PE-TRYKRØR. EMTELLE is a world leader in the provision of blown fibre and ducted network solutions.

Transkript

1 PE-TRYKRØR is a world leader in the provision of blown fibre and ducted network solutions. Our market leading, innovative products & services have been used within a wide range of high-profile projects across the utility, transport, power and irrigation sectors.

2 2 PE-TRYKRØR INDHOLDSFORTEGNELSE Virksomhedsprofil... Produktbeskrivelse... 4 PE-rørtyper... 4 Godkendelser / Standarder... 5 Materialeegenskaber... 5 Mærkning af trykrør... 5 Produktkatalog... 6 Spildevand længder (EN20) - P Spildevand ruller (EN20) - P... 8 Drikkevand længder (EN20) - W Drikkevand ruller (EN20) - W... Håndteringsvejledning samt transport og opbevaring... Lægningsvejledning... Minimum bøjeradius... Længde udvidelse... Saenføjning... Salgs- og leveringsbetingelser... 5 Kontaktpersoner... bagside

3 PE-TRYKRØR VIRKSOMHEDSPROFIL er en verdensomspændende virksomhed med erfaring i at producere skræddersyede løsninger, der løfter opgaven, til tiden, og indtil opgaven er løst. eksporterer til 65 lande fra vores fabrikker i Tyskland, Skotland og Danmark. Det betyder, at vi er involveret i alt fra vindmølleprojekter i Australien til hospitalsbyggeri i Danmark. Den erfaring gør, at vi er på forkant med udvikling og innovation indenfor: Trykrør til spildevand Vandforsyninger Rør til styrbar underboring Industrirør Jordvarmeslanger Fjernvarmerør Rør til stærkstrøm Rør til data og telekounikation - herunder mikrorør og tomrør Rørsystemer til indendørsbrug i boligblokke samt til bl.a. skoler og sygehuse Vi lytter til kunderne og saen udvikler vi præcis den løsning projektet kræver. Med baggrund i vores erfaring skaber vi innovative løsninger - altid saen med kunden. Lad os mødes om dit projekt i dag. Saen løser vi det.

4 4 PE-TRYKRØR PRODUKTBESKRIVELSE PE-RØRTYPER PE - rør (PolyEthylen) er i dag de mest anvendte rør i det danske forsyningsnet. Det er der mange gode grunde til. PE - rør: Er lette og dermed nee at håndtere. Er fleksible og kan derfor modstå jordsætninger. Er utrolige stærke og holdbare og kan f.eks. bruges til underboring og relining. Leveres i længder, der kun kræver minimale saensvejsninger. Er nee at svejse og beholder styrken i samlingerne. Er korrosionsfri og har en glat overflade, som kun giver begrænset tryktab og afsætning. PE - Trykrør produceres i 2 forskellige versioner: BLÅ eller SORT med BLÅ striber til drikkevandsforsyning og SORTE eller SORT med BRUNE striber til regn- og spildevands løsninger - fås i dimensioner fra Ø25 til Ø800. Så vi har bogstaveligt talt et rør til en hvilken som helst opgave entreprenøren skal løse. Et par fagudtryk der er gode at huske Når vi snakker PE - rør, er det godt at kende til udtrykkene: PN, SDR, PE40, PE80 og PE00. Udtrykket er et forhold mellem rørets udvendige diameter og godstykkelsen. PN: Er et udtryk for det tilladte driftstryk i røret ved 20 C og en designeret levetid på minimum 50 år. SDR: Et rør der f.eks. har en yderdiameter på 0 og en godstykkelse på 0 har en SDR værdi på. Beregningsgrundlag (udvendige diameter / godstykkelsen = SDR Værdien) eksemplet = 0/0 =. PE40, PE80, PE00: er udtrykket for styrken på det materiale, der bruges til selve produktionen af PE-trykrør. Ved den sae godstykkelse kan et PE00 rør holde til et større tryk end et PE80 rør. Langtidsstyrken på et PE80 rør er minimum 8Mpa og på et PE00 rør er den 0Mpa. Tryktrin (PN i bar) og SDR - værdi.

5 PE-TRYKRØR 5 PRODUKTBESKRIVELSE GODKENDELSER / STANDARDER Til drikkevand anvendes følgende... DK-VAND EN 20 - W - samt Nordic Poly Mark Til spildevand anvendes følgende... EN 20 - P - samt Nordic Poly Mark MATERIALEEGENSKABER Vejledende værdier for polyethylen Testmetode PE-HD (PE-80) MRS (PE-00) Densitet, reference g/cm ISO 8 0,5 0,9 Smelteindeks MFR (90/5) g/0min ISO 0,4 0,8 0,2 0,4 Termisk stabilitet, OIT v. 20 C Minutter ISO 5 > 0 > 0 Kønrøgindhold (carbon black) Vægt% ISO ,0 2,5 2,0 2,5 Brudstyrke v. flydegrænsen N/2 ISO Brudforlængelse % ISO 6259 > 50 > 50 Hårdhed v. +20 C Shore D ISO Længdeudvidelseskoefficient ( C) /m K 0,8 0, Varmeledningsevne v. +20 C W/m K 0,40 0,40 Varmefylde v. +20 C KJ/kg K,8,8 Smeltepkt. VICAT VST/B/50 C 6 4 Bøjningsradius (langtidsværdi) 25 x udv. Ø 25 x udv. Ø MÆRKNING AF TRYKRØR PE-rør fra er omhyggeligt mærkede efter DS/EN 20, så det enkelte rør nemt kan identificeres. DK-VAND mærkning sikrer at råvaren er godkendt af miljøstyrelsen til drikkevand. DK - VAND DS Standard 2042 Standard PE type Tryktrin Producent Råvare kode Nordic Poly Mark Certifikat Dia x Gods SDR Værdi Mdr, År & tid ID Meter DK - VAND

6 6 PE-TRYKRØR SPILDEVAND LÆNGDER (EN202) - P PE00 PN6, SDR26, LÆNGDER, SORT 00260s 0 x 4, s 5 x 4, s 0 x 5, s 60 x 6, s 80 x 6, s 200 x, s 225 x 8, s 250 x 9, s 280 x 0, 00265s 5 x, s 55 x, s 400 x 5, s 450 x, s 500 x 9, s 560 x 2, s 60 x 24, 00260s 0 x 2, s 800 x 0,6 PE00 PN0 SDR, LÆNGDER, SORT 00006s 6 x, s 5 x 4, s 90 x 5, s 0 x 6, s 5 x, s 0 x 8, s 60 x 9, s 80 x 0, s 200 x, s 225 x, s 250 x, / 280 x 6, / 5 x 8, / 55 x 2, / 400 x 2, / 450 x 26, s 500 x 29, s 560 x, s 60 x,4 0000s 0 x 42, s 800 x 4,4

7 PE-TRYKRØR SPILDEVAND LÆNGDER (EN202) - P PE00 PN6 SDR, LÆNGDER, SORT / 25 x 2, 00602/ 2 x, / 40 x, / 50 x 4, s 6 x 5, x 6, x 8, x 0, x, x, x, x 6, x 8, x 20, x 22, 00280/ 280 x 25,4 0025/ 5 x 28, / 55 x 2, / 400 x 6, 00250/ 450 x 40, s 500 x 45, s 560 x 50, s 60 x 5,2 0050s 0 x 64, s 800 x 2,6

8 8 PE-TRYKRØR SPILDEVAND RULLER (EN202) - P PE00 PN0 SDR, RULLER, SORT M/BRUN STRIBE x 2, x 2, x, x, x 4, b 90 x 5, x 6, s 5 x, x 8, x 9, x 0, x, x, x,8 00 PE00 PN6 SDR, RULLER, SORT M/BRUN STRIBE x 2, x, x, x 4, x 5, x 6, x 8, x 0, x, x, x, x 6, x 8, x 20, x 22, 00

9 PE-TRYKRØR 9 DRIKKEVAND LÆNGDER (EN20 DK-VAND) - W PE00 PN6, SDR26, LÆNGDER, BLÅ x 4, x 4, x 5, x 6, x 6, x, x 8, x 9, x 0, x, x, x 5, x, x 9, x 2, x 24, x 2, x 0,6 PE00 PN0 SDR, LÆNGDER, BLÅ x, x 4, x 5, x 6, x, x 8, x 9, x 0, x, x, b 250 x, x 6,6 0005b 5 x 8, x 2, x 2, x 26, x 29, x, b 60 x, x 42, x 4,4

10 0 PE-TRYKRØR DRIKKEVAND LÆNGDER (EN20 DK-VAND) - W PE00 PN6 SDR, LÆNGDER, BLÅ b 25 x 2, 00602b 2 x, b 40 x, b 50 x 4, x 5, x 6, x 8, x 0, b/ 5 x, b 0 x, b/ 60 x, b 80 x 6, / 200 x 8, b 225 x 20, b 250 x 22, b 280 x 25,4 0065b 5 x 28, b 55 x 2, b 400 x 6, b 450 x 40, b 500 x 45, b 560 x 50, b 60 x 5,2 0060b 0 x 64, b 800 x 2,6 PE80 PN0 SDR, RULLER, BLÅ x 2, x 2, x, x, x 4, x 5, x 6, x 8, x 0,0 00 0

11 PE-TRYKRØR DRIKKEVAND RULLER (EN202) - W PE00 PN0 SDR, RULLER, SORT M/BLÅ STRIBE x 2, x 2, x, x, x 4, x 5, x 6, x, x 8, x 9, x 0, x, x, x,8 00 PE00 PN6 SDR, RULLER, SORT M/BLÅ STRIBE b 25 x 2, b 2 x, b 40 x, b 50 x 4, b 6 x 5, b 5 x 6, b 90 x 8, b 0 x 0, x, x, x, x 6, x 8, x 20, x 22, 00

12 PE-TRYKRØR HÅNDTERINGSVEJLEDNING SAMT TRANSPORT OG OPBEVARING Der bør tages hensyn til rørmaterialets relative blødhed og fleksibilitet ved transport og lagring således rørene ikke unødigt deformeres eller ridses. Det anbefales, at rørene håndteres længst muligt i de færdigpakkede bundter, som de leveres i fra. Rørene skal ved opbevaring og transport placeres plant og understøttes i hele deres længde, således de ikke udsættes for unødig deformation. Underlaget skal være glat, f.eks. træ-strøer, så rørene ikke ridses unødigt. Afstanden mellem strøerne bør ikke overstige 2 meter. Undgå at rørene glider og dermed udsættes for friktion under transport. Til fastspænding anbefales brug af ree i stedet for kæder, tov eller net. Rørene bør ikke udsættes for skarpe kanter. Rørene bør ikke opbevares, hvor de udsættes for direkte sollys i længere tid, da dette kan virke nedbrydende på materialet. Rørene bør heller ikke koe i kontakt med kemikalier, der virker nedbrydende. Den anbefalede maksimale opbevaringstid over jordhøjde for rørene er et år. Rør i bundter håndteres lettest med kran eller gaffeltruck. Benyttes en kran eller lignende bør rørene løftes med to stropper. Rørene må aldrig tippes eller kastes fra bilen. Undgå ved manuel håndtering, at rørene slæber hen ad asfalt eller anden ru overflade.

13 PE-TRYKRØR HÅNDTERINGSVEJLEDNING SAMT TRANSPORT OG OPBEVARING LÆGNINGSVEJLEDNING Ved lægning af PE - rør gælder DS40: Lægning af fleksible ledninger af plast i jord. Trykrørenes placering skal vælges således at det ikke medfører skadelig påvirkning på andre konstruktioner og således at disse ikke påfører røret nogen skade. Afstanden til andre anlæg skal være tilstrækkelig til at muliggøre reparation. Vedr. konkrete mål henvises til DS40. Rørene skal lægges med en ensartet og jævnt fordelt understøtning og fastholdes så deres linier og fald svarer til, hvad er angivet i projektet. Rørgravens bund skal udføres med grundforstærkning, hvis jordbundsoplysninger viser, at bunden ikke er bæredygtig. Oven på den eventuelle grundforstærkning lægges et udjævningslag på minimum 0,05 m (ved rørtykkelser over 0 minimum 0, m). Fyldningen omkring skal sikre, at røret får tilstrækkelig støtte i siderne. Komprimeringen skal foregå på en måde, så røret ikke skades. Laget skal fortsættes til mindst 0,5 m over rørets top. Materialet til udjævnings- og omkringfyldningslag skal opfylde følgende krav: Kornstørrelser over 6 må ikke forekoe; indholdet af korn mellem 8 og 6 må højst være 0 %, materialet må ikke være frossent, skarp flint eller tilsvarende materiale må ikke anvendes. Tilfyldningslaget udføres på en sådan måde, så det opfylder de krav, som konstruktionen over ledningen måtte have. Vandledninger skal lægges i frostfri dybde, hvilket svarer til,2 m dybde. Nedenstående tegning viser mindstemål for grav, hvorover der forekoer trafiklast. 5

14 PE-TRYKRØR HÅNDTERINGSVEJLEDNING SAMT TRANSPORT OG OPBEVARING MINIMUM BØJERADIUS Minimum bøjeradius for rørene er 25 gange rørenes yderdiameter. LÆNGDEUDVIDELSE Der kan opstå gener ved lægningsarbejdet, hvis man ikke er opmærksom på rørenes forholdsvis store udvidelseskvotient (jfr. Tekniske data for PE80 og PE 00). ΔL = Δt x L x α ΔL: Forlængelse Δt: Temperaturforskel. L: Længde α: Varmeudvidelseskvotient. En 00 meter lang PE00 ledning vil ved et temperaturfald på 0 C ændre sig således: ΔL = (-0 C ) x 00m x 0,/m C ΔL = -0 Røret skulle i dette tilfælde have været 0, m længere. Røret vil under normale omstændigheder ikke skades ved at blive sat i spænd, selvom det mest optimale vil være at korrigere længden efter temperaturforholdene. Når først røret er lagt, vil længdeudvidelse/saentrækning optages af de svage bugtninger røret får ved lægningen. SAMMENFØJNING Elektromuffesvejsning. I svejsemuffen er indstøbt en elektrisk modstandstråd. Svejsningen foretages med en elektrosvejsemaskine. Denne sender en strøm gennem modstandstråde, hvorved materialet mellem rør og muffe smelter saen i en svejsning. Det er vigtigt at sikre, at elektrosvejsemaskinen kan anvendes til svejsemuffen. De fleste muffer har i dag en stregkode, som gør det let for en stregkode-læser på maskinen at læse nøjagtigt, hvilken type muffe, der skal svejses. Fabrikantens monteringsvejledning skal altid følges. Fremgangsmåde: Rørenderne skrabes eller skrælles rene med specialværktøj for at fjerne oxidhinden uden på røret. Rørenderne skubbes i bund i svejsemuffen. Elektrodesvejsemaskinens kabler forbindes til muffen. Elektrodesvejsemaskinen aktiveres og svejsningen udføres. Vær opmærksom på at overholde minimum køletid. Kontrollen af svejsningen kan foregå efter Dansk Teknologisk Instituts Kriterier for visuel bedøelse af svejste plastrør.

15 PE-TRYKRØR 5 SALGS OG LEVERINGSBETINGELSER Scandinavia A/S Salgs- og leveringsbetingelser. Anvendelsesområde... Nedenstående salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse på alle aftaler om leverancer fra Scandinavia A/S, såfremt andet ikke følger af ufravigelige lovbesteelser eller skriftlig aftale mellem parterne..2. Salgs- og leveringsbetingelserne går forud for eventuelle besteelser i købers ordre/accept, herunder købers almindelige betingelser. 2. Tilbud og priser. 2.. Alle priser opgives i danske kroner eksklusive moms Tilbud afgivet af Scandinavia A/S bortfalder, medmindre skriftlig accept er koet frem til Scandinavia A/S inden 0 dage fra dateringen af tilbuddet eller den i tilbuddet anførte gyldighedsperiode. 2.. Priser angivet i prislister, kataloger, annoncer og lign. er alene vejledende.. Levering... Levering sker ex works Scandinavia A/S, jf. Incoterms Forsendelse af varen sker for købers regning og risiko. Scandinavia A/S tegner ikke forsikring vedrørende købers risiko for transporten... Varen fremsendes af Scandinavia A/S til køber på den efter Scandinavia A/S opfattelse mest hensigtsmæssige måde. 4. Forsinkelse. 4.. Finder Scandinavia A/S at man ikke kan levere i rette tid, skal EM- TELLE Scandinavia A/S give køber meddelelse herom og samtidig så vidt muligt angive, hvornår levering påregnes at kunne finde sted Medmindre forsinkelsen med levering skyldes uagtsomt forhold hos Scandinavia A/S udskydes leveringstidspunktet i det omfang det efter omstændighederne skønnes rimeligt, hvorefter pkt. 4.. finder tilsvarende anvendelse. Leveringstidspunktet udskydes, selvom årsagen til forsinkelsen indtræffer efter udløbet af det oprindeligt aftalte leveringstidspunkt. 4.. I tilfælde af forsinkelse med levering i mere end 8 dage som skyldes uagtsomt forhold hos Scandinavia A/S kan køber ved skriftlig meddelelse til Scandinavia A/S kræve levering og fastsætte en sidste, rimelig frist, som ikke kan være kortere end 8 dage. Såfremt Scandinavia A/S ikke leverer indenfor den således fastsatte frist, og dette skyldes uagtsomt forhold hos Scandinavia A/S kan køber ved skriftlig meddelelse til Scandinavia A/S hæve aftalen for så vidt angår den forsinkede del af leverancen Scandinavia A/S er ikke ansvarlig for købers tab, herunder driftstab, avancetab og andet indirekte tab. som følge af forsinkelse med levering og sådant tab erstattes derfor ikke af Scandinavia A/S. 5. Mangler. 5.. Køber er forpligtet til straks efter leverancens modtagelse at foretage en omhyggelig undersøgelse af varen med henblik på at konstatere om varen er mangelfuld eller har farlige egenskaber Køber skal straks og senest 2 år efter leveringstidspunktet give skriftlig meddelelse om en eventuel mangel til Scandinavia A/S. Afgiver køber ikke straks sådan meddelelse uagtet køber har eller burde have opdaget manglen kan køber ikke senere gøre manglen gældende. 5.. Efter at have modtaget skriftlig meddelelse fra køberen i henhold til pkt er Scandinavia A/S berettiget og forpligtet til at afhjælpe manglen, eller efter Scandinavia A/S valg at foretage omlevering uden ugrundet ophold. Scandinavia A/S bærer omkostningerne ved selve afhjælpningen eller omleveringen. Såfremt demontering, montering eller lign. medfører indgreb i andet end selve den mangelfulde vare, påhviler arbejdet og omkostningerne herved køber. Køber bærer Scandinavia A/S eventuelle meromkostninger til afhjælpning eller omlevering som følge af, at den mangelfulde vare ikke befinder sig på det i aftalen angivne besteelsessted eller - hvis et sådant ikke er angivet - leveringsstedet Er mangelen væsentlig og opfylder Scandinavia A/S ikke sin forpligtelse i henhold til pkt. 5.. kan køber skriftligt fastsætte en sidste, rimelig frist, som ikke kan være kortere end 8 dage. Såfremt Scandinavia A/S ikke opfylder sin forpligtelse i henhold til pkt. 5.. indenfor den således fastsatte frist, kan køber hæve aftalen for så vidt angår den mangelfulde del af leverancen Bortset fra forpligtelsen til afhjælpning eller omlevering i henhold til pkt. 5.. og forpligtelsen til at tilbagebetaling af en eventuel erlagt købesum i tilfælde af ophævelse, er Scandinavia A/S ikke ansvarlig for mangler og købers eventuelle tab, herunder driftstab, avancetab og andet indirekte tab som følge af mangler erstattes derfor ikke af Scandinavia A/S. Denne begrænsning gælder dog ikke, såfremt Scandinavia A/S har udvist grov uagtsomhed. 6. Produktansvar. 6.. Scandinavia A/S er ikke ansvarlig for skade forvoldt af varen på fast ejendom eller løsøre, herunder produkter fremstillet af køber, medmindre EMTEL- LE Scandinavia A/S har udvist grov uagtsomhed. Tilsvarende gælder for skade forvoldt af produkter fremstillet af køber og hvori varen indgår I intet tilfælde er Scandinavia A/S ansvarlig for driftstab, avancetab og andet indirekte tab. 6.. Køber skal holde Scandinavia A/S skadesløs i den udstrækning Scandinavia A/S pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som Scandinavia A/S efter pkt. 6.2 og 6.. ikke er ansvarlig for overfor køber Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden part herom Køber er forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod Scandinavia A/S på grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af varen eller af et produkt hvori varen indgår.. Betalingsbetingelser... Betaling skal ske i overenssteelse med Scandinavia A/S til enhver tid gældende betalingsbetingelser, som fremgår af ordrebekræftelsen..2. Ved forsinket betaling betales en morarente på % pr. påbegyndt måned. 8. Ejendomsforbehold. 8.. Varen forbliver Scandinavia A/S ejendom indtil betaling er erlagt fuldt ud. 9. Byggeleveranceklausul. 9.. I det omfang varen skal anvendes til udførelse af et arbejde, hvor AB92 er vedtaget, gælder den nedenfor anførte byggeleveranceklausul med den deraf følgende tidsmæssige udstrækning af Scandinavia A/S mangelansvar Scandinavia A/S ansvar for mangler ved varen ophører 5 år efter aflevering af det arbejde, hvori varen indgår - dog senest 6 år efter levering til køber. 9.. Såfremt det må anses for godtgjort, at et krav vedrørende mangler ved varen ikke eller kun med stor vanskelighed kan gennemføres mod Scandinavia A/S køber eller mod efterfølgende købere, anerkendes det, at kravet tillige kan gøres gældende direkte mod Scandinavia A/S. Også i sådanne tilfælde kan Scandinavia A/S kun gøres ansvarlig for mangler i det omfang varen er mangelfuld og endvidere kun i det omfang, der følger af Scandinavia A/S kontraktforhold med Scandinavia A/S s køber Scandinavia A/S anerkender i alle tilfælde at kunne sagsøges saen med køberen og efterfølgende købere i anledning af parternes indbyrdes forhold. Sagen behandles ved Voldgiftsretten for Bygge- og Anlægsvirksomhed. 0. Lovvalg og værneting. 0.. Tvister i anledning af aftalen, leverancen og alt der har saenhæng dermed skal afgøres efter dansk ret, og sag herom skal anlægges ved Sø- og Handelsretten i København, medmindre Scandinavia A/S efter eget valg anviser et andet værneting.

16 KONTAKTPERSONER Nicole Lajgaard Solgaard Sales Manager Tel: Morten Jensen Sales and Technical Support Tel: Scandinavia A/S Vardevej Sdr. Felding DK - Denmark Tel.: Web: CVR: 26565