Vær forenet i guddommelig kærlighed

Transkript

1 Dato : 11. februar 2007 Sted Anledning : Prasanthi Nilayam. Sai Baba s ashram; Den Højeste Freds Bolig. : Adilabad parthi yatra. (Parthi yatra betyder: Storslået åndelig rejse hengivne fra Adilabad, der er det nordlige distrikt i delstaten Andhra Pradesh, besøgte denne dag Prasanthi Nilayam, hvor de optrådte med dans, sang og musik. I denne anledning holdt Baba en tale). Oversætterens supplerende forklaringer er anført med kursiv i parentes. Vær forenet i guddommelig kærlighed af Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Legemliggørelser af kærlighed, unge mænd og kvinder! I dag er det i allerhøjeste grad nødvendigt at iagttage de menneskelige værdier. Eftersom nutidens menneske har mistet de menneskelige værdier, er det ude af stand til at leve et menneskeligt liv. Et menneskes kvaliteter kan opdeles i to typer: De indre og de ydre kvaliteter. Kama (begær), krodha (vrede), lobha (grådighed), moha (vildfarelse), mada (stolthed) og matsarya (jalousi) er ydre kvaliteter. Sathya (sandhed), dharma ( rigtig handling ; retskaffenhed), santhi (fred), prema (kærlighed) og ahimsa (ikke-vold) er indre kvaliteter. Nu til dags har I sagt farvel til de indre, evige og sandfærdige kvaliteter. I stedet holder I fast ved verdslige og flygtige forhold. Det er ikke det rigtige at gøre. I skal fremelske den indre åbenbaring af Atma bhava (tanken på Det Guddommelige Selv). Hvis der blot er sathya (Sandhed), så er det nok; dharma ( rigtig handling ) vil følge efter. (Det, der er det samme i fortid, nutid og fremtid, er sathya. Det er altså det, der er uforanderligt, der er sathya. Det betyder, at intet i universet, eller selve universet som sådan, er sathya. Sai Baba siger: Sandhed er Gud; Gud er sandhed. Sai Baba siger, at der ikke eksisterer et ord eller et begreb, der kan forklare ordet dharma. Dharma er det, der understøtter og opretholder hele universet. Dharma er den pligt, som alting er eller burde være underlagt. Det er ildens pligt at fortære, varme, lyse, nedbyde osv. Det er græssets pligt at omdanne kuldioxid til ilt, være føde, se smukt ud osv. Det er menneskets overordnede pligt at søge forening med Gud. Alt efter deres rolle i livet, har forskellige mennesker forskellige pligter livet igennem. Jeg har valgt at oversætte begrebet dharma med rigtig handling ). Der, hvor Sandhed og rigtig handling følges ad, som det positive og det negative gør, vil der være fred. Hvor der er fred, vil der være kærlighed. Når et menneske bliver fyldt med kærlighedens strøm, vil der overhovedet ikke være spillerum for vold. Nu til dags bliver vold mere og mere udbredt alle vegne. Folk lider af sorger og problemer. Derfor skal I stræbe efter at fremelske jeres medfødte menneskelige værdier. Sandhed er evig. Den kan ikke ødelægges. Det siges, at: Sathyam bruyath, priyam bruyath, na bruyath sathamapriyam (tal sandt, tal venligt, og undgå at sige den sandhed, der er ubehagelig). Sandhed er ikke udsprunget fra et enkelt individ, ej heller forsvinder den med et 1

2 individ. Sandhed er universel. Den vedkommer i samme grad alle mennesker. I skal fremelske denne universelle Sandhed. Det I tænker, det skal I sige. Det I siger, det skal I praktisere. Det er ægte menneskelighed. Vrede, begær, grådighed, vildfarelse, stolthed og jalousi er upassende kvaliteter at have for et menneske. I dag begrænser mennesket sin kærlighed til at omfatte sin egen ægtefælle og sine egne børn. Det udvikler ikke et fordomsfrit syn på tingene. Som ordsproget siger: Ekam sath viprah bahuda vadanthi (Sandheden er én, men de vise omtaler den på forskellig vis). Sarvam khalvidam Brahman er erklæringen, der betyder, at alt i universet udelukkende er Brahman. (Brahman er Gud, Herren. Brahman er Det Upersonlige Højeste Væsen, den oprindelige kilde til og det endelige mål for alle eksistenser. Således er Brahman identisk med Atma). Sandhed er selve legemliggørelsen af Brahman. Og denne Brahman er allestedsnærværende. Derfor skal I først og fremmest grundfæste Sandheden i jeres hjerte. Når det er sket, vil de øvrige fire menneskelige værdier: Rigtig handling, fred, kærlighed og ikke-vold regere verden. Så vil der slet ingen vold være i verden, og uanset religion og nationalitet vil alle mennesker leve i fred og harmoni. Mennesket har en enorm styrke i sig. Denne styrke skal kanaliseres ud på en ordentlig og korrekt måde. Vrede, begær, grådighed, vildfarelse, stolthed og jalousi skal nødvendigvis kontrolleres. I synger mange forskellige bhajan s (lovsange). Det er først, når I synger disse lovsange med den korrekte resonans, at de vil blive melodiske. På samme måde skal der være en grænse for jeres ønsker. Hvis I ønsker at gifte jer, så kan I gøre det! Senere vil I ønske at få børn. Det kan I også få. Men I skal opdrage dem på en ordentlig måde, så de senere i livet kan blive nyttige samfundsborgere. Gud har fastsat bestemte regler og forordninger, der angiver, hvad der er passende adfærd for et menneske. Et menneske bør ikke opføre sig som fugle og vilde dyr. I skal have kontrol over jeres opførsel. Det er den mest betydningsfulde værdi, som mennesket bør værdsætte. De menneskelige værdier er ikke synlige for det blotte øje. Hvilken form har Sandhed? Ingen har set dens form. Faktisk er den hinsides form. Den udspringer fra jeres bryst. Hvad er rigtig handling? Rigtig handling er at følge sit eget hjertes lære. Hvor er freden? Er den uden for jer? Nej, uden for jer er der udelukkende ufred og uro. Nutidens mennesker sukker efter fred og fred alene. Det gør de på trods af, at de besidder al mulige slags rigdom. Spørg en hvilken som helst millionær. Hans svar vil være: Jeg har penge, ejendomme og alle former for rigdom, men jeg har ingen fred. Følgelig kan freden ikke vindes i den ydre verden. Den skal udspringe fra jeres indre. Hvor der er fred, der vil der være kærlighed. Kærlighedens lys skinner på alt og alle. Det er kærligheden, der oplyser hele universet. Hvis I styrker kærligheden, vil der derfor overhovedet ikke være noget spillerum for had! Det er udelukkende, når I udvikler en følelse af adskilthed og forskellighed, at der kan opstå had mellem jer. Hvis I på den anden side udvikler en følelse af enhed, hvordan kan der så opstå en følelse af had mellem jer og et andet menneske? Kære gyldne sjæle! (Baba bruger denne betegnelse, fordi menneskene er legemliggørelser af Hiranyagarbha: Det kosmiske guddommelige sind, kosmisk livmoder; det gyldne æg der var det første, der blev skabt af Brahman, hvorfra hele skabelsen hidrører) Ingen bør udvikle dårlige kvaliteter som jalousi, had, begær og vrede. I skal udvikle kærlighed. Kærlighed er Gud, Gud er kærlighed. Prema muditha manase kaho Rama Rama Ram (syng Rama s elskede navn med dit hjerte opfyldt af kærlighed) lyder lovsangen. Kærlighed er den største gave, Gud har skænket mennesket. Værdien af en hvilken som helst fysisk genstand i 2

3 verden kan blive fastsat, men værdien af kærlighed er uvurderlig. I skal derfor udvikle kærlighed! Ikke blot det, I skal også dele denne kærlighed med andre. Når I således udveksler kærlighed og tilbringer jeres liv i lyksalighed, kan onde kvaliteter som had, jalousi og egoisme ikke komme i nærheden af jer. I kender den kemisk fremstillet stift, der hedder Lakshmana Rekha. (Stiften ligner et stykke farvet kridt. Den har fået navnet efter en berømt episode i Historien om Rama, hvor Lakshmana (Rama s broder) beskytter Sita (Rama s hustru) ved at tegne en linje rundt om deres hytte). Når man slår en streg med denne stift i hjemmet, så kan ingen former for insekter trænge ind i området. Tilsvarende gælder, at hvor der er kærlighed, der kan onde kvaliteter ikke trænge ind. Derfor er det blot én kvalitet, kærlighedens kvalitet, der kvalificerer til at jage alle onde kvaliteter væk. Kærligheden kan blive delt med et hvilket som helst antal mennesker. Dens kvantitet vil ikke blive formindsket. Faktisk er det sådan, at jo mere I deler den med andre, des mere vil den vokse. Gud er jeres Fader, I er alle Hans børn. Alle disse børn har en ret til at arve Hans ejendom. Alle skal dele denne ejendom ; kærlighedens ejendom. I glemmer muligvis alting i denne verden, men I bør aldrig glemme Gud. Alt i denne verden er flygtigt. Men kærlighed er ikke noget, der kommer og går. Det er faktisk modsat; kærligheden vokser. I skal udvikle denne guddommelige kærlighed! Med fuldstændig tro på Gud skal I til stadighed gentage Guds navn. Hver dag siger I så mange ord. Kan I så ikke fremsige hellige ord som Rama og Krishna? Selvfølgelig kan I det. Når I først fremsiger disse guddommelige navne, vil alle jeres sorger og problemer forsvinde. Mennesket har forskellige slags bekymringer: At blive født er en bekymring At være på Jorden er en bekymring. Verden er en årsag til bekymring, og det gælder også døden. Hele barndommen er en bekymring, og det er alderdommen også. Livet er en bekymring, nederlag er en bekymring. Alle handlinger og vanskeligheder er årsag til bekymring. Selv lykken er også en mystisk bekymring. Alene hengivenhed over for Swami vil gøre en ende på alle jeres bekymringer. Oh folk! Udvikl en sådan hengivenhed og kærlighed. (Ordet Swami betyder guru eller mand af visdom og anvendes som en yderst respektfuld tiltale. Sai Baba omtaler ofte Sig Selv som Swami). I skal udvikle kærlighed til Gud, så I kan slippe af med alle disse bekymringer. Det er den eneste effektive medicin mod alle jeres bekymringer. Ved at fremsige Guds guddommelige navn kan I blive kureret for alle jeres bekymringer. Hvor er Gud? Han er alle vegne (allestedsnærværende). Panchabhutha erne (de fem elementer: Jord, vand, ild, luft og æter) er det guddommeliges legemliggørelser. Kroppen er som en vandboble. Sindet er som en tosset abekat. Derfor bør I hverken følge kroppen eller sindet. I bør følge intellektets råd. I bør udvikle en ren og rolig bevidsthed. Rent faktisk har al jeres sadhana (alle jeres åndelige øvelser) udelukkende til formål at udvikle chittha suddhi (bevidsthedens renhed). Begærets, vredens, grådighedens, vildfarelsens, stolthedens og jalousiens onde kvaliteter er blot tillegnede kvaliteter, de er ikke jeres medfødte kvaliteter. Jeres naturlige og medfødte kvaliteter er Sandhed, rigtig handling, fred, kærlighed og ikke-vold. I er nødt til at manifestere dem. 3

4 Hvorhen I ser i dag, så ser I kun vold. På grund af penge hengiver folk sig til vold. Penge kommer og går, men moral kommer og vokser (money comes and goes, but morality comes and grows). I gamle dage havde mange konger og kejsere samlet sig enorme rigdomme. Men kunne én eneste af den tage så meget som en øre med sig? Nej! I sin sidste stund kaldte Alexander den Store sine ministre til sig. Han bad dem om at svøbe sit legeme ind i hvidt klæde, når han var død. De skule lade hans tomme hænder vende opad. Herefter skulle de føre hans lig i procession gennem alle gaderne i hans