TEKNISK INFO TECHNICAL INFO

Transkript

1 TKISK IFO TIL IFO

2 2 LL TR stue plan ella enter Ground plan MTRO -M4 -M5 -M6 TR ST LL -M1 -M2 -M3 F 0-1 FLOWR SOP M1 M2 M3 M4 M9 M7 M5 M8 M6 3 M9 M10 M7 M8 M5 M6 F LL 4 4 M1 4 M2 4 M3 M9 M10 M7 M8 M5 M6 M6 M7 M1 M2 TR 0 0 FOYR M5 M6 2 M3 M1 M4 M M3 M4 M1 M2 M3 M4 M1 M2 M3 M4 M1 M2 M LL north LL south OTL T1 LOY R RSTURT library OTL T2 conf. LOY LL UDITORIUM FOYR OFR FOYR OGRSS FOYR TR UDITORIUM 15 FOUS MI LOY MI TR F 28 1-M0 1-M1 1-M2 1-M3 F LL 4-M1 otel ella Sky openhagen TR 1-M4 1-M

3 3 LL TR 1. sal ella enter 1 st Floor RSTURT M SLT otel ella Sky openhagen ballroom LOY 170 business center OFR RPTIO 2 conf. 1st LOY 173 OMWLL OFR TR TR 2 10 KOGRS LLL UDITORIUM 11 FOYR 12 Treehouse Foyer T TROUS OFR RPTIO 1 FOYR OGRSS RIDG orth 16 OMWLL OFR TR TR 1 17 UDITORIUM 15 South business center TRLL MRTRIDG TO SOWROOMS T TRR LOY

4 4 Indholdsfortegnelse ontent På de følgende sider finder du nyttige informationer om vores udstillingshaller. Reglerne er lavet for at sikre, at alle udstillere kan få optimale forhold under et arrangement, hvorfor vi beder dig læse dem grundigt. ar du yderligere spørgsmål, er du velkommen til at kontakte ella enter. On the following pages, you will find detailed information on our exhibition halls. The rules have been made to help ensure optimum conditions for all exhibitors during an event. Please read them carefully. If you have additional questions, please contact ella enter. ella enter oversigt Indholdsfortegnelse Kongressal uditorium Foyer Kongres Foyer al al 3/4 al al al ella enter overview 2 ontent 4 ongress all 5 uditorium Foyer 8 ongress Foyer 10 all 12 alls 3/4 13 all 17 all 22 all 26

5 5 Kongressal en kort beskrivelse ongress all a brief description dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte porte, der giver adgang til hallen. allens frihøjde allens frihøjde er variabel op til 8,90m målt fra underkanten af loftets lyssætning. elysning I hallens loftflåde hænger der lysarmatur med 3x14W lavenergi lysrør til hallens generelle belysning. Lysstyrken kan dæmpes. alogenbelysning, lavet som stjernehimmel, kan tændes i 3 niveauer: 33%, 66% og 100% Loft Installation af el, vvs, netværk og trykluft trækkes fra loftet. ccessing the hall Please refer to the floorplan where access points are indicated. height heights vary up to 8.90m, measured from the under edge of the ceiling flood lighting. General lighting The hall is equipped with 3x14W flourescent low-energy light fittings for general lighting. The brightness can be regulated. alogen lighting, made as starry sky, can be turned into 3 levels: 33%, 66% and 100%. Power, plumbing, network as well as compressed air will be supplied from the ceiling. Wirer De fleste steder i hallen kan der monteres wirer med en vægt fra 0-99 kg. Wirer med en vægt over 99 kg kræver speciel godkendelse. Gulv Gulvet er dækket af mørkeblåt gulvtæppe med mønster. Gulvet kan klare følgende belastninger: Punktbelastning fordelt på 15x15cm = 4000 kg. Kørsel i områderne med udendørskøretøjer kræver speciel godkendelse. Vægge Dækket af stofgardin fra loft til gulv. randskab, L75x25x85cm må ikke tildækkes. Drop wires Most places in the hall drop wires can be mounted with a weight up to 99 kg. Drop wires exceeding 99 kg will require a special approval. Floor The floor is covered with dark blue carpet with pattern. The floor can carry the following loads: Single-point load per 15x15cm = 4,000 kg. Outdoor vehicles in the area will require a special approval. Walls overed by fabric curtain from ceiling to floor. Fire hose reel cabinets, L75xW25x85cm must not be concealed. Luft allen har luftkonditioneret ventilation. ir The hall has air-conditioned ventilation.

6 6 2,50m Snit syd ross section south 2,50m Snit nord ross section north 8,90m 9,10m 12,40m Snit øst ross section east 2 R. R. R. ongress all R. 1 R. R. R. R. 3 R. R. R. =2,5m R. RGISTRTIO 8,90m 9,10m 12,40m 9,10m 8,80m 8,90m 12,40m 13,39m L all SL 1:500 - FORMT 4 DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID R. RDTRYK SLGVIDR 2,50m roll-up door FOLDVÆG Movable Wall F ongress Foyer 63m 56m uditorium Foyer Fire Restriction Zone rand Restriktions Zone

7 7 Snit syd ross section south 2,50m 8,90m 9,10m 12,40m LOFTFLÅD, 3x3m fleet 3x3m 1-o. Snit nord 2,50m ross section north 8,90m 9,10m R. 12,40m R. R. R. R =2,5m RGISTRTIO FOLDVÆG Movable Wall ,39m 8,90m 8,80m 2,50m roll-up door R ongress all R. R. R. uditorium Foyer 12,40m 9,10m Snit øst ross section east R R. R. 1 L all SL 1:500 - FORMT 4 R. RDTRYK SLGVIDR SPÆR - IKK TIL OVRLSTIG Roof on load beam SPÆR TIL RIGGIG Roof beam for rigging DTILS Loft/ F ongress Foyer

8 8 uditorium Foyer en kort beskrivelse dgang til uditorium Foyer På tegningen kan du se adgangen til uditorium Foyer. uditorium Foyer frihøjde Foyerens frihøjde er 385cm, målt fra underkanten af loftet. elysning Der er monteret permanente lamper for generel belysning af området (Indbygningsarmatur, 26 Watt lavenergi), samt LD lamper i nedre foyer, der kan skifte farve. ndvidere pynte lamper i siderne af nedre foyer. Loft Installation af el og netværk trækkes fra loft. uditorium Foyer a brief description ccessing the uditorium Foyer Please refer to the floor plan where access points are indicated. height Measured from the floor to the lower edge of the ceiling the height is 385cm. General lighting uild in - luminaire, mounted with 26 Watt low energy lighting, evenly distributed throughout the hall ceiling provides the general lighting. LD lighting in the lower lobby can change color. Decorative lighting on the sides in the lower lobby. Power and network will be supplied from the ceiling. Wirer f konstruktionsmæssige årsager er det ikke muligt at rigge i loftet. Gulv Gulvet er af marmor og kan klare følgende belastninger: Punktbelastning fordelt på 15x15cm = 400 kg Max belastning = 400 kg/m² Motordrevne køretøjer i området skal aftales med ella enter. Vægge Dækket af planter og trælameller fra loft til gulv og har indbygget elektronisk skiltning i træbeklædningen. randskab må ikke tildækkes. Wires For construction reasons it is not possible to mount wires in the ceiling. Floor The floor is made of marble and can carry the following loads: Single point loads per 15x15cm = 400 kg Max loads = 400 kg/m² Motor veichles requires special approval from ella enter. Walls overed by plants and wooden lamellas from ceiling to floor and has build-in electronic signage in the wooden panels. Fire hose reel must not be concealed. Luft uditorium Foyeren har opvarmet ventilation. ir The uditorium Foyer has heated ventilation.

9 9 SL 1:500 - FORMT 4 R. R. R. 3,85m Snit syd ross / ross section south section South PODIUM Podium SSI Water VÆGSKÆRM Screen in wall R. =8,25m(10m) ongress Foyer TRIG R F uditorium Foyer uditorium Foyer uditorium Foyer ongress all screen 100 screen Lego model ,5m =3,30m =3,30m =3,30m screen R. R. 54,5m DTILS Gulv/Floor Fire Restriction Zone rand Restriktions Zone SØJL Ø40cm Pillar Ø40cm SØJL Ø55cm Pillar Ø 55cm LOFT SKIR TIL OPÆG anner rails in ceiling SLGVIDR R. RDTRYK 1x1m GRID

10 10 Kongres Foyer en kort beskrivelse dgang til Kongres Foyer På tegningen kan du se adgangen til Kongres Foyer. Kongres Foyer frihøjde Foyerens frihøjde er 250cm, målt fra underkanten af loftets lyssætning. elysning Der er monteret permanente lamper for generel belysning i forhal (4x40 Watt lavenergi). Derudover LD lamper der kan skifte farve. Foran 1-3 er placeret lamper (42 Watt). Loft Installation af el og netværk trækkes fra loft eller langs væg. ongress Foyer a brief description ccessing the ongress Foyer Please refer to the floor plan where access points are indicated. height Measured from the floor to the lower edge of the lighting, the ceiling height is 250cm. General lighting Permanent lighting (4x40 Watt low energy). In addition LD lights which can change color. Lamps placed in front of 1-3 (42 Watt). Power and network will be supplied from the ceiling or along the wall. Wirer Der kan monteres wirer enkelte steder med en vægt fra 0-99 kg. Wirer med en vægt over 99 kg kræver speciel godkendelse. Wires Some places we can mount drop wires with a weight up to 99 kg. Drop wires exceeding 99 kg will require special approval. Gulv Gulvet er dækket af marmor/gulvtæppe. Gulvet kan klare følgende belastninger: Punktbelastning fordelt på 15x15cm = kg Kørsel i områderne med udendørskøretøjer er ikke tilladt. Floor The floor is covered with carpet/marble. The floor can carry the following loads: Single point loads per 15x15cm = kg. Outdoor vehicles are not allowed in the area. Vægge vidmalet beton. randskab må ikke tildækkes. Luft Kongres Foyeren har opvarmet ventilation. Walls White painted concrete. Fire hose reel must not be concealed. ir The ongress Foyer has heated ventilation.

11 11 R. 3 ongress all R. R. R. R. RGISTRTIO 192 ongress Foyer R. screen 100 Kongres Foyer ongress Foyer SL 1:500 - FORMT 4 DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID R. RDTRYK ongress all =2,5m =2,5m =2,5m =8,25m(10m) =8,25m(10m) ongress Foyer uditorium Foyer =3,30m OMWLL OFR TR ntrance 1 SLGVIDR FOLDVÆG Movable Wall 1 SL, kant 1st floor ledge all =2,60m uditorium 15 Outdoor area rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone F

12 12 al en kort beskrivelse dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte døre, der giver adgang til hallen. Større gods skal leveres via port 5-8. allens frihøjder Frihøjderne i hal er: 3m / 3,35m. Se haltegningen på side 14. elysning I hal 0 hænger der lysskinner med 70 Watt metalhalogen spots. Lyset er fastmonteret og må kun justeres af ella enter personale. I hal 1-2 hænger der lysskinner med 30 Watt LD spots. I hal 3-5 er der monteret lysskinner med 11 Watt LD. 6 stk pr. 9m2. Desuden er der et lysarmatur med 3x14 Watt pr. 9m2. I hal 6 er der monteret 70 Watt halogenlampe 6 stk pr. 9m2. Desuden er der et lysarmatur med 3x14 Watt pr. 9m2. all a brief description ccessing the hall On the floor plan you will find the numbers of each gate entrance to the hall. Larger goods must be delivered through gate 5-8. heights all has two ceiling heights: 3m / 3.35m. Please see the floor plan on page 14. Lighting all 0 is equipped with spot rails containing 70 Watt metal halogen spots. The light is fixed and may only be adjusted by ella enter staff. all 1-2 is equipped with spot rails containing 30 Watt LD spots. all 3-5 is equipped with spot rails containing 11 Watt LD spots. 6 pcs per 9 m2 and a 3x14 Watt low energy fluorescent light fitting per 3x3m grid module. all 6 is equipped with spot rails containing 70 Watt halogen spots. 6 pcs per 9m2 and a 3x14 Watt low energy fluorescent light fitting per 3x3m grid module. Loft Installation af el, VVS og netværk mv. sker fra loftet. I hal 0-2 skal al rigning ske fra de fastmonterede øskner i loftet. Den maksimale belastning af øskner er 49kg pr. punkt. I hal 3-6 er der ophængt et kabelbakkesystem, opdelt i 3x3m moduler. Kabelbakkesystemet er delt i 2 højder på henholdsvis 3,0m og 3,35m over gulv. Den maksimale belastning af kabelbakkeloftet er på 25 kg/m2. Power, plumbing, network etc. will be supplied from the ceiling. In hall 0-2 all rigging must be made from the existing eyebolts in the ceiling. The maximum load on each eyebolt is 49 kg. all 3-6 is fitted with a modular cabel tray grid, each modules measuring 3x3m. The grid is mounted in two heights: 3,0m and 3,35m as specified above. The grid is designed to withstand load of 25 kg per sqm. Gulv I hal 0-2 er gulvet et flydespartlet gulv. I hal 3-6 er gulvet lys gråmalet beton. Gulvet kan klare følgende belastninger: jultryk (tvillingehjul) kg/m² Punktbelastning fordelt på 15x15cm Max belastning (lastbil inkl. læs) kg/m² Floor In hall 0-2 the floor is a mottled design floor. In hall 3-6 the floor is painted concrete in a light grey color. The floor can carry the following loads: xle loads (twin wheels) 5,500 kg per sqm. Single point loads per 15x15cm 4,000 kg Max load (load incl. weight of truck) 4,000 kg per sqm. Søjler I hal 0 er søjlerne midt i hallen runde med en diameter af 55cm og ved ydervægge er søjler 45x45cm. I hal 1-6 er betonsøjlerne 50x50cm, mens de ved ydervæggene er 25x50cm. randskabe og slange vinder må ikke tildækkes. Pillars In hall 0 the center pillars have a diameter of 55cm and against outer walls the pillars measure 45x45cm. In hall 1-6 the concrete pillars measure 50x50cm, whilst they measure 25x50cm along outer walls. Fire hose reel must not be concealed. Luft al har air-condition. ir all has air-conditioning.

13 13 al 3/4 en kort beskrivelse dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte døre, der giver adgang til hallen. allens frihøjde allens frihøjde varierer fra 3,25m under ventilationskanalerne, til 3,80 m under betondragerne. Se side 14. elysning I hallens loft hænger der lysrørsarmaturer (2x58 W) til den generelle belysning af hallen. I café området er der lamper med 3x24 W lamper. all 3 / 4 a brief description ccessing the hall Please refer to the floorplan where access points are indicated. heights The ceiling height varies from between 3,25m below the ventilation ducts and 3,80 m under the concrete beams. Please see page 14. Lighting Fluorescent light fittings (2x58 W) evenly distributed throughout the hall ceiling provide the general lighting. The café area has 3x24 W lighting. Loft Installation af el, VVS og netværk med videre sker fra loftet. Power, plumbing, network etc. will be supplied from the ceiling. Gulv Gulvet er gråmalet beton (farvekode S Y). Gulvet kan klare følgende belastninger: jultryk (tvillingehjul) kg/m² Punktbelastning fordelt på 15x15cm kg Max belastning (lastbil inkl. læs) kg/m² Floor The hall floor is concrete, painted light grey (color code S Y). The floor can carry the following loads: xle loads (twin wheels) Single-point loads per 15x15cm Max loads (load incl. weight of truck) 5,500 kg per sqm. 4,000 kg 4,000 kg per sqm. Søjler allens betonsøjler er 40x75cm eller 50x50cm. randskab og slange vinder må ikke tildækkes. Pillars Free-standing concrete pillars measure 40x75cm or 50x50cm. Fire hose reel must not be concealed. Luft allen har air-condition. ir The hall has air-conditioning.

14 w=1,98m/h=2,47m levator Toilet Køkken ntrance Toilet/ garderobe teknikrum SKYDPORT SKYDPORT TD-MOIL Windows 3 3,30m h 3,30m h FÉ 4 LOFTSØJD 3,30m height - R RIDG RIDG =4,375m =4,397m 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors rum R. 800 R. IT R. R. R. R. R. h=2,45m ntrance Læsserampe Foldedøre/Folding doors Foldedøre/Folding doors Trappe 1080 Toilet Foldedøre/Folding doors Trappe =1,40m =1,40m Rulletrappe 0 Trappe Dør/ Door Dør/ Door 1-M1 Dør/ Door 3184 Port/ gate LOFTSØJD 3,30m height R 1-M2 Skydedør/ Sliding doors Door RIDG RIDG =4,369m =8,589m 1 2 Teknik -hall -hall -hall L all SL 1: FORMT 4 Snit - ross section - DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID R. RDTRYK 2,4m RIDG RIDG RIDG 4,37m 9,30m 4,37m 3,80m 4,37m 3m 3,35m 3,30m 3,30m 3m 3,35m Snit - ross section - Snit - ross section - -hall SLGVIDR SØJL 50x50M Pillar 50x50cm SØJL Ø55M Pillar Ø55cm LLS FRIØJD heights rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone - F

15 w=1,98m/h=2,47m levator Toilet Køkken ntrance Toilet/ garderobe teknikrum SKYDPORT SKYDPORT TD-MOIL 4-M1 Dør/ Door Windows 3 4-M2 3,30m h 3,30m h FÉ 4-M3 4 LOFTSØJD 3,30m height - R 2-M7 2-M RIDG =4,369m M5 2-M6 RIDG RIDG =4,375m =4,397m 1-M3 1-M4 2-M3 2-M M1 2-M2 5-M5 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors rum R. 800 R. IT R. R. R. R. R. h=2,45m ntrance Læsserampe Foldedøre/Folding doors Foldedøre/Folding doors Trappe 1080 Toilet Foldedøre/Folding doors Trappe =1,40m =1,40m Rulletrappe 0 Trappe LOFTSØJD 3,30m height R Dør/ Door 2-M M1 1-M Dør/ Door Port/ gate Skydedør/ Sliding doors Door RIDG =8,589m M6 5-M7 6-M1 6-M J K D 1-M5 1-M6 1 2 Teknik -hall -hall -hall D F I J M F I M G L G K L O O P P Q R L all SL 1: FORMT 4 Snit - ross section - DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID R. RDTRYK RIDG RIDG RIDG 4,37m 9,30m 4,37m 3,80m 4,37m 3,30m 2,4m 3m 3,35m 3,30m 3m 3,35m Snit - ross section - Snit - ross section - -hall SLGVIDR SØJL 50x50M Pillar 50x50cm SØJL Ø55M Pillar Ø55cm LLS FRIØJD heights - F

