RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE. for/for/für/pour TP 160 MOBIL

Transkript

1 Flishugger Wood Chipper Holzhacker Déchiqueteuse RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE for/for/für/pour TP 160 MOBIL Linddana A/S Ølholm Bygade Tørring Tlf:

2 Figur 1

3 Figur 1 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Nedre rotorhus Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Øvre rotorhus Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Løs ring for oliemotor Ring for engine Ring für Motor Anneau pour moteur Hydraulikmotor OMR 315 Hydraulic motor Hydraulikmotor Moteur Dækplade, venstre Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Flangeleje PCJ 25 Bearing Lagerungseinheit Roulement flasqué Dækplade, højre Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Stopklods Rubber stopper Gummianschlag Butee Gevindplade for modstål Thread plate Gewindeplatte Plaque de serrage Modstål vandret Countersteel, horizontal Gegenschneide, wage Contre couteau horiz Manøvreventil Manoeuvering valve Steuerventil Distributeur D.E. Cover plate f. rotor Bügel für rotorgehäuse Déflecteur Bøjle for rotor housing Roller housing Walzengehäuse Support du rouleau mobile Øverste valsekonsol Aksel for øverste valse Axel Welle Axe Nordlock 12mm Nord-Lock washer Nord-Lock Scheibe Rondelle Nord-Lock Split 4x32 Cotter pin Splint Goupille fendue Afstryger Wiper Abstreifer Râcleur Låsepal Crank rod Sicherheitsrigel Cran de sécurité Øvre valse Top feed roller Obere Einzugwalse Rouleau superieur Countersteel, vertical Gegenschneide, senkr. Countre couteau vertical Modstål lodret Trekantafstryger Wiper Abstreifer Triangle Nedre valse Bottom feed roller Untere Einzugwalse Rouleau inferieur Udluftning TCSF/Z 1/4" Stopper Verschluss Bouuchon Oliepåfyldning TRTCSF/Z Oilfiller Ölverschluss Jauge Aksel for overpart, komplet Axel Welle Axe Bøsning Ø24/Ø18x30 Bushing Lager Buchse Bague Holder for rotorlås Support f. lock Stütz f. Schloss Soutien de serrure Lock for disc Schloos f. Rotorscheibe Fermez à clef pour disque Rotorlås Trykfjeder for rotorlås Spring Feder Ressort Håndtag Handle Handgriff Levier Skærm for nederste valse Cover Schutzkappe Capot de rouleaux Oliestandsglas Inspectionglas Schauglas Verre de canteâle Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Stop for øvre valsekonsol Bushing Buchse Bague Stopplade Plate Blech Plaque Fjeder galv. 8x65x250 Spring Feder Ressort Dækplade Plate Blech Plaque PUR Sikkerhedsring PUR Safety ring PUR Sicherheitsring PUR rondelle de sûreté Holder for føler Fixture Befestigung Montage Skærm for føler Sensor protection Sensor Schutz Protection de sonde Føler ved valse Sensor Fühler Sonde Magnetkrans m. 6 magneter Magnetic yoke Magnetisches joch Loug magnétique Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M8x10 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 10 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x Bolt Bolzen Vis

4 Figur 2

5 Figur 2 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Smørenippel 1/8" Grease nippel Schmiernippel Graisseur Undersænket skrue M10x35 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt 8x65 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Undersænket skrue M10x30 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Not- 8x7x32 for remskive Key Keil Clavette Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x20 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 5/16" x 25 Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x50 Bolt Bolzen Vis Filterhus PI Filter house Ölfilterhaus Support de filtre Filterelement HC6 Filter element Ölfilter Cartouche de filtre Bypass ventil NO Bypass valve Bypassventil Bypass valve Magnetspole Magnet coil Magnet spule Enroulement Dàimant Stilk - B6A-AF666 Plug f. magnetvalve Anschluss Raccord electro valve Pinolskrue M10x40 Bolt Bolzen Vis Stål-møtrik M10 Nut Mutter Éncrou Sætskrue M10x40 Bolt Bolzen Vis

