Masoneilan* 4700E/4800E Elektropneumatiske regulatorer

Transkript

1 Masoneilan* 4700E/4800E Elektropneumatiske regulatorer ATEX Brugsvejledning (Rev.A) BHGE-dataklassifikation: Offentlig

2 DISSE INSTRUKTIONER GIVER KUNDEN/OPERATØREN VIGTIGE PROJEKTSPECIFIKKE REFERENCEOPLYSNINGER UD OVER KUNDENS/OPERATØRENS NORMALE DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER. DA DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESPRINCIPPER VARIERER, FORSØGER BHGE (BAKER HUGHES, EN GE-VIRKSOMHED OG DETS DATTERSELSKABER OG PARTNERE) IKKE AT DIKTERE SÆRLIGE PROCEDURER, MEN AT FASTSÆTTE GRUNDLÆGGENDE BEGRÆNSNINGER OG KRAV SKABT AF DEN TYPE UDSTYR, DER LEVERES. DISSE INSTRUKTIONER FORUDSÆTTER, AT OPERATØRERNE ALLEREDE HAR EN GENEREL FORSTÅELSE AF KRAVENE TIL SIKKER DRIFT AF MEKANISK OG ELEKTRISK UDSTYR I POTENTIELT FARLIGE MILJØER. DERFOR BØR DISSE INSTRUKTIONER FORTOLKES OG ANVENDES I FORBINDELSE MED DE SIKKERHEDSREGLER OG - BESTEMMELSER, DER GÆLDER PÅ STEDET OG DE SÆRLIGE KRAV TIL DRIFT AF ANDET UDSTYR PÅ STEDET. DISSE INSTRUKTIONER HAR IKKE TIL FORMÅL AT DÆKKE ALLE DETALJER ELLER VARIATIONER I UDSTYR ELLER AT SØRGE FOR, AT ALLE MULIGE UFORUDSETE FORHOLD ER OPFYLDT I FORBINDELSE MED INSTALLATION, DRIFT ELLER VEDLIGEHOLDELSE. HVIS DER ØNSKES YDERLIGERE OPLYSNINGER, ELLER HVIS DER OPSTÅR SÆRLIGE PROBLEMER, DER IKKE ER TILSTRÆKKELIGT DÆKKET TIL KUNDENS/OPERATØRENS FORMÅL, SKAL SAGEN HENVISES TIL BHGE. RETTIGHEDER, FORPLIGTELSER OG ANSVAR FOR BHGE OG KUNDEN/OPERATØREN ER STRENGT BEGRÆNSET TIL DE I KONTRAKTEN UDTRYKKELIGT FREMSATTE VEDRØRENDE LEVERINGEN AF UDSTYRET. INGEN YDERLIGERE ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER AF BHGE VEDRØRENDE UDSTYRET ELLER DETS BRUG ER GIVET ELLER UNDERFORSTÅET VED UDSTEDELSEN AF DISSE INSTRUKTIONER. DISSE INSTRUKTIONER LEVERES UDELUKKENDE TIL KUNDEN/OPERATØREN TIL HJÆLP FOR INSTALLATION, TESTNING, DRIFT OG/ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF DET BESKREVNE UDSTYR. DETTE DOKUMENT MÅ IKKE GENGIVES HELT ELLER DELVIS UDEN SKRIFTLIG GODKENDELSE FRA BHGE. 2 BHGE 2018 Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes.

3 Indholdsfortegnelse 1. NUMMERERINGSSYSTEM 5 2. TEKNISKE DATA Præstation Skematisk fremstilling 5 3. ATEX EGENSIKRINGSMÆRKNING og nl-type MODEL 4000 I/P-KONVERTER 6 4. ATEX EKSPLOSIONSSIKKER MÆRKNING FOR MODEL 4000 I/P-KONVERTER 6 5. ELEKTRISKE TILSLUTNINGER og RØRINDGANG Strømsignal Maks. effekt Enhedens egensikringsparametre Rørindgang ved brandsikker anvendelse 7 6. MONTERING AF EN 4700E ELLER 4800E REGULATOR PÅ EN VENTIL 8 7. PNEUMATISK TILSLUTNING AF REGULATOR 4700 E / 4800 E 8 8. INSTALLATION og OPSTART Installation Opstart 8 9. KALIBRERING AF 4700 E/4800 E REGULATOR VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Generelle regler Før vedligeholdelse Under vedligeholdelse Efter vedligeholdelse SÆRLIGE BETINGELSER FOR BRUG For egensikring og brandsikring For egensikring For brandsikring Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes. Brugsvejledning for Masoneilan 4700/4800 E Regulator 3

4 ADVARSEL FØR installation, brug eller udførelse af vedligeholdelsesopgaver i forbindelse med dette instrument, LÆS INSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT. Disse instrumenter opfylder de grundlæggende krav i det europæiske direktiv ATEX 94/9/EF. De er certificeret til brug i eksplosive atmosfærer af gas eller støv, gruppe IIA, IIB, IIC eller IIIC: Kategori II 1GD zone 0, 1, 2, 20, 21 og 22 for beskyttelsestilstand "ia" Kategori II 3G zone 2 for beskyttelsestilstand "na og nl" Kategori II 2GD zone 1, 2, 21 og 22 for beskyttelsestilstand "d". De overholder også de væsentlige sikkerhedskrav i det europæiske direktiv EMC 89/336/EF, som ændret, til brug inden for et industrielt miljø. Det er slutbrugerens ansvar at: Kontrollere materialekompatibilitet med anvendelsen Sørge for korrekt brug af faldsikring ved arbejde i højder ifølge sikker arbejdspraksis på stedet Sørge for brug af korrekte personlige værnemidler Tag de nødvendige forholdsregler for at sikre, at personalet på stedet, der udfører installation, idriftsættelse og vedligeholdelse, er blevet uddannet i korrekte stedsprocedurer for arbejde med og omkring udstyr ifølge sikker arbejdspraksis på stedet Produkter certificeret som eksplosionssikret udstyr SKAL VÆRE: a) Installeret, taget i brug, anvendt og vedligeholdt i overensstemmelse med europæiske og/eller nationale og lokale love og regler og i overensstemmelse med anbefalingerne i de relevante standarder vedrørende eksplosionsfarlig atmosfære. b) Brugt udelukkende i situationer, der overholder certifikatkravene i dette dokument og efter kontrol af deres forenelighed med zonen for anvendelsesformålet og de maksimalt tilladte omgivelsestemperatur. c) Installeret, taget i brug, anvendt og vedligeholdt af kvalificerede og kompetente fagfolk, der er korrekt uddannet i stedets nødprocedurer for instrumentering til anvendelse i områder med eksplosionsfarlig atmosfære, for arbejde med og omkring udstyr ifølge sikker arbejdspraksis på stedet. Under visse driftsforhold kan brugen af beskadigede instrumenter forårsage en forringelse af systemets præstationer, som kan medføre personskade eller dødsfald. Brug kun originale reservedele, som leveres af fabrikanten, for at sikre, at produkterne overholder de væsentlige sikkerhedskrav i de ovennævnte europæiske direktiver. INSTRUMENTETS DRIFT 4700E/4800E Apparatur: elektropneumatisk regulator (kraftafbalanceret princip) med integreret strøm til trykkonverter (4000 I/P-konverter). Det kontrollerer regulering af proppen for en kontrolventil til et 4-20 ma kontrolsignal. Feedback opnås ved hjælp af et kamera. 4800E er en regulator med en høj pneumatisk blokering af flow. 4 BHGE 2018 Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes.

5 1. NUMMERERINGSSYSTEM Pilotkapacitet Signalområde Montering Type 7. standard 8. højt flow ma 1. 20,7 til 103,5 KPa (3 til 15 psi) 2. 41,4 til 206,8 KPa (6 til 30 psi) 0. Roterende 1. Lineær P - Pneumatisk E - Elektropneumatisk 2. TEKNISKE DATA 2.1. Præstation Præstation (% af signalområdet) 4700E 4800E Dødszone Hysterese Repeterbarhed Følsomhed Overensstemmelse Indgangsimpedans < 0,5 < 0,5 0,5 0,3 ± ohm Maks. servicetemperaturområde: (se mærkning på apparatet). Standardinstrument: - 40 C til + 85 C (-40 F til +185 F) < 0,5 < 0,8 0,5 0,5 ± ohm Opbevaringstemperatur: - 55 C til + 90 C (-67 F til F) Komponenterne i I/P modulet er beskyttet af et metalhus. Husets elektriske beskyttelsesindeks: IP Skematisk fremstilling REP. Betegnelse REP. Betegnelse REP. Betegnelse 4 Fjederende 12 Forsyningsmåler C Dæksel 4b Nulstillingsmøtrik 13 Udgangsmåler J (*) O-ringspakning 4c Nulstillingslåsemøtrik 19 Udluftningsprop O Ydelse 5 Tilbagekoblingsfjeder 43 Prop S Forsyning 8 Topnøgleskrue V Sikkerhedsskrue * O-ringspakningen er ikke synlig Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes. Brugsvejledning for Masoneilan 4700/4800 E Regulator 5

6 3. ATEX EGENSIKRINGSMÆRKNING og nl-type MODEL 4000 I/P-KONVERTER Mærkningen findes på den mærkeplade, der er stemplet på I/P-konverterhuset Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. MODEL 4000 I/P KONVERTER SIRA 02ATEX2277X ( ia beskyttelsestilstand) SIRA 02ATEX4279X («na nl» beskyttelsestilstand) (Serienummer) De to første cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: 11 = 2011, 12 = 2012 osv... Ui = 30 Vdc, Ii = 110 ma, Li = 0, Ci = 0. IP66 Bemyndiget EF-organ II 1GD Ex ia IIC T4 Ga (Ta= -40 C til +80 C, Pi = 1,1W) Ex ia IIC T6 Ga (Ta= -40 C til +55 C, Pi = 0,33W) Ex ia IIIC Da T90 C (Ta= -40 C til +80 C, Pi = 1,1W) II 3G Ex na nl IIC T4 Gc Ta= -40 C til +80 C Advarsel: Potentiel fare for elektrostatisk opladning. Se instruktionerne for sikker brug. 4. ATEX EKSPLOSIONSSIKKER MÆRKNING FOR MODEL 4000 I/P-KONVERTER Mærkningen findes på den mærkeplade, der er stemplet på I/P-konverterhuset Masoneilan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon Massachusetts USA. MODEL 4000 I/P KONVERTER SIRA 02ATEX1274 (Serienummer) De to første cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: 11 = 2011, 12 = 2012 osv... Pi = 0,8 W IP66 Bemyndiget EF-organ II2GD Ex d IIC T6 Gb Ta : - 40 C til + 55 C Ex d IIC T5 Gb Ta : - 40 C til + 70 C Ex d IIC T4 Gb Ta : - 40 C til + 85 C Ex t IIIC T90 C Db Ta : - 40 C til + 55 C Advarsel: Må ikke åbnes, når den er tilsluttet. Må ikke åbnes, når der er en eksplosionsfarlig gasatmosfære. Potentiel fare for elektrostatisk opladning. Se instruktionerne for sikker brug. Brug kabler, der er klassificeret til 5 C over omgivelserne. 6 BHGE 2018 Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes.

7 5. ELEKTRISKE TILSLUTNINGER og RØRINDGANG Overhold gældende nationale og lokale regler for elektrisk installationsarbejde. Overhold nationale og lokale bestemmelser om eksplosiv atmosfære. Inden der udføres arbejde på enheden, skal du slukke for apparatet eller sørge for, at de lokale forhold i den eksplosionsfarlige atmosfære muliggør en sikker åbning af dækslet. Før du tænder den eller efter arbejde på enheden, skal du altid stramme dækslet (C) til med en pakning (J) i god stand og sætte sikkerhedsskruen på igen (V). Model 4000 I/P-konverteren skal installeres og tages i brug i overensstemmelse med DS/EN , DS/EN og/eller nationale og lokale regler gældende for eksplosionsfarlig atmosfære Strømsignal Model 4000 I / P-konverteren er en selvdrevet 4-20mA strømmodtager. Slut ledningerne til instrumentets terminaler, og sørg for at overholde polariteterne + og -. Lav jordforbindelserne med de interne og eksterne jordterminaler. Indgangssignal: 4-20 ma, Indgangsimpedans: 170 ohm Maks. effekt 0,8 W for brandsikker atmosfære 1,1 W eller 0,33 W for egensikringsatmosfære 5.3. Enhedens egensikringsparametre Enhedsparametre T4 T6 Enhed Maks. indgangsspænding Ui V Maks. indgangsstrøm Ii ma Maks. indgangseffekt Pi mw Maks. intern kapacitans Ci 0 0 nf Maks. intern induktivitet Li 0 0 µh 5.4. Rørindgang ved brandsikker anvendelse Tilslutningerne kan foretages med forskellige variationer, idet der tages hensyn til godkendt producent og krævede godkendelser: En kabelindgang af en certificeret type Ex d IIC / Ex td A21 eller Ex t IIIC Db kan monteres direkte på den enkelte ½" NPT (ANSI/ASME B1.20.1) rørtilslutning til huset eller M20 (ISO965-1 og ISO965-3). For at identificere bearbejdningstråden, kontrollér styknummeret fastklæbet på model 4000 I/Pkonverterstellet: M ½ NPT Adaptere eller reduktionsgear, hvis apparatet er ATEX- eller IECEx-certificeret Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes. Brugsvejledning for Masoneilan 4700/4800 E Regulator 7

8 6. MONTERING AF EN 4700E ELLER 4800E REGULATOR PÅ EN VENTIL Overhold gældende nationale og lokale regler for elektrisk installationsarbejde. Overhold nationale og lokale bestemmelser om eksplosiv atmosfære. Inden der udføres arbejde på enheden, skal du slukke for apparatet eller sørge for, at de lokale forhold i den eksplosionsfarlige atmosfære muliggør en sikker åbning af dækslet. Før du tænder den eller efter arbejde på enheden, skal du altid stramme dækslet (C) til med en pakning (J) i god stand og sætte sikkerhedsskruen på igen (V). Bemærk: Før installationen skal det kontrolleres, at enheden er ubeskadiget. I tilfælde af beskadigelse informeres producenten, hvis adresse er vist på mærkepladen. Hvis regulatoren leveres monteret på en ventil, installerer GE Energy den, laver den pneumatiske forbindelse og konfigurerer og kalibrerer den. Når regulatoren afsendes for sig selv, er brugeren ansvarlig for dens installation, elektriske og pneumatiske tilslutninger og kalibrering. Se brugsvejledningen GEA19730 for yderligere detaljer. 7. PNEUMATISK TILSLUTNING AF REGULATOR 4700 E / 4800 E Sørg for at lufttilførselstrykket er egnet til installationen og til instrumentet. Når du bruger en regulator, skal du sørge for, at lufttilførselstrykket svarer til det, der er angivet på mærkepladen, uden at overskride 700 kpa (100 psi). Hvis instrumentet afsendes for sig selv, foretag pneumatiske tilslutninger ifølge 2.2: lufttilførselstryk til indgang (S) og udgang (O) til aktuatoren. Mindste rørdiameter: E : 4 x 6 mm E : 10 x 12 mm 8. INSTALLATION og OPSTART Disse foranstaltninger skal tages i brug i overensstemmelse med DS/EN og/eller nationale og lokale regler gældende for eksplosionsfarlig atmosfære. Før du udfører arbejde på enheden, skal du kontrollere, at de lokale forhold i området med eksplosionsfarlig atmosfære tillader en sikker åbning af dækslet Installation Det eksplosionssikre instrument kan installeres i de brandfarlige gaseksplosive atmosfæregrupper IIA, IIB, IIC for zone 1 og 2, eller i den brandfarlige støveksplosive atmosfæregruppe IIIC zone 21 og 22. Det egensikrede instrument kan installeres i de brandfarlige, gaseksplosive atmosfæregrupper IIA, IIB, IIC for zone 0, 1 og 2, og i den brandfarlige støveksplosive atmosfæregruppe IIIC zone 20, 21 og 22. Bemærk: Da apparatet har flere certificeringer: ia, d, na eller nl, anbefales det, at installationstype Ex ia, Ex d, Ex na nl identificeres på eller ved siden af apparatet Opstart BEMÆRK: Før opstart, fortsæt hvis påkrævet med instrumentkalibrering ifølge 9, og/eller sørg for, at alle sikkerhedsanvisninger i de foregående paragraffer er blevet nøje fulgt. Før du tænder den eller efter arbejde på enheden, skal du altid stramme dækslet (C) til med en pakning (J) i god stand og sætte sikkerhedsskruen på igen (V). Kontrollér, at kabelforseglingen er certificeret til den påtænkte anvendelse, og at de elektriske data er egnede til driftszonen. 8 BHGE 2018 Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes.

9 9. KALIBRERING AF 4700 E/4800 E REGULATOR Overhold gældende nationale og lokale regler for elektrisk installationsarbejde. Overhold nationale og lokale bestemmelser om eksplosiv atmosfære. Inden der udføres arbejde på enheden, skal du slukke for apparatet eller sørge for, at de lokale forhold i den eksplosionsfarlige atmosfære muliggør en sikker åbning af dækslet. Før du tænder den eller efter arbejde på enheden, skal du altid stramme dækslet (C) til med en pakning (J) i god stand og sætte sikkerhedsskruen på igen (V). Regulatoren monteret på ventilen er fabrikskalibreret. Hvis den leveres for sig selv, udføres kalibrering af kunden som følger: Lav de elektriske og pneumatiske forbindelser, se 5 og 7. Nulstilling indstilles ved hjælp af møtrikken (4b). Justér møtrikken (4b), så ventilen er tæt på signalværdien, der svarer til lukning af ventilen. Spændvidden justeres ved hjælp af fjederen (5). Drej fjederen (5) på fjederenden (4) for at øge eller reducere antallet af aktive vindinger, hvilket reducerer eller øger fjederens stivhed. Disse foranstaltninger udføres for at justere spændvidden, således at ventilen beskriver hele sin takt for hele spektret af kontrolsignalet. Disse to foranstaltninger gentages, indtil de korrekte indstillinger opnås. Lås nulstillingslåsemøtrikken (4c) og unbrakoskruen (8) Bemærk: Model 4000 I / P-konverteren kræver ingen justering. 10. VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Overhold gældende nationale og lokale regler for elektrisk installationsarbejde. Overhold nationale og lokale bestemmelser om eksplosiv atmosfære. Inden der udføres arbejde på enheden, skal du slukke for apparatet eller sørge for, at de lokale forhold i den eksplosionsfarlige atmosfære muliggør en sikker åbning af dækslet. Før du tænder den eller efter arbejde på enheden, skal du altid stramme dækslet (C) til med en pakning (J) i god stand og sætte sikkerhedsskruen på igen (V) Generelle regler Disse foranstaltninger skal tages i brug i overensstemmelse med DS/EN og/eller nationale og lokale regler gældende for eksplosiv atmosfære Før vedligeholdelse Før du udfører arbejde på enheden, skal du kontrollere, at de lokale forhold i området med eksplosionsfarlig atmosfære tillader sikker åbning af dækslet (C) Under vedligeholdelse Tage hensyn til alle særlige betingelser for brugen anført i 11. Vær særligt opmærksom på følgende punkter: Kontrollér, at ingen dele beskadiges. I tilfælde af beskadigelse, må de defekte dele kun udskiftes med originale reservedele fra producenten. Kontrollér den generelle tilstand af hoveddækslets pakning (C) samt huset. Kontrollér forseglingen og de elektriske tilslutninger. Kontrollér piloten: Afbryd luftforsyningen og tag piloten ud af den pneumatiske blok Efter demontering af piloten (se billedet nedenfor) renses delene og luft blæses gennem porte og slanger. Genmontering af piloten sker i overensstemmelse med nedenstående figur ved hjælp af tre nye O-ringe. Skru montagen fast på den pneumatiske blok Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes. Brugsvejledning for Masoneilan 4700/4800 E Regulator 9

10 Ved udskiftning af I/P-modulet, skal du kontrollere tilstanden for de tre O-ringe (22, 23 24) og om nødvendigt udskifte dem. Fortsæt med at rengøre de forskellige sider af kabinettet for at undgå støvaflejringer på instrumenter, der arbejder i zone 20, 21 og 22. Undgå at bringe apparatet i kontakt med aggressive stoffer, der kan beskadige metalliske eller plastiske dele Efter vedligeholdelse Efter ethvert arbejde på enheden, skal du kontrollere, at dækslet (C) er helt skruet til og at sikkerhedsdækslet er godt låst (V). 11. SÆRLIGE BETINGELSER FOR BRUG For egensikring og brandsikring Det er brugerens ansvar en gang om året at kontrollere pakningen og i tilfælde af skade for at udskifte defekte dele med producentens reservedele. Til brug i støvfarlige områder skal brugeren regelmæssigt rengøre de forskellige sider af kabinettet for at undgå støvaflejringer, og den maksimale tykkelse må være <5 mm. Af sikkerhedshensyn må dette kun ske, hvis de lokale forhold omkring enheden er fri for en eksplosionsfarlig atmosfære. Brugeren skal kontrollere, at temperaturstigningen på regulatoren, der kommer fra den mekaniske dels kontakt med eller gennem den termiske strålingsproces er mindre eller lig med den tilladte temperaturklassificering. Dette skal ske i overensstemmelse med DS/EN og/eller nationale og lokale regler gældende for eksplosionsfarlig atmosfære. Brugeren skal fortsætte med en rengøring af enheden og især plastiketiketten med en våd klud for at undgå elektrostatisk gnist. Af sikkerhedshensyn må dette kun ske, hvis de lokale forhold omkring enheden er fri for en eksplosionsfarlig atmosfære For egensikring Kabelindgangen skal have et beskyttelsesniveau, der mindst svarer til IP54 ifølge DS/EN standarder. For huse af aluminiumsmateriale skal brugeren bestemme brugen af enheden for gruppe II kategori 1 (zone 0) mod potentiel brændbar kilde forårsaget af gnister i tilfælde af stød eller friktion. Strømforsyningskilden tilsluttet Model 4000-stik, skal certificeres til brug i gruppe IIC og godkendt egensikringssløjfe. Enhedsparametrene for strømforsyningskilden skal være kompatible med enhedsparametrene for den beskrevne Model 4000 I/P-konverter beskrevet i For brandsikring Ved omgivelsestemperatur over 70 C skal brugeren vælge en kabelindgang og et kabel, der er kompatible med: Omgivelsestemperatur Kabel- og kabelindgangstemperatur 70 C 75 C 85 C 90 C Kabelindgangen og kablet skal være kompatible med minimumstemperaturen på -40 C, der er angivet på mærkepladen. Kabelindgangen skal have et beskyttelsesniveau, der mindst svarer til IP66/ BHGE 2018 Baker Hughes, en GE-virksomhed. Alle rettigheder forbeholdes.

11 DIREKTE SALGS- OG KONTORPLACERINGER AUSTRALIEN Brisbane Telefon: Fax: Perth Telefon: Fax: ITALIEN Telefon: Fax: JAPAN Tokyo Telefon: Fax: SYDAFRIKA Telefon: Fax: SYD- OG MELLEMAMERIKA OG CARIBBEAN Telefon: Fax: Melbourne Telefon: Fax: KOREA Telefon: Fax: SPANIEN Telefon: Fax: BELGIEN Telefon: Fax: MALAYSIA Telefon: Fax: FORENEDE ARABISKE EMIRATER Telefon: Fax: BRASILIEN Telefon: KINA Telefon: Fax: FRANKRIG Courbevoie Telefon: Fax: TYSKLAND Ratingen Telefon: Fax: INDIEN Mumbai Telefon: Fax: New Delhi Telefon: Fax: MEXICO Telefon: HOLLAND Telefon: RUSLAND Veliky Novgorod Telefon: Fax: Moskva Telefon: Fax: SAUDI ARABIEN Telefon: Fax: SINGAPORE Telefon: Fax: STORBRITANNIEN Bracknell Telefon: Fax: Skelmersdale Telefon: Fax: USA Jacksonville, Florida Telefon: Deer Park, Texas Telefon: Fax: Houston, Texas Telefon: Fax: bhge.com * Betegner et varemærke tilhørende Baker Hughes, en GE-virksomhed LLC. Andre virksomheds- og produktnavne, der anvendes i dette dokument, er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres respektive ejere Baker Hughes, en GE-virksomhed LLC - Alle rettigheder forbeholdes. Baker Hughes, en GE-virksomhed, LLC og dets partnere ("BHGE") giver disse oplysninger på et "som det er" grundlag til generelle oplysningsformål og anser dem for at være korrekte på datoen for offentliggørelsen. BHGE giver ingen erklæring om oplysningernes nøjagtighed eller fuldstændighed og giver ingen garantier af nogen art, specifikke, underforståede eller mundtlige, i det videst mulige omfang det er tilladt ved lov, herunder salgbarhed og egnethed til et bestemt formål eller brug. BHGE fralægger sig hermed ethvert ansvar for eventuelle direkte, indirekte, følgeskader eller særlige skader, krav på tabt fortjeneste eller tredjepartsskader som følge af brugen af oplysningerne, uanset om et krav gøres gældende iflg. kontrakt, erstatningsret eller på anden måde. BHGE-logoet er et varemærke tilhørende Baker Hughes, en GE-virksomhed LLC. GE og GE-monogrammet er varemærker tilhørende General Electric Company og benyttes under varemærkelicens. GEA19513A-DK 09/2018