25. årgang. Sulisartut ulluanni ullorsiortut najuuttut. / Fremmødte til arbejdernes kampdag. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Transkript

1 SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Ukiut 25-iat Nr Maj årgang Sulisartut ulluat Arbejdernes kampdag Sulisartut ulluanni ullorsiortut najuuttut. / Fremmødte til arbejdernes kampdag. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) AUTHORISED DEALER Ittukasiup Aqq Tel: SALG & SERVICE BÅDE PÅHÆNGSMOTOR SNESCOOTER ATV 4 HJULER RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq Umiatsiat Aquuteralaat Qamuteralaat Sisamanik assakaasullit Sillimmatissat

2 SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Sulisartut ulluat Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf mail: silleq@greennet.gl Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen, Karl H. Mikkelsen, Mette Sofie Lerch. Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: , fax: , salg@sistus.gl. Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: Fax , mail: sisoffset@greennet.gl. ISSN Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er: Tallimanngorneq/fredag nal./kl Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer: Pingasunngorneq Onsdag 13. maj 2015 Sisimiut Katersortarfiata eqqaani inuit allagartarsuillu takussaapput. / Folk med plakater udenfor Sisimiut forsamlingshuset. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) All. Johannes Ujo Müller Suliffissaaleqisut suliffissaannik, inuusuttut praktikkerfissaannik, aatsitassarsiorfiit suliffissaqartitsisinnaasut, inissialiortitsinerit allarpassuillu katersortarfimmi oqalugiaatini assigiinnigtsuni qaqinneqarput. Sisimiuni sila suli aputeqarluaraluarluni isseqarpiarani seqinnarilluni silageqaaq. Katersortarfiup silataaniipput allagartarsuit, sulisartunit oqariartuutigerusutaminnik allagartaliisimasunik. Sulisartut ulluanni maajip aallaqqaataanni nalunaaqutaq ataasinngortoq tikilluaqqusineq aallartippoq. Inuit aallaqqaammut amerlagisassaanngikkaluarlutik isaasut amerlatsikkiartuinnavillutik inoqarlualaavippoq. Angoriigassagut angoqqajangilagut Ileqquusumik sulisartut ulluanni oqalugiartoqartarpoq, siullermillu Sulisartut Peqatigiit Sisimiuni (SPS) siulittaasoq Jens Johansen sulisartut ulluanni pilluaqqusilluni oqalugiaateqarpoq. - Angoriigassaraluagut angoqqajanngilagut, sipaarniarnerup kinguariartittarmatigut sulisartullu sulipilutsitaasarnerat pilersinneqartarpoq, tamakkualu kingunerisaanik kingumut alloriaqqitsittarpaatigut. Taamaattumik Qeqqata Kommuniata suliffeqarfiutaani tamaginni attuumassuteqartut suleqatigalugit tamanna aaqqinneqartariaqarpoq. Taamaattumik suleqatiseraassi, ilaatigut taamatut oqarpoq SPS-p siulittaasua Jens Johansen. Sulisartut peqatigiiffiani ilaasortat suliffissaaleqisut amerliartortut peqatigiiffiup maluginiarsimagavaa, isumaqarlutillu tamanna Qeqqata Kommuniata sulissutigisariaqaraa; pingaartumik Qeqqata Kommuniata namminersortunngorsaanerata kingunerisaanik suliffissaaleqisut aammalu akimikkut appaaffigineqartarnerat ilaqutariinnut annertuumik eqquisartoq akuersaarnagu maluginiaqqullugu oqariartuutigivaa. Taamatuttaaq ilinniartitaanerup qallunaat oqaasiinik toqqammaveqarluni ilinniusiortarnerit kalaallit Professionel farveprint Sisimiut Offset sisoffset@greennet.gl Esaias arnaq healerniarsarigaa. / Esaias der forsøger at heale en kvinde. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) 2