6 Figur 3

7 Figur 3 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Fjederholder Fitting f. spring Halter für feder Raccord pour le ressort Manøvrebøjle Safety bar Sicherheitsschaltbügel Arceau de sécurité Dækplade f. positionsklods Cover plate Abdeck Couvercle Fjeder f. positionspal Spring f. catch Feder f. Klinke Ressort pour le crochet Bøsning for manøvrebøjle Bushing Buchse Bague Dækplade Coverplate Abdeckblech Protecteur Håndtag for lås Handle f. lock Handgriff f. Schloss Poignée de verrou Positionsklods Position block Positions Klotz Position block Pal for positionsklods Positions catch Positionsklinke Crochet de positions Manualboks Manual box Manueller Kasten Boîte manuelle Skinne for gardin Band for curtain Schiene für Vorhang Rail pour rideau PVC-gardin for tragt PVC-curtain PVC-Vorhang PVC-Rideau Tragt Funnel Trichter Entonnoir Beslag for manøvrekabel Fitting Beschlag Ajustement m Walvoil Push pull wire Push pull wire Draht Fil x24 gaffel Fork f. Safty bar Gabel für safty Stab Raccord x12 Sikringsbøjle Cotter pin Splint Goupille fendue Overgangsstykke Mounting cover Montage Bespannung Support Skærm over hydraulik Cover Schutzkappe Protecteur Forlænger til udkasterrør Vert. ext. ejector spout Verl. Auswurfrohr Prolongation 500mm *1 500 mm 500mm 500mm M16x1,5 - Kontramøtrik Nut Mutter Éncrou Forlænget udkasterrør, 1m Spout Auswurfrohr Goulotte *1 vandret Udkasterrør Spout Auswurfrohr Goulotte Locking guide, Complete Klemmvorrichtung, Excentrique *1 Ekscenterlås, komplet Komplett Håndtag for exenterlås Handle Handgriff Levier Ekscenterlås Locking guide Klemmvorrichtung Excentrique Maskinbolt 8x65 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x70 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Stål-møtrik M10 Nut Mutter Éncrou Vippetud, komplet Ejector Auswurfklappe Déflecteur Låsebeslag for flange, Ajustement komplet Fixture for flange Befest. F. Flansch Beslag for flange, komplet Fixture for flange Befest. F. Flansch Ajustement *1 Kæde 55 led Chain Kette Chaîne *1 Kæde 33 led Chain Kette Chaîne Positionsplade for tud Positionplate Position Platte Placez le plat Håndtag for vippetud Handle Handgriff Levier Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Fjeder 3X21X140 Spring Feder Ressort Fjeder 15x23x2 Spring Feder Ressort Bræddebolt M8x20 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M8x40 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x30 Bolt Bolzen Vis GKN Skrue M8x20 Bolt Bolzen Vis M6x16 bolt undersænket Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 6mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

8 Figur 4

9 Figur 4 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M10x30 Bolt Bolzen Vis Omløber med 15mm gevind Cap nut Überwurfmutter Écrou borgne Blændprop 15mm Blanking plug Verschussstopfen Masquer la prise Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Maskinbolt M12x95 Bolt Bolzen Vis GKN Skrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M10x45 Bolt Bolzen Vis Kæde 23 led Chain Kette Chaîne

