C 118 Tidende. 2018/C 118/01 Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8547 Celanese/Blackstone/JV) ( 1 )... 1

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 118 Tidende 61. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 4. april 2018 Indhold II Meddelelser MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 118/01 Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8547 Celanese/Blackstone/JV) ( 1 ) /C 118/02 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8825 Platinum Equity Group/ Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) ( 1 ) /C 118/03 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M i/Sits) ( 1 )... 2 IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 118/04 Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. april 2018 Euroens vekselkurs /C 118/05 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) ( 1 )... 4 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2 2018/C 118/06 Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2018/C 118/07 Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT DE-DK Interconnector... 20

3 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/1 II (Meddelelser) MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8547 Celanese/Blackstone/JV) (EØS-relevant tekst) (2018/C 118/01) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 139/2004 Den 12. september 2017 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Celanese og Blackstone. Den 19. marts 2018 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage. Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8825 Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (EØS-relevant tekst) (2018/C 118/02) Den 23. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M8825. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

4 C 118/2 DA Den Europæiske Unions Tidende Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M i/Sits) (EØS-relevant tekst) (2018/C 118/03) Den 26. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M8836. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

5 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/3 IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner ( 1 ): 0,00 % pr. 1. april 2018 Euroens vekselkurs ( 2 ) 3. april 2018 (2018/C 118/04) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,2308 JPY japanske yen 130,76 DKK danske kroner 7,4492 GBP pund sterling 0,87523 SEK svenske kroner 10,2968 CHF schweiziske franc 1,1775 ISK islandske kroner 121,50 NOK norske kroner 9,6338 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,367 HUF ungarske forint 312,24 PLN polske zloty 4,2087 RON rumænske leu 4,6610 TRY tyrkiske lira 4,8967 AUD australske dollar 1,5994 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5818 HKD hongkongske dollar 9,6602 NZD newzealandske dollar 1,6964 SGD singaporeanske dollar 1,6114 KRW sydkoreanske won 1 297,87 ZAR sydafrikanske rand 14,5517 CNY kinesiske renminbi yuan 7,7351 HRK kroatiske kuna 7,4320 IDR indonesiske rupiah ,95 MYR malaysiske ringgit 4,7702 PHP filippinske pesos 64,034 RUB russiske rubler 70,8835 THB thailandske bath 38,376 BRL brasilianske real 4,0742 MXN mexicanske pesos 22,3936 INR indiske rupee 80,0140 ( 1 ) Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats. ( 2 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

6 C 118/4 DA Den Europæiske Unions Tidende Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) (EØS-relevant tekst) (2018/C 118/05) I henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/426 af 9. marts 2016 om apparater, der forbrænder gasformigt brændstof og om ophævelse af direktiv 2009/142/EF ( 1 ) må medlemsstaterne ikke forhindre tilgængeliggørelsen på markedet og/eller ibrugtagningen af apparater, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF ( 2 ), og som er i overensstemmelse med direktivet og blev bragt i omsætning før den 21. april De harmoniserede standarder, hvis reference er blevet offentliggjort i henhold til direktiv 2009/142/EF, som er opført i kolonne 2 i denne meddelelse fra Kommissionen, vil derfor fortsat give formodning om overensstemmelse med bestemmelserne udelukkende i det pågældende direktiv og kun indtil den 20. april En sådan formodning om overensstemmelse i henhold til direktiv 2009/142/EF ophører den 21. april ESO ( 1 ) Standardens reference og titel (Referencedokument) Reference for erstattet standard Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 (1) (2) (3) (4) CEN EN 26:1997 Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere EN 26:1997/AC:1998 EN 26:1997/A1:2000 Anm EN 26:1997/A3:2006 Anm EN 26:1997/A2:2004 Anm CEN EN :2008+A1:2010 EN : Gaskomfurer til husholdningsbrug Del 1-1: Sikkerhed Generelt CEN EN :1999 Husholdningsgaskomfurer. Del 1-2: Sikkerhed. Apparater med varmluftovn og/ eller -grill med blæser ( 1 ) EUT L 81 af , s. 99. ( 2 ) EUT L 330 af , s. 10.

7 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/5 (1) (2) (3) (4) CEN EN :2003+A1:2006 EN : Gaskomfurer til husholdningsbrug Del 1-3: Sikkerhed Komfurer med glas-keramisk plade CEN EN :2002 Gaskomfurer til husholdningsbrug Del 1-4: Sikkerhed Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem EN :2002/A1:2006 Anm CEN EN :1998 Gaskogeapparater til husholdningsbrug. Del 2-1: Rationel energiudnyttelse. Generelt EN :1998/A1:2003 Anm EN :1998/A2:2005 Anm EN :1998/A1:2003/AC:2004 CEN EN :1999 Husholdningsgaskomfurer. Del 2-2: Rationelt energiforbrug. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser CEN EN 88-1:2007 Gastrykregulatorer og tilhørende sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater Del 1: Gastrykregulatorer med tilgangstryk op til og inklusive 500 mbar EN 88: CEN EN 88-2:2007 Gastrykregulatorer og tilknyttede sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater for tilgangstryk mellem 0,5 bar og 5 bar

8 C 118/6 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 89:1999 Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug EN 89:1999/A4:2006 Anm EN 89:1999/A3:2006 Anm EN 89:1999/A2:2000 Anm EN 89:1999/A1:1999 Anm CEN EN 125:2010 Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater Termoelektrisk flammeovervågningsudstyr EN 125: CEN EN 126:2004 Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater EN 126: CEN EN 161:2007 Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater EN 161: CEN EN 203-1:2005+A1:2008 EN 203-1: Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 1: Generelle sikkerhedskrav CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-1: Specielle krav - Åbne gas- og wokblus EN 203-2: CEN EN :2006 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-2: Energikrav Ovne EN 203-2:

9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/7 (1) (2) (3) (4) CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-3: Specifikke krav Kogekar EN 203-2: CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-4: Specifikke krav Stegepander EN 203-2: CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-6: Specielle krav Varmtvandsbeholdere til drikkevand EN 203-2: CEN EN :2007 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-7: Specifikke krav Grillovne og rotisserier EN 203-2: CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Part 2-8: Specielle krav Brade- og paëllapander EN 203-2: CEN EN :2005 Gasforbrugende storkøkkenapparater Del 2-9: Specielle krav Masseplader, varmeplader og grill EN 203-2: CEN EN :2007 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del: 2-10 Specifikke krav Barbecues, trækul og grill EN 203-2: CEN EN :2006 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 2-11: Specifikke krav Pastakogere EN 203-2: CEN EN 203-3:2009 Gasforbrugende storkøkkenudstyr Del 3: Materialer og dele i kontakt med fødevarer og andre sanitære aspekter

10 C 118/8 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 257:2010 Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater EN 257: CEN EN 297:1994 Gasfyrede centralvarmekedler. Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kw EN 297:1994/A3:1996 Anm EN 297:1994/A6:2003 Anm EN 297:1994/A5:1998 Anm EN 297:1994/A4:2004 Anm EN 297:1994/A2:1996 Anm EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 CEN EN 298:2003 Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser EN 298: CEN EN 303-3:1998 Centralvarmekedler. Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler. Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder EN 303-3:1998/AC:2006 EN 303-3:1998/A2:2004 Anm CEN EN 303-7:2006 Centralvarmekedler Del 7: Gasfyrede centralvarmekedler Kedel forsynet med blæseluftbrænder med en nominel varmeeffekt, der ikke overstiger kw

11 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/9 (1) (2) (3) (4) CEN EN 377:1993 Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer EN 377:1993/A1:1996 Anm CEN EN 416-1:2009 Gasfyrede, loftsmonterede rørstrålevarmere med enkeltbrændere, ej husholdning Del 1: Sikkerhed EN 416-1: CEN EN 416-2:2006 Gasfyrede rørstrålevarmere ej husholdning Del 2: Rationelt energiforbrug CEN EN 419-1:2009 Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere ej til husholdningsbrug Del 1: Sikkerhed (inkl. tillæg A1:2000, A2:2001 og A3:2002) EN 419-1: CEN EN 419-2:2006 Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere ej til husholdningsbrug Del 2: Rationelt energiforbrug CEN EN 437:2003+A1:2009 EN 437: Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier CEN EN 449:2002+A1:2007 EN 449: Specifikationer for specielle F-gas-apparater Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne) CEN EN 461:1999 Flaskegasapparater. Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kw til erhvervsmæssig rumopvarmning EN 461:1999/A1:2004 Anm

12 C 118/10 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 483:1999 Gasfyrede centralvarmekedler. Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kw EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 EN 483:1999/A2:2001 Anm CEN EN 484:1997 Specifikationer for apparater til flaskegas. Gaskomfurer med grill til udendørs brug CEN EN 497:1997 Specifikation for apparater til flaskegas. Universelle kogeapparater til udendørs brug CEN EN 498:1997 Specifikation for apparater til flaskegas. Havegriller til udendørs brug EN 498:1997/AC:2000 CEN EN 509:1999 Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt EN 509:1999/A1:2003 Anm EN 509:1999/A2:2004 Anm CEN EN 521:2006 Gasapparater specielt til flaskegas (LPG) Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere EN 521:

13 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/11 (1) (2) (3) (4) Advarsel (1): Denne offentliggørelse omfatter ikke bærbare flade gaskogeblus (2). (1) I overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2414 af 17. december 2015 om offentliggørelse, med en begrænsning, i Den Europæiske Unions Tidende af referencen for den harmoniserede standard EN 521:2006»Specifikationer for specielle gasapparater til flaskegas (LPG) Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret damptryk fra flaskegasbeholdere«i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF (EUT L 333 af , s. 120). (2) Flade gaskogeblus består af en brænderanordning fastgjort på en vandret hoveddel, der indeholder et indbygget rum til en gaspatron ved siden af brænderen. CEN EN 525:2009 Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning uden for private husholdninger og med belastninger efter nedre brændværdi, der ikke overstiger 300 kw EN 525: CEN EN 549:1994 Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning EN 279:1991 EN 291: CEN EN 613:2000 Gasradiatorer EN 613:2000/A1:2003 Anm CEN EN 621:2009 Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kw, uden luft- eller røggasblæser Ej til husholdning EN 621: CEN EN 624:2000 Flaskegasapparater Rumforseglede flaskegas-opvarmningsapparater til installering i køretøjer og både EN 624:2000/A2:2007 Anm CEN EN 625:1995 Gasfyrede centralvarmekedler. Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarmning af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kw

14 C 118/12 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 656:1999 Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kw og mindre end 300 kw EN 656:1999/A1:2006 Anm CEN EN 676:2003+A2:2008 EN 676: Automatiske gasblæseluftbrændere EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 CEN EN 677:1998 Gasfyrede centralvarmekedler. Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kw CEN EN 732:1998 Specifikationer for specielle F-gas-apparater. Absorptionskøleskabe CEN EN 751-1:1996 Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 1: Anaerobe tætningsmasser CEN EN 751-2:1996 Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser CEN EN 751-3:1996 Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes EN 751-3:1996/AC:1997 CEN EN 777-1:2009 Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere, ej husholdning Del 1: System D Sikkerhed EN 777-1:

15 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/13 (1) (2) (3) (4) CEN EN 777-2:2009 Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere, ej husholdning Del 2: System E Sikkerhed EN 777-2: CEN EN 777-3:2009 Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere, ej husholdning Del 3: System F Sikkerhed EN 777-3: CEN EN 777-4:2009 Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere, ej husholdning Del 4: System H Sikkerhed EN 777-4: CEN EN 778:2009 Gasfyrede konvektions rumluftvarmere til husholdningsbrug med indfyret effekt til og med 70 kw, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger EN 778: CEN EN 1020:2009 Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kw, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne. Ej husholdning EN 1020: CEN EN 1106:2010 Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater EN 1106: CEN EN 1196:1998 Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug. Supplerende krav til kondenserende kaloriferer CEN EN 1266:2002 Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/ eller røggas EN 1266:2002/A1:2005 Anm

16 C 118/14 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 1319:2009 Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kw (nedre brændværdi) EN 1319: CEN EN :1999 Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kw. Del 1: Sikkerhed. CEN EN :1999 Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kw. Del 2: Rationelt energiforbrug CEN EN 1596:1998 Gasforbrugende apparater til flaskegas. Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation. Ikke til husholdningsbrug EN 1596:1998/A1:2004 Anm CEN EN 1643:2000 Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater CEN EN 1854:2010 Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater EN 1854: CEN EN :1998 Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater. Del 1: Pneumatiske systemer EN :1998/A1:2003 Anm

17 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/15 (1) (2) (3) (4) CEN EN :2004 Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater Del 2: Elektroniske typer CEN EN 12078:1998 Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater CEN EN :1998 Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kw. Del 1: Sikkerhed CEN EN :1998 Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kw. Del 2: Rationel energiudnyttelse CEN EN :1999 Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kw. Del 1: Sikkerhed CEN EN :2000 Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kw efter nedre brændværdi. Del 2: Rationel energiudnyttelse CEN EN 12669:2000 Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning Ej til husholdning CEN EN :1999 Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kw. Del 1: Sikkerhed CEN EN :1999 Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW. Del 2: Rationel energiudnyttelse

18 C 118/16 DA Den Europæiske Unions Tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 12864:2001 Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse EN 12864:2001/A1:2003 Anm EN 12864:2001/A2:2005 Anm EN 12864:2001/A3:2009 Anm CEN EN 13278:2003 Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere CEN EN 13611:2007 Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater Generelle krav EN 13611: CEN EN 13785:2005+A1:2008 EN 13785: Regulatorer med en kapacitet til og med 100 kg/h med et maksimalt nominelt afgangstryk til og med 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse CEN EN 13786:2004+A1:2008 EN 13786: Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse CEN EN 13836:2006 Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 300 kw og mindre end kw CEN EN 14438:2006 Gasfyrede indsatse til opvarmning af mere end ét rum

19 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/17 (1) (2) (3) (4) CEN EN 14543:2005+A1:2007 EN 14543: Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas Udendørs varmeovne LPG-varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder CEN EN 14829:2007 Individuelle gasfyrede rumopvarmere uden aftræk med nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 6 kw CEN EN 15033:2006 Forrådsvandvarmere for F-gas med lukket forbrænding til produktion af varmt brugsvand i køretøjer og både EN 15033:2006/AC:2008 ( 1 ) ESO: Europæisk standardiseringsorganisation: CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIEN, tlf , fax ( Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIEN, tlf , fax ( ETSI: 650 route des Lucioles, Sophia Antipolis, FRANKRIG, tlf , fax ( Anm. 1: Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. : Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Anm. 2.2: Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Anm. 2.3: Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. Anm.3: I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

20 C 118/18 DA Den Europæiske Unions Tidende BEMÆRK: Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 ( 1 ). Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. Henvisninger til berigtigelse» /AC: YYYY«offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/ eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa- Kommissionen sørger for at ajourføre listen. Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet: ( 1 ) EUT C 338 af , s. 31.

21 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/19 Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb (2018/C 118/06) National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Italien Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design ( 1 ). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 ( 2 ) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende. Udstedende stat: Italien Anledning til erindringsmønten: 60-året for oprettelsen af det italienske sundhedsministerium Beskrivelse af designet: Motivet viser en allegorisk fremstilling af sundhed med symboler på ministeriets aktiviteter: miljø, forskning, ernæring og lægevidenskab. Til venstre ses akronymet for Den Italienske Republik,»RI«, oven over står møntmærket»r«for møntanstalten i Rom, og neden under kvindeskikkelsen er kunstneren Silvia Petrassis initialer afbildet. Fra venstre mod højre står i omskrift»ministero DELLA SALUTE«og årstallene» «. På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner. Antal udstedte mønter: Udstedelsesdato: marts 2018 ( 1 ) Jf. EFT C 373 af , s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i ( 2 ) Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af , s. 52).

22 C 118/20 DA Den Europæiske Unions Tidende V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT DE-DK Interconnector (2018/C 118/07) 1. Indledning (1) I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 ( 1 ) kan Kommissionen når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen skal det konkluderes, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. 2. Resumé af sagen (2) Den 19. marts 2018 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 vedrørende TenneT TSO GmbH's (»TenneT«) påståede overtrædelse af artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) og artikel 54 i EØS-aftalen. (3) Det er Kommissionens foreløbige vurdering, at TenneT indtager en dominerende stilling på markedet for eltransmission inden for sit systemområde. Det er Kommissionens foreløbige konklusion, at TenneT kan have misbrugt sin dominerende stilling på dette marked i strid med artikel 102 i TEUF og EØS-aftalens artikel 54 ved at diskriminere mellem brugerne af nettet ud fra deres bopæl, hvilket fører til en opdeling af det indre marked. (4) Det er Kommissionens foreløbige konklusion, at TenneT prioriterer netadgang til indenlandsk elproduktion, navnlig i de timer, hvor den indenlandske vindbaserede elproduktion er høj, ved at begrænse adgangen for elektricitet via samkøringsforbindelsen med Vestdanmark (DK1) (»DE-DK1-samkøringsforbindelsen«). Dette er en følge af en meget omfattende begrænsning af den tilgængelige eltransmissionskapacitet i DE-DK1-samkøringsforbindelsen. Kommissionen konkluderer foreløbigt, at TenneTs praksis har potentiale til at skabe hindringer for fri levering af elektricitet inden for det indre marked. 3. Hovedindholdet i de afgivne tilsagn (5) TenneT er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Selskabet har dog tilbudt at afgive tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder på konkurrenceområdet. De vigtigste elementer i tilsagnene er følgende: a) TenneT vil under hensyntagen til standarderne for sikker netdrift stille den størst mulige kapacitet til rådighed for markedet på DE-DK1-samkøringsforbindelsen. Under alle omstændigheder vil TenneT tilbyde en garanteret minimumskapacitet pr. time på MW for DE-DK1-samkøringsforbindelsen. Niveauet på MW vil blive nået efter en implementeringsperiode på op til seks måneder ved at øge det nuværende kapacitetsniveau med 120 MW hver måned fra den første dag i den anden måned efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. Med henblik på at optimere den tilgængelige kapacitet vil TenneT gøre brug af modkøb og belastningsomfordeling. ( 1 ) Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af , s. 1). Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 til henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF. De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne meddelelse skal henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF læses som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82, hvor det er relevant.

23 DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/21 b) TenneT vil kun kunne reducere den udbudte kapacitet under det garanterede minimumsniveau i to snævert definerede undtagelsestilfælde, nemlig enten udfald af de specifikke kritiske netelementer, som er opført i bilaget til tilsagnene, eller en nødsituation, som enten er forårsaget af i) utilstrækkelig modkøbs- eller belastningsomfordelingskapacitet eller ii) en anmodning om hjælp fra andre netoperatører med henblik på at opretholde forsyningssikkerheden. c) Det gælder for begge kategorier af undtagelsestilfælde, hvor den tilbudte kapacitet måtte være under den garanterede minimumskapacitet pr. time, at begrænsningen ikke må overskride det strengt nødvendige for, at TenneT kan sikre forsyningssikkerheden. I tilfælde af afbrydelse af et kritisk netelement vil TenneT under alle omstændigheder tilbyde en kapacitet på mindst 500 MW. d) Tilsagnene gælder fra meddelelsen af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 og vil vare 9 år. TenneT vil desuden udpege en person, som skal føre tilsyn med, at tilsagnene overholdes. (6) Disse tilsagn imødekommer Kommissionens betænkeligheder ved at sikre, at den højst mulige kapacitet for DE- DK1-samkøringsforbindelsen vil blive tilbudt markedet, samtidig med at der tages højde for berettigede hensyn til forsyningssikkerheden. Den garanterede minimumskapacitet pr. time på MW vil fungere som en ekstra beskyttelse og være en betydelig forbedring sammenlignet med den nuværende situation. De udgifter, der afholdes af TenneT for at levere den garanterede minimumskapacitet pr. time, vil ikke være omfattet af et loft. (7) Tilsagnene er offentliggjort i deres helhed på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside: 4. Opfordring til at fremsætte bemærkninger (8) Med forbehold for resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende. Ændres tilsagnene væsentligt, vil der blive foretaget en ny markedstest. (9) I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. I den forbindelse anmoder Kommissionen interesserede parter om navnlig at fremsætte bemærkninger til niveauet af den garanterede minimumskapacitet pr. time og undtagelserne for TenneTs pligt til at tilbyde denne kapacitet. (10) Bemærkningerne bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger og omstændigheder. Tredjeparter opfordres også til at fremsætte bemærkninger til alle andre aspekter af tilsagnene. Hvis der peges på et problem i forbindelse med nogen af de afgivne tilsagn, bedes der desuden givet et forslag til, hvordan det kan løses. (11) Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene»forretningshemmelighed«eller»fortroligt«. (12) Bemærkninger kan sendes til Kommissionen med angivelse af sagsnummer AT DE-DK Interconnector enten pr. (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax ( ) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektorat for Konkurrence Antitrust Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

24

25

26

27

28 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA