RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE. for/for/für/pour 150 PHM

Transkript

1

2 Flishugger Wood Chippers Holzhacker Dèchiqueteuse RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE for/for/für/pour LINDDANA A-S. ØLHOLM BYGADE 70 ØLHOLM DK 7160 TØRRING. TLF.: Fax

3 1

4 1 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Rotorhus øvre Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Udkasterrør Spout Auswurfrohr Goulotte Spændeklods Fixing block Spannklatz Verou de goulotte Vippetud komplet Ejector Auswurfklappe Déflecteur Håndtag f. Vip Handle for ejector Handgriff Levier Bøjle for rotor Cover plate Bügel für rotorgehäuse Déflecteur Skærm over hydraulik Cover Schutzkappe Protecteur sur hydraulique Aksel f. Overpart Axel Welle Axe Forbindelsestang Rod safety bar Schaltstange Tige Rotorhus med tragt Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Bøjlelås f. Manøvrebøjle Lock for safety bar Manøvrehåndtag Safety bar Sicherheitsschaltbügel Arceau de sécurité Beslag for gummiklods Support Stütz Suport *1 Forlænget udkasterør Spout Auswurfrohr Goulotte *1 Meterkæde galv. 1,7 m Chain Kette Chaíne Dækplade Coverplate for safety bar Bøsning ø24/18x30 Bushing Lager buchse Bague Meterkæde galv 23 led Chain Kette Chaíne Rotorlås Lock for disc Schloss für rotorscheibe Verrou Holder for rotorlås Support for lock Stütz für schloss Suport de verrou Posionsklods Position block Positions klotz Position crans Dækplade Coverplate Abdeck für positions klotz Couverde Pal f. Positionsklods Positions catch Positionsklinke Cran de position Fjeder f.possionsklods Spring for catch Feder für klinke Ressort du cran Blændprop 15mm Blanking plug Verschussstopfen Masquer la prise Sætskruer 8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue 8x25 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt 8x40 Bolt Bolzen Vis Sætskruer 10x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue 12x20 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik, M10 Locking nut Sicherungsmutter Ercou frein Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt 12x50 Bolt M12x50 Bolzen M12x50 Vis Rip-lock skiver 8 mm Rip-lock washer 8 mm Rip-lock scheibe 8 mm Rondelle rip-lock Rip-lock skive 12 mm Rip-lock washer 12 mm Rip-lock scheibe 12 mm Rondelle rip-lock Maskinbolt 10x45 Bolt, M10x40 Bolzen, M10x40 Vis * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

5 1

6 1 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Underlagsskive Washer Scheibe Rondelle Fjeder 3x21x140 Spring 3 x 21 x 140 Feder 3 x 21 x 140 Ressort 3 x 21 x Anslagsmuffe Rubber stopper for cover Gummischuh für deckel Tampon caoutehouc Skueglas 2" Inspectionglas Schauglas Verre de canteâle O ring 2" for skueglas O-ring O-ring O-ring Tankprop Oilfiller Ölverschluss Jauge Udlufter Stopper Verschluss Bouuchon Spændehåndtag Locking guide handle Stellgriff Levier Trykfjeder Spring Feder Ressort Maskinbolt 8x45 Bolt Bolzen Vis Fjeder f. håndtag Spring Feder Ressort Bøsning Bushing Buchse Bague Sætskrue M12x95 Bolt Bolzen Vis Galv. Vinkelled Fitting Einpassung Raccord Gaffel Fork f. Safty bar Gabel für safty Stab Raccord Gevindstang Thread rod Gewinde stang Fil stang Møtrik M8 Nut Mutter Écrou Sætskrue M8x40 Bolt Bolzen Vis Fjederholder Fitting f. spring Einpassung für Frühling Raccord pour le ressort Omløber 15mm Cap nut Überwurfmutter Écrou borgne Positionsplade for tud Positionplate Position Platte Placez le plat Mellemstykke for flange Middel piece for flange Middel Stück für Flansch M. Middel pour la bride Beslag for flange Plate for flange Platte für Flansch Plat pour la bride Manual boks Manual box Manueller Kasten Boîte manuelle GKN skrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Brædebolt Bolt Bolzen Vis Spændestift 5x20 Pin Stift Goupille * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

7 2

8 2 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævenelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Øverste valse Top feed roller Obere Einzugwalse Rouleau superieur Nederste valse Bottom feed roller Untere Einzugwalse Rouleau inferieur Venstre sideskærm Cover Abschirmung Capot Aksel Axel Welle Axe Modstål vandret Coutersteel, horizontal Gegenschneide, wage Contre couteau horiz Spændeplade Washer plate Spannplatte Plaque de serrage Øverste valsekonsol Roller housing Walzengehäuse Support du rouleau mobile Skærm f. nederste valse Cover Schutzkappe Capot de rouleaux Sideskærm ved ventil Cover Abschirmung Capot Lejebøsning ø24/18x30 Bushing Lager Buchse Bague Modstål lodret Countersteel, vertical Gegenschneide, senkr. Countre couteau vertical Stopklods Rubber stopper Gummianschlag Butee Låsepal Crank rod Sicherheitsrigel Cran de sécurité Løs ring ved motor Ring für Motor Venstre dækplade Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Højre dækplade Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Trekantafstryger Wiper Abstreifer Triangle Afstryger Wiper Abstreifer Râcleur Not 8x7x32 Key Keil Clavette Flangeleje PCJ 25 Bearing Lagerungseinheit Roulement flasqué Beskyttelseskappe Dust cap Schutzkappe Protection OMR 315 Olie motor Hydraulic motor Hydraulikmotor Moteur Sætskrue M 8x12 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 10x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x30 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x35 Bolt Bolzen Vis GKN skrue M 8x20 GKN-bolt GKN-Bolzen Vis cruciforme Undersænket M 10x30 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Sikringsmøtrik M 10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Split 4x32 Cotter pin Splint Goupille fendue Smørnippel 1/8 lige Grease nippel Schmiernippel Graisseur Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 10mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Undersænket M 10x35 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Sætskrue M 8x10 Bolt Bolzen Vis Undersænket M 10x16 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Fjeder 8x65x250 Spring Feder Ressort Underlagsskive 10mm Washer Schreibe Rondelle

9 3

10 3 Reservedelsliste - Flishugger Fra Side Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Møtrikplade Coverplate Deck Platte Øretecteur du roulement Côte Coretoau Kileremskive SPA 90 V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie Spændeplade Washer plate Spannplatte Plaque de serrage Rotor f. Disc Rotorschreibe Disque Nav f. Aguss kobling Hub Nabe Moyeu Kileremskive SPB 400/2 V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie Afstryger Wiper Abstreifer Râcleur Trykskive Washer Scheibe Rondelle Not 8x7x32 Key Keil Clavette Flangeleje PCJ 40 Bearing Lagerungseinheit Roulement flasqué Sætskrue M 8x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x35 Bolt Bolzen Vis Undersænket M 10x30 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Smørenippel 1/8 Grease nippel Schmiernippel Graisseur Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 10mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Cylinderskrue M 8X25 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Cylinderskrue M 16x30 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Knivbolt M12x1,5 x 30 Bolt for knife Bolzen Vis Kniv f. 660 PH Knife Messer Couteau Spændeelement D35/60 Split-bushing Klemmbuchse Moyeu conique Kileremme XPB 1550 V-belt Keilriemen Courroie Centrifugalkobling Clutch Fliehkraft-Kuplung Embrayage Koblingsbelægning Clutch facing Belegung für Kuplung Rip-Lock skive 16mm Washer Schreibe Rondelle

11 4

12 4 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Sugeslange ø 25x34x380 Tube Schlauch Flexible Kileremskive SPA 90 V-belt pulley Keilrimenscheibe Poulie Slangestuds f. pumpe ¾ Pipe stup Rohransatz Raccord Lige 15x3/4 Thraded connection Verschraubung Raccord Hy. Slange 15 x 340mm Tube Schlauch Flexible Lige forskruning 12x3/8 Thraded connection Verschraubung Raccord Lige forskruning 12x½ Thraded connection Verschraubung Raccord Lige 12x3/4 Thraded connection Verschraubung Raccord Hy. Slange 12 x 580 mm Tube Schlauch Flexible Hy. Slange 12 x 880 mm Tube Schlauch Flexible Hy. Slange 12 x 900 mm Tube Schlauch Flexible Vinkel flange ½ Flange Flansch Raccord pompe Filterelement HC6 Filter element Ölfilter Cartouche de filtre Filterhus PI Filter house Ölfilterhaus Support de filtre Hy. Pumpe PLP Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe Lige gevind flange ¾ Flange Flansch Raccord pompe Manøvreventil MID Manoeuvering valve Steuerventil Distributeur D.E Bypassventil ECO 8A 20NB Bypass valve Bypassventil Bypass valve Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x30 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x35 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik. M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Møtrik M12 Nut Mutter Ecrou Sætskrue M12x50 Bolt Bolzen Vis GKN skrue M8x60 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Flangemøtrik M8 Nut Mutter Ecrou Smalkilerem XPA 832 V-belt Keilriemen Courroie Spændebånd mm Clamp Schelle Collier Stik f. magnetventil Plug f. magnetvalve Anschluss Raccord electro valve Hy. slange 12x800 mm Tube Schlauch Flexible

13 5

14 5 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Mellemplade Shim Mittelblech Entretolse Hængsel f. motorhjelm Hinge f. bonnet Angel f. Motorhaube Charnière Glidestang f. hjelm Slide f. bonnet Schierstange f. Motorhaube Accroche du capot Beslag for føler Fitting f. sensor Beschlag f. Fühler Support de capteur Forstærkning f. chassis H Stiffening f. chassis Verstärkung f. Chassis Renfort chassis Forstærkning f. chassis V Stiffening f. enclosure Verstärkung f. Chassis Renfort chassis Sidepl. f. inddækning H. Side plate f. enclosure, right Platte f. Eindeckung. Rechts Tôle latérale droite Sidepl. f. inddækning V. Side plate f. enclosure, left Platte f. Eindeckung, links Tôle latérale gauche Plade for kølerafdækning Platte f. Eindeckung Motorhjelm Engine bonnet Motorhaube Capot moteur Konsol f. startboks Bracket f. ignition box Konsole f. Start-box Console du boitier de démarrage Kølergitter Radiator grille Abdeckblech f. Kühler Isoleringsplade V Insulation board Dämmplatte Isolation Isoleringsplade H Insulation board Dämmplatte Isolation Isoleringspl motorhjelm Insulation f. engine bonnet Dämmplatte f. Motorhaube Isolation Fladskive 25x10 Washer Scheibe Rondelle Skærm f. ledningsnet Shield Abdeckblech Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x30 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M10x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x30 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Møtrik M6 Nut Mutter Ecrou Møtrik M8 Nut Mutter Ecrou Tallerkenfjeder Cup spring Federscheibe Underlagsskiver 5/16 Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M5 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Maskinbolt M12x90 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 10 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Skærmskiver ø5 Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M5x10 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M5x35 Bolt Bolzen Vis Anslagsmuffe 20/15 Rubber stopper Gummischuh f. Deckel Patin caoutchouc Endestop XCK-T110 Switch Sckalter Micro contacteur Gasregulerings håndtag Speed control Gashandhebel Pignée de réglage des gaz Greb for kølegitter Handle Schraube Hjelmholder komplet Rubberstrap Gummischlinge

15 5

16 5 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Forlængerkabel f. motor Main circuit f. engine Stromversorgungsnetz für Faisceau électrique Motor Nøgle Key Schlüssel Clé Startboks Ignition box Start-box Boitier de démarrage Ledningsnet for vagt Main circuit f. stress control Stromversorgungsnetz für HC Ledningsnet for hjelm Main circuit f. helmet Stromversorgungsnetz HC 960 vagt HC 960 HC 960 HC Føler f. HC 960 Sensor f. HC 960 Fühler f. HC 960 Capteur

17 6

18 6 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Bund for batteri Bottom plate Grundplatte für Batterie Brændstoftank Fuel tank Brændstoftanken Indsugningsslange ø51x350 mm Suction tube Ø 51 x 350 mm Schlauch f. Einlass Ø 51 x 350 mm Durite aspiration air Ø 51 x 350 mm Spændebeslag Fastener Beschlag Fixation batterie Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Underlagsskive 5/16 Washer Scheibe Rondelle Rip-Lock skive 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Startbatteri 75AH Battery Starterbatterie Batterie AH Positiv kabel 200 mm Cable, positive Kabel, positiv Cable plus 200 mm Negativ kabel 250 mm Cable, negative Kabel, negativ Cable moins 250 mm Kabelsko positiv Cable clip, positive Kabelschuh, positiv Cosse plus Kabelsko negativ Cable clip, negative Kabelschuh, negativ Cosse moins Vibrationsdæmper ø8x30 Vibration damper Schwingungsdämpfer Slangestuds 6 mm x ¼ Hose connection Schlauchstutz Tankmåler Fuel gauge Tankmesser Spændebånd ø40-60 mm Clip Spannband Collier Ø Luftfilter yderst Airfilter, exterior Luftfilter, äusserst Cartouche filtre à air ext Luftfilter inderst Airfilter, interior Luftfilter, innere Cartouche filtre à air int Endedæksel f. filterhus End cover f. filterhousing Deckel f. Filtergehäuse Couvercie filtre à huile Luftfilterhus Housing f. air filter Gehaüse f. Luftfilter Filtre à air Luftindtag f. filter Air inlet f. filter Lufteinlass f. Luftfilter Pré-filtre à air Beslag f. filterhus Bracket f. filterhousing Beschlag f. Filtergehäuse Support filtre à air Støvhætte f. filter Dust cover f. filter Staubkappe f. Luftfilter Bec Gaskabel Throttle cable Gas Kabel Cable accélérateur Starter f. Lombardini Starter f. Lombardini Anlasser f. Lombardini Démarreur moteur Ledningsnet f. motor Main circuit f. engine Stromversorgungsnetz für Motor Faisceau électrique

19 7

20 7 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Udstødningsstuds Exhaust stub Holder f. eksp. Beholder Øverste kølerbeslag Plade for køler Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x30 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 6 mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M6x16 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Diesel slange Diesel hose Vibrationsdæmper ø6x20 Vibration damper ø6x20 Schwingungsdämpfer Lombardini LDW 1003 Lombardini LDW 1003 Lombardini LDW 1003 Lombardini LDW Øreclips Øreclips Spændebånd Clip Spannband Collier Spændebånd Clip Spannband Collier Køler Radiator Kühler Ekspansionsbeholder Expansion tank Druckgefäβ Tryk dæksel Filler cap Kühlerverschluβdeckel Ekspansionsslange Exspansion hose Drückschlauch Kølerslange Radiator hose Kühlwasserschlauch Slange fra termostat Thermostat hose schlauch Øverste kølerslange Top radiator hose Kühlwasserschlauch Nederste kølerslange Bottom radiator hose Kühlwasserschlauch Ventilatorrem Cooling fan drive belt Ventilatorriemen Brændstofs filter Fuel filter Kraftstoffilter Olie filter Oil filter Ölfilter Generator Alternator Achsgeneator Gennemføringer 9x13x3 Bushing Buchse Boîte Bespændingsskinne Strammerstop Udstødningsslange Exhaust pipe Auspuffleitung Clamps 35mm Vibrationsdæmper Vibration damper Schwingungsdämpfer Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Cylinderskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Stålmøtrik M10 Nut Mutter Ecrou Underlagsskive 3/8 Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M10x60 Bolt Bolzen Vis

21 8

22 8 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. de Pcs. pièce Afstandsrør ½ x50 Distancetube Entretoise ½ x Afstandsrør ½ x55 Distancetube Entretoise ½ x Skærmholder H., for Fixture f. mudguard, right, front Beschlag f. Schirm, rechts, vordere Support garde boue AV gauche Skærmholder V., for Fixture f. mudguard, left, front Beschlag f. Schirm, links, vordere Support garde boue AV droit Skærmholder V., bag Fixture f. mudguard, left, rear Beschlag f. Schirm, links, hinten Support gard boue AR droit Skærmholder H., bag Fixture f. mudguard right, rear Beschlag f. Schirm, rechts, hinten Support garde boue AR gauche Vange venstre Side member, left Längsträger, links Profilé gauche Vange højre Side member, right Längsträger, rechts Profilé droit Vange for flishugger Side member, woodchipper Längsträger, holzhacker Bagerste motorvange Back side member, engine Hinten motorträger Forreste motorvange Front side member, engine Vorderste motorträger Lygtebom Rear light bar Lightträger Barre d éclairage arrière Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M12x130 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Underlagsskive 5/16 Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt M12x90 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 10mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Maskinbolt M12x80 Bolt Bolzen Vis Hvid refleks Reflex, white Reflex, weiss Catadioptre blanc Gul refleks Reflex, yellow Reflex, gelb Catadioptre jaune Stop og Baglys 21/5W Stop and rear light Stop und Rücklicht Ampoule Feu et Stop Nr. plade-lys 5W pinol Light f. license plate Kennzeichenleuchte Ampoule Navette 5 W éclairage plaque Blinklys pære 21W Lamp f. flashing light Glühbirne f. Blinkleuchte Ampoule clignotant 21 W Baglygte venstre Rear light, left Schlussleuchte, rechts Bloc éclairage gauche Baglygte højre Rear light, right Schlussleuchte, links Bloc éclairage droit Ledningsnet f.trailer kmp Main circuit, complete Stromversorgungsnetz Falsceau électrique Chassisklemmer Cable clip Kabelklemme Embarras Hjulskærme H1810 Mudguard Kotflügel Garde boue Gennemføringer Ø32x38 Bushing Buchse Boîte pol. Lysstik Plug, 7 pole Anschluss, 7 polig Prise à 7 fils

23 9

24 9 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. De Pcs. pièce Bremsestang Brake connection Bremsgestänge Tige de frein Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Møtrik M10 Nut Mutter Ecrou Maskinbolt M12x90 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 12 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M10x30 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M14x90 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M14 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Maskinbolt M12x75 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M12x85 Bolt Bolzen Vis Glidebøsning forrest Friction bearing Lager vorne Glidebøsning bagerst Friction bearing Lager hinten Bremsebakke kit Brake kit Bremse satz Kit de frein Kørehjul 155 x R13 Wheel Rad Roue 155x R Hjulaksel komplet Wheel axle Achsen komplett Essieu cpl Påløbsbremse komplet Overrunning brake, compl. Auflaufeinrichtung komplet Commande de frein à inertie cpl Klemkonsol Bracket Klemmschalen f. Achsen Fixation timon-essieu Bremsekabel Brake cable Bowdenzug Cable de frein Støttehjul komplet Jack, compl. Stützrad komplet Roue jockey cpl Konsol f. støttehjul Bracket f. jockey wheel Klemmschellen f. stützrad Fixation roue jockey Møtrik f. bremsestang Nut Mutter Ecrou pour tige de frein Beslag f. bremsestang Bracket for brake connection Ausgleichsprofil Palonnier Kuglekobling Hitch Zugkuglekupplungen Tête d attelage Hjulbolte M12x1,5 Bolt for wheel Radschraube M12x1,5 Boulon de roue M12 x 1, Navkapsel logo BPW Hub cap Radkappe Logo BPW Capuchon Sikkerhedswire Safety wire Abreiβseil Cable de rupture Hjul f. støttehjul Wheel for jack Rad für Stützrad Roue de roue jockey Håndtag f. spindel Handle Handgriff Manivelle Bremsetromle Brake drum Bremstrommel Tambour de frein Kabelholder v. ankerpl. Cable clip Schale Etrier de cable Knæled for bremse Toggle link f. brake Spreizschloss S Levier de transmission Knæledstrækøje Toggle joint Zugbüegel Justerbolt Expansion screw Nachstellbolzen Vis de réglage Støddæmper f. påløbsbr. Damper f. overrunning brake Stossdämpfer Amortisseur frein à inertie Flangemøtrik f. hjulaksel Flangenut Sicherungsmutter M24x1, Trækstang for bremse Pole Zugstange Håndbremse greb Brake hand lever Handbremshebel Levier de frein à main

25 9

26 9 Pos Del nr. Stk. Pos Part No. Qty. Pos Teil Nr. Stck. Benævnelse Description Beschreibung Désignation Pos No. De Pcs. pièce Bælg f. påløbsbremse Shield f. overrunning brake Fattenbalg Protecteur Aksel f. støttehjul Welle für Rad für Stützrad Hjulleje Wheel bearing Lager Keg. Roulement de roue interne Knæled f. påløbsbremse Toggle link f. overrun. brake Umienkhebel kpl. Levier de transmission de frein fileté Justermøtrik M12 Nut Nachstellmutter Ecrou Sikringsblik Securing clip Sicherungsklammer Formstykke venstre Formteil L Formstykke højre Formteil R Bolt f. håndbremsegreb Gewindebolzen Låsering f. hjulleje 64x3 Retainer ring 64x3 Sicherungsring 64x Konsol for trækstang Bracket Haltewinkel Parenthèse Klemmebøjle Bracket Haltewinkel Parenthèse

27