10 Figur 5

11 Figur 5 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Startboks Ignition box Start-box Boitier de démarrage Skråstiver højre Stiffening Verstärkung Renfort Skråstiver venstre Stiffening Verstärkung Renfort Foreste sideskærm venstre Cover, left Abschirmung, links Plaque latérale Foreste sideskærm højre Cover, right Abschirmung, recht Plaque latérale Kølergitter Radiator grille Abdeckblech f. Kühler Calandre de radiateur Motorhjelm Engine bonnet Motorhaube Capot moteur Hængsel Hinge f. bonnet Scharnier f. Motorhaube Charnière Gasfjeder Gas spring Gas feder Ressort de gaz Højre bundskærm Cover plate, right Abschirmung, recht Plaque latérale Trækhåndtag Handle Handgriff Poignée Gribehage Hook Greifhaken Crochet Venstre sideskærm bag Cover, left Abschirmung, links Plaque latérale Højre sideskærm bag Cover, right Abschirmung, recht Plaque latérale Mellemstykke ved køler Frame Rahmen Châssis Dækplade venstre Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Spændebeslag Fasten fixture Spannen Befestigung Ajustement Endestop ZCT28P16 Switch Schalter Micro contacteur Vibrationsdæmper P 20/15 Vibrationsisolator Schwingungsdämpfer Isolator de vibration Styreskinne for hjelm Plate Platte Protecteur Leje aksel for remstrammer Axel Welle Axe _2RSL leje Bearing Lager Roulement Remstrammerbeslag Fixture Befestigung Ajustement Remstrammer hjul V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie Udv. Låsering Ø 35 mm Locking ring 35 mm Sicherungsring 35 mm Circlips 35 mm Actuator LA12 Komplet kit Actuator, complete Auslöser, komplett Dèclencheur Actuator LA12 Actuator Auslöser Dèclencheur Rocker switch Rocker switch Rocker Schalter Micro contacteur x 25 splitbolt Bolt Bolzen Vis Hårnålesplit Pin Splint Goupille à clips Montagebeslag Fixture Befestigung Ajustement Remskive SPA 400x V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie Vibrationsdæmper Ø20 M6 Vibrationsisolator Schwingungsdämpfer Isolator de vibration Taperlock 3020x35 Split bushing Klembuchse Moyeu conique Udstødningsstuds Exhaust stub Auspuff stutzen Échappement adjutage Dækplade højre Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Remholder 1 Belt fixture Riemenhalter Ajustement Beslag for gaskabel Fixture Befestigung Ajustement Foam Selvkl. skum 370x40x30 mm Schaumgummi Mousse Selvkl. skum 480x40x20 mm Foam Schaumgummi Mousse Selvkl. skum 455x40x30 mm Foam Schaumgummi Mousse Insulation f. engine Dämmplatte f. Isolation de capot Isolering for motorhjelm bonnet Motorhaube SPA 1550 Kilerem V-belt Keilriemen Courroie Fjeder for gaskabel Spring Feder Ressort Remholder 2 Belt fixture Riemenhalter Ajustement Nittemøtrik 6 mm Rivet nut Nietmutter Éncrou Filter Filter Filter Filtre Plade for filter Plate Blech Plaque Afstandsrør Distance tube Distanzrohr Entretoise Not 10x8x45 Key Keil Clavette

12 Figur 6

13 Figur 6 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Instrument for fuel tank Instrument für Brennstoff Instrument Tankmåler ur Ø52 Tank Monteringsplade Mounting plate Montageplatte Plat de support Beslag pilot TP160 Fixture Befestigung Ajustement Samlemuffebeslag Fixture Befestigung Ajustement Samlemuffe dobbelt Terminal strip Verbindungsmuffe Manchon de jonction Forskruning M 16 Fitting Anschlussstück Raccord Venstre bundskærm Cover plate, left Abschirmung, links Plaque latérale Afstandsplade for kontakt Plate for switch Platte für Schalter Protecteur Gevindplade Thread plate Gewindeplatte Protecteur Nittemøtrik 8 mm Rivet nut Nietmutter Éncrou Afstandsrør for kontakt Distancetube Abstandsrohr Entretoise Endestophoved ZCE10 Head for switch Schalter Kopf Micro contacteur Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Maskinbolt M4 x 12 Bolt Bolzen Vis Skrue M5x16 Sort Bolt Bolzen Vis Skrue M6x16 Sort Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 6 mm Washer Scheibe Rondelle Skive 5 mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M5 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M5x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M5x35 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 1/4" Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis Facetskive 12mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x20 Bolt Bolzen Vis GKN Skrue M6x16 Bolt Bolzen Vis Monteringssæt Mounting set Befestigung des Satzes Montage de l ensemble PILOT monitor PILOT monitor PILOT monitor PILOT moniteur PILOT el-box PILOT Elektrischer PILOT Boîte électrique PILOT el-boks m. ledn. Kasten Fixture for PILOT Befestigung für PILOT Montage pour le PILOT PILOT holder Sætskrue M5x10 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M6x12 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt M10x45 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Nøgle Key Schlüssel Clè Inex skrue 10.9 M6x6 Bolt Bolzen Vis Forlængerkabel f. motor Extension cord Verlängerungskabel Cable de prilongation Stik han Pin Stift Goupille Blindnitte 3,2x7 mm Rivet Niete Rivet Blindnitte 4x8 Rivet Niete Rivet Sikringsmøtrik, M4 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Skive 4 mm Washer Scheibe Rondelle Rip-lock 5 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock GKN Skrue M6x25 Bolt Bolzen Vis

