PRESSEMEDDELELSE samling i Rådet. Landbrug og fiskeri. Luxembourg, den 26. og 27. april 2012 PRESSE

Transkript

1 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 9106/12 PRESSEMEDDELELSE samling i Rådet Landbrug og fiskeri (OR. en) PRESSE 165 PR CO 23 Luxembourg, den 26. og 27. april 2012 Formand Mette GJERSKOV Danmarks minister for fødevarer, landbrug og fiskeri PRESSE Rue de la Loi 175 B 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /12 1

2 De vigtigste resultater af Rådets samling Vedrørende landbrug havde ministrene en offentlig debat om forordningen om direkte betalinger inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik. De specifikke emner, som blev drøftet, var: de særlige støtteordninger for unge landbrugere, mindre landbrugere og landbrugere i områder med naturbetingede begrænsninger, frivillig koblet støtte, intern omfordeling af direkte betalinger, såkaldt aktive landbrugere og nedsættelse af støtten til store landbrug. Hvad angår fiskeri havde ministrene en offentlig debat om regionalisering og omsættelige fiskekvoteandele inden for rammerne af reformen af den fælles fiskeripolitik. Endelig blev Rådet briefet om beskyttelsen af svin i medlemsstaterne, om meddelelsen om salgsfremstød for landbrugsprodukter, producentorganisationer for frugt og grøntsager, mælke- og mejeriproduktmarkedet og om gennemsigtighed i informationen om fødevaresikkerhed. 9106/12 2

3 INDHOLD 1 DELTAGERE... 5 PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT LANDBRUG... 7 Reform af den fælles landbrugspolitik - direkte betalinger... 7 FISKERI... 9 Reform af den fælles fiskeripolitik... 9 Regionalisering... 9 Omsættelige fiskekvoteandele EVENTUELT Dyrevelfærd - beskyttelse af svin Salgsfremstød for landbrugsprodukter Producentorganisationer for frugt og grøntsager Mælke- og mejeriproduktmarkedet Gennemsigtighed i informationen om fødevaresikkerhed Insekticiders toksicitet for honningbiers sundhed ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT LANDBRUG Import af oksekød af høj kvalitet fra De Forenede Stater og Canada ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER Fravigelse fra momsdirektivet for Rumænien - vejkøretøjer Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. 9106/12 3

4 RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER Ret til information under straffesager BESKÆFTIGELSE Beskæftigelsesretningslinjer TRANSPORT Farveangivelser for bestemte vejtransportdokumenter /12 4

5 DELTAGERE Belgien: Sabine LARUELLE Olivier BELLE Bulgarien: Tsvetan DIMITROV Den Tjekkiske Republik: Petr BENDL Martin HLAVÁČEK Danmark: Mette GJERSKOV Anders MIKKELSEN Hanne LAUGER Tyskland: Ilse AIGNER Robert KLOOS Estland: Helir-Valdor SEEDER Irland: Simon COVENEY Grækenland: Georgia BAZOTI-MITSONI Andreas PAPASTAVROU Spanien: Miguel ARIAS CAÑETE Frankrig: Philippe LEGLISE-COSTA Stéphane LE MOING Italien: Mario CATANIA Cypern: Sofoclis ALETRARIS Letland: Laimdota STRAUJUMA Litauen: Mindaugas KUKLIERIUS Luxembourg: Romain SCHNEIDER Michèle EISENBARTH Ungarn: György CZERVÁN Olivér VÁRHELYI Malta: George PULLICINO Nederlandene: Henk BLEKER Harald GÜNTHER Minister for liberale erhverv, SMV'er, selvstændige og landbrug Stedfortrædende fast repræsentant Viceminister for landbrug og fødevarer Landbrugsminister Vicelandbrugsminister Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri Statssekretær, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Kontorchef, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbrugerbeskyttelse Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse Landbrugsminister Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål Generalsekretær for fødevarer og landbrug Stedfortrædende fast repræsentant Minister for landbrug, fødevarer og miljø Stedfortrædende fast repræsentant Chef for internationale forbindelser, Landbrugsministeriet Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister Minister for landbrug, naturressourcer og miljø Landbrugsminister Vicelandbrugsminister Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling Stedfortrædende fast repræsentant Statssekretær, Ministeriet for Landdistriktsudvikling Stedfortrædende fast repræsentant Minister for ressourcer og landdistriktsspørgsmål Minister for landbrug og udenrigshandel Stedfortrædende fast repræsentant 9106/12 5

