Spedalskhedsmissionen 2/2013

Transkript

1 Spedalskhedsmissionen 2/2013

2 Riaz historie Bestyrelse: Jan Meyer, læge, Hobro, formand Flemming Møller Mortensen, sygeplejerske, MF, Skørping, næstformand Lisbeth Pedersen, bogholder, Amager, kasserer Asbjørn Hansen, sognepræst, Svinninge Kristian Jensen, skolepsykolog, Aalborg Uffe Torm Redaktionsudvalg: Jan Meyer Asbjørn Hansen (ansvarshavende) Kirkevej 6b, 4520 Svinninge tlf.: Kontor: Administrator: Klaus Leonhardt Skibbroen 6, 2. Postboks 13, 6200 Aabenraa Tlf Fax Tryk: Øko-Tryk Borrisvej 5b, 6900 Skjern Tlf Forsidefoto: Georgina Cranston TLMI Bagsidefoto: TLMI 12 år og spedalsk Tekst og foto: TLMI Oversat af Asbjørn Hansen Riaz familie var straks klar til at støtte ham, selv om han havde fået spedalskhed. Brugte frimærker sendes til: Knud Grøndahl Mortensen Stenlandsvej København S. Riaz er 12 år og bor sammen med sin familie i et hus med bare ét rum. De bor i slummen i Dhaka. I den lille gyde, hvor de har deres hus, bor der også seks andre familier. Riaz var fuldstændig uvidende om, at han havde spedalskhed, og han forstår stadig ikke rigtig, hvad det er. Han fik stillet diagnosen kun to dage, før vi mødte ham. Han legede på gaden i bar overkrop, da en af de ansatte ved Spedalskhedsmissionen bemærkede, at han havde hvide pletter på armene. Hans familie kendte næsten intet til sygdommen, selv om en af deres naboer havde haft den. De var straks klar til at støtte Riaz og fuldt ud acceptere hans plads i familien. Spedalskhedsmissionen støtter nu Riaz og hans familie med medicinsk behandling. I Riaz tilfælde vil det tage seks måneder, hvor han skal tage en multi-drug-pille (MDT=Multi- Drug-Therapy) hver dag. Fordi sygdommen blev opdaget så tidligt, kommer han ikke til at få mén af den på nogen måde. Desuden vil familien få et indgående kendskab til spedalskhed dens årsager og følger. Riaz vil løbende modtage rådgivning fra Spedalskhedsmissionen, så han lærer at leve med de følelsesmæssige følger af at have diagnosen. 2 Spedalskhedsmissionen

3 Fra Dhaka, Bangladesh Fru Momtaz Begum Tekst og foto: TLMI Oversat af Asbjørn Hansen Momtaz Begum tilser en af sine syersker på sycenteret. Momtaz Begum er 31 år og bor i Dhaka hovedstaden i Bangladesh. Hun er mor til fire sønner. Momtaz var utrolig bange for at få spedalskhed. I nærheden af hvor hun boede, havde hun set en spedalsk med et grimt sår. Da hun fandt ud af, at hun selv var smittet med sygdommen, blev hun fyldt med frygt og skam. Hun tænkte, at Gud måske havde forbandet hende. Hun var især bange for, at hendes familie ville blive forkastet af naboerne, og at hendes mand ville ønske skilsmisse. Hun faldt lidt til ro, da hun og hendes mand havde deltaget i et orienteringsmøde om stigmatisering. Mødet var arrangeret af Dhakas Community-baserede rehabiliteringsprogram, som Spedalskhedsmissionen driver. Her lærte de, at spedalskhed kan helbredes og ikke er en forbandelse fra Gud. Momtaz fik behandling med MDT på Dhaka Leprosy Control Projects klinik i Lalbag. Imens passede hendes mand en lille butik. Han tjente dog ikke nok til at brødføde familien. Derfor besluttede Momtaz at deltage i et erhvervsrettet kursus, som rehabiliteringsprogrammet også havde iværksat i hendes nabolag. Da hun var uddannet, lykkedes det hende vha. et lån fra hendes selvhjælpsgruppe at begynde en lille virksomhed, hvor hun fremstillede jihabs. En jihab er et tørklæde, som muslimske kvinder bærer om håret. Det koster Momtaz 125 taka (ca. 10 kr.) at fremstille en jihab, som hun så kan sælge med fortjeneste. Hun har i dag ansat 25 i sit sy-center. Hun kan fremstille omkring 50 jihabs om dagen, og med det supplement til hendes mands indtægt har familien nok til dagen og vejen. Spedalskhedsmissionen 3

4 Landsmøde Lille men uundværlig Landsmødet den 21. april samlede 30 engagerede personer på Christiansborg Spedalskhedsmissionen har ikke store muskler, men udfører et arbejde, ingen andre gør. Sådan kan man måske opsummere de forskellige indlæg og debatter, der blev præsenteret på landsmødet i København. En afgørende forskel De fremmødte blev budt velkommen af formand, Jan Meyer, og efter en salme af Hans Anker Jørgensen indledte sognepræst, Asbjørn Hansen mødet. Han pegede på, hvordan vi fra det lille - men rige - Danmark kan betyde en afgørende og livsforandrende forskel for de spedalske. Endda for forholdsvis små midler. Herefter præsenterede de fremmødte sig for hinanden, og mange angav deres engagement i forhold til arbejdet. Det nytter Daglig leder af kontoret, Klaus Leonhardt, fik derefter ordet og fortalte med udgangspunkt i sin rejse til Bangladesh ultimo 2012 om, hvordan konkrete skæbner har oplevet oprejsning og fornyet livsværdi gennem selvhjælpsgrupper. Disse grupper er på mange måder selvkørende og derfor ikke en dyr foranstaltning men de nytter virkelig og betyder, at mange handicappede og spedalske får mulighed for at få deres egen lille butik eller værksted. Store billeder af Maja Lise Engelhardt prydede det smukke samlingslokale. 4 Spedalskhedsmissionen

5 Klaus præsenterede også regnskabet for Siden Civilstyrelsen har fastslået, at Spedalskhedsmissionen er en fond, har man måttet binde en del af midlerne. Bestyrelsen vil nu prøve at bede om at få en del af disse midler frigjort. Opgaven er den samme Efter frokost kom bestyrelsen på banen og fortalte om aktiviteterne i det forløbne år. Da Spedalskhedsmissionen er så lille en organisation med et relativt begrænset bagland, følger bestyrelsen og ikke mindst forretningsudvalget hele tiden udviklingen meget tæt. Gør vi det rigtige? Passer ambitionsniveauet i forhold til de muskler, vi har at spille med? - Vi må se på, hvilke resultater vi opnår og sætte os mål derefter, sagde Flemming Møller-Mortensen. Opgaven er den samme, men i en ny tid. Indtil vi får udryddet sygdommen, må vi tage os af dem, der rammes og mærker følgerne. Derfor er vi ikke indstillet på at give op, selv om antallet af givere og støtter ikke er stort. Spørgsmålet er, om og hvordan vi kan reformere og forbedre vores måde at arbejde på? Jan Meyer fortalte, at bestyrelsen også har haft følere ude omkring samarbejde med andre organisationer. Herefter kom der flere konkrete forslag fra salen bl.a. at forsøge at få foden indenfor i TV-verdenen eller magasiner som Ud og Se. Man kunne også arbejde på at påvirke de lokale myndigheder inkl. vore egne i Danmark. Klaus Leonhardt foreslog årlige inspirationsdage, hvor materiale og aktiviteter kunne formidles til baglandspersoner, der gerne ville gøre noget mere aktivt f.eks. kreative indsamlinger via julemarked, cykelsponsorløb eller lignende. Det kunne også bare være at kontakte den lokale præst, for at gøre opmærksom på mulighederne og få brochurer i våbenhuset. Mødet sluttede i en positiv ånd. Uanset hvordan Spedalskhedsmissionen vil se ud i fremtiden, er der brug for det støttende og bedende bagland. Formand Jan Meyer byder velkommen til landsmødet på Christiansborg Daglig leder, Klaus Leonhardt, fortalte om sine oplevelser blandt spedalske i Bangladesh Snakken gik ivrigt mellem indlæggene. Her ses Jan Meyer i samtale med Kamma Faartoft og Flemming Møller-Mortensen i samtale med Jørgen Christensen. Midt på dagen viste Flemming Møller- Mortensen rundt på Christiansborg, som er hans arbejdsplads i hverdagen. Spedalskhedsmissionen 5

6 Årsregnskab 2012 Indtægter Private gaver Kollekter og øvrige indsamlinger Momskompensation og Tips&Lotto midler Andre indtægter ) Arv og legater Modtaget fra Danida (DMR-U) ) Renteindtægter ) Samlede indtægter Udgifter Sendt ud til arbejdet for spedalske ) Sendt ud til arbejdet for spedalske via Danida (DMR-U) ) Informations- og indsamlingsomkostninger ) Administrationsomkostninger ) Overskud ) Hele regnskabet kan ses på ww.spedalsk.dk fra 20/5 1) Nedgangen fra 2011 til 2012 skyldes primært, at kursen på Thaka er faldet, så der er brugt færre dkr. til at udbetale det budgetterede beløb. Som konsekvens heraf har Danida bevilget, at vi kan udvide projektperioden til udgangen af Den skulle have været afsluttet 31/ ) Den forøgede renteindtægt skyldes, at vi fra 1/ efter afgørelse fra Civilstyrelsen har en stigende fondskapital på en spærret konto i Danske Bank, forvaltningsafdelingen, hvor pengene investeres forsigtigt. 3) Stigningen skyldes, at der i forhold til 2011 var flere penge at dele ud af på den disponible egenkapital. (se også note 6) 4) Stigningen i omkostning fra 2011 til 2012 skyldes, at vi gennemførte en telemarketingkampagne i Målt over tre år får vi den investerede omkostning hertil ind tre gange. 5) Faldet mellem 2011 og 2012 skyldes primært, at der i 2011 blev afholdt en større udgift til en partnerskabskonference i Bangladesh, og at administrationen har brugt færre timer. 6) Overskuddet for 2012 er anvendt således: Arv overført til bunden kapital Udtaget af disponibel Overskud Egenkapital Bunden Disponibel Egenkapital Egenkapital pr. 31/ Bevægelser i 2012: Regulering primo Værdiregulering, værdipapirer Årets (2012) resultat fordelt: Egenkapital pr. 31/ Spedalskhedsmissionen

7 Spedalskhedsmissionen i tal Takket være, at vi i Spedalskhedsmissionen har en såkaldt folkelig forankring, idet vi har givere, bladmodtagere og frivillige, er vi i stand til at ansøge om støtte til vore projekter fra Danida via Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMR-U), som er os en uvurderlig, professionel, hjælper. De midler, som modtages denne vej, kommer ikke direkte ind i vores eget regnskab, men føres separat. I skemaet nedenfor vises de midler, vi har modtaget fra Danida, og under udgifter (sendt ud til arbejdet for Spedalske via Danida (DMR-U)) går det samme beløb, ud. Linien Sendt ud til arbejdet for Spedalske er de beløb vi har kunnet sende ud fra vore egne, indsamlede midler. Som det kan ses, svinger de beløb, vi modtager i arv, en del. Det påvirker i høj grad de beløb, vi kan sende ud, og også vores administrationsprocent. Hertil kommer, at vi siden 2010 af Civilstyrelsen er pålagt at overføre alle arvebeløb modtaget uden specifik øremærkning til en spærret konto (fordi vi er en fond). Det er derfor vigtigt, at testamenter har den korrekte tekst f.eks.: beløbet skal anvendes til uddeling i overensstemmelse med Spedalskhedsmissionens formål eller beløbet er til uddeling. Hvis du er i tvivl, så giver vi gratis rådgivning omkring testamenteskrivning! Vi vil derfor have fokus på at forsøge at øge gaver fra private, så vi også fremover kan sende penge ud fra vore egne, indsamlede midler og samtidig bevare Spedalskhedsmissionen som en organisation, som kan gøre en stor forskel for mennesker, der er påvirket af spedalskhed. Der er under Omkostninger i procent anført fire forskellige. En separat administrationsprocent inkl. midlerne modtaget fra Danida og en uden. Det samme gælder omkostning til informations- (primært blad, foldere og andre materialer) og indsamlingsomkostninger (indsamlingsbreve, takkebreve m.v.) Hvis man tager informations-, indsamlings- og administrationsomkostninger sammenlagt pr. år fra 2002 og til og med 2012 er de i gennemsnit , hvilket betyder, at omkostningerne i 2012 og 2011 på hhv og er pænt lavere end gennemsnittet. Indtægter Private gaver Kollekter og øvrige indsamlinger Momskompensation og Tips&Lotto midler Andre indtægter Arv og legater Modtaget fra Danida (DMR-U) Danida Renteindtægter Samlede indtægter Udgifter Sendt ud til arbejdet for spedalske Sendt ud til arbejdet for spedalske via Danida (DMR-U) Informations- og indsamlingsomkostninger Administrationsomkostninger Samlede udgifter Årets resultat ( ) Omkostninger i procent Administration Danidamidler medregnet Administration uden Danidamidler Informations- og indsamling Danidamidler medregnet Informations- og indsamling uden Danidamidler Spedalskhedsmissionen 7

8 ISSN Spedalskhedsmissionen Overførsel fra kontonummer GIROINDBETALING KVITTERING Indbetaler 8 7 Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Spedalskhedsmissionen Skibbroen 6, 2. Postboks 13, 6200 Aabenraa Spedalskhedsmissionen Skibbroen 6, 2. Postboks 13, 6200 Aabenraa Meddelelse til modtager BLAD NR 2/2013 Underskrift ved overførsel fra egen konto Kvittering Min gave til uddeling til arbejdet for de spedalske Kroner Øre Gebyr for indbetaling betales kontant Betalingsdato eller Betales nu Kroner Øre..,.., Til maskinel aflæsning Undgå venligst at skrive i nedenstående felt +01< < Dag Måned År Sæt X 4030S (12.06) DB Checks og lignende accepteres under forbehold af at pengeinstituttet modtager betalingen. Ved kontant betaling i pengeinstitut med terminal, er det udelukkende pengeinstituttets kvitteringstryk, der er bevis for hvilket beløb der er indbetalt.