16 teknikrum SKYDPORT SKYDPORT TD-MOIL Foldedøre/Folding doors Foldedøre/Folding doors Windows w=1,98m/h=2,47m 3 R levator Toilet R FÉ 4 LOFTSØJD 3,30m height ntrance Køkken =1,40m Toilet/ garderobe 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors 12x vægge i magasin heraf 8x m/dør / 12 wall elements - 8 with doors rum R. 800 R. IT R. R. R. R. R. h=2,45m ntrance Læsserampe Dør/ Door Trappe LOFTSØJD 3,30m height 1080 Toilet Foldedøre/Folding doors Dør/ Door 1-M1 1-M2 Dør/ Door Port/ gate Skydedør/ Sliding doors Door RIDG RIDG =4,369m =8,589m Trappe RIDG RIDG =4,375m =4,397m 3184 =1,40m Rulletrappe Teknik Trappe L all SL 1: FORMT 4 RIDG RIDG RIDG 4,37m 9,30m 4,37m 3,80m 4,37m 3,30m 2,4m 3m 3,35m 3,30m 3m 3,35m Snit - ross section - Snit - ross section - Snit - ross section - -hall -hall -hall -hall DTILS Loft/ R. RDTRYK SLGVIDR SØJL 50x50M Pillar 50x50cm SØJL Ø55M Pillar Ø55cm LYSRIG MD SPOTS Lighting truss with spots LYSRMTUR 3x14W Light fixture 3x14W RIGG PUKT Rigging point - F 16

17 17 al en kort beskrivelse dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte porte, der giver adgang til hallen. allens frihøjder ver af hallens fire sektioner har sin egen frihøjde, målt fra gulv til underkant lamper: 1: 4,30m, 2: 5,85m, 3: 6,85m, 4: 6,85m. Se side elysning allen er udstyret med permanente rig konstruktioner med 150W Powerball Spots, farve 5000 kelvin, som skal tilkøbes jævnfør tilbud. Til den generelle belysning hænger der (3x58 W) lysarmaturer. all a brief description ccessing the hall Please refer to the floorplan where access points are indicated. heights ach of the four sections in hall has its own ceiling height, measured from the floor to the lower edge of the lighting truss: 1: 4.30m, 2: 5,85m, 3: 6,85m, 4: 6,85m. Please see page General lighting The hall is equipped with permanent lighting truss with 150W Powerball Spots, color 5000 kelvin. The solution is offered according to quote. General hall light fittings (3x58 W) Loft etværk trækkes fra loftet. Wirer Detailtegningen indeholder information om riggepunkternes placering. Wireophæng over 50 kg kan ikke monteres overalt i hallen. ella enter forbeholder sig ret til at udføre småjusteringer. Gulv Gulvet er gråmalet beton (farvekode Ral 7038). Installation af el, netværk, VVS og trykluft sker via kanaler i hallens betongulv. Kanalernes indbyrdes afstand er 6 m. Gulvet kan klare følgende belastninger: jultryk (tvillingehjul) kg/m² Punktbelastning fordelt på 15x15cm kg Max belastning (lastbil inkl. læs) kg/m² etwork cables will be supplied from the ceiling. Drop wires The detail sketch contains information about the placement of rigging points. Drop wires for 50+ kg cannot be mounted in all locations in the hall. ella enter reserves the right to make minor adjustments. Floor The floor is concrete, painted light grey (color code Ral 7038). Power, plumbing, network and compressed air will, if possible, be supplied via the subfloor services ducts which are build-in the floor at 6 m intervals. The floor can carry the following loads: Wheel loads (twin wheels) 5,500 kg per sqm. Single point loads per 15x15cm 4,000 kg Max loads (load incl. weight of truck) 4,000 kg per sqm. Søjler De fritstående søjler i hallen er 40x80cm og placeret for hver 9 meter. Søjlerne i ydervæggene er 35x40cm. randskab og slange vinder må ikke tildækkes. Luft al har aircondition. Pillars 40x80cm freestanding concrete pillars line the arcade sections running east/west at intervals of 9m. Pillars let into the outer walls measure 35x40cm wide. Fire hose reel must not be concealed. ir all has air-conditioning. Rigning Se Rig info på side 21 Rigging - safety first Please see Rigging Info on page 21

18 R. R. F ÆVPORT ÆVPORT 18 L all SL 1:750 - FORMT 4 1,2m 0,45m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m RDSLG/ Firehose 250 o/gulv 4,3m 4,5m ventilation 0,9m 1,2m 0,62m 0,9m 7,08m 4,8m 6,5m 5,58m 5,85m 4,25m 4,95m 4,68m 3,78m 0,8m 8,58m 6,35m 8m 7,4m 6,55m 5,57m 0,8m 7,9m 8,05m 5,57m 8,58m8,25m 0,80m 7,4m 7,9m Snit øst ross section east Snit øst ross section east hall south 580 x hall south! ceiling height 2,9m ORGU LOUG 580 x 240! ceiling height 2,9m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m)! ceiling height 4,5m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m)! ceiling height 4,5m 700 ITR STORG DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID SØJL 40x80M Pillar 40x80cm R. RDTRYK SLGVIDR LSK Power cabinet KLGRV able duct rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone

19 R. R. F ÆVPORT ÆVPORT mindsket 4-M1 decreased 4-M1 mindsket 4-M1 decreased 4-M1 19 L all SL 1:750 - FORMT 4 1,2m 0,45m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m RDSLG/ Firehose 250 o/gulv 4,3m 4,5m ventilation 0,9m 1,2m 0,62m 0,9m 7,08m 4,8m 6,5m 5,58m 5,85m 4,25m 4,95m 4,68m 3,78m 0,8m 8,58m 6,35m 8m 7,4m 6,55m 5,57m 0,8m 7,9m 8,05m 5,57m 8,58m8,25m 0,80m 7,4m 7,9m Snit øst ross section east Snit øst ross section east hall south 580 x hall south Røglem Smoke hatch IG OPYGIG ÅR 1-M1 R I RUG O US OF R W 1-M1 IS USD 1-M1 1-M2 1-M3 1-M4 580 x 240 Røglem Smoke hatch Røglem Smoke hatch Røglem Smoke hatch Røglem Røglem Smoke hatch Smoke hatch Røglem Smoke hatch! ceiling height 2,9m ORGU LOUG! ceiling height 2,9m Røglem Smoke hatch =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m) door dim. :2.12m :1.99m Røglem Smoke hatch Røglem Smoke hatch! ceiling height 4,5m Røglem Røglem Smoke hatch Smoke hatch =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m) Røglem Smoke hatch! ceiling height 4,5m 700 ITR STORG 1-M DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID SØJL 40x80M Pillar 40x80cm R. RDTRYK SLGVIDR LSK Power cabinet KLGRV able duct rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone

20 R. R. F ÆVPORT ÆVPORT 20 L all SL 1:750 - FORMT 4 1,2m 0,45m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m ventilation 1,49m 1,52m 0,45m 0,62m RDSLG/ Firehose 250 o/gulv 4,3m 4,5m ventilation 0,9m 1,2m 0,62m 0,9m 7,08m 4,8m 6,5m 5,58m 5,85m 4,25m 4,95m 4,68m 3,78m 0,8m 8,58m 6,35m 8m 7,4m 6,55m 5,57m 0,8m 7,9m 8,05m 5,57m 8,58m8,25m 0,80m 7,4m 7,9m Snit øst ross section east Snit øst ross section east hall south 580 x hall south! ceiling height 2,9m ORGU LOUG 580 x 240! ceiling height 2,9m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m)! ceiling height 4,5m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m)! ceiling height 4,5m 700 ITR STORG DTILS Loft/ R. RDTRYK LYS RIG M/SPOTS Lighting truss with spots SØJL 40x80M Pillar 40x80cm SLGVIDR VTILTIO Ventilation RIGGPUKTR I LOFT Rigging points in ceiling

21 ventilation R. R. 0,45m 0,62m 0,8m F ventilation 0,45m 0,62m 0,8m ventilation ÆVPORT ÆVPORT 0,45m 0,62m 0,80m 21 L all SL 1:750 - FORMT 4 RIGGIG IFORMTIO OT (DK): Rigning - sikkerheden i højsædet På tegningen over -hallen kan man se alle brugbare riggehuller De er markeret med symbolet, og man kan altid rigge direkte i dem med en vægt på op til 200 kg (Fig.1). 1,2m 1,2m Fig.1 SPÆR M RDSLG/ Firehose 250 o/gulv 4,3m 4,5m Snit øst ross section east 0,9m 1,2m 0,9m 7,08m 4,8m 6,5m 4,95m 5,58m 5,85m 4,25m 4,68m 3,78m 1,2m 1,49m 1,52m 8,58m 6,35m 8m 7,4m 6,55m 5,57m 1,49m 1,52m 8,05m 5,57m 7,9m 8,58m8,25m 7,4m ,9m Snit øst ross section east LOD LOD vis man har behov for ophæng i en position mellem to riggepunkter, kan det opnås med enten bridling (hvis riggehullerne er i samme spær - se Fig 2) eller ved at underhænge et rigstykke mellem to eller flere spær (Fig. 1). vis der er behov for et rigstykke, så kontakt din koordinator for et tilbud. Koordinatoren kan også vejlede generelt omkring mulighederne. -hall south 580 x Fig.2 LOD LOD SPÆR M -hall south! ceiling height 2,9m ORGU LOUG Rigge huller (afstand imellem spær 120cm) Grøn - 200kg Lilla - 200kg Orange - 50kg Rød - TP er i brug til fast rig. Kan ikke belastes yderligere! ceiling height 2,9m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m) Laster er totallaster inkl. talje beslag, rig mv. Ved horisontalt brug af rig huller kan der bridles (Fig 2) Ved vertikalt brug af rig huller skal der underhænges et rigstykke. (Fig. 1) De riggehuller, der bruges til den permanent rig, kan ikke belastes yderligere. Øvrige punkter kan belastes med 200kg pr. punkt.! ceiling height 4,5m =4,25m =6,5m =5,85m =8m =7,4m =12,3m =7,4m (10,7m) (12,3m) OT (UK) : Rigging - safety first The drawing of the -hall shows all accessible rigging points indicated with the symbol. ll of these rigging points separately for rigging up to 200kg (Fig.1). Fig.1 1,2m 1,2m SPÆR M LOD LOD If you have a need for rigging between two rigging points, this can be solved by using bridling (if the points are in the same beam - Fig 2) or by adding a truss underneath two beams or more (Fig. 3). Please contact your coordinator for further inquiries and quotes.! ceiling height 4,5m 580 x 240 Fig.2 SPÆR M ITR STORG 4 LOD LOD Rigging Points (Distance between beams 120cm) Green - 200kg Purple - 200kg Orange - 50kg Red - In use for permanent truss - no extra load allowed Load is a total of chains, blocks, truss etc. ridling is allowed between rigging points on the same beam. (Fig 2) ridling is not allowed between rigging points placed on adjacent beams. Specific rigging positions can still be achieved by hanging a truss underneath. (Fig. 1) The rigging points already in use for the permanent truss cannot be exposed with extra load. ll other rigging points can be used for 200kg DTILS Loft/ R. RDTRYK LYS RIG M/SPOTS Lighting truss with spots SØJL 40x80M Pillar 40x80cm SLGVIDR VTILTIO Ventilation RIGGPUKTR I LOFT Rigging points in ceiling

22 22 al en kort beskrivelse dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte porte, der giver adgang til hallen. allens frihøjder allens frihøjde, målt fra gulv til underkant af rig messelampe er 9,30m. Se side elysning allen er udstyret med permanent rig konstruktioner og 150W Powerball Spots, farve 5000 kelvin, som skal tilkøbes jævnfør tilbud. Til den generelle hal belysning hænger der (3x58 W) lysarmaturer. emærk venligst, at sollys igennem glastaget kan være til gene ved brug af pc, video, osv. all a brief description ccessing the hall Please refer to the floor plan where access points are indicated. heights The ceiling height measured from the floor to the lower edge of the lighting truss is 9,30m. Please see page General lighting The hall is equipped with permanent lighting truss with 150W Powerball Spots, color 5000 kelvin. The solution is offered according to quote. General hall light fittings (3x58 W). Please note that sunlight from the glass roof can cause inconvenience with reflected light when using pc s, videos etc. Gulv Installation af el, VVS, netværk og trykluft sker via kanaler i hallens betongulv. Kanalerne ligger i hallens længderetning med en indbyrdes afstand på 15 m. Gulvet kan klare følgende belastninger: jultryk (tvillingehjul) kg/m² nkeltkraft fordelt på 15x15cm kg Max belastning (lastbil inkl. læs) kg/m² Floor Power, plumbing, network and compressed air will, if possible, be supplied via the sub-floor service ducts build-in the entre all s concrete floor. These run from north to south at 15 m. intervals throughout the length of the hall. The floor can carry the following loads: Wheel loads (twin wheels) Single-point loads per 15x15cm Max loads (load incl. weight of truck) 5,500 kg per sqm. 4,000 kg 4,000 kg per sqm. Søjler allens betonsøjler er 40x40cm eller 40x80cm. randskab må ikke tildækkes. Pillars limited number of free-standing concrete pillars are to be found in the northern end of the hall. These measure 40x40cm or 40x80cm. Fire hose reel must not be concealed. Luft allen har opvarmet ventilation med separate køleunits. ir The hall has heated ventilation with separate cooling units.

23 Snit nord ross section north T TROUS o build up 6m foran Port L all SL 1:750 - FORMT 4 Snit øst ross section east 12,80m 16,20m 21,80m 25,20m 15,80m 19,20m 16,20m 11,30m 13,20m 3,55m 9,30m 3,75 12,80m 9,30m 9,30m 8,80m 9,30m 7,40m Snit øst ross section east 2-hall 3/4 5-hall 6-hall -hall =9,30m =3,75m =9,30m =9,30m =9,30m =9,30m 190 3,75m 9,30m 12,80m 8,34m 5,34m 4,60m FOODGR =2,60m ongress Foyer =7,80m o build up o build up o build up -hall -hall R. Pressekontor Press office T GSTRO o use of area 205 =2,5m =2,5m =2,5m Sekretariat Organizers office =8,25m(10m) 192 Lokale 28 RGISTRTIO uditorium 15 ella enter Reception DTILS Gulv/Floor 1x1m GRID R. RDTRYK SLGVIDR FOLDVÆG Movable Wall KLGRV able duct SØJL 40x40M Pillar 40x40cm SØJL 40x80M Pillar 40x80cm SØJL/SPÆR 2X Ø22M - L=97M Pillar/eam 2x Ø22cm - L=97cm F ongress all rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone

24 Snit nord ross section north T TROUS o build up 6m foran Port 3,75m 9,30m 12,80m 8,34m 5,34m 4,60m RGISTRTIO hall 3/4 5-hall 6-hall -hall =9,30m =3,75m =9,30m =9,30m =9,30m =9,30m 190 =7,80m o build up o build up -hall FOODGR =2,60m o build up -hall ongress Foyer R. Pressekontor Press office T GSTRO o use of area 205 L all SL 1:750 - FORMT 4 =2,5m =2,5m =2,5m =8,25m(10m) DTILS Loft/ 1x1m GRID R. RDTRYK Snit øst ross section east 12,80m 16,20m 21,80m 25,20m 15,80m 19,20m 16,20m 11,30m 13,20m 12,80m 9,30m 9,30m 9,30m 8,80m 9,30m 7,40m 3,55m 3,75 Snit øst ross section east Sekretariat Organizers uditorium 15 office Lokale 28 ella enter Reception SLGVIDR SPÆR eam LYS RIG M/SPOTS Lighting truss with spots SØJL 40x40M Pillar 40x40cm SØJL 40x80M Pillar 40x80cm SØJL/SPÆR 2X Ø22M - L=97M Pillar/eam 2x Ø22cm - L=97cm F ongress all

25 25 al en kort beskrivelse dgang til hallen På tegningen kan du se numrene for de enkelte porte, der giver adgang til hallen. allens frihøjder allens frihøjde varierer fra 3,90m til 6,10m. Se side 26. elysning I hallens loft hænger der lysrørsarmaturer (3x58 W) til den generelle belysning af hallen. all a brief description ccessing the hall Please refer to the floorplan where access points are indicated. heights Due to the hall s sloping ceiling, the free height varies from 3,90m to 6,10m. Please see page 26. General lighting Fluorescent light fittings (3x58 W), evenly distributed throughout the hall ceiling provide the general lighting. Gulv Gulvet er gråmalet beton. Gulvet kan klare følgende belastninger: jultryk (tvillingehjul) Punktbelastning fordelt på 15x15 cm Max belastning (lastbil inkl. læs) kg/m² kg kg/m² Floor The floor is concrete, painted light grey. The floor can carry the following loads: Wheel loads (twin wheels) Single-point loads per 15x15 cm Max loads (load incl. weight of truck) 5,500 kg per sqm. 4,000 kg 4,000 kg per sqm. Loft Installation af el, VVS, netværk og trykluft med videre sker fra loftet. Wirer De fleste steder i hallen kan der monteres wirer med en vægt fra 0-75 kg. Wirer med en vægt over 75 kg kan kun monteres direkte i spærene. Power, plumbing, network as well as compressed air will be supplied from the ceiling. Drop wires Most places in the hall drop wires can be mounted with a weight of up to 75 kg. Drop wires exceeding 75 kg have to be mounted directly into the wooden beams. Søjler allens gråmalede træsøjler er 14x90cm eller 14x60cm. På nogle af søjlerne er afløbsrør fastmonteret. Målene fra midt søjle til midt søjle er 4,5m (på langs i hallen). randskab må ikke tildækkes. Pillars The free-standing, grey painted, wooden pillars measures 14x60cm and are running north/south at intervals of 4.5m. Pillars built into the outer walls measures 14x90cm. Downpipes are installed on some pillars. Fire hose reel must not be concealed. Luft allen har delvis air-condition og opvarmet ventilation. ir The hall has partly air-conditioning and heated ventilation.

26 JSPORT JSPORT Indgang ØST ST ntrance -M1 TKISK SRVI -M2 -M3 teknikrum al ass. rum K-rum teknikrum teknikrum teknikrum lagerrum teknikrum i 4,19m 4,82m 0,65m 5,45m 4,19m 4,2m 4m 4,75m 4,19m 4,82m 4,5m 4,19m 4,82m 3,9m 2,8m 4,2m 4m (4,19m) 3,9m 6,1m Snit syd ross section south Ingen opbygning pga. paroc lager L all SL 1:750 - FORMT 4 SLGVIDR -hall DTILS Gulv/Floor R. RDTRYK SØJL 40x70M Pillar 40x70cm SØJL 14x90/14x60M Pillar 14x90/14x60cm VIDKRYDS Wind brace rand Restriktions Zone Fire Restriction Zone F 26

27 JSPORT JSPORT Indgang ØST ST ntrance -M1 TKISK SRVI -M2 -M3 teknikrum al ass. rum K-rum teknikrum teknikrum -hall teknikrum lagerrum teknikrum i 4,19m 4,82m 0,65m 5,45m 4,19m 4,2m 4m 4,75m 4,19m 4,82m 4,5m 4,19m 4,82m 3,9m 2,8m 4,2m 4m 6,1m (4,19m) 3,9m Snit syd ross section south L all SL 1:750 - FORMT 4 DTILS Loft/ R. RDTRYK SLGVIDR SØJL 40x70M Pillar 40x70cm SØJL 14x90/14x60M Pillar 14x90/14x60cm SPÆR FOR RIGIG eam for rigging VTILTIO Ventilation OVLYS VIDUR Windows F 27

28 28 LL TR OPG enter oulevard 5 DK 2300 P S Tel bc@bellacenter.dk