hovedstad. Han ide var at overbringe et budskab til folket om, at man er nødt til at forlade denne verden tomhændet. Dette til trods for at man har erhvervet sig store rigdomme eller erobret umådelige kongeriger. Uanset hvad I erhverver jer i denne materielle verden, så er det kun for at tilfredsstille jer selv. Ægte og evig lyksalighed kan man udelukkende erhverve sig gennem kærlighed. Det er ikke nok, at I tilbringer jeres tid i kærlighed, når I er i Prasanthi Nilayam (Sai Baba s ashram; Fredens Bolig ). Disse lyksalige øjeblikke bør I værne om for evigt. Uanset hvor I befinder jer, så skal I fortsætte med at leve i kærlighed. Ligegyldigt hvilket land I bor og lever i, det være sig USA, England, Japan eller Tyskland, så er kærligheden ikke forskellig. Jeres krop befinder sig muligvis et bestemt sted, men kærligheden er universel. Kærlighed er altgennemtrængende. I skal udvikle en sådan kærlighed. Elsk selv dem, der hader jer. Når som helst I møder en fjende, så tilbyd jeres pranams (ærbødige hilsen) til ham og sig: Hej broder! Hvordan har du det? Jeg er sikker på, at han vil reagere ved at sige: Broder! Hvordan har du det? Alle er i sandhed brødre og søstre. Gud er alles Fader. Bhagavad Gita erklærer: Mamaivamsho jivaloke jivabhuta sanathana (den evige Atma (Den guddommelige Gnist) i alle eksistenser er en del af Min Væren). I er ikke forskellige fra Mig; vi er alle Én! I skal udvikle tro på denne Enhed. Hvor er Gud? Han er til stede som Den Iboende i hvert eneste menneske. I skal fremelske følelsen af, at: Alt, hvad jeg foretager mig, er et offer til Gud, mit hjertes Beboer. I skal udvikle en tro på, at hvad der end sker, om det forvolder lykke eller sorg, så er det udelukkende for jeres eget bedste. I ved godt, at en person, der lider af malaria-feber, vil få udleveret kinins bitre mikstur. Feberen vil kun falde, når denne bitre mikstur bliver taget. På samme måde skal I erkende sandheden om, at de sorger og vanskeligheder I gennemgår, sker for jeres eget bedste. Gud er allestedsnærværende. I behøver ikke tage langt væk for at erkende og opleve det guddommelige. Hvis I leder i jeres eget hjerte og deler jeres kærlighed med andre, så vil I let kunne forstå det guddommelige. Alle er bundet sammen med kærlighedens bånd. Alle vil udelukkende blive forenet gennem kærlighed. Så hvorhen I drager, så foren jer. For ungdommen gælder det specielt, at de kan opnå en masse, hvis de forener sig. Bøn, fremsigelse af Guds navn samt kærlighed til Gud, det er de tre åndelige øvelser, som I skal påtage jer at udføre. Når I lever jeres liv baseret på disse tre åndelige øvelser, så kan I opnå alt. Gud er ikke adskilt fra jer. I er ikke adskilt fra Gud. I og Gud er blot Én. I skal altid tænke: Gud opholder Sig i mit hjerte som dets Beboer. Jeg er i sandhed Gud. Men hensyn til navne og former er der mange forskelle. Men Gud er Én og kun Én. De forskellige navne som Rama og Krishna blev synliggjort af digtere og kunstmalere som Ravi Varma. (Ravi Varma var en berømt kunstmaler fra delstaten Kerala. Han levede fra 1849 til 1906). I virkeligheden har Gud ingen bestemt form. Muslimerne beder: Allahu akbar (Allah (Gud) har ingen form). Der findes ingen, der er større end Allah. Han er Det Højeste Væsen. 4

5 Gud har intet navn og ingen form. Men Han vil antage den form, som I konstant kontemplerer på. Yad bhavam thad bhavathi (som følelsen, således resultatet). I henhold til jeres egne tanker og følelser kan I visualisere Ham i en bestemt form. I skal udvikle følelsen: Gud er i mig, Gud er med mig, og Gud vejleder mig, og så fortsætte på jeres vej. Måtte I alle være lykkelige. Oversat af 5