3 Ny moderne hjemmeside Se mere om nyheder og opdateringer SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Sisimiut Auto Service a/s Box Kapornip Aqq Sisimiut - Telefon Fax GrønlandsBANKEN tallimanngornermi 15. maj 2015 matoqqassaaq SPS-ip siulittaasua Jens Johansen oqalugiartoq. / Formanden for SPS Jens Johansen holder tale. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) oqaasiinik taarserneqarnissaat anigaasaliiffigineqartariaqartut isumaqarfigalugu. Mingutsitsinngitsumik aatsitassarsiorneq iluanaarutaalluni ingerlanneqartariaqartoq kalaallisullu oqaasillit amerlasuunik sulisoqartariaqartut politikerit sulissutigisariaqaraat ersarissarpaa. Suliffinnik amigaateqartorujussuuvugut Siulitaasup pitsannguutaasinnaasut assigiinngitsut saqqummiutereerlugit. Qeqqata Kommuniani bormesteri malitsigisaanik oqalugiarpoq. - Suliffinnik amigaateqartorujussuuvugut, soorlulu ineriartornerat ingerlanngitsoq. Taamaattussaannartut isiginiarneqarsimanerpoq. Massakkut suliffiit piginngisagut pisariaqartilluinnarpagut, borgmesteri Hermann Berthelsen tamaatut aallaqqaasiinermini oqaaseqarpoq. Suliffissaqartitsiniarnikkut periarfissat assigiinngitsut pingasut assersuusiorluni saqqummiuppai. Siullermik aalisarnikkut piniarnikkullu tunitsiveqarnikkut periarfissaasinnaasut eqqarsaatugalugit ullut tamaasa sulisartunik suliartorfigineqarsinnaasunik aalisakkerivinnik marlunnik Sisimiut peqalertuuppat nunanut allanut aalisakkanik siariaannarnik pisiniarfinnullu tuniniariaannarnik periarfissaqalernissaa periarfissatsialattut taakkartorpai. Aappaattut aatsitassarsiorneq pillugu oqaaseqarpoq, aatsitassarpassuit nunamiittut asuliinnaq isiginnaaginnarlugit tummaarineqaannartut oqaatigaa. Qaqortorsuami aatsitassarsiornissaq naatsorsuutigineqarpoq sulisartut it akornanni sulilersinnaasut, neriuutigalugulu amerlanerpaat Qeqqata Kommuniani najugallit sulilerumaartut. Aatsitassarsiorfik ukioq manna aappaaguluuniit akuerineqariarpat aallartissapput, tamannalu pillugu sapaatiuppat maajip qulingani innuttaasunut ataatsimiisitsinissaannut aggialluartoqarnissaa neriuutigaa. Pingajuattut takornariaqarnerup avataaneersunit ingerlanneqarnera nunaqavissu- Tlf MAJ x 15 Fredag den 15. maj 2015 holder GrønlandsBANKEN lukket GrønlandsBANKEN lukket denne dag. SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TV STATION Pakke 1: 6 kanaler 150 kr. Pakke 2: 12 kanaler 330 kr. Pakke 3: 17 kanaler 430 kr kr. ilaasortaanermut akiliut / medlemskon ngent ATAATSIMEERSUARNISSAQ ilaasortanut katersortarfimmi marlunngorneq maajip 5-at nal GENERALFORSAMLING på forsamlingshuset rsdag den 5. maj kl Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Sis/Tors. 10:00-16:00 Tall./Fredag 12:00-18:00 Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks sisimiut.tv@greennet.gl - TLF:

4 4 SIVDLEK Sisimiut Aviisiat UT U Anaanap ullua Mors dag Maj Ilse Jacobsen Softshell qaatigooq / frakke kr. 499,95 Sialussiut nasartalik/ Regnjakke m/hat kr. 299,95 Gummistøvlit/ Gummistøvler kr. 299,95 Tlf Facebook.com/butikinuk Studierabat -10% - Pensionistrabat -10% Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks Sisimiut Tlf.: Fax: bibsis@greennet.gl Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq - Mandag Marlunngorneq - Tirsdag Pingasunngorneq - Onsdag Sisamanngorneq - Torsdag Tallimanngorneq - Fredag & & & Matoqqavoq / Lukket Uanngaanniit / Fra 1. oktober marts Arfininngorneq - Lørdag nik ingerlanneqalertariaqartoq oqariartuutigaa. - Assersuusiat taakkua pingasuusut piviusunngortinneqarsinnaappata sulisartut suliffissaqalissagaluarput avataaneersullu aatsaat pisariaqartinneqaraangamik tikisinneqarsinnaallutik, oqarpoq Qeqqata Kommuniani borgmesteri. Praktikkerfissat ersarissarlugit SIK-p inuututtaasa siulittaasuat Angutinnguaq Schmidt sulisartut ulluannittaaq oqaaseqarpoq. Inuusuttut suliffissaaleqisut takornartaannginnerat aammalu ilinniarnerminni sungiusarfissaaleqisartut amerlavallaartut oqariartuutigai. - SIK-p inuusuttaanniit suliniutiginiakkat ilagivaat suliffinnik sungiusarfigineqarsinnaasut ersarissarneqarnissaat, sulilersinnaanissamullu periarfissanik ujartuisoqartillugu periarfissanik paasissutissat sumi Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! Meeqqat isertut sikutugassaminnik billetsinnapput. / Børn fik udleveret en billet til en is. (Ass./ Foto: Johannes Ujo Müller) tiguneqarsinnaanersut ersarissarneqarnissaat suliniutigineqartariaqarput, oqarpoq SIK-p inuusuttaasa siulittaasuat Angutinnguaq Schmidt. Inissiat ullumikkut naleqquttunik! Partiini kisiartaallutik oqalugiartuupput Siumut sinnerlugu siulittaasoq Lars Jørgen Kleist, oqariartuutitullu pingaarnertut oqalugiaatigaa sulisartut ineqarnikkut nutaaliaanerusumik aaqqissuusaasumik iluarsiissuteqarfiginissaat. - Ullumikkummi kikkut tamarmik ilisimavaat sulisartorpassuit inissiani pitsaanngilluinnartuni aammalu pisoqaaqisuni najugaqartut. Taamaattumik Siumut Sisimiuniit naalakkersuisunut kaammattuutigaarput aammalu iluarsiissutigineqaqqullugu inissianik ullumikkut naleqquttunik sanaartortitsinissaq, oqarpoq Siumut Sisimiuni siulittaasoq Lars Jørgen Kleist, neriuutigalugulu SIK Naalakkersuisullu suleqatigiillutik inissialiorsinnaaneq misissorneqarnissaa. Oqalugiartuinnarnilli ulloq ingerlanneqanngilaq. Oqalugiartoqareeraangami akunniliisarput erinarsoqatigiit Noqarteq, meeqqallu kalattoortartuaqqat kiisalu aliikkusersuisartoq Esaias Berthelsen. Inuusuttuaraq 14-inik ukiulik isersimasunik aliikkusersuillualaavippoq, erinarsorfigisarlugit isersimasullu ilaannik healerilluni aliikkusersuivoq illartitsilaavissorluni. Meeqqat isertut tamarmik sodavandimik sikumillu pissarsinissaminnut billetsimik tunisipput. Taakkua saniatigut naatitat, kaagit soorunami aamma kaffi tiilu sassaalliutigineqarlutik. Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput! Selv små annoncer bliver set!