6 Østrig: Nikolaus BERLAKOVICH Polen: Marek SAWICKI Andrzej BUTRA Portugal: Assunção CRISTAS José DIOGO ALBUQUERQUE Rumænien: Barna TANCZOS Slovenien: Branko RAVNIK Uroš VAJGL Slovakiet: Magdalena LACKO-BARTOŠOVÁ Finland: Jari KOSKINEN Sverige: Eskil ERLANDSSON Det Forenede Kongerige: James PAICE Richard BENYON Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og vandforvaltning Minister for landbrug og landdistriktsudvikling Understatssekretær, Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling Minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk planlægning Statssekretær for landbrug Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling Statssekretær, Landbrugs- og Miljøministeriet Stedfortrædende fast repræsentant Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling Landbrugs- og skovbrugsminister Minister for landdistrikter Viceminister for landbrug og fødevarer Statssekretær for naturmiljø og fiskeri Kommissionen: Dacian CIOLOŞ Maria MANAKI John LLI Medlem Medlem Medlem Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således: Kroatien: Snježana ŠPANJOL Vicelandbrugsminister 9106/12 6

7 PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT LANDBRUG Reform af den fælles landbrugspolitik - direkte betalinger Ministrene havde en offentlig debat om direkte betalinger inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik. Den første del af debatten fokuserede på forslag til særlige foranstaltninger med henblik på at støtte bestemte kategorier af landbrugere: unge landbrugere, mindre landbrugere og landbrugere i områder med naturbetingede begrænsninger. Med hensyn til ordningen for unge landbrugere var medlemsstaterne generelt enige i behovet for at øge støtten til denne kategori af landbrugere, da det i dag kun er 6 % af alle landbrugere i hele EU, som er under 35 år, hvilket vækker bekymring for landbrugets fremtid. De fleste delegationer foretrak imidlertid en frivillig ordning med mulighed for fastsættelse af supplerende betingelser på nationalt plan. Flere delegationer foreslog en bedre fordeling mellem kriterierne for unge landmænd under første og anden søjle. Selv om delegationerne generelt kunne tilslutte sig forslaget om foranstaltninger vedrørende ordningen for mindre landbrugere som en reel forenkling, foretrak et flertal af medlemsstaterne ikke desto mindre, at ordningen bliver frivillig. En række medlemsstater ønskede ikke mindre landbrugere fuldstændigt fritaged fra kravene om krydsoverholdelse og "greening". For landbrugere i områder med naturbetingede begrænsninger kunne medlemsstaterne acceptere muligheden for øget støtte, men ønskede at undersøge, hvordan det ville passe ind i et tilsvarende program under landdistriktsudviklingsbestemmelserne. Delegationerne var enige med Kommissionen i, at denne type foranstaltning fortsat bør være frivillig. Hvad angår frivillig koblet støtte fremhævede flere medlemsstater betydningen af denne støtte i specifikke landbrugssektorer eller regioner som svar på de økonomiske, sociale og miljømæssige vanskeligheder. Visse delegationer beklagede, at dette forslag gik imod de hidtidige udviklingstendenser i landbrugsreformen, nemlig at afkoble støtten, mens andre ønskede, at listen over koblede sektorer udvides. Ministrenes forskellige synspunkter foranledigede formandskabet til at konkludere, at Kommissionens forslag forekom afbalanceret. 9106/12 7