14 Figur 7

15 Figur 7 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Rotor svejs med glat aksel Disc Rotorschreibe Disque Afstryger Wiper Abstreifer Râcleur Kniv til TP160 Knife Messer Couteau Knivbolt M12 x 1,5 x 30 Bolt for knife Bolzen Vis Spændeplade Washer plate Spannplatte Plaque de serrage Ø40 Lejehus Bearing Lagerungseinheit Roulement flasqué Stopskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Smørenippel M8x1,25 Grease nippel Schmiernippel Graisseur Coverplate Deck Platte Øretecteur du roulement Møtrikplade Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Undersænket skrue M10x35 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein *2 Stikkebryder Sliverbreaker Knickholzbrecher Peigne éclateur Sætskrue M12x55 Bolt Bolzen Vis Møtrikplade forside kompl. Nut plate Mutter Platte Plaque à Écrous Smørenippel M8x1,25 90gr. Grease nippel Schmiernippel Graisseur * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

16 Figur 8

17 Figur 8 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Baglygte, højre Rear light, right Schlussleuchte, links Bloc éclairage droit Baglygte, venstre Rear light, left Schlussleuchte, rechts Bloc éclairage gauche Lygtebom Rear light bar Lightträger Barre d éclairage arrière Ø30 - M8x20 dæmper Vibrationsisolator Schwingungsdämpfer Isolator de vibration Remskive SPA 90/2 cyl. V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie boring Trykskive Washer Scheibe Rondelle Hydraulikpumpe SNP2/14 Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe Kileremskive SPA 90 V-belt pully Keilrimenscheibe Poulie Kilerem XPA 832 RE-X V-belt Keilriemen Courroie Vinkelflange 1/2" Flange Flansch Raccord pompe Gevindflange 3/4" Flange Flansch Raccord pompe Rørstuds for oliepumpe Pipe stup Rohransatz Raccord Holder for føler Bracket Stütze Súpport Taster Rev. counter plate Zählerscheibe Disque de compte tours Gummi Clamps 6/ Rubber clamps Gummi Klamplatte Bride en caotchouc Gul reflex for trailer Reflex, yellow Reflex, gelb Catadioptre jaune GKN Skrue M6x16 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 6mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein GKN Skrue 8X30 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein M8 flangemøtrik Nut Mutter Éncrou Induktiv føler Sensor Fühler Capteur Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Stålmøtrik M12 Nut Mutter Éncrou Sætskrue M12x50 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Not- 8x7x32 for remskive Key Keil Clavette Cylinderskrue M8x35 Bolt Bolzen Vis Cylinderskrue M8x40 Bolt Bolzen Vis Suction hose Schlauch Flexible Sugeslange Spændebånd enkelt 38 Clamp Schelle Collier *1 Holder for tågelygte GB Fixture f. fog lamp Befestigung f. scheinwerfer Ajustement *1 Tågelygte GB Fog lamp Nebelscheinwerfer Feu de brouillard *2 Maskinbolt 5x55 Bolt Bolzen Vis *2 Sikringsmøtrik, M5 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein *4 Underlagsskive 5mm Washer Scheibe Rondelle 40 B16009 *1 Tågelygtesæt kompl. GB Fog lamp set compl. Nebelscheinwerfer Satz Feu anti-brouillard ensemble compl. * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

