August 2009 INDHOLD: Sidste nyt Aktuelle arrangementer Menneskerettigheder Kultur/ Ungdom Kultur Medier Sport Ungdom Forskning Stillingsopslag

Transkript

1 August 2009 INDHOLD: Sidste nyt Interview med den nye chef for MENA kontoret Aktuelle arrangementer Breaking the silence Menneskerettigheder RCT fik besøg fra Gaza Karama programmet til forebyggelse af tortur i Jordan lanceret officielt Konference om ligestilling i Euro-Middelhavsregionen Syrisk menneskeretsforkæmper fængslet: solidaritetsarbejde Kultur/ Ungdom Tårer og henrykkelse over teaterprojekt i Jordan Kultur Nyt projekt for kvindelige bloggere Danseforestillingen Damascus på Outgames Filmen Det Arabiske Initiativ - nu med arabiske undertekster Medier Samarbejde med medier i den arabiske verden og Iran Partisk dækning af sommerens parlamentsvalg i Libanon Mediefolk fra nationale tv-kanaler i Levanten nedbryder barrierer Sport GAM3 Finals på Rådhuspladsen Ungdom Tværpolitisk seminar i Libanon På tommelen rundt efter danskernes klimaansvar Next Stop Mellemøsten Nyt fra MS Mellemøstpulje Forskning Nyt fra Center for Mellemøststudier Stillingsopslag EMHRN søger praktikant Kalender Debat og inspiration Afgørende med gode kontakter til civilsamfundet i Mellemøsten og Nordafrika Hvad hedder CO2 udslip på arabisk Tårer og henrykkelse over teaterprojekt i Jordan

2 SIDSTE NYT: Interview med den nye chef for MENA kontoret Den 1. september tiltræder Michael Lund Jeppesen som ny chef for Udenrigsministeriets kontor for Mellemøsten og Nordafrika (MENA kontoret). Michael Lund Jeppesen har i de seneste tre år været leder af Center for Terroranalyse, hvor han har stået for at vurdere trusselsbilledet mod Danmark, blandt andet fra ekstremistiske grupper med rødder i den arabiske verden. Nu skifter han kasket og skal med Det Arabiske Initiativ kigge på forandringspotentialet i de lande, som han før har kigget på med sikkerhedsbriller. Læs i Debat og inspiration sektionen i dette nyhedsbrev, hvilke erfaringer, han har med i bagagen og hvilke tanker, han gør sig om forholdet mellem Danmark og den arabiske verden. AKTUELLE ARRANGEMENTER Breaking the silence Folkekirkens Nødhjælp inviterer alle interesserede til rundvisning og efterfølgende spørgsmål ved Yehuda Shaul, grundlægger af Breaking the Silence, tirsdag den 1. september kl i Øksnehallen. Breaking the Silence er en organisation bestående af tidligere israelske soldater, der har gjort tjeneste på den israelsk besatte Vestbred. Dens formål er at fortælle offentligheden, hvad der foregår i de besatte områder. Gennem udstillinger, foredrag og personlige vidnesbyrd fortæller eks-soldaterne om de overgreb, de har været med til at begå mod civile. Organisationen har ingen officiel holdning til, om besættelsen er rigtig eller forkert. Men den vil have offentligt fokus på de menneskelige omkostninger, besættelsen har - ikke bare for palæstinenserne, men også for soldaterne selv. Breaking the Silence udstiller i Øksnehallen i København fra den 27. juli til den 14. september. Udstillingen består af fotos, som de tidligere soldater selv har taget under deres udstationeringer på Vestbredden samt vidneudsagn på video. Udstillingens stærkeste kort er, at der også er to af de tidligere soldater med til at guide publikum igennem billederne og fortælle deres egne historier. Yehuda er grundlægger af Breaking the Silence og er i dag organisationens formand. Han er vokset op i en ultra ortodoks jødisk familie i Jerusalem og har gået i gymnasiet i en religiøs skole i Mhale Michmash en bosættelse i nærheden af Ramallah på den besatte Vestbred. Han har gjort tjeneste i den israelske hær både som soldat og som hærfører i stort set alle byer på den besatte Vestbred.

3 DIALOG Arabiske klima-entusiaster i Danmark Otte miljø-og klimaaktivister var fra august på besøg i Danmark for at hente inspiration til kampen for et bedre miljø. De deltog i Folkehøjskolernes Come2gether project og i workshoppen NASIM Climate Camp. Desuden bestod programmet bl.a. af et besøg i et dansk folkekøkken med skraldemad, og en udflugt til Københavns Bycyklers værksted, der affødte ideer om at starte en cykelrevolution i gaderne i Beirut, Cairo og Damaskus. Alle deltagerne var i første omgang enige om at købe cykler straks efter hjemkomsten enkelte ville dog lige lære at cykle først. Besøget var organiseret af NASIM, Netværket af Akademikere, Studerende og Interesserede i Mellemøsten. Jens Juul Petersen og Caroline Gjellerod fra NASIM har skrevet en artikel til nyhedsbrevet om klimaentusiasternes besøg i Danmark. Læs artiklen under Debat og inspiration. P1 Orientering har lavet et længere indslag om klimabesøget fra Mellemøsten, som kan høres her: MENNESKERETTIGHEDER RCT fik besøg fra Gaza De israelske myndigheder har siden krigen i januar 2009 nægtet Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre (RCT) indrejse i Gaza og dermed hindret samarbejdet med den lokale menneskerettighedsorganisation Gaza Community Mental Health Programme (GCMHP), som har været RCT s samarbejdspartner i 15 år. Med hjælp fra det danske udenrigsministerium besøgte en delegation fra GCMHP i stedet Danmark i juli. I dagene juli besøgte Dr. Ahmad Tawahina, der er psykolog og daglig leder af GCMHP, regnskabschef Yousef Ghazali og program officer Barbara Celinsky, RCT for bl.a. at arbejde på at styrke den finansielle afrapportering. Den danske konsul i Cairo afhentede RCTs gæster ved grænsen i Gaza og bragte dem senere tilbage. Under opholdet i Danmark gav Ahmad Tawahina et interview til Berlingske Tidende, hvor han 23. juli under overskriften Gaza er på randen af borgerkrig bl.a. fortalte, at krigen i Gaza har medført så meget aggression og selvhad hos Gazas unge, at det kan føre til nye blodige kampe. Lene Frøslevs interview kan læses på

4 Karama programmet til forebyggelse af tortur i Jordan lanceret officielt Jordanske partnere og Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre (RCT) lancerede 24. juni i Amman Karama programmet til forebyggelse af tortur i Jordan. Den officielle åbning blev forestået af Jordans justitsminister Ayman Odeh, formanden for Det Nationale Menneskerettighedsinstitut Adnan Badran, direktør for Mizan Law Group for Human Rights Eva Abu Haleweh og vicepolitidirektør Khaled Saidat samt leder af RCT s internationale afdeling Jan Ole Haagensen. Karama er et nationalt projekt, hvor RCTs jordanske partnere bestående af statslige myndigheder, NGOer samt det nationale menneskerettighedsinstitut samarbejder om forebyggelse af tortur i Jordan indenfor politiet, anklagemyndigheden og fængselsvæsenet. Fra Danmark bidrager RCT i samarbejde med dansk politi, anklagemyndighed og Kriminalforsorgen. Programmets aktiviteter startede allerede i 2008, men den officielle åbningsceremoni blev, som følge af Muhammedkrisen, udskudt til Åbningen blev efterfulgt af et seminar. Ved denne lejlighed nedsatte de deltagende statslige og ikke-statslige organisationer den såkaldte nationale koalition til forebyggelse af tortur, og mulige fælles initiativer blev diskuteret på seminaret. Jordans tiltrædelse af tillægsprotokollen til FNs torturkonvention ventes at blive en fælles opgave. Jordans tilsyn med fængsler opgraderes under Karama programmet Det nationale menneskerettighedsinstitut i Jordan har et lovhjemlet mandat til at føre tilsyn med forholdene i de jordanske fængsler. Under det fælles Karama-program giver Danmark via RCT støtte til kapacitetsopbygning af instituttets team. Teamet består af en gruppe eksperter fra det nationale menneskerettighedsinstitut og andre instanser i Jordan og de skal sammen gennemføre jævnlige tilsynsbesøg i alle detentionsfaciliteter i Jordan. I slutningen af juni 2009 gennemførtes det første af flere træningskurser for det nationale menneskerettighedsinstituts monitoreringsteam og opfølgende kurser planlægges afholdt i efteråret NYT FRA EUROMED-NETVÆRKET EMHRN konference om ligestilling i Euro-middelhavsregionen På Euromed-ministerkonferencen i Marokko den november 2009 om styrkelse af kvinders rolle i samfundet skal man evaluere implementeringen af den femårige handlingsplan for at fremme kvinders fulde deltagelse i det økonomiske, politiske og sociale liv i Euro- Middelhavsregionen bedre kendt som the Istanbul Plan of Action (IPA) der blev vedtaget på Euromed-ministerkonferencen i Istanbul i november I samarbejde med The EuroMed Non-Governmental Platform og den tyrkiske menneskerettighedsorganisation Human Rights Association arrangerer Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) konferencen Gender Equality in the Euro-Med Region: From Plan of Action to Action? der har til formål at forberede anbefalinger til Euromedministerkonferencen i Marokko. EMHRN konferencen, der vil samle mere end hundrede deltagere fra de vigtigste kvinde- og menneskerettighedsorganisationer i Euro-Med regionen såvel som repræsentanter fra EU og lokale regeringer, finder sted i Istanbul den oktober På konferencen vil deltagerne med udgangspunkt i EMHRN s skyggerapport om IPA (der lanceres på konference) analysere udfordringerne og problematikkerne forbundet med IPA og på den baggrund komme med anbefalinger til Euromed-ministerkonferencen i Marokko. Indenfor denne overordnede ramme, er målet med konferencen desuden at øge opmærksomheden omkring IPA, at udforske potentielle synergi effekter mellem nationale,

5 regionale og internationale mekanismer til fremme og beskyttelse af ligestilling, samt at styrke civilsamfundssamarbejdet i Euro-middelhavsregionen omkring ligestilling og kvinders rettigheder. Læs mere om the Istanbul Plan of Action og civilsamfundsaktiviteter i relation til denne her: Syrisk menneskeretsforkæmper fængslet: solidaritetsarbejde Den 28. juli blev den anerkendte syriske advokat og menneskeretsforkæmper Mohannad Al- Hassani arresteret af de syriske myndigheder. Al-Hassani, der er præsident for The Syrian Organisation for Human Rights(Sawasiya), har forsvaret adskillige samvittighedsfanger og har regelmæssigt publiceret kritiske rapporter om, hvordan Højesteretten for Statens Sikkerhed (en speciel domstol oprettet indenfor rammerne af den undtagelsestilstand, der gjort sig gældende i Syrien siden 1963) arbejder. For yderligere information, se EMHRN s pressemeddelelse af 3. august 2009: EMHRN følger sagen nøje og er p.t. i færd med at koordinere en fælles reaktion med andre menneskerettighedsorganisationer, der tager hensyn til tre overordnede bekymringer: 1) Al- Hassani er tiltalt for overtrædelser af adskillige paragraffer i den syriske straffelov; herunder for at sprede falske rygter med det formål at underminere statens omdømme. 2) Al-Hassani tilbageholdes i et fængsel i Damaskus under ekstremt vanskelige levevilkår. 3) Advokatsamfundet i Damaskus har indledt en disciplinær mod Al-Hassani, der kan ende med at han forbydes at udøve sit erhverv som advokat. For yderligere information om sagen samt om mulighederne for at deltage i solidaritetsarbejde i relation til Mohannad Al-Hassani, kontakt EMHRN s solidaritetskoordinator Mathieu Routier; E: mro@euromedrights.net; T: + 33 (0) KULTUR/ UNGDOM Tårer og henrykkelse over teaterprojekt i Jordan Flere tilskuere begyndte spontant at græde, da en gruppe unge fra Jordans flygtningelejre gav en lille smagsprøve på deres kunnen inden for teater, rap, dans og stand-up comedy. Med hjælp og støtte fra Center for Kultur og Udvikling, Mellemfolkeligt Samvirke og Betty Nansen Teatrets C:NTACT-gruppe vil 80 unge fra Jordans flygtningelejre om få måneder opføre en forestilling for den jordanske offentlighed, baseret på deres egne, personlige historier. Læs mere under Debat og inspiration.

6 KULTUR Nyt projekt for kvindelige bloggere Center for Kultur og Udvikling (CKU) har i løbet af foråret taget initiativ til et nyt projekt for kvindelige bloggere i Marokko, Egypten, Libanon og Jordan. Der er i første omgang etableret et samarbejde med PEN Danmark og Dansk-Egyptisk Dialoginstitut (DEDI), og der er over sommeren afholdt de første møder med lokale partnere og toneangivende kvindelige bloggere. Projektet fokuserer på erfaringsudveksling - idet blogs bruges på forskellig måde til skubbe grænserne for ytringsfrihed i de pågældende lande samt netværksopbygning mellem bloggere, som ofte opererer isoleret og dermed er mere udsatte. Der vil også være en række faglige workshops om temaer såsom kreativ skrivning, brug af alternative medier som kameraer og mobiltelefoner, dokumentation af krænkelser af rettigheder mv., hvilket kombineres med et gensidigt besøgsprogram med danske bloggere og fælles historieskrivning. Projektet kulminerer med en stor, international konference i foråret 2010 i Danmark om bloggere som forandringsagenter. KVINFO har også vist interesse for projektet og planerne er nu at etablere et samarbejdsprojekt mellem CKU, PEN, DEDI og KVINFO og partnere fra Mellemøsten og Nordafrika. Danseforestillingen Damascus på Outgames Med en let sommerbrise i ryggen indtager tre mandlige dansere fra Damascus elegant den udendørs Outgames scene ved Den Sorte Diamant. De er iført lyse jakkesæt og bevæger sig til et lydspor bestående af gadestøj fra Damascus, blandet med arabiske technobeats. Foto: Henning Sjøstrøm To mænd med lipgloss og lyserøde underkjoler, glade Outgames-deltagere og kendte ansigter fra det danske mellemøst-miljø er den 29.juli mødt op for at se danseforestillingen Damascus af Nønne Mai Svalholm og samtidig få et indblik i, hvad der foregår i hovederne på Mellemøstens mænd. Som optakt til forestillingen har Nyhedsbrevet om Det Arabiske Initiativ nemlig inviteret til en peptalk om manderoller i Mellemøsten. Mænd i Mellemøsten har et hårdt liv. De bliver presset økonomisk og mange af dem bliver først gift, når de er i slutningen af 30 erne, siger Mozn Hassan. Hun arbejder for NGO en Nazra i Cairo og sammen med filosof Thomas Burø indleder hun aftenen med en ping-pong om mænd og identitet. Mellemøstens mænd bærer en kæmpe byrde på deres skuldre. De skal forsøge deres kone, de skal være stærke, de skal være potente og de skal beskytte deres familie. Når en mand lever i et samfund med en patriarkalsk struktur, bliver det let opfattet som et svaghedstegn hvis han har nogle andre værdier, pointerer Thomas Burø. Derfor ligger der en stærk signalværdi i, at det i danseforestillingen Damascus er mænds drømme, der er i centrum. Bag forestillingen står den århusianske koreograf Nønne Mai Svalholm, der gennem dansens universelle sprog tager livtag med mandeidealer i Syrien. De tre mænd i de lyse jakkesæt danser deres drømme om succes, berømmelse, magt og den store kærlighed ud i den danske sommeraften, mens tilfældigt forbipasserende danner en kødrand omkring scenen.

7 Forestillingen er støttet af Center for Kultur og Udvikling, mens Dansk-Egyptisk Dialoginstitut har støttet Mozn Hassans besøg til Danmark. Nønne Mai Svalholm er i øjeblikket i gang med at organisere en turné rundt i Syrien for forestillingen, og planlægger sideløbende en række workshops om manderoller i regionen. Filmen Det Arabiske Initiativ - nu med arabiske undertekster Filmen Det Arabiske Initiativ af instruktør Lotte Mikmeyer fortæller historien om et af flagskibene i Det Arabiske Initiativ, det Dansk- Egyptiske Dialoginstitut og de udfordringer, der møder direktør Jakob Skovgaard-Petersen, når han flytter til Cairo med sin familie og pludselig står midt i tegningekrisen. Produktionen er støttet af bl.a. Center for Kultur og Udvikling, og filmen havde premiere på CPH DOX Filmen er nu endelig ude på DVD med dansk, engelsk og arabisk undertekst. Den kan rekvireres i Cinematekets Boghandel (Filmhuset i Gothersgade) og hos Politiken Plus, Samtidig er filmen netop blevet udvalgt til at deltage på dokumentarfestivalen DOCUdays i Beirut, der finder sted fra september 2009.

8 MEDIER Samarbejde med medier i den arabiske verden og Iran Den 1. oktober går næste fase af International Media Support s samarbejdsprogram med medier i den arabiske verden og Iran i luften. I en tid, hvor den arabiske mediesituation ellers ikke har haft det let, har IMS' medieprogram skabt nye talerør for unge og medier på områder som ungdoms-tv, træning af mediefolk og indenfor filmproduktion i samarbejde med arabiske Foto: Rasmus Steen medieprofessionelle. IMS samarbejde med arabiske medier, der har kørt siden 2004, går ind i sin tredie fase, der løber til Målet er at fortsætte støtten til øget pressefrihed, mere kvalitetsjournalistik og flere samarbejdsprojekter mellem arabiske og danske medier. Læs mere her: Partisk dækning af sommerens parlamentsvalg i Libanon En splittet libanesisk presse formåede ikke at gennemføre en nuanceret og upartisk dækning af valgkampagnen op til Libanons parlamentsvalg d. 7. juni. Det viser resultaterne fra monitoreringen af libanesiske medier som menneskerettighedsnetværket Arab Working Group med støtte fra International Media Support og en libanesisk NGO gennemførte i måneden op til valget. De samme prominente otte politikere fik lov til at dominere mediebilledet, imens uafhængige politikere blev ignoreret, fremgår det af resultaterne af overvågningen. Læs mere om dækningen af valget her: Mediefolk fra nationale tv-kanaler i Levanten nedbryder barrierer Den libanesiske producer Mario Attalah fra det populære libanesiske ungdomsprogram 16/24 på New TV, fortæller om sine oplevelser på arbejdsmæssig udveksling i nabolandende Jordan og Syrien. Udvekslingen er et led i International Media Supports projekt for mediefolk, der arbejder for landsdækkende TV kanaler i Libanon, Jordan og Syrien. Samarbejdet går ud på at styrke medienetværk på tværs af landegrænserne, støtte deling af formater og indhold og fremme indbyrdes kulturel forståelse. Læs mere om Mario Atallah s oplevelser, se

9 SPORT GAM3 Finals på Rådhuspladsen Lørdag den 22. august kl skød idræts- og integrationsprojektet GAM3 Skandinaviens største streetbasketball-turnering med over 500 spillere i gang på Rådhuspladsen i København. GAM3 Finals markerede kulminationen på en forrygende 8. sæson med bl.a. ugentlig træning i 24 udsatte boligområder. Ved GAM3 Finals kunne de unge spillere fra gaden dyste imod hold fra organiserede idrætsforeninger og spillere fra udlandet, bl.a. Libanon og Egypten. Tidligere på sommeren var to af vinderholdene fra sidste års GAM3 Finals i Libanon som en del af GAM3 s Players Exchange, der er en interkulturel udvekslingsuge baseret på de unges fælles interesse for basketball. Ved turneringen i København 22. august var det blevet libanesernes tur til at komme til København. Det har været fantastisk at opleve de unges engagement omkring vores Players Exchanges. Der er mange unge, som har et ambivalent forhold til Mellemøsten og muslimer. Med vores udvekslinger har de fået mulighed for ved selvsyn at opleve den fremmede kultur på tæt hold og på den måde få den afmystificeret. For deltagerne fra Libanon, som er vant til at der ikke tales særlig meget på tværs af religion, har det også været overraskende at opleve hvordan danskerne har taget positivt imod dem, siger Simon Prahm. For flere informationer om projektet, kontakt Simon Prahm, Direktør for GAM3 Tlf Mobil: simon@gam3.dk UNGDOM Tværpolitisk seminar i Libanon Det summer af diskussion og polemik, spørgelyst og kompromisser. En skøn blanding af arabisk, dansk og engelsk fylder den libanesiske bjergluft. Rundt omkring under kirsebærtræernes skygge sidder grupper af unge og veksler mellem lavmeldt at udtrykke deres holdninger og levere øredøvende svadaer. 50 unge fra Danmark og Libanon var fra august samlet for at diskutere politik og unges forhold. Læs en reportage fra DUFs tværpolitiske seminar i Libanon på flg. link: Læs desuden statement fra deltagerne på

10 Ung jordaner og libaneser på tommelen rundt efter danskernes klimaansvar Den august blaffede 24 unge klimadetektiver fra hele verden rundt i Danmark. Deres mission var at undersøge, hvorvidt vi danskere tager vores klimaansvar alvorligt, og hvordan vi i Danmark oplever klimaforandringerne anderledes end i deltagernes hjemlande. Initiativet var sat i værk af Mellemfolkeligt Samvirke og er en del af aktiviteterne op til Klimatopmødet i København i december. Blandt deltagerne var 24-årige Osama fra Community Development Committee Zarqa i Jordan og 18-årige Myriam fra IndyAct i Libanon. For Osama var det bl.a. overraskende at se, hvordan danskerne organiserede deres liv, den rene natur og hvordan danskerne forsøger at bruge alternativer ressourcer til at producere energi. Myriam opdagede hurtigt, at mange danskere tog cyklen i stedet for bilen, brugte elsparepærer og byggede energirigtige huse, men er det for miljøets skyld, eller vil man i virkeligheden bare spare penge? var et af de spørgsmål, Myriam gerne vil undersøge undervejs. I hendes hjemland, Libanon, kan man allerede nu mærke klimaforandringerne. Somrene er blevet langt varmere, og sneen i Libanons bjergene smelter hurtigere end nogensinde før, forklarer Myriam. Hun håber derfor, at hun efter sit besøg i Danmark kan bruge nogle af de ting, hun og de andre unge har diskuteret, til at hjælpe sit hjemland - selv om hun ved, at det bliver svært i et land, som har været plaget af krig og ødelæggelse i mere end 30 år. Undervejs har de unge klimadetektiver skrevet til dagbladet Politikens bagside og blogget på Både Osama og Myriam deltog også i anden uge i august i klima-campen Green Bright Youth, hvor de sammen med 500 unge fra 40 lande kom med deres bud på løsningerne af klimaproblematikkerne. Se mere om campen på Next Stop Mellemøsten Efter tre ugers intense oplevelser er 51 danske unge vendt hjem fra Next Stop ture i Mellemøsten. I år gik de tre ture til Israel/Palæstina, Syrien/Jordan og Syrien/Libanon, hvor deltagerne fik mulighed for at komme ind under huden på Mellemøsten og danne sig et andet billede af regionen, end det man oftest kender fra medierne. I år var temaet at møde unge og organisationer, der kæmper for social retfærdighed. Under rejserne var de personlige møder i centrum, så der blev blandt andet arrangeret lån en dansker i Damaskus og inviteret til dansk aften med lokale unge. Som Cecilie, en af deltagerne på Jordan/Syrien turen, udtrykker det: Personligt, synes jeg et af højdepunkterne fra turen var vores middag i Madaba, hvor vi fik en chance for at møde en stor gruppe unge med meget forskellige baggrunde og overbevisninger: lige fra kristne, muslimer og ateister til royalister og nationalister, kommunister, der kritiserede kongen højlydt, og folk, der arbejder for fred i Mellemøsten og har deltaget i dialogseminarer med unge israelere etc. Det, der gjorde dette møde spændende var netop diversiteten i de unges holdninger, deres åbenhed og bramfrihed, og villigheden til at diskutere emner, som ellers ofte anses som tabubelagte. For Rikke, som blev sløj under besøget i flygtningelejren Shatila i Beirut og straks blev hjulpet af en flok palæstinensere, var det en af turens mange øjenåbnere: I et område, hvor sønderbombede bygninger gør det ud for ligusterhække, og massegrave gør det ud for køkkenhave, og hvor der er stor arbejdsløshed og triste fremtidsudsigter, var det helt bizart de hjælpeløse, der med stor varme og omsorg hjalp den rige endagsturist. Jeg finder det utroligt, at de kunne mobilisere så meget overskud i deres underskudshverdag, og vil minde mig selv om at forsøge noget lignende, når jeg møder én med brug for hjælp, uanset om jeg er for sent på den, har haft en dårlig dag, eller om der er lige så ulideligt varmt som i Beirut i august. Se blog fra Jordan/Syrien turen på ww.nextstopjordansyrien.wordpress.com

11 Nyt fra MS Mellemøstpulje Boligadministrationsselskabet på Vestegnen, Bo Vest, fik i juli en bevilling til et pilotprojekt med det formål at identificere en syrisk partner eller konsortium af partnere til at samarbejde om et fælles projekt med fokus på dialog mellem unge syrere og unge af anden etnisk baggrund fra Bo Vests boligsociale projekt. Formålet med det boligsociale projekt er at mobilisere unge til at engagere sig i det frivillige arbejde i boligområdet, fungere som rollemodeller og inddrage andre beboere i fællesskabet og det frivillige arbejde. Som en del af uddannelsesprogrammet for de unge planlægges en udveksling med unge fra Syrien. Idéen er her at skabe et rum for en reflekterende dialog mellem danske unge af anden etnisk herkomst og unge fra den kultur, deres familier har rødder i. Her planlægges at diskuteres emner som menneskerettigheder, religion og demokrati med det formål at involvere unge i frivilligt arbejde i lokalmiljøerne både i Danmark og i Syrien. Næste ansøgningsfrist til puljen er 1. september Ansøgninger om pilotprojekter kan dog indsendes løbende. For mere information se FORSKNING Nyt fra Center for Mellemøststudier: Den december afholder Center for Mellemøststudier en international konference med titlen: Re-inventing the Mediterranean: The Middle East and Europe aften Lisbon and Union for the Mediterranean. Samtidig afholdes en phd.workshop med titlen: European and Middle Eastern Encounters: Authoritarianism, Political Islam and Ethnopoliticsa in the Mediterranean Region. Flere informationer følger snarest. Center for Mellemøststudier har desuden udgivet en række nye publikationer, bl.a.: Jakob Egholm Feldt and Liv Egholm Feldt: Culture and cultural analysis at the university, in Maribel Blasco and Mette Zølner (eds.): Teaching Cultural Skills. Adding Culture in Higher Education, Nyt fra Samfundsvidenskaberne 2009, p Martin Hvidt: The Dubai Model: An Outline of Key Development-Process Elements in Dubai, International Journal of Middle East Studies, Vol. 41, No. 3, August 2009, p =58604 Peter Seeberg and Michelle Pace (eds.) The European Union's Democratization Agenda in the Mediterranean, Routledge 2009

12 NYT FRA MENA-NETVÆRKET Debatmøder om civilsamfundsstrukturer i Mellemøsten og Nord Afrika MENA Netværkets formål er at skabe et forum for fagligt input, erfaringsudveksling og inspiration, som kan styrke medlemmernes rolle som partnere til civilsamfundsorganisationer i MENA regionen. Derfor inviterer netværket, i efteråret, til en række debatmøder om civilsamfundsstrukturer i Mellemøsten og Nordafrika. Mellemøsten betragtes som en af de mindst demokratiske og frie regioner i verden, og civilsamfundet er underlagt politiske og juridiske restriktioner fra de oftest ikke demokratisk-valgte regeringer. Der er derfor ikke noget stærkt civilsamfund de fleste organisationer er enten styret af regeringen eller som i Jordan af Kongehuset. Det stiller helt særlige udfordringer og dilemmaer for danske organisationer som partnere. En anden central problemstilling i MENA regionen er mangel på ligestilling og kvinders muligheder for deltagelse i samfundslivet. Overalt i MENA er der stærke kvindeorganisationer og som enkeltindivider sidder der kvinder stærkt placeret mange steder. Men traditionelle opfattelser og magtstrukturer begrænser ofte kvinders muligheder for at deltage - hvilke særlige udfordringer giver dette i forhold til at inkludere og nå kvinder og piger i partnerskabsprojekter? I de seneste år har frivillige, religiøse bevægelser opnået større tilslutning i civilbefolkningen og er oftest blandt de væsentligste aktører i civilsamfundet og dermed oplagte partnere for danske organisationer - men er der særlige udfordringer i dette samarbejde? Ovenstående er nogle af de problemstillinger, der vil blive berørt ved debatmøderne. Såfremt der er ikke-dansktalende deltagere eller oplægsholdere, vil debatmøderne for det meste foregå på engelsk. Alle interesserede er velkomne fri entre Sted: Mellemfolkeligt Samvirke Møderiet, 1. sal (indgang B) Fælledvej København N Tilmelding hos netværkskoordinator Signe Aaen, saa@ms.dk, Tlf Civil Society and Women's Participation in MENA 29 September :00-16:00 Young Egyptian women's civil society engagement, Katja Gregers Brock, M.Sc. Women's organizations in Morocco, Julie Elisabeth Pruzan-Jørgensen, The Danish Institute for International Studies (DIIS) Challenges and opportunities for inclusion of gay and lesbian people in civil society 6 October :00-16:00 Mobilization of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) Organizations and Networks in MENA Kassem Ibrahim, Sabaah Masculinity and Heteronormativity in the Middle East and North Africa Thomas Burø, master in Philosophy and Middle East Studies, Department of International Culture and Communication Studies, Copenhagen Business School Training/Debate: Mainstreaming of LGBTQ in partnership projects

13 Youth and civil society engagement in MENA 3 November :00-15:00 Exchange of experience among Danish organizations working specifically with young people in the Middle East and North Africa. To be discussed among others: -How do you mobilize and engage young men and women? -How is volunteerism perceived and practiced in MENA? -How do you challenge traditional power structures & generation gaps? Islamic civil society movements in MENA 12 November :00-16:00 Hizbollah's social and development activities in Lebanon - Rune Friberg Lyme, cand.scient.pol, specialist in Lebanese affairs Islamist associational life in refugee camps in Syria, Erik Mohns, PhD., Centre for Contemporary Middle East Studies, Southern University of Denmark Debate: Working together with religious movements in the Middle East - Possibilities and limitations Civil Society and Democratisation in the Arab world: the Dynamics of Activism 1.December :00-16:00 Dr. Francesco Cavatorta, Dublin City University

14 STILLINGSOPSLAG Internship at Euro-Mediterranean Human Rights Network The Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) offers an internship to an undergraduate or graduate student at the EMHRN secretariat in Copenhagen for three months starting September 14th An internship with the EMHRN gives a unique opportunity to acquire useful experience in working with an international NGO, as well as to increase knowledge about human rights issues in the Middle East, North Africa and Europe and to expand contacts with relevant actors in this field and it is highly relevant for students in the fields of Middle East Studies, Law, Human Rights, Political and Social Science, Anthropology, Communication and/or degree in Foreign Languages. For practical reasons, only applicants with a nationality of one of the EU countries or with a residency and work permit in Denmark will be considered for this internship (unfortunately, it takes several months to obtain such permits for non EU citizens). The intern will primarily assist the EMHRN Women s Rights and Gender Working Group Coordinator (and other EMHRN staff members) with the organization of a conference on Gender Equality in the Euro-Med Region, taking place in Istanbul on October 2009, and with follow up activities in relation to the conference. The conference, which will gather around one hundred participants from main women s and human rights organisation in the Euro-Med region as well as EU and government representatives, aims at preparing recommendations for the Euro-Med Ministerial Conference on Strengthening the Role of Women in Society, which will take place in Morocco, November For more info:

15 KALENDER 1/9 Breaking the silence: Israelske veteraner fortæller /9 Marokkansk festival i Nykøbing Falster Folkekirkens Nødhjælp inviterer alle interesserede til rundvisning på fotoudstilling i Øksnehallen og efterfølgende spørgsmål ved Yehuda Shaul, grundlægger af Breaking the Silence, der er en organisation bestående af tidligere israelske soldater, der har gjort tjeneste på den israelsk besatte Vestbred. Arrangementer finder sted kl i Øksnehallen. Marked og teater Tafukt fra Casablanca på Grønttorvet ud mod Slotsgade i Nykøbing F 23/9 Iraks kulturminister til Danmark Besøget er arrangeret af foreningen Assununu /9 Palestine in Copenhagen Celebration of Jerusalem Capital of Arab Culture 2009 Mere info følger snarest 29/9 MENA Netværksmøde Civil Society and Women's Participation in MENA. Kl hos MS 6/10 MENA Netværksmøde Challenges and opportunities for gay and lesbian people. Kl hos MS 8/10 Koncert med Khaled i Vega Mere info på /10 Dialogambassadører på seminar i Jordan 24-25/10 Konference i Istanbul: Gender Equality in the Euro-Med region 3/11 MENA Netværksmøde 11-12/11 Euromed-ministerkonference i Marokko 12/11 MENA Netværksmøde 1/12 MENA Netværksmøde 2-4/12 International konference på Syddansk Universitet For flere informationer, kontakt Frederik Fredslund Andersen på ffa@duf.dk Læs mere om konferencen på Youth and civil society engagement. MS kl Konferencen har temaet: styrkelse af kvinders rolle i samfundet og vil evaluere Istanbul Plan of Action. Islamic Civil Society Movements. MS kl Civil society and Democratisation in the Arab world. MS kl Læs mere på

16 DEBAT OG INSPIRATION Afgørende med gode kontakter til civilsamfundet i Mellemøsten og Nordafrika Den 1. september tiltræder Michael Lund Jeppesen som ny chef for Udenrigsministeriets kontor for Mellemøsten og Nordafrika (MENA kontor). Læs her, hvilke erfaringer, han har med i bagagen og hvilke tanker, han gør sig om forholdet mellem Danmark og den arabiske verden. Af Camilla Wass Bogreolerne står klar til en invasion af dokumentmapper, og de hvide vægge venter spændt på at blive pyntet med gaver fra arabiske himmelstrøg. Om få dage flytter Michael Lund Jeppesen ind på sit nye kontor på 3. sal i Udenrigsministeriet, og gejsten over det nye job som chef for Udenrigsministeriets MENA kontor har for længst indfundet sig. For en klassisk bureaukrat som mig, er det godt med noget kød og blod. Jeg kan allerede nu fornemme, at Det Arabiske Initiativ favner utrolig bredt og involverer mange forskellige dele af civilsamfundet, og jeg ser frem til at dykke ned i de enkelte projekter og lære dem bedre at kende, siger han. Fra trusselsbillede til forandringspotentiale Michael Lund Jeppesen har i de seneste tre år været leder af Center for Terroranalyse, der bygger på et samarbejde mellem Forsvarets Efterretningstjeneste, Politiets Efterretningstjeneste, Udenrigsministeriet og Beredskabsstyrelsen. Her har han har stået for at vurdere trusselsbilledet mod Danmark, blandt andet fra ekstremistiske grupper med rødder i den arabiske verden. Nu skifter han kasket og skal med Det Arabiske Initiativ kigge på forandringspotentialet i de lande, som han før har kigget på med sikkerhedsbriller. Det arbejde, jeg skal lave nu, har en meget positiv dagsorden men der er en kobling til det, jeg har lavet tidligere, da det handler om at få marginaliseret de ekstremistiske kræfter. Som leder af Center for Terroranalyse har jeg arbejdet for at skabe en nuanceret forståelse af den trussel, vi er oppe imod. Truslen kommer ikke fra almindelige muslimer eller fra de arabiske lande, men fra voldelige ekstremistiske grupper. Almindelige borgere skal have lov at sætte dagsordenen i den arabiske verden, og det er deres muligheder, vi støtter gennem Det Arabiske Initiativ, siger han. Michael Lund Jeppesen læner sig frem i kontorstolen og tager de mentale sikkerhedsbriller af. Uanset, om vi taler om terror eller ej, så er det utrolig vigtigt at styrke Danmarks relationer til den arabiske verden, så vi får en positiv læring ud af de skvulp, der har været med tegningekrisen. Der vigtigt, at vi som land ikke bare interagerer med stater i Nordafrika og Mellemøsten, men også med civilsamfundsgrupper og enkeltpersoner. Verden bliver kun mindre og interaktionen med andre kulturer er kommet for at blive, slår Michael Lund Jeppesen fast.

17 To år i Sudan Michael Lund Jeppesen har en alsidig karriere med i bagagen, En karriere, der blev skudt i gang, da han i 1992 rejste til Sudan for at arbejde som JPO for UNHCR i to år. Det var en stor udfordring på det personlige plan at komme direkte fra universitetet til et land, hvor der var udgangsforbud om natten og checkpoints. Jeg fik rigtig ind under huden, hvordan det er at bo i et muslimsk land. Noget af det, jeg husker tydeligst fra min tid i Sudan, var Ramadanen. Det var en prøvelse for medarbejderne at arbejde uden vådt eller tørt, men jeg husker også den hygge, der var forbundet med højtiden. Og jeg oplevede størstedelen af befolkningen som meget tolerante muslimer, som bestemt ikke støttede borgerkrigen i Sydsudan, siger han. I 1994 startede Michael Lund Jeppesen i Udenrigstjenesten, hvor han i begyndelsen beskæftigede sig med udviklingspolitik og sad i NGO-enheden. Senere havde han et par afstikkere til Forsvarsministeriet og på CV et er også to udeposter én i NATOs hovedkvarter i Bruxelles, og én i Washington. Nu glæder han sig til endnu engang at udvide horisonten som chef for MENA kontoret. Jeg har ikke rejst specielt meget i de arabiske lande, men for nylig var jeg i Iran og var fascineret af befolkningen og kulturen. Når man sætter sine egne ben på jorden, får man et meget mere nuanceret billede af et land, end når man kun læser aviser. Så jeg glæder mig meget til at besøge landene i Mellemøsten, og skal bl.a. deltage i et møde i Syrien i efteråret, siger han. Ingen skønmalerier af Danmark Som leder af MENA kontoret skal Michael Lund Jeppesen være tovholder på de politiske relationer til den arabiske verden. Han sætter sig i en varm stol, hvor han kommer til at arbejde i krydsfeltet mellem den danske indenrigspolitiske virkelighed og det billede, der bliver tegnet af Danmark i den arabiske verden. Jeg tror, man skal undgå at forsøge at male skønmalerier. Det er vigtigt at spille med åbne kort vi er et demokrati og den politiske debat i Danmark er livlig. Der er ikke nogen smutveje til at forbedre vores image i den arabiske verden, siger han. Han ser Det Arabiske Initiativ som en ramme, hvor man kan lære om hinandens samfund. Jeg synes, vi skal lade danske muslimer forklare, hvordan de har det i Danmark igen uden at male skønmalerier. Vi skal forklare, hvordan vores samfund er bygget op, hvordan det fungerer med forholdet mellem kønnene, hvordan vores kultur er og hvordan vores forhold er til religion. Og vi skal lære af den arabiske verden. Danmark er jo en søfartsnation, og vi har en lang tradition for at suge til os af indtryk fra verden. Sporene fra tegningekrisen skræmmer ham ikke. I mit tidligere job har jeg fået et godt billede af, hvordan tegningekrisen er blevet udnyttet af ekstremistiske kræfter. Og det er utrolig vigtigt, at vi har gode kontakter til fornuftige mennesker i Mellemøsten og Nordafrika, som ikke nødvendigvis synes, at tegningerne var gode, men som kan forstå den kontekst, de opstod i. Tegningesagen vil stadig spøge, men jeg tror ikke, den vil få lov at dominere. Især ikke, hvis vi får lov at fortælle alle de positive historier, der er at fortælle om Danmark. Michael Lund Jeppesen kan kontaktes på micjep@um.dk

18 "Hvad hedder CO 2 -udslip på arabisk? Unge klimaaktivister fra Mellemøsten på besøg i Danmark til NASIM Climate Camp Af Jens Juul Petersen og Caroline Gjellerod, NASIM Mellemøsten er ikke et let sted at arbejde i for civilsamfundsorganisationer heller ikke for organisationer, der beskæftiger sig med klima og miljø. Politisk ustabilitet, økonomiske problemer, mangel på ytringsfrihed og ikke mindst de store olieproducerende landes magt i regionen gør det meget svært for arabiske miljøaktivister at blive hørt og gøre en forskel. Heldigvis er der en masse, der på trods af disse besværligheder, gør forsøget, og nogle af dem har i starten af august været på besøg i Danmark. NASIM har med støtte fra Mellemfolkeligt Samvirkes Youth DEMENA pulje samt International Media Support haft held til at invitere otte unge miljø- og klimaaktivister og en enkelt journalist fra henholdsvis Egypten, Syrien og Libanon til Danmark for at deltage i Folkehøjskolernes COme2gether-projekt og i workshoppen NASIM Climate Camp. Deltagerne var alle i alderen år og kom fra Keep Egypt Clean, Cairo Cycler s Club, der forsøger at promovere cyklisme i Egypten, Syriens første miljø-ngo, Syrian Environment Protection Society, de libanesiske miljøorganisationer IndyAct og AFDC (Association for Forest Development and Conservation), og fra avisen al-nahar i Libanon. Fra august var de arabiske gæster på COme2gether-kurser på forskellige højskoler rundt omkring i landet, og fra august deltog de i NASIM Climate Camp. Den firedages workshop, der blev afholdt i København, har bragt aktivister med vidt forskellige baggrunde sammen for at diskutere klimaproblemer, løsninger, mål og samarbejdsmuligheder. Motivationen bag workshoppen var at skabe kontakter og fælles fodslag mellem arabiske og danske aktivister, og var samtidigt en enestående mulighed for de unge miljøforkæmpere til at dele viden og erfaringer, diskutere, blive udfordret og ikke mindst få nye indtryk, der kan være medvirkende til at skabe nye ideer og perspektiver for deltagerne og deres kamp for en renere og bedre verden.. Workshoppens program har bl.a. omfattet besøg på Bolsjefabrikkens alternative miljøprojekt, Flydende By, hvor deltagerne fik mulighed for at se en noget anderledes tilgang til miljøspørgsmålet. Besøget var en speciel oplevelse for de arabiske unge, der her mødte aktivister, som forsøger at leve og skabe ting uden forbrug og spild, f.eks. en vindmølledrevet bil og folkekøkken med skraldemad. Levestilen hos de unge på Bolsjefabrikken overraskede deltagerne fra Mellemøsten, libanesiske Jawad fra AFDC kommenterede besøget: Their way of life seemed so interesting. They really go to the extremes, eating from garbage dumps, collecting the waste of others and creating many things out of nothing. Et andet besøg, der inspirerede deltagerne var udflugten til Københavns Bycyklers værksted i Valby, hvor de fik de en introduktion til projektet, hvilket straks affødte ideer om at starte en cykelrevolution i gaderne i Beirut, Cairo og Damaskus. Alle deltagere var i første omgang enige om at købe cykler straks efter hjemkomsten enkelte ville dog lige lære at cykle først. Udover forskellige besøg til alternative miljøprojekter, bestod NASIM Climate Camp også af en række workshops med de to journalister, Lars Borking og Ulla Skovsbøl og international konsulent fra Dansk Ungdoms Fællesråd, Gunvor Bjerglund. Deltagerne blev bl.a. trænet i at holde oplæg om deres NGO er og deres oplevelser i Danmark og fik hjælp til at udvikle et omfattende idékatalog over fremtidige projektmuligheder i deres hjemlande. Idéerne blev i løbet af NASIM Climate Camp forsøgt realiseret, og resultatet er blevet en række konkrete planer over nye tiltag, der f.eks. omfatter en miljøvenlig højskole i Egypten, indførsel af bycykler i Beirut og Cairo og kampagner om at mindske forbruget af plastikposer i Syrien. Desuden har deltagerne dannet et nyt netværk på tværs af de 3 lande, der skal organisere og skrive en ny blog om miljø og klima på internettet. I forbindelse med workshoppen inviterede NASIM til et offentligt møde i Verdenskulturcentret på Nørre Allé, hvor deltagerne fik mulighed for at fremlægge deres erfaringer fra besøget i Danmark

19 og give et indblik i, hvordan hver enkelt af deres NGO'er arbejder i hjemlandet, hvilke muligheder og udfordringer, de står overfor og hvordan man diskuterer miljø og klima i en mellemøstlig sammenhæng. Mødet, der blev afholdt tirsdag den 18. august, varede i godt to timer, og de fremmødte, deriblandt journalister fra radio og forskellige aviser, fik mulighed for at stille spørgsmål og diskutere, hvilket udviklede sig til en god samtale om alt fra IndyACTs Shame&Blame -kampagne mod Saudi Arabien til egyptiske oplevelser med meditation for en mere grøn verden. NASIM Climate Camp var en stor succes, og er forhåbentligt kun begyndelsen på et fremtidigt samarbejde med deltagerne og deres forskellige organisationer. Første mulighed for et konkret samarbejde vil være i forbindelse med COP15, hvor flere af deltagerne regner med at vende tilbage til København. NASIM har med dette projekt ønsket at vise, at Mellemøsten er mere end bare politik, religion og krig. Klima er godt eksempel på et område, hvor vi alle står lige og skal forholde os til de samme problemer, uanset om vi bor i Cairo eller København. Det er en udbredt misforståelse, at folk fra Mellemøsten ikke interesserer sig for klima, hvilket de meget engagerede deltagere på NASIM Climate Camp har bevist. NASIM Climate Camp blev organiseret af NASIM. NASIM betyder "brise" på arabisk, persisk og tyrkisk, men er også en forkortelse for: Netværket af Akademikere, Studerende og Interesserede i Mellemøsten. For yderligere information: og Facebook-gruppen NASIM.

20 Tårer og henrykkelse over teaterprojekt i Jordan Flere tilskuere begyndte spontant at græde, da deltagerne i et stort anlagt dansk-støttet teaterprojekt med unge fra Jordans flygtningelejre gav en lille smagsprøve på deres kunnen inden for teater, rap, dans og stand-up comedy. Af Niels-Peter Granzow Busch, MS Jordan Hendes skrig skærer dybere i trommehinderne end et godstog, der er sat på katastrofebrems. 22årige Suhair Abu Aljnas skrig stammer imidlertid ikke fra uforsonligt stål. Den palæstinensiske piges skrig kommer derimod fra den indestængte smerte og vrede over mindet om en far, der døde i en alt for ung alder. Hvorfor forlod du mig?, råber den unge pige, mens hun med tårer i øjnene fortvivlet banker sine knyttede hænder imod en mur. Da Suhairs fortælling slutter få minutter senere, brager klapsalverne ud over det improviserede scenegulv i den palæstinensiske Zarqa-flygtningelejr i Jordan. Flere tilskuere både unge og gamle græder åbenlyst. Unge fortæller deres historie Suhairs fortælling var en del af en smagsprøve på den forestilling, som omkring 80 unge fra Jordan vil opføre for den jordanske offentlighed om få måneder med hjælp og støtte fra Center for Kultur og Udvikling, Mellemfolkeligt Samvirke og Betty Nansen Teaterets C:NTACT-gruppe. Hovedparten af de unge, der alle er i alderen 15-25, kommer fra de palæstinensiske flygtningelejre i Jordan, mens en mindre del af de unge bl.a. er flygtninge fra krigen i Irak. Fælles for dem alle er, at de som flertallet af de unge i Jordan og i Mellemøsten generelt - kun sjældent får chancen for at fortælle omverden om de problemer, de tumler med i deres liv. Ideen bag projektet er derfor, at professionelle kunstnere skal hjælpe de unge med at formidle deres historier ved hjælp af kunstneriske midler. Forestillingen inkluderer derfor både teater, dans, rap og stand-up comedy, som de unge har øvet sammen med professionelle, jordanske kunstnere i workshops i Zarqa-lejren. Ydermere arbejder to andre grupper unge fra Jordan med at lave tv- og radio-indslag med samme tema. Det er planen, at indslagene skal vises i både Danmark og Jordan. Jeg elsker det Både de danske og de jordanske arrangører har lagt ekstrem vægt på, at det er de unge selv, der planlægger både det overordnede tema for forestillingerne, samt hvilke historier de ønsker at fremføre. De professionelle kunstneres primære rolle er derfor at give de unge de kunstneriske værktøjer til at formidle deres historier bedst muligt - på de unges egne præmisser. Og for de unge, der er vant til altid at blive dikteret af voksne, hvad de skal lære, er det en helt ny oplevelse. Det er virkelig godt. Underviserne er gode mod os og behandler os som brødre. Jeg elsker det!, fortæller 16-årige Safe Eblaui, der deltager i rap-workshoppen. Også 18-årige Ismael Rock, der også bliver undervist i rap-musik, er begejstret: Nu ved jeg langt bedre, hvordan jeg skal skrive om mig selv, mit samfund og mine problemer. Ismael har rappet før, men føler, at han nu ved mere om rap end nogensinde før, og han vil derfor også fortsætte med at skrive rap-tekster, når forestillingen er slut. Jeg kan godt lide at rappe, fordi jeg kan skrive om mig selv, uden at nogen kommer og siger: 'Hvorfor skriver du sådan noget?' Teater i hele Jordan Der er planlagt to åbningsforestillinger. Den lille forestilling vil have premiere i november 2009 og vil kun omfatte teater-delen, mens den store forestilling, der indeholder både dans, teater, rap og stand-up comedy, vil have premiere i januar Umiddelbart efter premieren på den lille forestilling i november vil de unge skuespillere tage rundt i hele Jordan med deres forestilling. På sigt er det planen, at forestillingen også skal opføres i andre lande i Mellemøsten. For flere informationer, kontakt Morten Gøbel Poulsen, CKU, på mgp@dccd.dk eller Mettine Due, MS, på mdu@ms.dk