8 Den anden rundbordsdrøftelse omhandlede definitionen af aktive landbrugere, nedsættelse af de direkte betalinger til store landbrug og intern omfordeling af direkte betalinger. Med hensyn til begrebet "aktive landbrugere" var der bred opbakning til formandskabets forslag om at undgå unødvendige administrative byrder ved at undlade at kræve, at medlemsstaterne kontrollerer andelen af direkte betalinger i forbindelse med landbrugernes samlede indtægter, og ved at give medlemsstaterne en større skønsmargen. Mange delegationer var parate til at behandle et forslag fra Kommissionens om at etablere en yderligere "negativliste" over visse jordejere, som vil blive udelukket, medmindre de kan godtgøre, at de er beskæftiget med landbrugsproduktion. Nedsættelsen af de direkte betalinger, som de største landbrug i EU modtager, er et af spørgsmålene i de igangværende forhandlinger om den flerårige finansramme for Hvad angår de tekniske aspekter af nedsættelsen krævede flere delegationer en enklere tilgang til udregningen, mens visse medlemsstater vendte sig imod princippet. Med hensyn til intern omfordeling foreslog Kommissionen, at medlemsstaterne opnår et ensartet niveau for direkte betalinger på regionalt eller nationalt plan inden udgangen af En lang række ministre havde betænkeligheder, hvad angår effekten af dette forslag, og understregede behovet for at gå forsigtigt til værks. Behovet for større fleksibilitet og passende overgangsperioder blev også fremhævet. Formandskabets konklusioner fra marts 2011 (7921/11) konstaterede allerede behovet for fleksibilitet på nationalt/regionalt plan med passende overgangsperioder for at undgå ødelæggende finansielle konsekvenser. Reformpakken for den fælles landbrugspolitik blev forelagt af Kommissionen på samlingen i Rådet for Landbrug i oktober Rådet havde allerede på de seneste tre samlinger i Rådet for Landbrug i november og december sidste år og i januar i år haft orienterende debatter om landbrugsreformen vedrørende forslagene til forordninger om direkte betalinger, landdistriktsudvikling og fusionsmarkedsordningen. I marts i indeværende år drøftede ministrene forenkling af den fælles landbrugspolitik. Formandskabet agter at afholde yderligere orienterende debatter i juni om tematiske spørgsmål som f.eks. en grønnere fælles landbrugspolitik og politikken for landdistriktsudvikling. 9106/12 8

9 FISKERI Reform af den fælles fiskeripolitik Rådet havde en offentlig debat inden for rammerne af reformen af den fælles fiskeripolitik. Drøftelserne fokuserede på regionalisering og omsættelige fiskekvoteandele, to specifikke spørgsmål, der var blevet rejst i forslaget til forordning om den fælles fiskeripolitik, som omhandlede de grundlæggende bestemmelser i den fælles fiskeripolitik (12514/11). Regionalisering Et stort flertal af medlemsstaterne så positivt på regionalisering som en fleksibel tilgang med henblik på tilpasning til EU's forskelligartede regioner og lande. De anså det for passende at tackle tilgangen i særlige flerårige planer, men også i tekniske foranstaltninger. Der var dog fortsat ubesvarede spørgsmål om, hvordan overdragelsen af ansvaret til medlemsstaterne i forbindelse med regionaliseringen bedst kan afvejes med en model, hvor de endelige afgørelser fortsat træffes inden for EU-rammer. De fleste medlemsstater ønskede, at EU fortsat skulle have det sidste ord for at sikre lige markedsvilkår. Delegationerne var enige i, at arbejdet i de rådgivende råd ville være et vigtigt element i høringen, som skal udmunde i udarbejdelsen af regionale holdninger såvel som relevante retsakter. Mange delegationer var af den overbevisning, at deres rådgivende rolle skulle styrkes. Samtidig med at den regionale tilgang styrkes, bør det overvejes, om strukturen i de rådgivende råd skal revideres, herunder balancen mellem fiskerisektoren, inklusive repræsentanter for ansatte fiskere og andre interessegrupper som f.eks. miljøorganisationer og forbrugere. Flere medlemsstater støttede en fælles erklæring fra Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige (8965/12), som indeholdt et udkast til forslag om beslutningsproceduren i forbindelse med regionalisering. Detaljerne ved fiskeriforvaltningen ville blive drøftet med interessenterne. De rådgivende råd ville spille en nøglerolle i drøftelserne parallelt med medlemsstaterne, navnlig om etableringen af flerårige planer. I tilfælde af enstemmighed blandt medlemsstaterne ville Kommissionen anvende gennemførelsesretsakter til at vedtage foranstaltningerne, men i tilfælde af uenighed ville foranstaltningerne blive foreslået af Kommissionen med henblik på Rådets afgørelse eller eventuelt Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse. 9106/12 9

10 Omsættelige fiskekvoteandele Der var forskellige synspunkter på muligheden for at indføre omsættelige fiskekvoteandele i EU. Ifølge de fleste delegationer bør en sådan ordning kun indføres på frivilligt grundlag, så den kan tilpasses situationen i hvert enkelt land. Mange medlemsstater påpegede, at omsættelige fiskekvoteandele kan udgøre en trussel for kystsamfund og ikke-industrielt fiskeri. Visse delegationer frygtede, at omsættelige fiskekvoteandele kunne resultere i en uforholdsmæssigt stor koncentration af ejerskabet til fiskerirettigheder, og ville foretrække, at omsættelige fiskekvoteandele ikke kunne udveksles mellem medlemsstaterne, så systemet med relativ stabilitet ikke blev bragt i fare. Mange delegationer satte spørgsmålstegn ved, hvor effektive de omsættelige fiskekvoteandele er med hensyn til at nedbringe fiskeriflådens overkapacitet. Visse delegationer fandt, at Den Europæiske Fiskerifond fortsat skulle tackle overkapacitet. Hvad angår forordningen om de grundlæggende bestemmelser i den fælles fiskeripolitik er bevarelsen af levende marine ressourcer ifølge Kommissionens forslag afgørende for at nå den fælles fiskeripolitiks mål. Forslaget lægger op til en styrkelse af de flerårige planer for forvaltning af ressourcerne på niveauer, som kan give maksimalt bæredygtigt udbytte og bringe udsmid til ophør. For bedre at kunne regulere adgangen til ressourcer indfører forslaget også en ordning med omsættelige fiskekvoteandele, som kan blive en vigtig drivkraft for tilpasning af flådekapaciteten. Det påpeges i forslaget, at pålidelige og fuldstændige data, såvel til videnskabelig rådgivning som til implementerings- og kontrolformål, er afgørende for en velfungerende fiskeriforvaltning. Forslaget fastslår, at den fælles fiskeripolitik bør støtte udviklingen af akvakultursektoren gennem strategisk planlægning sideløbende med det nye fokus på akvakultur, der findes i forslaget til en europæisk hav- og fiskerifond. I tillæg til de orienterende debatter om regionalisering og omsættelige fiskekvoteandele drøftede ministrene under frokosten de socioøkonomiske aspekter af reformen af den fælles fiskeripolitik, navnlig EU's prioriteter blandt de foreslåede mål og tilknyttede foranstaltninger (ikkeindustrielt fiskeri, jobskabelse og social samhørighed i samfund ved kysterne og inde i landet). I juli 2011 havde Rådet en indledende offentlig udveksling af synspunkter om Kommissionens forslag til reform af den fælles fiskeripolitik. Hvad angår reformen af den fælles fiskeripolitik havde Rådet allerede orienterende debatter på samlingen i marts om de tre vigtigste forslag til forordning i reformpakken vedrørende den fælles fiskeripolitik: den fælles fiskeripolitiks grundlæggende bestemmelser, en fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF). På Rådets samling i marts satte en orienterende debat vedrørende forslaget til forordning om den fælles fiskeripolitik fokus på et forbud mod udsmid. Der er planlagt én yderligere orienterende debat på samlingen i maj om maksimalt bæredygtigt udbytte og integrering af miljøhensyn samt om EMFF. 9106/12 10

11 EVENTUELT Dyrevelfærd - beskyttelse af svin Kommissionen briefede Rådet om tidsfristen for de nye dyrevelfærdskrav, der er planlagt i direktiv 2008/120/EF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (8661/12). Flere medlemsstater påpegede sammen med Kommissionen behovet for at overholde tidsfristen for gennemførelse af de nye obligatoriske krav vedrørende drægtige søer. De fandt, at der var et udtalt ønske hos forbrugerne om dette, og at man skulle gøre alt for at undgå en eventuel konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne den 1. januar Nye opstaldningskrav blev indført ved direktiv 2001/88/EF om ændring af direktiv 91/630/EF. De omfatter bl.a. krav om obligatorisk flokopstaldning for søer, permanent adgang til materialer til at rode i for søer og gylte, og nye minimumskrav for gulvarealer. Kommissionen fokuserede på kravet om flokopstaldning af søer. Kravet bør gennemføres af medlemsstaterne pr. 1. januar Salgsfremstød for landbrugsprodukter Ministrene blev briefet af Kommissionen om en meddelelse om oplysningskampagner og salgsfremstød til fordel for landbrugsprodukterne: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa (8441/12). I juli 2011 havde Rådet en offentlig udveksling af synspunkter vedrørende grønbogen "Oplysningskampagner og salgsfremstød til fordel for landbrugsprodukterne: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa". Høringen om salgsfremstød for landbrugsprodukter blev hilst velkommen af medlemsstaterne som en nødvendig foranstaltning til at informere EU-borgerne og andre lande om EU-produkternes høje standarder og kvalitet. Flere delegationer understregede imidlertid behovet for en enklere og hurtigere procedure til at aktivere systemet, navnlig i en krisesituation. Den høring, som Kommissionen havde indledt om dette spørgsmål, blev afsluttet den 7. oktober /12 11

12 Den 15. og 16. december 2011 vedtog Rådet for Landbrug og Fiskeri konklusioner om den fremtidige salgsfremmepolitik for landbrugsprodukter (18528/11), der tilskyndede Kommissionen til at udforske alle muligheder for at opfylde målene om en reform af EU's politik for salgsfremstød og oplysningskampagner. Kommissionen påpegede behovet for at forbedre EU's ordning for salgsfremstød for landbrugsprodukter for at løse følgende udfordringer: promovering af EU-produkters kvalitet i tredjelande, en mere attraktiv politik, en forenklet adgang til ordningerne og en styrkelse af sammenhængen mellem tiltagene. Denne meddelelse bør følges op af et lovforslag, der skal offentliggøres ved årets udgang. Producentorganisationer for frugt og grøntsager Rådet blev briefet af den ungarske delegation, støttet af den bulgarske, lettiske, litauiske, polske, rumænske, slovenske og slovakiske delegation, om finansiering af producentorganisationer for frugt og grøntsager (8828/12). Reformen af frugt- og grøntsagssektoren i 2007 bekræftede det vigtige mål om at fortsætte med at styrke producentorganisationerne. Støtten til producentorganisationer havde vist sig at være af særlig betydning i perioden i medlemsstater med en lav koncentration af producenter. I begyndelsen af april 2012 vedtog Kommissionen en forordning, som sænkede EU's samfinansiering af støtten til producentorganisationer. Efter Ungarns opfattelse tilsidesatte det et af de vigtigste mål med reformen af fusionsmarkedsordningen for frugt og grøntsager. Desuden var det ikke i overensstemmelse med forslagene til reform af den fælles landbrugspolitik, som planlagde en forøgelse af den finansielle støtte til producentorganisationer. Efter Kommissionens opfattelse er fastsættelsen af et finansielt loft for denne støtte blevet nødvendiggjort af den kraftige stigning i udgifterne til støtten til producentorganisationer, som er blevet konstateret fra 2007 til dags dato. Loftet vil ikke finde anvendelse på allerede vedtagne planer om producentorganisationer, men kun på foreslåede fremtidige planer. 9106/12 12

13 Mælke- og mejeriproduktmarkedet Den polske delegation briefede ministrene om konsekvenserne af den nuværende situation for mælke- og mejeriproduktmarkedet (9056/12). Flere medlemsstater gav deres opbakning til den polske anmodning til Kommissionen om markedstiltag for at reagere på de faldende priser på mælke- og mejeriproduktmarkedet. Siden begyndelsen af 2012 har et fald i efterspørgslen efter mejeriprodukter på verdensmarkedet ført til et betydeligt fald i markedspriserne for disse produkter mellem januar 2012 og april 2012 i Polen. Den indenlandske efterspørgsel efter mejeriprodukter har ikke kunnet absorbere det voksende overskud, der indebærer voksende mejeriproduktlagre i Polen. Polen fandt, at den nuværende interventionspris var for lav til at ændre produktionsvilkårene, hvilket kunne gøre interventionen mindre effektiv. Polen anmodede Kommissionen om snarest muligt at vedtage foranstaltninger, f.eks. genindføre eksportrestitutioner og på længere sigt øge interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver. Kommissionen fulgte nøje udviklingen på mælkemarkedet og var bekendt med den aktuelle situation. Den erklærede, at den var parat til at aktivere hensigtsmæssige foranstaltninger, når den anså det for nødvendigt, hvilket ikke var tilfældet på nuværende tidspunkt. Gennemsigtighed i informationen om fødevaresikkerhed Den Tjekkiske Republik briefede Rådet om adgang til gennemsigtig information mellem medlemsstaterne om fødevaresikkerhed (9066/12). Den tjekkiske delegation fremhævede betydningen af informationsudveksling mellem medlemsstaterne og EU via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF) i forbindelse med de nylige fødevarekriser, f.eks. brugen af industrielt salt og forfalsket æggepulver i fødevarer. Polen forklarede, at RASFF ikke var blevet aktiveret i forbindelse med brugen af industrielle salte i fødevarer, fordi dette svig ikke var blevet bedømt som et fødevaresikkerhedsspørgsmål. Hvad angår forfalsket æggepulver var RASFF korrekt blevet aktiveret. Kommissionen mindede delegationerne om, at de ikke havde mulighed for at anmode om administrativ støtte i tilfælde af uenighed mellem medlemsstaterne om et sådant spørgsmål. 9106/12 13

14 Insekticiders toksicitet for honningbiers sundhed Ministrene blev briefet af den franske delegation om det aktive stof thiamethoxams toksicitet (9191/12). En artikel offentliggjort i marts i det videnskabelige tidsskrift Science redegjorde detaljeret for det aktive stof thiamethoxams mulige subletale virkninger på bier (Apis mellifera). Dette stof er et insekticid, som indgår i forskellige plantebeskyttelsesprodukter, som er godkendt og anvendes i flere medlemsstater til behandling af rapsfrø eller majs. Den franske delegation ønskede, at der i EU's evaluering af pesticidstoffer og ikkemålarters adfærd skulle tages hensyn til de nye data. Kommissionen erindrede om etableringen af et europæisk referencelaboratorium for honningbier og sin anmodning til medlemsstaterne om at indsamle flere data om tab af bistader. EFSA har anmodet om en evaluering af virkningerne af bestemte typer insekticider på grundlag af nye undersøgelser. 9106/12 14

15 ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT LANDBRUG Import af oksekød af høj kvalitet fra De Forenede Stater og Canada Rådet vedtog forordning (EF) nr. 617/2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet efter at være nået til enighed med Europa-Parlamentet under førstebehandlingen (6/12). Denne tekst vil endeligt afslutte den lange handelsstrid mellem EU, De Forenede Stater og Canada om brugen af "hormoner" i oksekød inden fra rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Ved denne forordning har EU åbnet et yderligere autonomt toldkontingent for oksekød af høj kvalitet, som ikke er behandlet med hormoner. Samtidig har De Forenede Stater ophævet sine sanktioner mod EU-produkter. For yderligere oplysninger henvises til 9178/12. ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER Fravigelse fra momsdirektivet for Rumænien - vejkøretøjer Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Rumænien til at anvende foranstaltninger, der fraviger direktiv 2006/112/EF om merværdiafgift (moms) på ikkeerhvervsmæssig brug af vejkøretøjer (7956/12). Foranstaltningen indebærer et 50 % fradrag for merværdiafgiften under bestemte betingelser til erhvervelse, indførsel, udlejning eller leasing af køretøjer med en tilladt totalmasse på over kg og ikke mere end ni siddepladser, og når køretøjet ikke udelukkende anvendes i forretningsøjemed. Rådets afgørelse udløber ved ikrafttrædelsen af EU's bestemmelser for fastlæggelse af de udgifter i forbindelse med vejkøretøjer, der ikke giver ret til et fuldt fradrag for merværdiafgiften, dog senest den 31. december /12 15

16 RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER Ret til information under straffesager Rådet vedtog et direktiv om ret til information under straffesager (PE-CONS 78/11). Allerede den 13. december 2011 havde Europa-Parlamentet givet grønt lys til den kompromistekst, som begge institutioner var nået til enighed om. Hovedformålet med direktivet er at sikre, at enhver, der er mistænkt eller tiltalt for at have begået en lovovertrædelse, informeres om sine grundlæggende processuelle rettigheder og om grunden til tiltalen, herunder får adgang til sagens akter. Nærmere oplysninger findes i pressemeddelelse 9111/12. BESKÆFTIGELSE Beskæftigelsesretningslinjer Rådet vedtog en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker for 2012 (7946/12). Beskæftigelsesretningslinjerne blev vedtaget i for i princippet en periode på 4 år. Retningslinjerne for 2012 vil blive bevaret uændret, og medlemsstaterne skal tage hensyn til dem i deres beskæftigelsespolitikker. 1 Rådets afgørelse 2010/707/EU af 21. oktober 2010 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (EUT L 308 af , s. 46). 9106/12 16

17 TRANSPORT Farveangivelser for bestemte vejtransportdokumenter Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre ændringsforordninger, der mere præcist angiver farverne af bestemte officielle dokumenter, som kræves for udøvelse af vejtransporterhvervet (6882/12), for adgang til markedet for international godskørsel (6883/12) og for adgang til det internationale marked for buskørsel (6890/12). De pågældende dokumenter er modellen for attesten for faglige kvalifikationer i henhold til forordning (EF) nr. 1071/2009, EF-kørekortmodellen for international vejgodstransport i henhold til forordning (EF) nr. 1072/2009 samt førerattestmodellen i tilknytning til dette kørekort, og EFkørekortmodellen for international personbefordring med bus i henhold til forordning (EF) nr. 1073/2009. Udkastene til forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage dem, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det. 9106/12 17