5 Arbejdernes kampdag SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Erinarsoqatigiit Noqarteq akunniliisut. / Sangkoret Noqarteq. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) Af Johannes Ujo Müller Arbejdspladser til de ledige, praktikpladser til de unge, mineselskaber med arbejdspladser til de lokale, boligbyggeri m.m. blev nævnt under talerne i forsamlingshuset. Selvom der stadig var meget sne i Sisimiut, skinnede solen varmt. Der var plakater udenfor forsamlingshuset, som arbejderne havde skrevet beskeder på. Der var velkomst på arbejdernes kampdag den 1. maj kl Der var ikke mødt særligt mange, da det startede, men forsamlingshuset blev efterhånden fyldt op af de fremmødte. Vi er stadig langt fra vores mål Det er en tradition, at der er talere ifm. arbejdernes kampdag. Den første taler var formanden for SPS Jens Johansen. - Vi er stadig langt fra vores mål, da vi bliver ramt af besparelser med større opgaver til arbejderne til følge. Netop disse er årsag til, at vi ofte tager et skridt bagud. På denne baggrund må vi i samarbejde med folk, der har relation til Qeqqata Kommunias institutioner og arbejdspladser, finde frem til løsninger for at bekæmpe det. Jeg søger derfor et samarbejde med Jer, sagde formanden for SPS Jens Johansen til dels. SPS har bemærket, at flere medlemmer af foreningen efterhånden bliver ledige, hvorfor de mener, at Qeqqata Kommunia bør gøre en indsats for det; han bemærker, at han er imod for Qeqqata Kommunias privatisering af de kommunale opgaver, da det munder ud i flere ledige, ligesom det berører mange familier pga. lavere løn. Han mener desuden, at der bør bevilges midler, så de danske undervisningsmaterialer kan erstattes med grønlandske. Han mener, at råstofudvindingen ikke bør skade naturen og miljøet og give økonomisk Esaias guitariutigaluni erinarsortoq. / Esaias synger og spiller guitar. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) udbytte, og gør opmærksom på, at politikerne bør arbejde for at mineselskaberne primært ansætter lokalt arbejdskraft. Vi mangler arbejdspladser Efter formandens tale, holdt borgmester i Qeqqata Kommunia en tale. - Vi mangler arbejdspladser, og det er som om at udviklingen på det område er gået i stå. Gad vide om det alene ses som noget, der bare er normalt. Vi mangler de arbejdspladser, som vi p.t. ikke har, sagde borgmester Hermann Berthelsen i sin indledning. Han nævnte tre mulige beskæftigelser som et eksempel. Han fortalte, at hvis der blev åbnet to Indhandlingsanlæg her i Sisimiut, K S TAXA sisimiut Kalattoortartuaqqat aliikkusersuisut. / De små traditionelle grønlandske dansere, der underholder. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) Suliffimmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik misigisaqarfiusumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit. Søger du et spændende job, hvor to dage aldrig er ens? Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig med at få et taxi kørekort. Attaveqarit / Kontakt: Steen

6 Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør CENTER SALON Sisimiut Nyt Syn Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra 2.000,- Isaruarsigit erniaqanngitsunik akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini, 2.ooo,-imiik. Briller fra 498,- Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn Frisør: Sika Frisør: Nuunu Ammasarfii: Åbningstider: Ataa. - talli. / Mandag - fredag kl Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf Rabat til pensionister og studerende med studiekort 0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr Syn.Tlf.: Qimmit nerisassaat Milak Pooq ataaseq 270 kr. Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr. Hundefoder Milak 270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække. Saaffiginniffissat/henvendelse: / Meeraq eqqortumik pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq! som arbejderne mødte til hver dag, så ville der være mulighed for at eksportere filér til omverdenen og forsyne de lokale butikker. For det andet nævnte han råstofområdet. Han nævnte, at vi alene kigger på og træder på råstoffer i naturen og ikke udnytter dem. Det forventes, at der skal udvindes råstoffer i Qaqortorsuaq med mellem ansatte. Han håber, at flertallet af de ansatte vil have bopæl i Qeqqata Kommunia. Udvindingen vil påbegyndes, når selskabet har fået sin tilladelse i år eller til næste år. Jeg håber, at der vil være et stort fremmøde på søndag den 10. maj, når vi afholder borgermøde om netop det emne. Endeligt nævnte han, at de lokale operatører bør overtage de udenlandske turistoperatørers oplevelsestilbud. - Det ville skabe arbejdspladser til de ledige, ved at føre de tre eksempler ud i livet, hvor udefrakommende arbejdskraft så alene tilkaldes ved behov, sagde borgmesteren i Qeqqata Kommunia. SIK-p inuusittaasa siulittaasuat Angutinnguaq Schmidt. / Formanden for SIK ungdom Angutinnguaq Schmidt. (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller) Fremhæv praktikpladser Formanden for SIK ungdom Angutinnguaq Schmidt, holdt også en tale i forbindelse med arbejdernes kampdag. Han nævnte, at der var for mange unge ledige, ligesom praktikpladser er en mangelvare. - SIK ungdoms initiativer er til dels, at få fremhævet mulige praktikpladser, ligesom der bør arbejdes for at fremhæve informationer om mulige beskæftigelser, sagde formanden for SIK ungdom Angutinnguaq Schmidt. Tidssvarende boliger! Som det eneste politiske parti, holdt formanden for Siumut Sisimiut Lars Jørgen Kleist en tale. Hans primære ønske var, at der blev bygget tidssvarende boliger til arbejderne. - Alle og enhver er bekendt med, at mange arbejdere bor til leje i ringe og gamle boliger. På denne baggrund opfordrer Siumut Sisimiut Naalakkersuisut om, at de skal arbejde for at få bygget tidssvarende boliger, sagde formanden for Siumut Sisimiut Lars Jørgen Kleist, der håber at SIK og Naalakkersuisut sammen vil arbejde for at få bygget nye boliger. Der var dog ikke alene taler i forbindelse med arbejdernes kampdag. Mellem talerne underholdt sangkoret Noqarteq, de traditionelle grønlandske dansere samt entertaineren Esaias Berthelsen. En ung mand på 14 år underholdte de fremmødte ved at synge og prøve at heale én af tilskuernee til stort grin blandt forsamlingen. Alle børn fik udleveret en billet til en sodavand og en is. Der blev desuden serveret frugter, kager og kaffe og te. Ataas./Mand. - Tall./Fre www. w.ka kata taka kaps.gl Taseq Amitsoq B tlf

7 MEEQQAT ATISAAT FRIENDS/ FRIENDS BØRNE TØJ 0-7 ukiullit/fra 0-7 år Akikilliliineq 25% Tallimangornermiinnaq % tilbud kun i Fredag Sapaatip akunnera 19 Uge 19 Nal:16:00 17:00 Kl:16:00 17:00 7

8 SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Postoks Sisimiut Kontor: 8-12 & Tlf Telefax Weekend og aften: , , Familieterapi v/ Margrethe Nielsen Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut Attavigineqarsinnaavunga uunga. Mobil.: Lys kraft og automatik Reparationer af hårde hvidevarer EDB-installationer Tyveri- og brandalarmer Qaqortorsuaq rig på Anorthorsit Af Johannes Ujo Müller Råstofudvinding er i disse dage og år et aktuelt emne i hele Grønland. Der debatteres om, at råstofudvindingen ikke vil have positive følger, hvis det ikke skaber arbejdspladser, ikke giver økonomisk gevinst, ikke skader natur og miljø m.m. Qeqqata Kommunia planlægger borgermøder i samtlige byer og bygder om den nye og spændende råstof, der skal udvindes. Hudson Resources har indgivet en ansøgning om tilladelse til udnyttelse af en anorthosit forekomst. Hvad er Anorthorsit? Hvad er anorthosit, som man ikke hører så meget om? Folk hører mere om udvinding af guld, rubin og diamanter. Anorthosit er en sten med calcium, alumina og siliconindhold. Hudson Resources har vurderet mængden og renligheden i anorthositten ved Qaqortorsuaq som noget helt specielt. Med alumina som den primære bruges anorthosit til at fremstille E-glass til glasfiber, farver og plastik. Samtlige virksomheder der fremstiller E-glass har fået udleveret en mængde til forsøg. Samtlige virksomheder har bekendtgjort gode resultater af deres forsøg. Kina, USA og Europa er interesseret i det nye råstof. Hudson Resources forventer at udvinde tons det første år, og tons i løbet af 5 år. Sundhed og miljø I henhold til Hudson Resources hjemmeside står sundhed, sikkerhed og miljøbeskyttelse højt på deres liste. De lover desuden, at sunheds- og sikkerhedsøvelserne for arbejderne vil foregå på grønlandsk, dansk og engelsk. De gør desuden opmærksom på, at de ikke vil komme til at anvende vand ved rensningen, da de primært vil knuse stenene. Anorthorsit indeholder ikke giftige stoffer og ej heller tungmetaller. Det siges, at det endda kan blandes i kaffe. Endeligt blev følgende fordele opridset. Projektets fordele for fremtid er til dels følgende: Direkte eller indirekte beskæftigelse. Indkøb af lokale fødevarer, brændstof og tjenester. Skatteindtægter af selskabs- og personskatter. Lokal- og samfundsøkonomisk udbytte samt Personalekompetenceudvikling. Det er hvad man til dels kunne læse om i Hudson Resources hjemmeside. Borgerne har mulighed for at stille spørgsmål under borgermødet søndag den 10. maj kl i råstofskolen, når delegerede fra mineselskabet er ankommet til Sisimiut. Arrangørerne af borgermødet forventer deltagelse fra følgende: Borgmester i Qeqqata Kommunia Hermann Berthelsen, viceborgmester og formand for råstof og infrastrukturudvalget i Qeqqata Kommunia Gideon Lyberth, Naalakkersuisoq for finanser og råstof Anda René Uldum, Naalakkersuisoq for Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked Handel og Udenrigsanliggender Vittus Qujaukitsoq, Naalakkersuisoq for Naalakkersuisoq for Natur, Miljø og Justitsområdet Mala Høy Kúko samt Nationalt Center for Miljø og Energi fra Århus Universitet, Naturinstituttet og delegerede fra Hudson Ressources. Borgermøderne vil foregå både på grønlandsk og dansk. 8

9 Qaqortorsuaq Anorthorsiteqarfissuaq Qaqortorsuup kangia-tungaani aatsitassarsiorfissaq piiaaffigiuminartoq, kangerlummut itisuumut qanilluni umiarsuarnik assartuiuminartumi inissisimavoq. / Råstofområdet øst for Qaqortorsuaq, med gode skibsmuligheder. (Ass./Foto: Hudson Resources Inc.) All. Johannes Ujo Müller Ulluni ukiunilu makkunani aatsitassarsiorneq nunatsinni sumiiffinni assigiinngitsuni assigiinngitsutigut oqallisigineqartaqaaq. Aatsitassarsiorneq suliffissaqartitsisinnaasoq, aningaasatigut iluaqutaasinnaasoq, pinngortitamut uumasunullu innarliissutaasinnaasoq, allarpassuarnillu kinguneqartitsilluanngikkuni kingunerlutsitsisinnaasutut oqallisigineqartarput. Pissanngatigineqaqisoq aamma piiarneqartussaq ilisimaneqarluarpianngitsoq maanna Qeqqata Kommuniani illoqarfinni marluusuni nunaqarfinnilu tamanna pillugu innuttaasunik ataatsimiisitsisoqassaaq. Aatsitassarsiortut Hudson Resources anorthositimik piiaallutik aallartikkumallutik qinnuteqaatertik nassiussimaaat. Anorthorsit sunaava? Sunaana taanna tusarsaarpianngtsitsoq anorthosit? Inuppassuit aatsitassarsiortut piiakkajuttagaat soorlu kuulti, rubini, diamanti annerusumik tusakkajuttarpaat. Unali anorthosit ujaraavoq calciumimik akulik, annerusumillu aluminamik siliconimillu akoqarluni. Qaqortorsuup anorthositia annertussutsimigut minguissutsimigullu immikkuullarissutut Hudson Resources-ikkormiuniit nalilerneqarpoq. Anorthosit tunisassiarineqarnerini pingasut ukua pissarsiarineqartarput: Glasfiberiliornermi E-glass, akuutissiornermi qalipaatit plastikkilu, alumina aallaavittut pingaarnerutillugu. E-glassiliortartut pingaarnerit tamarmik aatsitassamik misiligutissamik tunineqarsimapput. Tamarmik ajunngilluinnartumik nalililllutik nalunaaruteqarsimapput. Nunat soqutiginnittut tassaapput Kina, USA Europalu. Ukioq siulleq tonsi piiarnissaa siunniunneqarpoq, ukiullu tallimat ingerlanerani tonsi naatsorsuutigineqarluni. SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Peqqissuseq avatangiisillu Hudson-ip nittartakkamini saqqummiussaa malillugu pingaartitatut isigai peqqissususeq, isumannaassuseq aamma avatangiisinut innarliinnginnissaq. Neriorsuutigaattaaq peqqissusermut aamma isumannaassusermut sulisunut tamanut kalaallisut, qallunaatut tuluttullu sungiusaanerit ingerlanneqarumaartut. Ersarissarpaattaaq suliniut akoorutissanik imaluunniit atortussanik suliarinninnermi imermik atuinngitsuusoq, annerusumilli aserorterinerulluni. Anorthorsit arlaannaalluunniit toqunartumik imaluunniit aatsitassanik oqimaatsunik akoqanngilaq. Allaat kaffimut akuutigineqarsinnaasoq assersuusiarineqarpoq. Naggataatigut iluaqutissat makkua neriorsuutitut taaneqarsinnaasut taakkartorneqarput. Soorlu suliniutip iluaqutissanik arlalinnik siunissaq ungsasinnerusoq eqqarsaatigalugu kingunerisinnaasai makkuupput: Toqqaannartumik, toqqaannangitsumilluunniit pilersinneqartunik atorfinitsitsinerit. Nerisassanik, ikummatissanik aamma kiffartuussinerit nunaqavissuniit pisinerit. Ingerlatsiviup isertitaanit aamma inuit isertitaanit akileraarutinit isertitat. Nunaqqatigiinni inuiaqatigiinnilu aningaasaqarniarnerannik siammarterinerit, kiisalu Suliniummut sulisut pisinnaasaannik ineriartortitsineq. Tamakkuupput ilaatigut Hodson Resourcesip nittartagaanni saqqummiunneqarsimasut ilai. Innuttaasut aatsitassarsiorusuttut Sisimiunut tikeriarpata sapaatiuppallu innuttaasunik ataatsimiisitsineranni sapaatiuppat maajip qulinganni nal Aatsitassarsiornermut ilinniarfimmi apeqqutigineqarsinnaasut apuunneqarnissaat periarfissarivaat. Innuttaasunik ataatsimeeqateqarnerni peqataasussatut aaqqissuisunit uku naatsortuutigineqarput: Qeqqata Kommuniani borgmesteri Hermann Berthelsen, Qeqqata Kommuniani borgmesterip tullia aamma aatsitassanut attaveqarnermullu ataatsimiititaliami siulitaasoq Gideon Lyberth, Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq Anda René Uldum, Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq Vittus Qujaukitsoq aamma Avatangiisinut, Pinngortitamut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq Mala Høy Kúko, kiisalu Århus Universitet-imi Nationalt Center for Miljø og Energi-mit, Pinngortitaleriffimmit aamma Hudson Ressources-imit aallartitat peqataassapput. Ataatsimiisitsinerit kalaallisut danskisullu ingerlanneqassapput. Nunap assinganiit inissisimaffissaa takullugu. / Kortbilag. (Ass./Foto: Hudson Resources Inc.) 9

10 Nipisanniarneq ammarpoq All. Johannes Ujo Müller Aalisartut nipisat suanniarsinnaalerput ulloq apriilip 30-at allarnerfigalugu. Sisimiormiunut killigitinneqartoq taaguuserneqarsimavoq 1 Bb, Nassuttuup kujataa-tungaaniit itillip kujataanut killigitinneqarluni. Pisassiissutigineqartut 90 tonsinik annertussusilerneqarsimapput, ullorlu juunip 15-anut killilerneqarpoq imaluunniit pisassiissutigineqartup annertussusaa nallerneqarpat. TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: Professionel farveprint Sisimiut Offset sisoffset@greennet.gl Nipisanniarnermi killigitinneqartut. / Forvaltningsområdet for stenbidderrognfiskeri. (Ass./Foto: Nanoq.gl) Stenbidderrognsæsonen er startet Af Johannes Ujo Müller Fiskerne kan med virkning fra den 30. april fiske efter stenbidderrogn. Fiskerne fra Sisimiut kan fiske efter stenbidderogn i forvaltningsområdet 1 Bb, der strækker sig fra Nassuttooq til syd for Itilleq. Kvoten er sat til 90 tons, hvor senest indhandlingsmulighed er sat til den 15. juni eller når kvoten er opfisket. Salg og reparation Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler ARCTIC STAR ApS ARCTIC Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) Fax: (+299) arcticcat@greennet.gl STAR aps Sisimiut erhvervslivs lokale it partner Små og store opgaver løses Mere end 25 års erfaring Fair og rimelige priser Driftsaftale Klippekort Time afregning Tlf: Mail: rene@sisimiut-it.gl 10

11 SAK arnartai nr. 3-nngortut. / SAK kvinderne blev nr. 3. (Ass./Foto: Linda Madsen) SAK-p arnartai bronzennattut All. Johannes Ujo Müller SAK-miut arntartai Nuummi pissartanngorniunnermi, Bank Nordik Senior GM, bronzennanniullutik Iluliarmiut Nagdlúnguak mik ajugaaffigaat. Nunanut allanut unammisartussatut Cuba-mullu unammiaqataasussatut SAKmiut ukuusut toqqagaaqataapput: Anja Heilmann, Arnaq Jensen aamma Linda Madsen. SAK kvinderne vandt bronze Af Johannes Ujo Müller Under Bank Nordik Senior GM bronzekamp i Nuuk, vandt SAK kvinderne over Nagdlúnguak fra Ilulissat med Anja Heilmann, Arnaq Jensen og Linda Madsen blev udpeget til landsholdet, som skal til Cuba for at spille. Selv små annoncer bliver set! Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven Telefon Telefax Mobil

12 Matumuuna Naalakkersuisut Qeqqata Kommuniani innuttaasut soqutiginnittut Hudson Resources-ip Qaqortorsuarmi Anorthosite qarfimmi piiaanissamut qinnuteqaataanut tunngatillugu innuttaasunik ataatsimiititsinissanut qaaqquaat. Tamanut ammasumik innuttaasunik ataatsimiititsinerit, tusarniaanermut najoqqutassat tamanut saqqummiunneqarnerannut aammalu namminersorlutik Oqartussat nittartagaanni tamanut ammasumik tusarniaassutigineqarnerannut atatillugu, pisortanit ingerlanneqassapput. Suliassap saqqummiunneqarnissaanut tamatumalu kingorna suliassamik pigisaqartunut, oqartussaasunut aammalu suliassaqarfimmi immikkut ilisimasalinnut arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsunut apeqquteqarnissamut innuttaasut peri - arfissinneqarnissaat siunertaralugu, innuttaasunik ataatsimiititsinissat aaqqissuunneqarput. Qeqqata Kommuniani borgmesteri Hermann Berthelsen, Qeqqata Kommuniani borgmesterip tullia aamma aatsitassanut attaveqarnermullu ataatsimiititaliami siulitaasoq Gedion Lyberth, Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq Andreas René Uldum, Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq Vittus Qujaukitsoq aamma Avatangiisinut, Pinngortitamut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq Mala Høy Kúko, kiisalu Århus Universitet-imi Nationalt Center for Miljø og Energi-mit, Pinngortitaleriffimmit aamma Hudson Ressources-imit aallartitat peqataassapput. Innuttaasunik ataatsimiititsinerit kalaallisut danskisullu ingerlanneqassapput Y Vi tilbyder følgende: REGNSKAB, REVISION, 4A godkendt RÅDGIVNING OG revisionsvirksomhed KURSER 4A@4A.gl tilpasset virksomheden Ittukasiup Aqq. 11B Boks Sisimiut TEL: FAX: Sisimiut Offset Innuttaasunik ataatsimiititsinerit ulluni ukunani sumiiffinni makkunani ingerlanneqassapput: Borgermøderne vil blive afholdt på følgende steder på følgende datoer: Ulloq Dato Piffissaq Tid Illoqarfik / nunaqarfik By / bygd Sumiiffik Sted 8. maj Nal. / Kl Kangaamiut Katersortarfik Forsamlingshus 8. maj Nal. / Kl Maniitsoq Hotel Maniitsoq 9. maj Nal. / Kl Itilleq Katersortarfik Forsamlingshus 9. maj Nal. / Kl Kangerlussuaq Timersortarfik Idrætshallen 10. maj Nal. / Kl Sarfannguit Katersortarfik Forsamlingshus 10. maj Nal. / Kl Sisimiut Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Naalakkersuisut inviterer hermed interesserede borgere i Qeqqata Kommunia til borgermøder vedrørende Hudson Resources ansøgning om udnyttelse af Anorthosit-forekomsten ved Qaqortorsuaq. De offentlige borgermøder bliver afholdt af myndighederne i forbindelse med, at høringsmaterialet er blevet offentliggjort og sendt i offentlig høring på Selvstyrets hjemmeside Borgermøderne er tilrettelagt med henblik på at give borgerne mulighed for at få projektet præsenteret og efterfølgende stille spørgsmål til projekthaveren, myndighederne og uafhængige eksperter på området. Der vil være deltagelse af borgmester for Qeqqata Kommunia, Hermann Berthel - sen, Viceborgmester og formand for råstof-og infrastrukturudvalget i Qeqqata Kommunia, Gedion Lyberth, Naalakkersuisoq for Finanser og Råstoffer, Andreas René Uldum, Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Udenrigsanliggender, Vittus Qujaukitsoq og Naalakkersuisoq for Miljø, Natur og Justist, Mala Høy Kúko, samt repræsentanter fra Nationalt Center for Miljø og Energi ved Århus Universitet, Grønlands Naturinstitut og Hudson Ressources. Borgermøderne vil blive afholdt på grønlandsk og dansk. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Med venlig hilsen Andreas René Uldum Vittus Qujaukitsoq Mala Høy Kúko SERMITSIAQ.AG Sivdlek aamma Facebookkimiilereernikuuvoq. Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit. Sivdlek findes også på Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten. Sivdlek 12

13 Alla ariarsorluni nutsigassanik iminniaruit ataani atsiortoq a avigiuk. Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig oversæ er. Naqinnerit Sisimiut v / Katrine Lynge Frederiksen Postbox Sisimiut Tlf E- mail: fikato@greennet.gl Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres. Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut. Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør Telefon Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut 13

14 KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq Sanaartortsitsisoq sinnerlugu, Qeqqata Kommunia, suliassaq qulaani allassimasoq tamanut ammasumik suliariumannittussarsiuuppaa. Suliassaq pineqartoq tassaavoq 180 m² aammalu pisoqartaata nutarternissaa. Allilernissaa ataasiinnarmik etage-qartinneqassaaq. Suliassaq hovedentreprise-tut suliariumannittussarsiuunneqassaaq. Pilersaarusiami Særlige Betingelser najoqqutaralugu Akikinneq tunngavigalugu suliassaq tunniunneqassaaq. Suliassat naatsorsuutigineqarput aallartinnissaat: juuni 2015 Suliassat naatsorsuutigineqarput tunniunnissaat: juuli 2016 Offentlig licitation På vegne af bygherren, Qeqqata Kommunia, udbydes hermed ovenstående opgave i offentlig licitation. Opgaven omfatter opførsel af en tilbygning på ca. 180 m² samt renovering af den eksisterende skole i Sarfannguit. Tilbygningen udføres i et plan. Arbejdet udbydes i hovedentreprise. Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet laveste pris, jf. Særlige Betingelser for projektet. Arbejdet forventes opstartet: juni 2015 juli 2016 Suliariumannittussarsiuussinermi pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat ullormit 27. april 2015 uunga saaf- Masanti A/S Postboks Sisimiut Tlf rkn@masanti.gl Pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat akeqanngitsumik Elektroniskimik pdf-inngorlugu pineqarsinnaapput. Akiliinermi aamma pappiaranngorlugu piumaneqarsinnaapput. Elektroniskitaa aamma nammineq aaneqarsinnaavoq uunga: Neqerooruteqartoq neqeroorutini nalilersorneqarnissamut peqataatinniaruniuk neqerooruteqartoq nammineq malu aningaaserivimmut uppernarsaatit piniarlugit neqeroorummut ilanngullugit tunniutissavai, tassani neqerooruteqartoq neqeroorutimi 10 %-ia aningaasangorlugu sinnerlugu pisortanut akiligassaqannginnini uppernarsassavaa aammattaaq neqerooruteqartup AP95 6 najoqqutaralugu aningaaserivimmiik sillimmasiissuteqarsinnaanera uppernarsallugu. Ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinissaa pilersaarusiap neqeroorusiornissamullu paasissutissartaani sukumiinerusumik atuarneqarsinnaavoq aammattaaq qanoq neqeroorut tunniunneqarsinnaanera digital-imik kode-likkamik sukumiinerusumik allaqqapput. Qeqqata Kommunia sinnerlugu Masanti A/S Udbudsmaterialet bestilles og kan leveres fra 27. april 2015 ved henvendelse til: Masanti A/S Postboks Sisimiut Tlf rkn@masanti.gl Materialet kan bestilles gratis i elektronisk PDF-udgave. Udbudsmaterialet kan tillige mod betaling rekvireres i papirform. Den elektroniske udgave kan også hentes selv på følgende hjemmeside: For at komme i betragtning skal tilbudsgiveren dokumentere med erklæring fra ikke har forfalden gæld til det offentlige på over 10 % af entreprisesummen, og ved erklæring fra pengeinstitut at tilbudsgiver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. AP95 6. Dato for licitation vil fremgå af udbudsskrivelsen. I udbudsskrivelsen er desuden beskrivelse af mulighed for at indlevere tilbud digitalt ved kryptering. På vegne af Qeqqata kommunia Masanti A/S Qeqqata Kommunia Makkorsip Aqq Sisimiut Tlf: (+299) Fax: (+299) qeqqata@qeqqata.gl 14