18 Figur 9

19 Figur 9 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Remskive SPA 132x V-belt pulley Keilriemenscheibe Poulie Taperlock 2517x1½ Split bushing Klembuchse Moyeu conique Udstødningsslange Exhaust pipe Auspuffleitung Tuyau d`èchappement Clamps 35 mm Clamps 35mm Shelle 35mm Brides 35mm Clamps 42 mm Clamps 42mm Shelle 42mm Brides 42mm Lombardini LDW 1404 Lombardini LDW 1404 Lombardini LDW 1404 Lombardini LDW Køler Radiator Kühler Radiateur Lyddæmper Silencer Schalldämpfer Pot d`échappement Motoroliefilter Oil filter Ölfilter Filtre d`huile Brændstoffilter Fuel filter Kraftstoffilter Filtre a gasoil Fødepumpe Feed pump Speisepumpe Pompe d`alimentation Motorbeslag Mounting for engine Befestigung fûr Motor Montage Motorbeslag Mounting for engine Befestigung fûr Motor Montage Bøsning PAF P10 Bushing Buchse Bague Holder for luftfilter Bracket for filter Beschlag für Filter Support filtre à air Indsugningsslange Ø51x310 Suction tube Schlauch f. Einlass Durite aspiration air Spændebånd Clip Spannband Collier Indsugningsslange Ø51x850 Suction tube Schlauch f. Einlass Durite aspiration air Slangeholder 2" Hose ring Schlauchbinder Collier Beslag Bracket Beschlag Support Gaskable Throtel cable Gas Kabel Cable de gaz Holder for luftindtag Bracket f. inlet Beschlag f. Eonlass Support Kølerslange, øverst Top radiator hose Kühlwasserschlauch Tuyau Kølerslange, nederst Bottom radiator hose Kühlwasserschlauch Tuyau Spændebånd Clip Spannband Collier Kilerem 785 mm V-belt Keilriemen Courroie Taktrem 1076 mm Z=113 Belt Riemen Courroie Kappe Shield Schirm Protection Generator 50 Amp Alternator Wechselstromgenerator Générateur Starter 1,6 Kw f. Lombardini Starter f. Lombardini Anlasser f. Lombardini Démarreur moteur Ledningsnet f. motor Main circuit f. engine Stromversorgungsnetz Faisceau électrique Luftfilterhus, komplet Housing f. air filter comp Gehaüse f. Luftfilter komp Filtre à air Beslag f. filterhus Bracket f. filterhousing Beschlag f. Filtergehäuse Support filtre à air Støvhætte f. filter Dust cover f. filter Staubkappe f. Luftfilter Bec *1 Luftfilter inderst Airfilter, interior Luftfilter, innere Cartouche filtre à air Luftfilter yderst Airfilter, exterior Luftfilter, äusserst Cartouche filtre à air Rip-lock 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 8 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Maskinbolt 8x70 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M10 x 40 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Stål-møtrik M10 Nut Mutter Éncrou Cylinderskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Facetskive 12mm Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M12x30 Bolt Bolzen Vis Luftindtagsstuds Air inlet Luft Einlass Pré-filtre à air * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

