SIMOTICS. Safety Integrated. Lavspændingsmotor med hastighedsføler til sikkerhedsrelevant anvendelse. Driftsvejledning

Transkript

1 Safety Integrated Driftsvejledning SIMOTICS Lavspændingsmotor med hastighedsføler til sikkerhedsrelevant anvendelse Supplement til motorens driftsvejledning Udgave 02/2019 siemens.com/drives

2

3 Indledning 1 Sikkerhedsanvisninger 2 SIMOTICS Lavspændingsmotor Pakket driftsvejledning Anvendelsesområde og omgivelsesbetingelser 3 Mærkning for funktionel sikkerhed 4 Elektrisk tilslutning 5 Ibrugtagning 6 Service og support A Kvalitetsdokumenter B Supplement til motorens driftsvejledning 02/2019 A5E A

4 Juridiske henvisninger Koncept for advarselshenvisninger Denne håndbog indeholder anvisninger, som tjener til Deres personlige sikkerhed såvel som til at undgå tingskader. Anvisninger til Deres personlige sikkerhed er angivet med en advarselstreknat, anvisninger vedrørende tingskader står uden advarselstrekant. Ved hvert faretrin bliver advarselsanvisningerne præsenteret i følgende rækkefølge. FARE betyder at, der vil ske død eller svær legemebeskadigelse, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. ADVARSEL betyder at død eller svær legemebeskadigelse kan indtræde, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. FORSIGTIG betyder, at der kan indtræde en let legemebeskadigelse, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. VÆR OPMÆRKSOM betyder, at tingskader kan indtræde, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. Ved optræden af flere faretrin skal man altid rette sig efter den advarselsanvisning med højeste trin. Når der advares med en advarselstrekant for personskade ved en advarselsanvisning kan der samtidig anføres en advarsel mod tingskade. Kvalificeret personale Det produkt/system, som hører til denne dokumentation, må kun bruges af personale, som er kvalificeret til den pågældende opgave, under overholdelse af den dokumentation, som hører til den pågældende opgave, især de deri indeholdte sikkerheds- og advarselshenvisninger. Kvalificeret personale er på grundlag af dets uddannelse og erfaring i stand til at erkende risici og undgå mulige farer ved brugen af disse produkter/systemer. Bestemmelsesmæssig brug af Siemens-produkter Vær opmærksom på følgende: Mærkater ADVARSEL Siemens-produkte må kun anvendes til de beregnede anvendelsesformål, som er beskrevet i den tilhørende tekniske dokumentation. Hvis der anvendes fremmede produkter og komponenter, skal disse være anbefalede eller godkendt af Siemens. Produkternes fejlfrie og sikre drift forudsætter korrekt transport, korrekt opbevaring, opstilling, installation, idriftsættelse, betjening og vedligeholdelse. De tilladte omgivelsesbetingelser skal overholdes. Henvisningerne i de tilhørende dokumentationer skal overholdes. Alle med registreingsmærkaten er indregistrerede mærker hos Siemens AG. I den øvrige beskrivelse i dette skrift kan der forekomme mærkater, hvor benyttelse af tredjemand kan føre til overtrædelse af indehaverens rettigheder. Ansvarsudelukkelse Vi har afprøvet indholdet af skriftet efter overenstemmelser med den beskrevne Hard- og Software. Alligevel kan afvigelser ikke udelukkes, så vi kan ikke give en garanti for fuldstændig overensstemmelse. Angivelserne i dette skrift bliver regelmæssigt afprøvet, nødvendige korrekturer er indeholdt i de efterfølgende oplag. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG TYSKLAND A5E A P 02/2019 Forbehold for ændringer Copyright Siemens AG Alle rettigheder forbeholdes

5 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Yderligere sprogversioner Sikkerhedsanvisninger Anvendelsesområde og omgivelsesbetingelser Mærkning for funktionel sikkerhed Elektrisk tilslutning Sikkerhedsoplysninger om den elektriske tilslutning Ledningsdiagram Ibrugtagning...15 A 6.1 Sikkerhedsinstrukser, der gælder for ibrugtagningen Tjekliste til ibrugtagningen...15 Service og support...17 B Kvalitetsdokumenter...19 B.1 EU-overensstemmelseserklæring for hastighedsføleren...19 B.2 Kvalitetsdokumenter for SIMOTICS-motorer...19 B.2.1 SIMOTICS TN Series N-compact...19 B.2.2 SIMOTICS FD...19 B.2.3 SIMOTICS SD/GP/DP...19 Indeks...21 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 3

6 Indholdsfortegnelse 4 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

7 Indledning 1 Den forhåndenværende driftsvejledning gælder for den "Funktionelt sikre hastighedsføler" ("FSD"), som er monteret på SIMOTICS-motorer. Den "Funktionelt sikre hastighedsføler" kaldes også hastighedsføler i driftsvejledningen. Driftsvejledningen supplerer driftsvejledningerne for følgende motorserier: SIMOTICS FD SIMOTICS TN Series N-compact SIMOTICS SD/GP/DP SIMOTICS VSD10/VSD4000 Den forhåndenværende driftsvejledning er en del af leveringen af motoren. Opbevar driftsvejledningen i nærheden af motoren. Læs driftsvejledningen før håndtering af motoren, og følg anvisningerne. Derved sikrer du en fare- og fejlfri funktion. Siemens AG påtager sig intet ansvar for skader og driftsforstyrrelser som følge af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Funktionel sikker hastighedsføler Der kan være monteret følgende hastighedsfølere på motoren: Sendix SIL Kübler FSI 862 Leine&Linde HOGS 100S Baumer Driftsvejledning til hastighedsføleren De tekniske data for hastighedsføleren og den tilhørende driftsvejledning finder du på internetsiderne fra den relevante producent. Driftsvejledningen til hastighedsføleren indeholder følgende: Generelle bemærkninger Hastighedsfølerens funktion Funktionel sikkerhedsteknik Dataoverførsel Elektrisk installation Ibrugtagning Tekniske data Læs og overhold driftsvejledningen til hastighedsføleren. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 5

8 Indledning 1.1 Yderligere sprogversioner 1.1 Yderligere sprogversioner Yderligere sprogversioner af denne vejledning findes hos SIOS ( support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ ). Tekstkendetegn I denne vejledning findes følgende kendetegn: 1. Handlingsanvisninger er vist som nummereret liste. Overhold rækkefølgen af handlingsanvisningerne. Ved optællinger anvendes listepunktet. Tankestregen angiver optællinger i andet niveau. Henvisning En henvisning/anvisning giver dig vigtige informationer om produktet, om håndteringen af produktet eller den pågældende dokumentation. 6 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

9 Sikkerhedsanvisninger 2 Siemens AG påtager sig ansvaret for, at alle standardindstillinger for den funktionelle sikkerhed er overholdt for den leverede motor med hastighedsføler. De sikkerhedsrelevante skrueforbindelser forsegles med markeringslak før levering. Dermed synliggøres utilsigtet eller uautoriseret løsning af skrueforbindelsen. Ingen funktionel sikkerhed ved anvendelse som ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse Hvis du ikke overholder oplysningerne om den tilsigtede anvendelse, kan den funktionelle sikkerhed sættes ud af kraft. Overhold de anførte oplysninger om den tilsigtede anvendelse. Egenmægtige ændringer på motoren og hastighedsføleren fra ejerens side påvirker driftssikkerheden negativt og er ikke tilladte. Motoren er beregnet til indbygning i en maskine. Maskinens ejer er ansvarlig for overholdelsen af den funktionelle sikkerhed. Ansvaret for den nødvendige sikkerhedsfunktioner og deres egenskaber påhviler maskinens ejer. Ingen funktionel sikkerhed ved anvendelse ved manglende overholdelse af advarsels- og sikkerhedsanvisningerne Hvis du ikke overholder advarsels- og sikkerhedsanvisningerne, kan den funktionelle sikkerhed sættes ud af kraft. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Overhold de gældende forskrifter og driftsvejledninger. Ingen funktionel sikkerhed uden sikker føleranalyse Hvis den sikre føleranalyse ikke er implementeret, er anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Hastighedsføleren er kun sikker i forbindelse med en egnet føleranalyse. Anvend hastighedsføleren med en sikker føleranalyse. Overhold driftsvejledningen til hastighedsføleren. Ingen funktionel sikkerhed uden konformitetsvurdering Motoren er beregnet til indbygning i en maskine. Ejeren er ansvarlig for sikkerhedsniveauet og det realisering i maskinen. Udfør en konformitetsvurdering af maskinen før ibrugtagningen. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 7

10 Sikkerhedsanvisninger Kvalificeret personale Kun Siemens Service eller personale, som er instrueret og autoriseret af Siemens må udføre arbejder på hastighedsføleren og udføre den komplette montering af hastighedsføleren. Dette omfatter drejningsmomentstøtten, boltene og akseltappen, hvis de forefindes. Kvalificeret personale har brug for viden om følgende emner: Den funktionelle sikkerheds grundidé Love, sikkerhedsforskrifter og standarder for den funktionelle sikkerhed De tilhørende driftsvejledningers indhold, produktionsanvisninger og tjeklister til montering og demontering Kontakt teknisk support om følgende emner: Eftersyn og vedligeholdelse Fejl og deres afhjælpning Bortskaffelse Ansvar og hæftelse Ansvaret og hæftelsen for den funktionelle sikkerhed og dens tilbagesporing overgår til ejeren: Hvis ejeren beskadiger markeringslakken på sikkerhedsrelevante skrueforbindelser, som blev påført af Siemens AG. Hvis ejeren udfører arbejder på hastighedsføleren og dens mekaniske tilslutning. Tegn på resonans under driften Der kan opstå tegn på resonans på motoren på grund af frekvensomformeren eller en sammenlignelig effektaktuator. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er i det tilfælde ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Optimer f.eks. regulatorparametrene med en tilsvarende filtrering for indstillingsværdien for strømmen. Skader Gør følgende, så systemet bestående af motor og hastighedsføler ikke beskadiges: Undgå at anvende motoren og dens påbygningsdele som hjælpemiddel til opstigning eller trinbræt. Undgå at stille genstande på motoren. Sluk for motoren således, at hastighedsføleren ikke beskadiges. 8 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

11 Anvendelsesområde og omgivelsesbetingelser 3 Hastighedsføleren er egnet til følgende anvendelsesområder og omgivelsesbetingelser: Sikkerhedssystemer op til SIL2 / SIL3 i overensstemmelse med EN PLd / PLe i overensstemmelse med EN ISO og EN ISO Beskyttelsesgrader IP65 Maksimal omgivelsestemperatur på +40 C, ved en samtidig udnyttelse af motorerne maksimalt ifølge varmeklasse 155 (F). Hastighedsfølere er dimensioneret i henhold til det maksimale motoromdrejningstal. Anvendelsesområde alt efter hastighedsføler Anvendelsesområde FSI 862 HOGS 100S Sendix SIL Anvendelse inden for eksplosionsfarlige områder Typiske industriomgivelser f.eks. indendørs opstilling til transportteknik Nej Nej Nej Ja Ja Ja Betinget i havneanlæg Ja Ja Ja Barsk og hård industriomgivelse f.eks. offshore eller kemisk industri Områder med direkte havvand eller stænkvand fra havet Ja Ja Nej Ja Ja Nej Direktiver Hastighedsføleren er i overensstemmelse med de gængse standarder til sikkerhedsrelateret anvendelse i overensstemmelseserklæringen. Overhold desuden gældende nationale og regionale lovbestemmelser, standarder og forskrifter. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 9

12 Anvendelsesområde og omgivelsesbetingelser 10 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

13 Mærkning for funktionel sikkerhed 4 SIMOTICS-motoren med funktionel sikker hastighedsføler er udstyret med et gult mærke. På motorens mærkeplade er der angivet mærkningen SI04 for den funktionelt sikre hastighedsføler. På den funktionelt sikre hastighedsføler er sikkerhedsniveauet markeret. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 11

14 Mærkning for funktionel sikkerhed 12 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

15 Elektrisk tilslutning Sikkerhedsoplysninger om den elektriske tilslutning Fare pga. ukorrekt installation Hvis den elektriske installation af hastighedsføleren udføres af utilstrækkeligt kvalificeret personale, kan den funktionelle sikkerhed sættes ud af kraft. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Kun kvalificeret personale må arbejde på hastighedsføleren. Fare på grund af forudgående beskadigelse eller ødelæggelse af hastighedsføleren En elektrostatisk opladning kan medføre svigt af hastighedsføleren. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Overhold foranstaltningerne for udstyr, som er følsomt over for elektrostatiske udladninger. Driftsvejledning til hastighedsføleren Overhold driftsvejledningen til hastighedsføleren. 5.2 Ledningsdiagram Når hastighedsføleren er frit tilgængelig, så anvend tilslutningskonfigurationen i henhold til driftsvejledningen til hastighedsføleren. Hvis hastighedsføleren ikke er frit tilgængelig: Du finder hastighedsfølerens tilslutningskonfiguration i klemkassen eller hjælpeklemkassen på det medfølgende ledningsdiagram. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 13

16 Elektrisk tilslutning 5.2 Ledningsdiagram 14 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

17 Ibrugtagning Sikkerhedsinstrukser, der gælder for ibrugtagningen Fare på grund af utilstrækkeligt kvalificeret personale Hvis den elektriske installation af hastighedsføleren udføres af utilstrækkeligt kvalificeret personale, kan den funktionelle sikkerhed sættes ud af kraft. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Monterings- og afmonteringsarbejder på hastighedsføleren må kun udføres af kvalificeret personale. Personalet skal have kendskab til følgende emner: Den funktionelle sikkerheds grundidé Love, sikkerhedsforskrifter og standarder for den funktionelle sikkerhed Indholdet i de udførlige og medfølgende driftsvejledninger Konformitet Hastighedsføleren er beregnet til indbygning i en maskine. Ibrugtagningen må ikke finde sted, før det er konstateret, at det endelige produkt er i overensstemmelse med EU-direktivet 2006/42/EF. Driftsvejledning til hastighedsføleren Overhold driftsvejledningen til hastighedsføleren til ibrugtagningen. 6.2 Tjekliste til ibrugtagningen Udfyld tjeklisten, før du tager hastighedsføleren i brug. ADVARSEL Der er livsfare, hvis den funktionelle sikkerhed ikke er sikret. Hvis ikke alle foranstaltninger i tjeklisten er opfyldt med "Ja", så kan den funktionelle sikkerhed være sat ud af kraft. Anlæggets sikkerhedsfunktioner er ikke længere sikret. Dødsulykke, svære kvæstelser og materielle skader kan være følgen. Motoren og hastighedsføleren må kun tages i brug, hvis alle punkter er opfyldt med "Ja". Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 15

18 Ibrugtagning 6.2 Tjekliste til ibrugtagningen Tabel 6-1 Tjekliste til ibrugtagning af hastighedsføleren Hastighedsfølerens serienummer på mærkepladen:... Foranstaltning Ja Nej Findes det gule mærke "Safety Integrated" på ventilatorhætten og mærkningen "SI04" mærkepladen? Er motoren ubeskadiget? Forefindes driftsvejledningen til hastighedsføleren og blev de tilsvarende standardindstillinger og anvisninger overholdt? Blev motoren opstillet korrekt og positioneret således, at motorens tilladte vibrationer og rystelser ikke overskrides? Udnyttes den termiske motorbeskyttelse, hvis den forefindes? Blev hastighedsfølerens tilslutning til føleranalysen udført af kvalificeret personale? Blev der anvendt en egnet, afskærmet forbindelsesledning med parvist snoede ledere? Blev forbindelsesledningen udlagt og fastgjort sikkert uden træk på hastighedsføleren, ledningen og stikket? Er forbindelsesledningens afskærmning jordet og påført fladt på begge sider? Blev forsyningsspændingens niveau og polaritet kontrolleret og sikret? Kontrollér hastighedsfølerens funktion: Stemmer rotationsretningen og tælleretningen ved hastighedsføleren overens? Se også Sikkerhedsoplysninger om den elektriske tilslutning (Side 13) 16 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

19 Service og support A Tekniske spørgsmål eller yderligere informationer Hvis du har tekniske spørgsmål eller har brug for yderligere informationer, kan du kontakte Technical support ( support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/4868). Hav venligst følgende data parat: Type Serienummer Disse angivelser kan findes på mærkepladen. Kontaktperson Hvis du vil anmode om service på stedet eller har brug for reservedele, kan du kontakte din lokale kontaktperson. Han tager kontakt til den pågældende serviceafdeling. Du kan finde din kontaktperson i databasen over kontaktpersoner: ( Siemens-support på farten Med appen "Siemens Industry Online Support" har du altid og alle steder adgang til over dokumenter til Siemens Industry-produkter. Appen hjælper dig bl.a. på følgende områder: Løsning af problemer ved en projektudførelse Afhjælpning i tilfælde af fejl Udbygning eller ny planlægning af et anlæg Desuden har du adgange til Technical Forum og andre bidrag, som udarbejdes af vores eksperter til dig: FAQs Eksempler på anvendelse Håndbøger Certifikater Produktmeddelelser og meget andet Appen findes til Apple ios, Android og Windows Phone. Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 17

20 Service og support 18 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

21 Kvalitetsdokumenter B B.1 EU-overensstemmelseserklæring for hastighedsføleren EU-overensstemmelseserklæringen for hastighedsføleren leveres sammen med motoren og kan desuden downloades hos SIOS ( ). Billede B-1 EU-overensstemmelseserklæring hos SIOS B.2 Kvalitetsdokumenter for SIMOTICS-motorer B.2.1 SIMOTICS TN Series N-compact Du finder kvalitetsdokumenterne her ( /cert): B.2.2 SIMOTICS FD Du finder kvalitetsdokumenterne her ( /cert): B.2.3 SIMOTICS SD/GP/DP Du finder kvalitetsdokumenterne her ( /cert): Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 19

22 Kvalitetsdokumenter B.2 Kvalitetsdokumenter for SIMOTICS-motorer 20 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

23 Indeks A Anvendelsesområde, 9 App "Siemens Industry Online Support", 17 D Direktiver, 9 O Omgivelsesbetingelser, 9 R Reservedele, 17 S Service på stedet, 17 Siemens Industry Online Support App, 17 Sikkerhedsniveau, 11 T Technical support, 17 Y Yderligere informationer, 17 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A 21

24 Indeks 22 Pakket driftsvejledning, 02/2019, A5E A

25

26 A5E