Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Transkript

1 Dato : 26. december 2007 Sted Anledning : Prasanthi Nilayam. Sai Baba s ashram; Den Højeste Freds Bolig. : Julen. Oversætterens supplerende forklaringer er anført med kursiv i parentes. Hvis I tror på Gud, kan I opnå alt her i livet af Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Et vredt menneske kan ikke opnå noget i livet. Han begår fejltagelser og hengiver sig til syndige handlinger. Han bliver foragtet af alle. Kærlighed er Gud, og Gud er kærlighed. Blottet for kærlighed kan mennesket ikke eksistere. Det er mangel på kærlighed, der er ansvarlig for alle verdens stridigheder, skænderier og konflikter. Det gælder specielt nu til dags. Mange mennesker påstår, at verden i dag er plaget af sorg, tab og vanskeligheder. Jeg er ikke enig i dette synspunkt. Jeg kan fortælle jer, at alle disse sorger, tab og vanskeligheder alle blot er en illusion. (Begrebet illusion angiver her noget, der forekommer at være noget andet, end det egentlig er). Faktisk findes der ingen uro eller sorg i denne verden. Alle vegne ser Jeg udelukkende fred, fred og fred. Når der er fred i jeres hjerte, vil I blive i stand til at se fred overalt. Uro, sorg, vrede og så videre er reaktioner, refleksioner og genlyde af jeres indre væsens tilstand. Sorger og vanskeligheder, vrede og uro er noget, I selv udvikler og skaber. De er ikke naturlige fænomener i verden. Når nogen spørger jer om, hvad I hedder, så nævner I et navn. (Her spurgte Swami en af de elever, der sad foran Ham, om dennes navn. Drengen svarede: Vikas ). I virkeligheden er det ikke hans rigtige navn. Tilsvarende spørger I forskellige mennesker, og de opgiver forskellige navne. Hvis det imidlertid var Gud, der skulle fortælle, hvad Han hedder, så ville Han sige: Aham Brahmishi (Jeg er Brahman). (Brahman er Det Upersonlige Højeste Væsen, den oprindelige kilde til og det endelige mål for alle eksistenser). Faktisk burde I alle sige, at I hedder det samme, eftersom I alle er legemliggørelser af det guddommelige. I har alle fået jeres navn af jeres forældre. I er ikke født med noget bestemt navn. De, der ikke kan erkende denne sandhed, vil ikke kunne leve et lykkeligt liv. Legemliggørelser af kærlighed! Egentlig er kærlighed et andet navn for Brahman (Gud). Atma (Den guddommelige Gnist), prema (kærlighed), aham (jeg et) eller Brahman alle disse navne har den samme betydning. Der eksisterer intet i denne verden bortset fra kærlighed. Men ulykkeligvis er I ikke i stand til at forstå, hvad kærlighed er. I opfatter kærlighed som noget, der er relateret til verden. I anser kærlighed som værende fysisk relateret. I virkeligheden har den overhovedet ingen 1

2 forbindelse med den fysiske verden. Den er i virkeligheden sathya (Sandhed). (Det, der er det samme i fortid, nutid og fremtid, er sathya. Det er altså det, der er uforanderligt, der er sathya. Det betyder, at intet i universet, eller selve universet som sådan, er sathya. Sai Baba siger: Sandhed er Gud; Gud er sandhed). I er ikke én person, men tre: 1. Den, I tror, I er. 2. Den, andre tror, I er. 3. Den, som I i virkeligheden er. Hvad andre tror og tænker er alt sammen fantasi. Jeres indre Selv er den eneste Sandhed. Hvem er dette Selv? Det er Jeg. Dette Jeg er den samme i alle eksistenser. De kristne tilbeder korset ( ). Korset er et symbol, der formaner mennesket om at skille sig af med sit ego. I er ikke forskellige. Derfor skal I altid holde jer Sandheden for øje om, at alle er én. De, der er udsprunget af karma og vokser og i sidste ende går til grunde (nemlig de fysiske legemer), er ikke-sande. I henhold til den vediske erklæring: Aham Brahmasmi (Jeg er Brahman) er I derfor altid Brahman (Gud). Det er først, når I betragter jer selv som værende Gud, at I kan erkende denne Sandhed. Indtil da vil I være knyttet til forskellige navne som Ramananna, Krishnananna og så videre, som I har fået af jeres forældre, så I kan blive identificeret ved hjælp af disse navne. Sikkert der det, at I ikke kom til denne verden med noget navn. Når nogen spørger forældrene om, hvad deres nyfødte barn hedder, så svarer de måske, at barnet endnu ikke har fået noget navn. Det er således klart, at vi alle blot har fået vores navn af nogen, og at navnene ikke er medfødte. Formålet med navnene er, at man kan identificere det enkelte individ. Der bor millioner og atter millioner af mennesker i denne verden, men ingen synes at have erkendt sandheden om, at de er Gud. I dag lever I beklageligvis jeres liv med navne, som I har fået af andre. Hvad er Brahman, Gud? Gud er Jeg. Gud bliver hverken født eller har nogen død. Det er den eneste Sandhed; andre begivenheder kommer og går. For eksempel var det Min vilje at skabe denne kæde. (Her skabte Swami en guldkæde med Sin guddommelige hånd). Den er blevet skabt af Min guddommelige vilje. Den var her ikke tidligere. På samme måde er alle ting og alle væsener i denne verden skabt og udsprunget af sankalpa (den guddommelige vilje). Derfor er den guddommelige vilje årsagen til hele skabelsen. Desuden spiller maya (illusionen) også sin rolle. Skabelsen finder sted, når illusion og Sandhed mødes. Der kan ikke være nogen skabelse uden illusion. For et menneske er denne maya som en skygge. Men denne skygge vildleder jer. Ved daggry er jeres skygge lang. Lidt efter lidt stiger Solen op på himlen, og ved middagstid falder skyggen under jeres fødder. På denne måde bliver skyggen henholdsvis længere og kortere. Men derfor bør I ikke forveksle skyggen med jeres egentlige grundlag. Legemliggørelser af kærlighed! Kærlighed er menneskets fremmeste kvalitet. Og tro er grundlaget for denne kærlighed. Måden at stave ordet kærlighed (love på engelsk) er LOVE. Her stammer bogstavet L fra ordet Lord (Herren). Således udspringer kærlighed fra Herren (Gud). Hele skabelsen er en manifestation af Guds kærlighed; det være sig en lillebitte myre eller en kæmpestor elefant. Alt er Guds skabelse. End ikke et græsstrå vil bevæge sig, uden det guddommeliges vilje. Folk, der ikke erkender denne sandhed, bliver revet med af deres stolthed over deres intelligens og skelneevne. Men ingen, uanset hvor mægtige og betydningsfulde de måtte være, ved, hvad der venter dem i fremtiden. Hvordan blev disse græsstrå til? Det skyldes udelukkende Guds vilje! Tilsvarende er hvert eneste menneske udelukkende udsprunget af Guds vilje. Uden Gud kan der ikke være nogen 2

3 skabelse. Når I ser på jorden i sommerperioden, så ser den meget tør og solsveden ud. Men når regntiden sætter ind, er jorden dækket af forskellige grønne planter. Hvordan kom de frem? På grund af regnen. Regnen kom fra skyerne. Skyerne er frembragt af Solen, og selve Solen udspringer fra Gud. Således har hele skabelsen sit udspring i Gud. Uden Gud kan der ikke være nogen luft, regn, planter eller noget solskin. Selv om I kender denne Sandhed, er I stadig tilbøjelig til at glemme Gud. På den anden side husker I alt andet. Sådan skal det ikke være. Glem aldrig Gud. Hvis I glemmer Gud, er det det samme som at glemme alting. For Gud er altings kilde og årsag. I dag glemmer I ulykkeligvis grundlaget eller den egentlige årsag til hele universet. Hvis der ikke er noget fundament, kan der ikke være nogen mure. Hvis der ikke er nogen mure, kan der ikke være noget tag. I kan ikke bo i et hus, der ikke har noget tag. Derfor er fundamentet først og fremmest vigtigt. Murene bliver opført på fundamentet, og til sidst bliver taget lagt. Baseret på denne analogi, så er selvtillid fundamentet, tilfredshed med sig selv er muren, og selvopofrelse er taget. Endelig er erkendelse af Selvet livet. På denne måde bør der være et fundament for alting. Dette er den grundlæggende Sandhed. I glemmer denne fundamentale Sandhed. Jesus var Josephs og Marias søn. Da Maria bar Ham i sin livmoder, blev Joseph og Maria påbudt at rejse til Betlehem for at deltage i en folketælling, som den romerske kejser (kejser Augustus) havde beordret. De var nødt til at foretage hele rejsen på æselryg. Det var en besværlig og anstrengende rejse. Da de endelig nåede frem til Betlehem, var det blevet nat. De var trætte, og der var intet sted, hvor de kunne få husly. Joseph ledte efter et sted, hvor de kunne overnatte, men han kunne ikke finde noget. Til sidst gik han hen til et herberg med tilhørende kostald. Han bankede på døren. Herbergets ejer lukkede op, og Joseph forklarede, at Maria var ved at skulle føde. Modstræbende gav ejeren dem lov til at tilbringe natten i et hjørne af kostalden. Den samme nat fødte Maria et drengebarn. En interimistisk krybbe blev opstillet til det nyfødte barn. De brugte nogle gamle klæder og tørre blade til krybben. Drengen fik navnet Jesus. Han voksede lykkelig op under Marias kærlige omsorg. Da Han var blevet en stor dreng (ifølge Biblen var Han 12 år), var Maria og Joseph nødt til at rejser til Jerusalem for at deltage i en højtid (Påske-festen). Her blev Jesus hvirvlet ind i folkemængden, og på trods af en intensiv søgen, kunne de ikke finde Ham. Forældrene var meget bekymrede. Til sidst vendte Jesus dog tilbage til Sine forældre. Da Han blev spurgt, hvor Han havde været, svarede Han, at Han var gået hen til et nærliggende tempel for at lytte til en præsts foredrag. Præsten havde lært Ham følgende: Du er alene Sandheden; husk det. Idet Jesus konstant kontemplerede på denne lære, vandrede Han alene omkring i lang tid. Senere i sit liv kom Han til en sø (Genesaret Sø), hvor der sad nogle fiskere ved bredden. Den første fisker Jesus fik øje på, var Peter. Jesus spurgte ham: Hvad er dit navn? Fiskeren svarede: Mit navn er Peter. Det er min fader. Idet han sagde dette, pegede han på en gammel mand, der sad i nærheden. Den gamle mand var i færd med at fremstille fiskenet. Jesus blev ven med Peter. En dag beklagede Peter sig til Jesus: Hele dagen i går var vi på vandet for at lede efter fisk, men vi fangede ikke så meget som én eneste. Jesus svarede, at de skulle tage det og det sted hen. Der vil I finde masser af fisk. Jesus fulgte også med fiskerne ud på vandet. Som Jesus havde forudsagt, fangede de masser af fisk på det udpegede sted. Fiskerne var fulde af forundring: Hvor er Jesus stor. Han ved alt. Fra da af behandlede de Jesus som deres lærer og vejleder. 3

4 Skønt Han var ung af alder og skikkelse, var Han gammel i visdom. Derfor fulgte de alle omhyggeligt Hans ord. Med stor ærbødighed behandlede hele fiskersamfundet, på dette sted, Jesus som deres mester. Selv store mestre forekommer i første instans at være almindelige mennesker. Efterhånden som de gradvist åbenbarer sig selv, vil folk erkende mestrenes sande natur, og i stort antal vil de samle sig omkring dem. Det samme var tilfældet med Jesus. Jesus hjælp og vejledning bevirkede, at fiskerne blev rige, eftersom de fangede store mængder fisk. Efterhånden som de blev rige, voksede jalousien blandt disse fiskere. De kappedes med hinanden om at få Hans hjælp og vejledning. Nogle mennesker blev imidlertid jaloux på Jesus popularitet, og de begyndte at opfatte Ham som deres fjende. De fortalte ypperstepræsten, at Jesus ikke besad nogen mirakuløse evner, og at Han bedrog folk. Jesus blev indkaldt til et møde med ypperstepræsten. Han blev stillet følgende spørgsmål: Hvordan kom Du i besiddelse af disse evner? Jesus svarede: Alt er den guddommelige vilje. På det tidspunkt vandrede Jesus omkring med Sine disciple. Han prædikede Sin lære om kærlighed og moralske principper. Da Han blev spurgt: Hvem er Du?, Svarede Han: Jeg er Jesus. Eftersom man var foruroliget over Jesus holdning og lære, blev der afsagt en dødsdom over Ham. Han skulle korsfæstes. Statholderen (Pilatus), en venlig og godhjertet mand, ønskede imidlertid ikke, at Jesus skulle idømmes en dødsdom. Han beklagede og sagde, at Jesus var en stor og ædel mand, og at han nu skulle korsfæstes for noget, som Han ikke havde gjort. Han sagde følgende til Jesus: Du er en stor mand. Disse hjerteløse mennesker forsøger at slå Dig ihjel uden grund. Jesus svarede: Jeg er lykkelig over, at du i det mindste har erkendt, at Jeg er et godt menneske. Til sidst, da tidspunktet for Hans korsfæstelse indtraf, kom Hans moder, Maria, helt hen til Ham og begyndte at græde. Jesus trøstede hende, idet Han sagde: Hvorfor græder du, moder? Legemet er som en sæbeboble. Lad dem gøre, hvad de ønsker med dette legeme. Du tror, at disse mennesker forsøger at slå Mig ihjel. Men Jeg har ingen død. Ingen kan slå Mig ihjel. Maria svarede: Er Du da ikke søn af mit legeme? Jesus svarede: Selvfølgelig! På det fysiske plan er Jeg beslægtet med dig som din søn. Men sandheden er, at Jeg er Jeg. I er alle som børn for Mig. I er alle legemliggørelsen af det guddommelige. Således opnåede Jesus åndelighedens højeste niveau, idet Han havde gennemgået alle prøver. Jesus var ikke blot en almindelig menneskelig skikkelse. Han var sandelig selve legemliggørelsen af det guddommelige. Men den gang Han levede, var der nogle mennesker, der ikke kunne indse og forstå Hans guddommelighed. Selv nu til dags tror nogle mennesker på det guddommelige, mens andre ikke gør det. Nogle priser det guddommelige, mens andre kritiserer det guddommelige. Det afhænger alt sammen af deres tro. Hvis I anser en sten for at være Gud, så bliver den automatisk Gud. I løbet af Sin levetid, gennemgik Jesus mange prøvelser og trængsler. Han blev de fattiges og de hjælpeløses Frelser og Messias. Han hjalp dem på mange måder. Engang, da Han var på vej tværs gennem ørkenen, henvendte en fattig kvinde sig til Ham. Hun tiggede om mad. Han gav hende et brød, idet Han sagde: Tag dette. Da en af hans ledsagere spurgte Ham, hvor brødet kom fra, svarede Han, at det var den guddommelige vilje. 4

5 Der findes intet, der er større end den guddommelige vilje. Alting er Guds vilje. Et menneskes vigtigste pligt er at erkende Guds vilje og underkaste sig den. De, der udvikler tro på Guds vilje, bliver beskyttet, mens andre ikke bliver det. Derfor er tro grundlaget for alting. I dag er folk blinde, eftersom de har mistet begge troens øjne. Tro er grundlaget for hele skabelsen. Hvor der er tro og kærlighed, der vil alting blive givet. Derfor skal I først og fremmest udvikle tro. Mange mennesker har tro, men de mangler kærlighed. Tro, der er blottet for kærlighed, er til ingen nytte. Kærlighed og tro skal være sammen lige som gensidigt tiltrækkende magnetiske poler. Legemliggørelser af kærlighed! Først og fremmest skal I udvikle tro. Der kan ikke være noget liv uden tro. Nogle gange bliver tro også benævnt Selvet. Uden Selvet kan I ikke hjælpe andre. I kan kun opnå noget i livet, når I har tro. Selv i dag er der mange mennesker, der har gjort fremskridt i livet på grund af en fast tro på Jesus. Nogle mennesker udvikler tro, når deres ønsker bliver opfyldt. Hvis deres ønsker ikke bliver opfyldt, så mister de troen. En sådan indstilling er ikke god. Vær fast i troen, uanset om jeres ønsker bliver opfyldt eller ej. Bevar omhyggeligt jeres tro. Tro kan udvirke undere. Tro kan gøre en blind person seende; tro kan få en stum til at tale. I skal på ingen måde tvivle på troens kraft. Nogle af de hændelser, der sker i verden, kan muligvis få jeres tro på Gud til at vakle. Men hvis I holder fast i jeres tro, så kan I modigt se en hvilken som helst situation i øjnene. Selv nu betragter nogle mennesker denne krop (her refererer Swami til Sig Selv) som værende et almindeligt menneske. (Sai Baba omtaler ofte Sig selv som Swami; ordet betyder guru eller mand af visdom). Hvis det var sådan, hvordan kan alle disse overmenneskelige opgaver så blive udført? Nej, nej; det er en fejltagelse at tænke sådan. For jer forekommer denne krop muligvis blot at være en fysisk eksistens. Denne fejlagtige opfattelse ligger hos jer, ikke hos Mig. Der er noget galt med jeres erkendelse. Der er tale om en misforstået opfattelse hos jer, ikke hos Mig. Derfor skal I korrigere jeres opfattelse. I skal udvikle den rette erkendelse. Hvis I har det godt, så har Jeg det godt. I er alle i Mig. Det er den grundlæggende Sandhed. Jeg får udrettet mange ting, idet Jeg anvender jer som redskaber. For Jeg har brug for nogle redskaber for at kunne fortsætte Min mission. Derfor former Jeg jer til disse redskaber. Ved at bibringe jer uddannelse, viden og åndelig visdom, udvikler Jeg jer alle til at blive Mine redskaber. Måtte I derfor alle leve et målbevidst liv med en fast tro på Gud! I tror, at uddannelse og akademiske grader hjælper jer med at komme frem i livet. Det synspunkt er overhovedet ikke korrekt. Hvor mange uddannede mennesker findes der ikke i denne verden? Til hvilken gavn er de for verden? Faktisk drager verden ingen nytte af den uddannede klasse. Sådanne mennesker er til mere skade end gavn for verden. I højere grad end uddannelse vil det åndelige liv på alle områder beskytte en person. Blottet for et åndeligt livssyn vil al jeres uddannelse og alle jeres akademiske grader slet og ret være spildt. Deres værdi vil være nul. Derfor skal I fylde jeres liv med hengivenhed over for Gud og fremelske følgende livssyn: Jeg er ikke denne krop. Det er en klædedragt, som jeg har antaget. Inden i den findes Gud, der leder og styrer mit liv. Gud er inde i jer, med jer, omkring jer, over jer og under jer. I skal udvikle en fuldstændig tro på det guddommelige. Så kan I opnå alt her i livet. Kære elever og studerende! I er som fuldt modne frugter. Men frugterne skal indeholde sød saft. Uden denne søde saft kan den ikke være en frugt. I skal alle have kærlighedens søde saft i jer. Hvis der ikke er nogen 5

6 sød saft, så vil folk blot bide i frugten og derefter smide den væk. Fyld derfor jeres hjerter med kærlighedens søde saft. Uanset hvilket navn og hvilken form I tilbeder, så skal I udvikle tro på Gud. Gud har mange navne, men Gud er udelukkende én. Der findes muligvis mange guldsmykker, men guld er ét. I skal ikke tabe guldet af syne. Uden guld kan I ikke fremstille guldsmykker. I skal udvikle tro som jeres fremmeste kvalitet. Og I skal gøre det uden at tage hensyn til, om den bringer jer de ønskede resultater eller ej. Føj kærlighed til denne tro. Jeg er jer, og I er Mig. I og Jeg er én. Ekoham bahusyam (Den Ene Guddommelighed ønskede at manifestere Sig som mange). Enhver, der erkender denne enhed, opnår fuldstændig lyksalighed. Enhver elev og enhver studerende skal udvikle tro på Gud. Jeg er sikker på, at I studerende ikke har meldt jer ind på denne uddannelsesinstitution blot for at få en uddannelse og en akademisk grad. I er kommet hertil for at lære Swami s lære. Hvis I følger denne lære med en fast tro på Swami, så vil I opnå succes med alle jeres bestræbelser. I bør tro på Swami s lære, elske den, forgude den og følge den. (Her sang Baba bhajan en (lovsangen): Hari bhajan bina sukha santhi nahi (Herre giv os fred i vor sjæl og i vort sind) og fortsatte herefter Sin tale). Når I synger lovsang, vil I opleve fred og lyksalighed. Derfor skal I konstant ihukomme Guds navn i jeres hjerte. (Konstant at ihukomme Guds navn hedder på sanskrit namasmarana). I er måske ikke i stand til at udføre japa (gentagelse af Guds navn), dhyana (meditation) eller yoga (handlinger, der søger at forene det individuelle Selv med Herren), men husk altid på Guds navn. Til at opnå forening med Gud findes der ingen lettere vej end konstant ihukommelse af Guds navn. Børn, voksne og ældre alle er i stand til konstant at ihukomme Guds navn. Derfor skal I fortsætte med konstant at ihukomme Guds navn gennem hele jeres liv. I kan godt studere og opnå akademiske grader, men I skal også synge lovsange. Lad være med at betragte Jesus som en almindelig dødelig. Se Gud i Ham. I refererer ofte til en person og siger: Han er en mand, eller hun er en kvinde. Nej, nej. Det er ikke en korrekt måde at identificere et menneske på. Mænd eller kvinder: Alle er én; vær ens over for alle (all are one, be alike to everyone). I Bhagavad Gita erklærer Herren Krishna: Mamaivamsho jivaloke jivabhuta sanathana (Den Evige Atma (Den guddommelige Gnist) i alle eksistenser er en del af Min Væren). I er alle dele af Mig. I og jeg er én. I er ikke forskellige fra Mig. Jeg er i jer, med jer, over jer, under jer og rundt om jer. I skal fremelske denne ånd af enhed og leve jeres liv i denne ånd. Jeg håber, Jeg har udtrykt Mig tydeligt. Så snart I er på vej hjem, så lad være med at tænke, at Swami er der, mens jeg er her. I skal altid fremelske følelsen: Han er med mig, i mig. over mig, under mig og omkring mig. Alle er én. Oversat af 6