20 Figur 10

21 Figur 10 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Vibrationsdæmper Vibrationsisolator Schwingungsdämpfer Isolator de vibration Bund for batteri Bottom plate for battery Bodenplatte für Batterie Le fond pour batterie Batteri 12V/50Ah Battery 12V/50Ah Batterie 12V/50Ah Batterie 12V/50Ah Vibrationsdæmper Ø30xM8 Vibrationsisolator Schwingungsdämpfer Isolator de vibration Bespændingsplade Fastener Beschlag Fixation batterie Ramme bøsning Bushing Buchse Bague Bagerste motorvange Side member for engine Längsträger für Motor Profilé Gasdæmper beslag Mounting for battery Befestigung fûr Batterie Montage Venstre trailervange Side member Längsträger Profilé Højre trailervange Side member Längsträger Profilé Afstandsrør Distancetube Abstandsrohr Entretoise Brændstoftank for TP 160 Fuel tank Brennstofftank Rèservoir Tankdæksel Tank cap Tankdeckel Chapeau Vinkel 1/4" Angle Winkel Angle Slangestuds 6 mm x 1/4" Pipe stup Rohransatz Raccord Tankmåler L 150 mm Fuel level sensor Kraftstoffanzeiger Indicateur de carburant Forreste motorvange Side member for engine Längsträger für Motor Profilé Bagerste trailervange Side member Längsträger Profilé Dupsko for støtteben Ferrule Zwinge Embout Klembøjle Bracket Beschlag Support Støtteben Support leg Unterstützungsbein Jambe Holder for støtteben Bracket Beschlag Support Sætskrue M12x30 Bolt Bolzen Vis Facetskive 12mm Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt M12x95 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 10 mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M12x130 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M12x90 Bolt Bolzen Vis Skærm 13" Sort Mudguard Kotflügel Garde boue Underlagsskive 5/16" x 25 Washer Scheibe Rondelle Gul reflex for trailer Reflex, yellow Reflex, gelb Catadioptre jaune Hvid reflex for trailer Reflex, white Reflex, weiss Catadioptre blanc Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Pol lysstik Plug, 13 pole Anschluss, 13 polig Prise à 13 fils Ledningsnet for trailer Main circuit, complete Stromversorgungsnetz Falsceau électrique Hjul for TP xR13 Wheel Rad Roue Hjulbolt M12 Bolt for wheel M12x1,5 Radschraube M12x1,5 Boulon de roue 12x1, Støttehjul m. luft-gummihjul Jack, compl. Stützrad komplet Roue jockey cpl Konsol for støttehjul Bracket f. jockey wheel Klemmschellen f. stützrad Fixation roue jockey Positiv kabel for lomb. Cable, positive Kabel, positiv Cable, plus Kabelsko positiv Cable clip, positiv Kabelschuh, positiv Cosse, plus Negativ kabel for Lomb. Cable, negative Kabel, negativ Cable, moins Kabelsko negativ Cable clip, negative Kabelschuh, negativ Cosse, moins Sætskrue M10x12 Bolt Bolzen Vis

22 Figur 11

23 Figur 11 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Sætskrue M10x16 Bolt Bolzen Vis Frontplade bund Cover plate, front Deckblick, vordere Plaque supérieure AV Beslag for gasdæmper Mounting for gas spring Befestigung fûr Gasdruckdämpfer Montage Skærmholder Mounting for mudguard Befestigung fûr Kotflügel Montage Plasthætte Cap Kappe Cache cosse Tank montagebeslag Bracket Beschlag Support Skrue M5x16 Sort Bolt Bolzen Vis Skive 5 mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M5 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Front trailervange Side member, front Längsträger, vordere Profilé Montagebeslag Fixture Befestigung Ajustement Afstandsrør ½" x 55mm Distancetube Abstandsrohr Entretoise Maskinbolt M12x90 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis Holder for bremsekabler Fixture Befestigung Ajustement Gummi clamps Rubber clamps Gummi Klamplatte Bride en caotchouc M6x16 sætskrue Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 6mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Hjulaksel, Alko B Wheel axle Achsen komplett Essieu cpl Bremsebakkekit Brake kit Bremse satz Kit de frein Bremsekabel Brake cable Bowdenzug Cable de frein Påløbsbremse Alko, komplet Overrunning brake, compl. Auflaufeinrichtung komplet Commande de frein à inertie cpl Gummibælg Shield f. overrunning brake Fattenbalg Protecteur Kuglekobling Hitch Zugkuglekupplungen Tête d attelage Damper f. overrunning Stossdämpfer Amortisseur frein à Støddæmper brake inertie Håndbremsegreb Brake hand lever Handbremshebel Levier de frein à main Bremsestang Ø9x1075 mm Brake connection Bremsgestänge Tige de frein Sikkerhedswire Safety wire Abrei seil Cable de rupture Sætskrue M10x30 Bolt Bolzen Vis *1 Adapter 7/13 pol Adapter Adapter Adaptateur * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel