RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG. for/for/für/pour TP 250 PTO K

Transkript

1 Flishugger Wood Chipper Holzhacker Déchiqueteuse RESERVEDELSKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEIL-KATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE for/for/für/pour TP 250 PTO K Linddana A/S. Ølholm Bygade 70. DK-7160 Tørring. T tp@linddana.com.

2 Figur 1 TP 250 PTO K Reservedelsliste

3 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 1 Pos Part nr. Stk Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Pièce Skærm over hydraulik Cover Schutzkappe Protecteur sur hydraulique Dækplade bagest Cover plate Abdeckblech Protecteur Dækplade forrest Cover plate Abdeckblech Protecteur Rotorhus nederst Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Fod Base Fusskonsole Socle Skærm for remme Cover Schutzkappe Protecteur Ekcenterlås Locking guide Klemmvorrichtung Excentrique Håndtag Handle Handgriff Levier Holder for PTO Fixture for PTO Befestigung für PTO Montage pour le PTO Rotorlås Lock for disc Schloss f. Rotorscheibe Verrou Holder f. rotorlås Support f. lock Stütz f. Schloss Suport du verrou Bøjle for rotor Cover plate Bügel für Rotorgehäuse Déflecteur Blændprop 15mm Stopper Verschluss Bouuchon Sætskrue M 8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 8x25 Bolt Bolzen Vis Bolt, M8 x 65 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 10x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x20 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M 12x35 Bolt Bolzen Vis Bolt, M12 x 70 Bolt Bolzen Vis Maskinbolt M16x50 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M 8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M 10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M 12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sikringsmøtrik M 16 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Møtrik M10 Nut Mutter Frein Talerkenfj. 18x8,2x0,8 Spring washer Federscheibe Rondelle frein Underlagsskive 5/16 Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt M12x50 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 10mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 16mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Skærmskive 5/16 x25 Washer Scheibe Rondelle Fjeder 3x21x140 Spring Feder Ressort Hægtelukke Clamp lock Hackenverschluss Verrou Ringsplit 6 mm Ring pin Klapsplint Goupille à clips Ringsplit 10 mm Ring pin Klapsplint Goupille à clips Oliestandsglas Inspectionglas Schauglas Verre de canteâle Olieprop Oilfiller Ölverschluss Jauge Udlufter 3/8 Stopper Verschluss Bouuchon Topstangsbolt Ø25x92 Head bolt Hauptschraubbolzen Boulon pricepal Trækbolte Linkage pin Unterlenkerbolzen Broche d attelage Trykfjeder for lås Spring Feder Ressort Omløber 15mm Blanking plug Verschusstopfen Maspuer la prise *2 Spændeplade Fasten Plate Spannen Plate Protecteur Møtrikholder Nut keeper Platte für Mutter Plaque de écrou Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis * Ekstra udstyr * Extra Equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

5 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 2 Pos Part nr. Stk Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Pièce Øverste valse Top feed roller Obere Einzugwalse Rouleau superieur Nederste valse Bottom feed roller Untere Einzugwalse Rouleau inferieur Sideskærm venstre Cover Abschirmung Capot Stopklods Rubber stopper Gummianschlag Butee Øverste valsekonsol Roller housing Walzengehäuse Support du rouleau mobile Aksel f valse konsol Axel Welle Axe Stop for øvre valse Stop Stop Arrêt Skærm f. nederste valse Cover Schutzkappe Capot de rouleaux Modstål vandret Countersteel, horizontal Gegenschneide, wage Contre couteau horiz Modstål lodret Countersteel, vertical Gegenschneide, senkr. Countre couteau vertical Venstre dækplade Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Højre dækplade Cover plate Abdeckblech Plaque latérale Løs svøb Replaceable bottom Auswekselbarer Boden Garniture Trekantafstryger Trianglewiper Dreieckabstreifer Triangle Lejebøsning ø24/18x30 Bushing Lager Buchse Bague Låsepal Crank rod Sicherheitsrigel Cran de sécurité Løs ring ved Hy. motor Loose flange f. hy. motor Lose Flansch f. Hy. Motor Entretoise moteur, hydr Flangeleje PCJ 35 Bearing Lagerungseinheit Roulement flasqué Hy. motor OMS 315 Hydraulic motor Hydraulikmotor Moteur Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x30 Bolt Bolzen Vis Undersænket M10x20 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Smørenippel 1/8 lige Grease nippel Schmiernippel Graisseur Cylinderskruer M12x40 Bolt Bolzen Vis Cylinderskrue M16x25 Bolt Bolzen Vis Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 10mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 16mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Maskinbolt M10x40 Bolt Bolzen Vis Undersænket M10x35 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Cylinderskruer M12x30 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M10x30 Bolt Bolzen Vis Fjeder 8x65x250 Spring Feder Ressort Holder for føler Fixture Befestigung Montage Følerskærm med M8 Sensor protection Sensor-Schutz Protection de sonde Valse aftaster Rev. counter plate Zählerscheibe Disque de compte tours Føler Sensor Sensor Sonde Not 10x8x45 Key Keil Clavette

7 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 3 Pos Part nr. Stk Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck Beschreibung Pos No. De. Pcs. Pièce Dèsignation Rotor Disc Rotorscheibe Disque Møtrikplade - Knivside Cover plate knife side Deck Platte Messer Seite Protecteur du roulement Côte Coretoau Møtrikplade Drevside Cover plate drive side Deck Platte Trieb Seite Protecteur du roulement lâte cardan *3 Stikkebryder Sliverbreaker Knickholzbrecher Peigne éclateur Slidplade Wearing plate Verschleissplatte Râcleur d`e jection Afstryger Wiper Abstreifer Râcleur Hovedaksel Main axel Hauptwelle Arbre Lejehus Bearing housing Lagergehäuse Pallier Not 8x7x32 Key Keil Clavette Kuglelejer Bearing Lager Roulement flasqué Leje komplet m. hus Bearing Lager Roulement flasqué Yderring Outside ring Aussenring Bague Sætskrue M 16x100 Bolt Bolzen Vis Sikringsmøtrik M10 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Smørnippel M8x1,25 Grease nippel Schmiernippel Graisseur Rip-Lock skive 16mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Undersænket M 10x35 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Undersænket M 10x45 Bolt Bolzen Vis téte fraisée Knivbolt M12x55 kv12.9 Bolt for knife Bolzen f. Messer Vis Flangemøtrik, M12 Nut Mutter Ecrou Undersænket M 10x16 Bolt Bolzen Vis téte fraisée *15 Knivbolt M12x60 kv12.9 Bolt for knife Bolzen f. Messer Vis Spændeelement 65/95 Clamping fixture Spannvorrichtung Moyeu de blocage Kniv f. 250 PH Knife Messer Couteau Låsering Lock- ring Schloss Ring Verrou * Ekstra udstyr * Extra Equipment * Zusatzausstattung * Equipement optionnel

9 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 4 Pos Part nr. Stk Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck Beschreibung Pos No. De. Pcs. Pièce Dèsignation PILOT K 01 Ledningsnet PILOT K 01 circuit PILOT K 01 Stromkreis PILOT K Sugeslange ø 25x34x410 Tube Schlauch Flexible Remskive SPA Ø200/2 V-belt pully Keilrimenscheibe Poulie Pumpekonsol Pump bracket Pumpenkonsol Support de pompe Kileremskive SPA Ø112/2 V-belt pully Keilrimenscheibe Poulie Slangestuds f. pumpe ¾ Pipe stub Rohransatz Raccord Indskruning 15x3/4 Thraded connection Verschraubung Raccord Hy. slange 15x340mm Tube Schlauch Flexible Hy. slange 15x360mm Tube Schlauch Flexible Indskruning 12x3/8 Thraded connection Verschraubung Raccord Indskruning 15x1/2 Thraded connection Verschraubung Raccord Vinkel 12mm m en oml. Angel Winkel Coude Hy. slange 15x580mm Tube Schlauch Flexible Hy. slange 12x500 mm Tube Schlauch Flexible Vinkel flange ¾ Flange Flansch Raccord pompe Hy. pumpe GR2 m. fors.leje Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe Hy. slange 15x880 mm Tube Schlauch Flexible Vinkel flange ½ Flange Flansch Raccord pompe Filterhus PI Filter house Ölfilterhaus Support de filtre Filterelement OC 44 Filter element Ölfilter Cartouche de filtre Mængdedeler Volume distribute Mengeverteiler Diviseur de débit Underskænket M4x16 Bolt Boltzen Vis Hy. Slange15x1650 mm Tube Schlauch Flexible Hy. slange 12x1450 mm Tube Schlauch Flexible Hy. Slange12x330 mm Tube Schlauch Flexible Mont. Sæt(skrue+møtrik) Mounting set Befestigung des Satzes Montage de l'ensemble Hy. slange 15x1395 mm Tube Schlauch Flexible Tee 15mm m. en oml. T-piece T-stück T Ventil DHI 0714 komplet Magnetvalve komplet Magnetventil komplet Electro Valve Magnetventil DHI 0714 Magnetvalve Magnetventil Electro Valve Trykbegrænsningsventil Pressure Valve Druckventil Valve de retour Flofkontrol Flow valve Steuerventil Distributeur D.E Monteringsblok Valve housing Ventilhaus Boitier de valve Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x25 Bolt Boltzen Vis Sætskrue M12x70 Bolt Boltzen Vis RH skrue M8x20 Bolt Bolzen Vis Pinolskrue M8x12 Allen screw Arretierschraube Vis pointeau Sikringsmøtrik M6 Nut Mutter Ecrou PILOT holder Fixture for PILOT Befestigung für PILOT Montage pour le PILOT Møtrik M12 Nut Mutter Ecrou Rip-Lock skive 8mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Rip-Lock skive 12mm Rip-Lock washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock RH- bolt M6x50 Bolt Boltzen Vis Kilerem XPA 1090 V-belt Keilrimen Courroie Spændebånd mm Clamp Schelle Collier

11 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 5 Pos Part nr. Stk Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck Beschreibung Pos No. De. Pcs. Dèsignation Pièce *1 PTO-aksel, komplet PTO drivr, Complete Gelenkwelle, komplett Transmission, complète PTO-aksel, komplet PTO drivr, Complete Gelenkwelle, komplett Transmission, complète Traktor halvpart Tractor PTO drive shaft half Traktor gelenkwellenhälfte Demi-transmission, tracteur Maskin halvpart Machine PTO drive shaft half Maschine Gelenkwellenhälfte Demi-transmission, machine Traktor beskyttelse Tractor guard half Traktor Schutzhälfte Demi-protecteur, tracteur Maskin beskyttelse Machine guard half Maschine Schutzhälfte Demi-protecteur, machine Gaffel, 1 3/8 Quick-disconnect Aufsteckgabel mit Schiebestift Machoire à verrouillage Rapide Låsestift, komplet Quick disconnect pin, complete Schiebestift, komplett poussoir de verrouillage rapide, complet Friktionskobling og friløb komplet Friction and overrunning clutch, reght-hand rotation Reib und freilaufkupplung Rechtsdrehsinn Limiteur à friction et roue libre, rotation à droite Kryds, komplet Cross and bearing kit, Kreuzgamitur, komplett Bloc croissillon, clp Profilrørsgaffel, indvendig Inboard yoke Rillengabel Machoire à gorge Spændestift, 10x80 mm Spring type straight pin Spannstift Goupille élastique Profilrør 1b x 440 mm Profile tube Profilrohr Tube profile Profilrør 2a x 425 mm Profile tube Profilrohr Tube profile Profilrørsgaffel, udv. Inboard yoke Rillengabel Machoire à gorge Beskyttelsestragt Guard cone Schutztrihter Cöne protecteur Forstærkningsring Reinforcing collar Stützring Bague de renfort Glidelejering Bearing ring Gleitring Bague de glissement Holdekæde Safety chain Haltekette Chainette *PTO aksel for maskiner med kranstativ Friktionskobling og friløb Friction and overrunning clutch, reght-hand Reib und freilaufkupplung Limiteur à friction et roue komplet rotation Rechtsdrehsinn libre, rotation à droite Spændeklodser Bridge Brücke Pontet Cylinderskrue M16x110 Hexagon bolt Sechskantschraube Boulon hexagonal Sikringsmøtrik. M16 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Justerring setting ring Einstellring Bague de réglage Fjederpakke, monteret Spring pack assembly Federpaket, montiret Bloc-ressort, complet Friktionsbelægning Friction disc Reibscheibe Disque de friction Medbringerskive Drive plate Mitnahmescheibe Disque d entrainement Medbringerskive Drive plate Mitnahmescheibe Disque d entrainement Tætningsring Sealing ring Dichtring Joint Låsering Retaining ring Sicherungsring Circlips Kuglelejer Deep groove ball bearing Rillenkugellager Roulement à billes Skiver Washer Scheibe Rondelle Friløbsnav Hub Nabe Moyeu Låsekile Key Sperrkeil Clavette de blocage Bladfjeder Leaf spring Blattfeder Ressort-Lame Kiblingsnav til friløb Clutch housing with welded drive plate, righthand mitnehmer, Rechtsdrehsinn Boitier avec disque d entrainement Akselpakning Shaft seal Wellendichtring Bague à lèvres à ressort Glidering Ring Laufring Bague Koblingshus Clutch housing Kupplungsgehäuse Boitier

13 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 6 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De Pcs. Piéce Désignation * 1 Langt udkasterrør 1500mm Spout Auswurfrohr Goulotte Tårn for overpart Extension Einsatz Extension de ganlotte Rotorhus øvre, fast del Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Rotorhus øvre, oplukkelig del Rotor housing Rotorgehäuse Cage du rotor Aksel for rotorhus, TP250/270 Axle for rotorhousing Welle für rotorgehäuse Axe *1 Bøjle for rotorhus Cover plate Bügel für rotorgehäuse Plaque de liaison Gasfjeder Gas spring Gasdruckdämpfer Amortisseur Beslag for flange Retainer for flange Halter für flansch Arrêtoir pour la bride Udkasterrør Spout Auswurfrohr Goulotte Vippetud Ejector Auswurfklappe Déflector Fjeder Spring Feder Ressort Positionsplade for tud Positionplate Positionplate Positionplate Håndtag for vippetud Handle for ejector Handgriff Levier Fjeder Spring Feder Ressort Exenterlås Locking guide Klemmvorrichtung Excentrique Håndtag for exenterlås Handle for locking guide Handgriff Levier pour excentrique Beslag for flange med stop Retainer for flange Halter für flansch Arrêtoir pour la bride Sætskrue M12x20 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 12mm Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Spændeplade Washer plate Spannspatte Plaque de serrage Mellemlægsplade Washer plate Spannspatte Plaque de serrage Sætskrue M12x50 Bolt Bolzen Vis Facetskive 12mm Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik M12 Bolt M12 X 50 Bolzen Sætskrue Sætskrue M8x30 Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Underlagsskive 5/16" Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein Sætskrue M8x25, sort Bolt Bolzen Vis Bræddebolt M8x20 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 5/16" x 25 Washer Scheibe Rondelle Sætskrue M10x25 Bolt Bolzen Vis Underlagsskive 3/8" Washer Scheibe Rondelle Maskinbolt 8x60 Bolt Bolzen Vis Sætskrue M12x70 Bolt Bolzen Vis Rip-lock 8 mm Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock Sætskrue M8x12 Bolt Bolzen Vis * 1 Kæde 2,45 m. Chain Kette Châine Kæde 38 led Chain Kette Châine * 2 S-hage S-hook S-hacken S-crochet PUR Sikkerhedsring PUR safetyring PUR Sicherungsring PUR anneau de sécurité Dækplade Coverplate Abdeckplatte Plaque de recouvrement Sætskrue M12x60 Bolt Bolzen Vis * Ekstra udstyr * Zusatzausstatattung * Extra equipment * Equipement optionel

15 TP 250 PTO K Reservedelsliste Figur 7 Pos Part nr. Stk. Benævnelse Pos Part no. Qty. Description Pos Teil nr. Stck. Beschreibung Pos No. De Pcs. Piéce Désignation * 1 Motorkonsol Console Konsole Console de pompe * 1 Kædehjul z=74 Cogwheel Zahnrad Roue dentée Spændeplade Plate Platte Plat * 2 Konsol for kædeskærm Console Konsole Console de pompe * 1 Kædeskærm Mudguard Schutzblech Garde-boue * 1 Kædeskærm Mudguard Schutzblech Garde-boue * 1 Afdækning for actuator Cover Deckel Couvercle * 1 Plade for kædeskærm Plate Platte Plat * 9 Gummi clamps Rubber clamp Gummi klemmplatte Bride en caoutchouc * 2 Udkasterrør Lige 2500 m fl Spout Auswurfrohr Goulotte * 1 Vippetud Ejector Auswurfklappe Déflector * 1 Hydraulikrør Hyd.pipe Hydraulische Rohr L hydraulique pipe * 1 Actuator Actuator Auslöser Déclencheur * 1 Frekvensventil Frequency valve Frequenzventil Valve de fréquence * 1 Bremse OMP/OMR Brake Bremse Frein * 1 Hydraulikmotor OMR 315 Hydraulic motor Hydraulikmotor Moteur * 1 Beslag for bremse Fixture Befestigung Montage * 1 Beslag for bremse Fixture Befestigung Montage * 2 Stål-møtrik M8 Nut Mutter Ecrou * 2 Underlagsskive 5/16" Washer plate Spannspatte Plaque de serrage * 2 Maskinbolt M8x35 Bolt Bolzen Vis * 1 Kædehjul SO34013N Cogwheel Zahnrad Roue dentée * 2 Mellemlæg Washer plate Spannspatte Plaque de serrage * 2 Udkasterrør, bøjning. Spout Auswurfrohr Goulotte * 1 Hydraulikrør Hyd.pipe Hydraulische Rohr L hydraulique pipe * 1 Mellemlægsplade Washer plate Spannspatte Plaque de serrage * 36 Sikringsmøtrik M12 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein * 20 Sætskrue M12x50 Bolt Bolzen Vis * 12 Rip-lock 8 mm Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock * 12 Sætskrue M8x16 Bolt Bolzen Vis * 1 Justeraksel for vippetud Adjustment bolt Justierrungsbolzen Tige filetée * 1 Vippetud Ejector Auswurfklappe Déflector * 2 Mellemlægsplade Washer plate Spannspatte Plaque de serrage * 4 Underlagsskive 5/16" Washer Scheibe Rondelle * 2 Sætskrue M8x20 Bolt Bolzen Vis * 2 Rip-lock 10 mm Rip-Lock Washer Rip-Lock Scheibe Rondelle Rip-Lock * 2 Sætskrue M10x30 Bolt Bolzen Vis * 36 Facetskive 12mm Washer Scheibe Rondelle * 4 Sætskrue M12x25 Bolt Bolzen Vis * 4 Cylinderskrue M12x45 Bolt Bolzen Vis * 14 Sætskrue M12x35 Bolt Bolzen Vis * 5 M6x16 sætskrue Bolt Bolzen Vis * 13 Sikringsmøtrik, M6 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein * 4 Sætskrue M8x25 Bolt Bolzen Vis * 4 Sikringsmøtrik, M8 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou frein * 8 Underlagsskive 1/4" Washer Scheibe Rondelle * 2 Stålmøtrik M12, sort Nut Mutter Ecrou *1 Simplex kæde Chain Haltekette Chaíne * Ekstra udstyr * Extra equipment * Zusatzausstatattung * Equipement optionel