modeller) Fixed-speed Type Rumtemperatur Udendørs temperatur COOL-funktion HEAT-funktion DRY-funktion C 0-30 C C C C (For modeller med lav temp.kølingssystemer) C (For særlige tropiske modeller) C C C C (For særlige tropiske modeller) For yderligere at optimere enhedens ydeevne kan du gøre følgende: Holde døre og vinduer lukkede. Begrænse energiforbruget ved at bruge TIMER ON- og TIMER OFF-funktionen. Undgå at blokere luftindtag og udtag. Regelmæssigt inspicere og rense luftfiltre. Side 7

9 For en detaljeret forklaring af hver funktion henvises til Vejledningen til fjernbetjening. Andre funktioner Auto-genstart Hvis enheden mister strøm, genstarter den automatisk med de tidligere indstillinger, når strømmen er genoprettet. Antiskimmel (nogle enheder) Når funktionerne COOL, AUTO (COOL) eller DRY slås fra, fortsætter klimaanlægget med at køre ved meget lav strøm for at optørre kondenseret vand og forhindre skimmelvækst. Registrering af kølemiddelslækage (nogle enheder) Indendørsenheden viser automatisk EC, hvis enheden registrerer lækage af kølemiddel. Trådløs styring (nogle enheder) Med trådløs betjening kan du styre klimaanlægget via din mobiltelefon og en trådløs forbindelse. For adgang til USB-enheden skal udskiftning og vedligeholdelse udføres af fagfolk. Spjældvinkel-hukommelse (nogle enheder) Når enheden tændes, indstilles spjældet automatisk i sin tidligere vinkel. Du finder en detaljeret forklaring af din enheds avancerede funktioner (f.eks. TURBO-funktion og selvrensende funktion) i Vejledningen til fjernbetjeningen. Unit Specifications and Features NOTE OM ILLUSTRATIONER Illustrationerne i denne vejledning er kun vejledende. Din indendørs enheds faktiske form kan være lidt anderledes. Den aktuelle form er gældende. Side 8

10 Unit Specifications and Features Indstilling af luftstrømmens vinkel Indstilling af luftstrømmens lodrette vinkel Når enheden er tændt, skal du bruge knappen SWING/DIRECT til at indstille luftstrømmens retning (lodret vinkel). 1. Tryk på knappen SWING/DIRECT én gang for at aktivere spjældet. Hver gang du trykker på knappen, justeres spjældet med 6. Tryk på knappen, indtil du har nået den ønskede retning. 2. For at få spjældet til at svinge op og ned kontinuerligt skal du trykke på knappen SWING/ DIRECT og holde den nede i 3 sekunder. Tryk på den igen for at stoppe den automatiske funktion. Indstilling af luftstrømmens vandrette vinkel Luftstrømmens vandrette vinkel skal indstilles manuelt. Hold i deflektorstangen (See Fig.B), og juster den manuelt til den foretrukne retning. For nogle enheder kan luftstrømmens vandrette vinkel indstilles med fjernbetjeningen. Se Vejledningen til fjernbetjeningen. FORSIGTIG: Undgå at holde spjældet i en for lodret vinkel i længere tid. Det kan bevirke, at vandkondens drypper på møblerne. Fig. A FORSIGTIG Undgå at placere fingrene i eller nær enhedens blæse-side og suge-side. Ventilatoren indeni kan forårsage skade. NOTE OM SPJÆLDVINKLER I COOL- eller DRY-funktion må spjældet ikke indstilles i en for lodret vinkel i længere tid. Det kan forårsage vandkondens på spjældets blade, som kan dryppe på gulvet eller møbler. (Se Fig.A) I COOL- eller HEAT-funktion kan enhedens ydeevne blive nedsat, hvis spjældet står i en for lodret vinkel, som følge af begrænset luftstrøm. Spjældet må ikke indstilles manuelt. Det vil bevirke, at spjældet ikke er synkroniseret. Hvis det sker, skal du slukke enheden og tage ledningen ud i nogle få sekunder og dernæst genstarte den. Spjældet nulstilles. Deflector rod Fig. B Side 9

11 Dvalebetjening DVALE-funktionen bruges til at nedsætte energiforbruget, når du sover (og ikke har brug for samme temperaturindstilling for at have det behageligt). Funktionen kan kun aktiveres via fjernbetjeningen. Tryk på knappen SLEEP, når du er klar til at gå i seng. I COOL-funktion øger enheden temperaturen med 1 C efter 1 time, og øger med yderligere 1 C efter endnu en time. I HEAT-funktion sænker enheden temperaturen med 1 C efter 1 time og sænker den med yderligere 1 C efter endnu en time. Den holder den nye temperatur i 5 timer, hvorefter enheden slukker automatisk. Unit Specifications and Features OBS:DVALE-funktionen er ikke tilgængelig i FAN- eller DRY-funktion. SLEEP Betjening +/- 1 C/2 F +/- 1 C/2 F Indstil temperatur 1hr 1hr 7 timer timer off vi ri Side 10

12 Manuel betjening (u. fjernbetjening) 2 Manual Operation (Without Remote) Sådan betjener du enheden uden brug af fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke virker, kan enheden betjenes manuelt med knappen MANUAL CONTROL, der sidder på indendørsenheden. Bemærk, at manuel betjening ikke er en holdbar løsning i længere tid, og det anbefales stærkt at betjene enheden med fjernbetjeningen. FØR MANUEL BETJENING Enheden skal slukkes før manuel betjening. Manuel betjening af enheden: 1. Åbn frontpanelet på indendørsenheden. 2. Find MANUAL CONTROL-knappen på højre side af enheden. 3. Tryk én gang på MANUAL CONTROLknappen for at aktivere FORCED AUTOfunktion. 4. Tryk igen på MANUAL CONTROL-knappen for at aktivere FORCED COOLINGfunktion. 5. Tryk en tredje gang på MANUAL CONTROL-knappen for at slukke enheden. 6. Luk frontpanelet. FORSIGTIG Den manuelle knap er kun beregnet til testformål og nødbetjening. Brug ikke denne funktion, medmindre du har mistet fjernbetjeningen, og det er absolut nødvendigt. For at genoprette almindelig drift skal du bruge fjernbetjeningen for at aktivere enheden. Manuel betjeningsknap Side 11

13 Pleje og vedligehold 3 Rengøring af indendørsenheden FØR RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLD SLUK ALTID FOR KLIMAANLÆGGET OG TAG LEDNINGEN UD, FØR DU RENGØR ELLER VEDLIGEHOLDER. FORSIGTIG Brug kun en blød, tør klud til at tørre enheden med. Hvis enheden er meget snavset, kan du bruge en klud, der er dyppet i varmt vand til at tørre den af med. Du må ikke bruge kemikalier eller kemisk behandlede klude til at rengøre enheden med. Du må ikke bruge benzen, fortynder, polermiddel eller andre opløsningsmidler til at rengøre enheden med. De kan få plastikoverfladen til at krakelere eller blive deform Rensning af luftfilter Et tilstoppet klimaanlæg kan nedsætte enhedens køleeffekt og kan også være skadeligt for helbredet. Sørg for at rense filteret hver anden uge. 1. Løft frontpanelet af indendørsenheden. 2. Tryk først på tappen for enden af filteret for at løsne spændet, løft det op, og træk det hen mod dig selv. 3. Træk filteret ud. 4. Hvis filteret har et lille luftfriskfilter skal du tage det af det større filter. Rens luftfriskfilteret med håndholdt vakuum. 5. Rens det store luftfilter med varmt sæbevand. Brug et mildt rengøringsmiddel. 6. Skyl filteret med frisk vand, og ryst overskydende vand af. 7. Tør det på et køligt, tørt sted, og undgå at udsætte det for direkte sollys. 8. Når luftfriskfilteret er tørt, klipses det på det større filer, og det skubbes på plads på indendørsenheden. 9. Luk frontpanelet på indendørsenheden. Fjern luftfriskfilteret fra bagsiden af det større filter (nogle enheder) FORSIGTIG Filtertap Du må ikke røre ved luftfriskfilteret (plasma) I 10 minutter efter du har slukket Care and Maintenance Side 12

14 Luftfilterpåmindelser (Valgfri) Vedligeholdelse Lange perioder uden brug Hvis du ikke skal bruge klimaanlægget i længere tid, skal du gøre følgende: Påmindelse om rensning af luftfilter Efter 240 timers brug vil displayet på Care and Maintenance FORSIGTIG Før skift og rensning af filteret skal enheden slukkes og ledningen tages ud. Når du fjerner filteret, skal du undgå at røre ved metaldelene i enheden. Du kan skære dig på de skarpe metalkanter. Brug ikke vand til at rengøre med indvendigt. Det kan ødelægge isoleringen og give stød. på indendørsenheden blinke CL. Det er en påmindelse om at rense filtret. Efter 15 sek. vender enheden tilbage til forrige visning. For at nulstille påmindelsen skal du trykke på knappen LED på fjernbetjeningen 4 gange, eller trykke på knappen MANUAL CONTROL 3 gange. Hvis du ikke nulstiller påmindelsen, blinker CL - indikatoren igen, når du genstarter enheden. Påmindelse om udskiftning af luftfilter Efter timers brug, blinker "nf" i displayvinduet. Det er en påmindelse om at skifte filteret. Efter 15 sekunder vender enheden tilbage til forrige visning. For at nulstille påmindelsen skal du trykke på knappen LED på fjernbetjeningen 4 gange, eller trykke på knappen MANUAL CONTROL 3 gange. Hvis du ikke nulstiller påmindelsen, blinker nf -indikatoren igen, når du genstarter enheden. Rens alle filtre Sluk for enheden og tag ledningen ud. Vedligeholdelse Eftersyn før sæsonen Sluk for FAN-funktionen, indtil enheden er helt tør. Fjern batterier fra fjernbetjeningen. Side 13

15 Efter en lang periode uden brug eller før en periode med hyppig brug skal du gøre følgende: Tjek for lækager Sæt batterier i Tjek ledninger for beskadigelse Rens alle filtre Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer alle indtag og udtag

16 Fejlfinding 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Hvis NOGEN af følgende tilstande opstår, skal du øjeblikkeligt slukke for enheden! Ledningen er beskadiget eller unormalt varm Enheden lugter brændt Enheden udsender en høj eller unormal lyd En sikring springer, eller strømafbryderen udløses ofte Vand eller andre genstande falder ned i eller ud af enheden DU MÅ IKKE FORSØGE AT ORDNE DET SELV. KONTAKT EN AUTORISERET SERVICELEVERANDØR ØJEBLIKKELIGT! Almindelige problemer Følgende problemer er ikke fejlfunktion og kræver i de fleste tilfælde ikke reparation. Problem Enheden tænder ikke ved tryk på ON/OFF-knappen Enheden skifter fra COOL/HEATfunktion til FANfunktion Mulige årsager Enheden har en 3 minutters beskyttelsesfunktion, som forhindrer enheden i at blive overbelastet. Enheden kan ikke genstartes inden for 3 minutter, efter den er blevet slukket. Enheden kan ændre sin indstilling for at undgå, at der dannes frost på enheden. Når temperaturen stiger, starter enheden igen med at køre i den tidligere valgte funktion. Den indstillede temperatur er nået, og enheden slukker for kompressoren. Enheden kører igen, når temperaturen svinger igen. Den indendørs enhed udsender hvid tåge Både indendørsog udendørsenhed udsender hvid tåge I fugtige områder kan en stor forskel i temperatur mellem rummets luft og den konditionerede luft forårsage hvid tåge. Når enheden genstarter i HEAT-funktion efter afrimning, kan der opstå hvid tåge som følge af, at der dannes fugt fra afrimningsprocessen. Troubleshooting Side 14

17 Problem Mulige årsager Der kan høres en brusende lyd, når spjældet nulstilles. Indendørsenheden støjer Der kan eventuelt høres en knagende lyd, efter enheden har været i HEAT-funktion som følge af, at enhedens plastdele udvider sig og trækker sig sammen. Lav hvislelyd under drift: Dette er normalt og skyldes kølemidlet, der strømmer gennem både indendørs- og udendørsenheden. Både indendørsog udendørsenheden støjer Lav hvislelyd, når systemet starter, lige er holdt op med at køre eller afrimer: Støjen er normal og skyldes, at kølemidlet stopper eller ændrer retning. Knagende lyd: Normal udvidelse og sammentrækning af plast- og metaldele, der skyldes temperaturændringer under drift, kan give en knagende lyd. Udendørsenheden støjer Enten den indendørs- eller udendørsenhed udsender støv Udendørsenheden udsender en grim lugt Udendørsenhedens ventilator virker ikke Enheden udsender forskellige lyde afhængig af dens aktuelle driftsfunktion. Enheden kan samle støv, hvis den ikke bruges i lange perioder. Støvet udsendes, når enheden tændes. Det kan begrænses ved at dække enheden til ved lange perioders inaktivitet. Enheden kan absorbere lugte fra omgivelserne (f.eks. møbler, madlavning, cigaretter osv.), som udsendes under drift. Enhedens filtre er blevet jordslåede og skal renses. I drift styres ventilatorhastigheden for at optimere produktets drift. Troubleshooting Enheden fungerer forkert, uforudsigeligt eller reagerer ikke Forstyrrelser fra mobiltelefoner, sendemaster og fjernboosters kan forårsage fejlfunktion. I disse tilfælde kan følgende prøves: Afbryd strømmen, og tilslut igen. Tryk på ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen for at genoptage driften. BEMÆRK: Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en lokal forhandler eller det nærmeste kundeservicecenter. Giv dem en detaljeret beskrivelse af enhedens fejlfunktion samt modelnummeret. Side 15

18 Fejlfinding Opstår fejl, skal du tjekke følgende punkter, inden du kontakter en reparatør. Problem Mulige årsager Løsning Ringe køleydelse Temperaturen kan være indstillet højere end den omgivende rumtemperatur Varmeveksleren på indendørs- og udendørsenheden er snavset Luftfilteret er snavset Luftindtaget eller - udtaget på en af enhederne er blokeret Døre og vinduer står åbne For høj varme på grund af solskin For mange varmekilder i rummet (personer, computere, elektronik, m.m.) Indstil til en lavere temperatur Rens den pågældende varmeveksler Fjern filteret, og rens det i henhold til vejledningen Sluk for enheden, fjern blokeringen og tænd igen Sørg for, at alle døre og vinduer er lukkede, når enheden er i brug Luk vinduer og træk gardiner for i perioder med høj varme eller strålende solskin Reducér antallet af varmekilder Lille mængde kølemiddel som følge af lækage eller langvarig brug SILENCE-funktionen er aktiveret (valgfri funktion) Tjek for lækager, genforsegl om nødvendigt og fyld kølemiddel på SILENCE-funktionen kan nedsætte produktets ydelse ved at reducere brugsfrekvensen. Sluk for SILENCE-funktionen. Troubleshooting Side 16

19 Problem Mulige årsager Løsning Strømsvigt Vent til strømmen er genoprettet Enheden kører ikke Enheden starter og stopper ofte Ringe varmeydelse Der er slukket for strømmen Sikringen er gået Fjernbetjeningens batterier er flade Enhedens 3 minutters beskyttelse er aktiveret Timeren er aktiveret Der er for meget eller for lidt kølemiddel i systemet Inkompressibel luftart eller fugt er trængt ind i systemet. Kompressoren er i stykker Spændingen er for høj eller for lav Udendørstemperaturen er ekstremt lav Kold luft trænger inden gennem døre og vinduer Tænd for strømmen Udskift sikringen Udskift batterier Vent tre minutter før genstart af enheden Slå timeren fra Tjek for lækager, og fyld systemet op med kølemiddel. Tøm systemet for kølemiddel, og fyld nyt kølemiddel på Udskift kompressoren Installér en manostat for at regulere spændingen Brug et ekstra varmeapparat Sørg for, at alle døre og vinduer er lukkede under brug Troubleshooting Indikatorlamper bliver ved med at blinke Fejlkode vises i displayet på indendørsenheden: E0, E1, E2 P1, P2, P3 F1, F2, F3 Lav mængde kølemiddel som følge af lækage eller langvarig brug Tjek for lækager, genforsegl om nødvendigt og fyld op med kølemiddel Enheden vil eventuelt stoppe eller fortsætte med at køre sikkert. Hvis indikatorlamperne bliver ved med at blinke, eller der vises fejlkoder, skal du vente i ca. 10 minutter. Problemet løser muligvis sig selv. Hvis det ikke er tilfældet, skal du afbryde strømmen, og så tilslutte den igen. Tænd for enheden. Hvis problemet fortsætter, skal du afbryde strømmen og kontakte det nærmeste kundeservicecenter. OBS!: Hvis problemet fortsætter, efter du har udført ovenstående tjek og forslag, skal du slukke for enheden øjeblikkeligt og kontakte et autoriseret servicecenter. Side 17

20 Europæiske 5 Dette apparat indeholder kølemiddel og andre potentielt farlige stoffer. Ved bortskaffelse af apparet kræver loven, at det indsamles og behandles på en særlig måde. Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald eller usorteret kommuneaffald. Du har følgende muligheder for bortskaffelse af apparatet: Aflever apparatet på en kommunal genbrugsstation. Ved køb af et nyt apparat tager forhandleren det gamle apparat gratis tilbage. Producenten tager det gamle apparat gratis tilbage. Sælg apparatet til en autoriset skrothandler. OBS! Bortskaffelse af apparatet i skov eller andre naturomgivelser kan udgøre en fare for dit helbred. Farlige stoffer kan sive ned i grundvandet og fødekæden. Side 18 Disposal Information

21 Designet og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på produktforbedring. Få yderligere oplysninger hos sælgeren eller producenten. CS397U-AF(R32)

22