Referat af møde i SCOFCAH,

Transkript

1 Fødevarestyrelsen Den:. 6. juli 2007 Ref.: STIM J.nr.: Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare Section Controls and Import Conditions THURSDAY 5 AND FRIDAY 6 JULY 2007 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Russian import conditions for animals and products of animal origin. (RH) 2. Exchange of views on the bluetongue situation in the EU. (FR) 3. Exchange of views on the African Swine Fever situation in Georgia. Report of the Community Veterinary Emergency Team. (FR) 4. Information on the Koi carp Herpes virus disease in Germany. (PRM) 5. Information from the Czech Republic, Germany and France on the avian influenza situation. (AL) 6. Information from Romania on the classical swine fever situation. (JPV) 1

2 7. Information from Hungary on the classical swine fever situation in wild boar and the eradication programme. (JPV) 8. Information from Italy on the Swine Vesicular Disease situation. (JPV) 9. Information from Portugal on a Swine Vesicular Disease suspicion. (JPV) 10. Information from the Commission on the TAIEX Chief Veterinary Officers meeting of the Western Balkan countries. (JPV) 11. Information from the Commission on reports received from the Member States in accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or eradication programme (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of the Member States. (Doc. SANCO/10082/2007-Rev.1, SANCO/10142/2007-Rev.1, SANCO/10574/2004-Rev.5) (MZ). SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf Intet forslag til dette punkt. 12. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries. 12A Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue. (Doc. SANCO/10154/2007) (MZ) Italien har anmodet om, at restriktionerne indført som følge af BT i provinsen Grosseto ophæves. Der har ikke været observeret kliniske udbrud siden november 2001 og der har ikke været observeret serokonvertering hos sentinelle dyr siden november Der har været gennemført vaccination mod BTV serotype 2 og 4. I Umbrien (provinserne Perugia og Terni) har der ikke været observeret kliniske udbrud siden 2000 og serokonvertering hos sentinelle dyr siden januar Der har været gennemført vaccination mod BTV-2 i området. Anmodningen blev trukket tilbage under mødet efter diskussion af kriterierne. 2

3 13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States. (Doc. SANCO/10088/2007 Rev.1) (AEF) Forslaget drejer sig om en tilføjelse af nye områder i Bayern, Tyskland, som nu kan opnå fri status for IBR. To regioner i Norditalien har anmodet om at få tildelt tillægsgarantier i forbindelse med indførsel af et bekæmpelsesprogram for IBR. Forslaget indeholder også at et bilag, der fastsætter kravene til undersøgelser for at opnå IBR-fri status. Forslaget blev enstemmigt vedtaget. 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the special plan for eradication of buffalo brucellosis in Caserta, Region Campania, presented by Italy for the year (Doc. SANCO/10148/2007) (FR) Italien har fremsendt tilføjelser til deres bekæmpelsesplan for brucellose hos vandbøfler, som skulle forstærke indsatsen. Udviklingen vil blive fulgt tæt i den kommende tid. Forslaget blev enstemmigt vedtaget. 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat Newcastle disease in the United Kingdom in (Doc. SANCO Rev. 2) (AW) Forslaget drejer sig om økonomisk tilskud til UK s bekæmpelse af Newcastle disease i Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in the United Kingdom in (Doc. SANCO Rev. 1) (AW) Forslaget drejer sig om økonomisk tilskud til UK s bekæmpelse af aviær influenza i

4 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Commission Decision 2007/27/EC adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council. (Doc. SANCO/10140/2007) (MH) (Right of scrutiny of the European Parliament) Forslaget drejer sig om opdatering af listen over mejerivirksomheder i Polen, hvor der kører to produktionslinjer med henholdsvis mælk, der ikke lever op til EU-reglerne, og mælk der overholder EU s krav. Der er en del af virksomhederne, der nu har ændret produktionen til kun at bestå af EU godkendte produkter Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Appendix B to Annex VII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain establishments in the meat, poultry, milk and fish sectors in Romania. (Doc. SANCO/10141/2007) (MH) Forslaget drejer sig om opdatering af listen over virksomheder indenfor kød-, fjerkræ-, mælke- og fiskesektoren i Rumænien, der endnu mangler at leve op til EU s regler, og derfor kun kan levere til hjemmemarkedet. En del virksomheder er i den mellemliggende periode blevet opgraderet til at kunne efterleve EU s regler, mens andre er blevet lukket Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to certain captive birds other than poultry kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States and amending Council Directive 92/65/EEC. (Doc. SANCO/10654/2006 Rev. 4) (MP) Forslaget drejer sig om en fornyelse af den lovgivningsmæssige baggrund for vaccination af fugle i zoologiske haver mod HPAI. Der åbnes op for, at der kan vaccineres i zoo s ved øget risikoniveau i forbindelse med udbrud hos såvel vildfugle som hos tamfjerkræ. 19A Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Croatia and Switzerland. (Doc. SANCO/10171/2007 Rev.1) (MP) Forslaget drejer sig om en fremtidssikring med hensyn til restriktioner vedrørende udbrud af HPAI for at lette handel med Kroatien og Schweiz i tilfælde af fund af H5N1 i vildfugle 4

5 (Kroatien og Schweiz) eller hos tamfjerkræ (Schweiz). Begge lande har veterinæraftaler med EU og følger EU-lovgivning på dyresundhedsområdet. 20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex I to Decision 2006/656/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose authorising a third country for export tropical ornamental fish into the European Community. (Doc. SANCO/10151/2007) (PRM) Forslaget drejer sig om formelt at tillade import af akvariefisk fra Maldiverne, da Maldiverne endnu ikke er medlem af OIE, men forventes at blive medlem inden 31. december Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish. (Doc. SANCO/10125/2007) (PRM) Forslaget drejer sig om en opdatering af listen over vandløb og lande, der enten har bekæmpelsesprogrammer eller er fri for VHS og IHN. 22. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards certification requirements for import into the Community of certain live ungulate animals and their fresh meat. (Doc. SANCO/10018/2007 Rev. 7) (PB) Forslaget drejer sig om fastlæggelse af krav til certificering i forbindelse af import til EU af levende hovdyr og fersk kød fra disse. Certifikaterne ligger som tilføjelser til bilag I og II i Beslutning 79/542/EC 23. Exchange of views and possible opinion on a draft Commission Decision amending Decision 2005/432/EC laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing 5

6 Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC. (Doc. SANCO/10104/2007 Rev. 5 ) (PB) Forslaget drejer sig om fastsættelse af dyresundhedsmæssige krav samt certificering af forskellige kødprodukter og behandlede mave-, blære- og tarmprodukter til human konsum. Da ændringerne var substantielle, blev det besluttet at lade forslaget erstatte beslutning 2005/432/EC. Afstemning udsat til SCOFCAH-mødet 19. juli Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Article 1 of Commission Regulation (EC) No 745/2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption, as regards the scope of the Regulation. (Doc. SANCO/10124/2007 Rev. 1) (ES) Forslaget drejer sig om en specifikation af definitionerne af fødevarer, der skal kontrolleres i forbindelse med personlig import, idet den tidligere liste for disse kontroller forelå i Beslutning 2002/349/EC, som blev ophævet fra 17. april Det er derfor et ønske at lægge denne positivliste under Forordning nr.745/2004, som kontrollen fremskal foregå i medfør af. Forslaget kommer til afstemning på et senere tidspunkt. 25. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2003/467/EC as regards that certain powiats and a region in Poland are officially free of enzootic bovine leucosis. (Doc. SANCO/10150/2007) (MZ) Forslaget drejer sig om godkendelse af visse polske regioners frihed fra bovin leukose. 26. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in the United States of America. (Doc. SANCO/10147/2007) (MZ) Forslaget drejer sig om tilføjelse af nye embryo collection teams fra USA til listen over godkendte teams. 27. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1774/202 of the European Parliament and of the Council as regards marking of animal by-products. (Doc. SANCO/10571/2006 Rev.2) (KSV) (Right of scrutiny of the European Parliament) 6

7 Forslaget drejer sig om regler for mærkning af animalske biprodukter, herunder også krav om farver på containere, hvori forskellige kategorier af biprodukter blev transporteret. Der var mange lande der talte imod kravet om farvekoder af containere til de forskellige kategorier af biprodukter. Der blev enighed om, at medlemslandene nationalt kunne have deres egne farvekoder, men at containerne ved samhandel skulle bære harmoniserede farvekoder. Udformningen af disse farvemærker vil blive præsenteret ved næste møde. Afstemning udsat til SCOFCAH-mødet 19. juli Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2001/618/EC to include Slovakia in the list of regions free of Aujeszky s disease and regions of Spain to the list of regions where approved Aujeszky s disease control programmes are in place. (Doc. SANCO/10152/2007) (JPV) Slovakiet har fremsendt nødvendig bevis for, at landet er fri for Aujeszky s disease, og ligeledes er der fremsendt materiale fra Spanien, som godtgør, at visse regioner nu er fri for sygdommen. Det drejer sig primært om områder i Nordspanien. 29. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary. (Doc. SANCO/10153/2007) (JPV) Afstemning udsat til SCOFCAH-mødet 19. juli Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Commission Decision. In relation to avian influenza in the Czech Republic. (MP) Forslaget blev ikke aktuelt og dermed trukket tilbage. 31. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on introducing preventive vaccination against avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands. (Doc. SANCO/10164/2007) (MP) Forslaget drejer sig om en formel godkendelse af det reviderede hollandske vaccinationsforsøg. Herunder mulighederne for flytning af vaccineret hobbyfjerkræ mellem besætninger og til udstillinger og for æglæggere enten til andre vaccinerede æglæggerbesætninger eller til slagtning. Kød fra vaccinerede æglæggere kan samhandles under visse forudsætninger anført i hygiejneforordningen. Der vil i fremtiden blive søgt om mulighed for at vaccineret fjerkræ kan blive sendt til slagtning i andre medlemslande. Artikel 9 i forslaget skal slettes. Denne beslutning erstatter den tidligere beslutning 2006/147/EC, men da den foreliggende beslutning ikke kan blive notificeret inden 31. juli 2007, ophæves den oprindelige beslutning ikke, men kører til udløb. 7

8 SECTION C Draft presented for discussion 32. Exchange of views on a draft Commission Decision laying down a list of third countries from which poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs may be imported into and transit through the Community and the applicable veterinary certification conditions, and repealing Decisions 93/342/EC, 94/438/EC and 2006/696/EC. (Doc. SANCO/10011/2007) (RF) 33. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland. (Doc. SANCO/10139/2007) (MH) 34. Exchange of views on a draft Commission Decision repealing Commission Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China. (AB) 35. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Decision 2005/692/EC concerning importation requirements for heat treated poultry meat products from China. (Doc. SANCO/10166/2007) (AB) 36. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts. (Doc. SANCO/10149/2007) (HA) Forslaget kommer til afstemning ved SCOFCAH mødet 19. juli Exchange of views on a draft Commission Regulation amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements for the processing of milk and milk products defined as Category 3 material (technical vote for SPS notification). (Doc. SANCO/10326/2007 Rev.1)(PB) Forslaget fremlægges til teknisk afstemning før det sendes til SPS på SCOFCAH-mødet 19. juli. 38. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Decision [SANCO/10104/2007 Rev.4] concerning the authorisation of 8

9 China for the importation of heat treated poultry meat products. (Doc. SANCO/10174/2007) (AB) Miscellaneous / Divers 9