15 Matumuuna angajoqqaatut ataatsimiigiaqquneqarputit/si meerarsi GUX-imi atuartoq pillugu, ataatsimiigiaqquneqarpusi ulloq: Ataasinngorneq 11.maj nal imiit ip akornanni takunissarsi qilanaaraarput. Ataatsimiinnermi inuit ukua oqaloqatiginsinnaassavatit: klasselærit & aqqutissiuussisoq Hermed indkalder vi til forældresamtale ang. din/ jeres barn som går på GUX Sisimiut, forældresamtalen skal ske: Mandag den 11. maj 2015 mellem , vi glæder os til og se jer. Til mødet kan I møde klasselæreren og studievejlderen Ataatsimiigiarnermi makkua pillugit oqalqoatigineqassaasi/ Til samtalen tages disse emner op: Atuarnerminut takkuttarnera takkutinngitsoortarnera / Elevens fremmøde og fravær Allattariarsorluni tunniussisarnera/afleveret opgaver Tunniussinngitsoortarnera/manglende opgaver Karakterit maannamut angusat/standpunkt karakter Meerarsi 18-it inorlugit ukioqarpat, piumagussi ilagisinnaavarsi. 18-it sinnerlugit ukioqarpat, paasissutissanik tunisinnaanngilassi,- nammineq atuartoq ilaanngippat oqaaseqarsinnaanngilagut. Ataatsimiinnissamut ilaarusukkussi uunga sianissaasi imal. Mail.- erlusi uunga: agno@sanilin.gl. Agnes Olsenimut nalunaarutigissavarsi meeqqassi aqqa, klasse qassinullu takkunniarnerlusi. Hvis jeres barn er under 18, kan I komme sammen med eleven. Hvis eleven er over 18 og vedkommende ikke er med, kan vi ikke komme med oplysninger. Tilmeldning skal ske, ved og ringe til eller sende mail. Til agno@ sanilin.gl. og oplyse jeres barns navn og klasse og hvad tid I ville komme, når I ringer eller skriver til Agnes Olsen. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga / Venlig hilsen Studievejlederit ilinniartitsisullu sinnerlugit / På vejne af studievejledere & lærere Elisabeth Jensen Souschef på GUX Teknikkimik Ilinniarfik Postbox 1001 TEKNIKIMIK ILINNIARFIK TECH COLLEGE GREENLAND Postboks Sisimiut Telefon Fax

16 - - Piumasaqaatit: Tiimimut akigititaq: - - qban@qeqqata.gl 13. maj Krav: Timeløn: - qban@qeqqata.gl 13. maj

17 ATTRAKTIV FAMILIE BOLIG Ved udb. på kr Netto pr. md. e/skat fra kr SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Qivittoqarfik 2, Sisimiut, ca. 125 m² Indretning: Stor stue - 3 værelser - køkken - Badeværelse med tørkloset - entre - fyrrum Huset er løbende vedligeholdt og renoveret, men har behov for nogen modernisering (herunder badeværelse og køkken) Godt køb for gør det selv manden Pris kr Yderligere oplysninger på eller på Nordgrønlands Ejendomskontor - Aut. ejendomsmægler Salg - Udlejning - Vurdering af ejendomme (Gratis rådgivning) Ittukasiup 11B Sisimiut - info@ejendom.gl Meeraq isornartorsiorneqartartoq ajortussarsiortunngortarpoq! Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik tunniunneqassapput tallimanngorneq nal VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde Brøndum Box Sisimiut. Tlf Telefax BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER Annoncer og indlæg til næste nummer skal indleveres senest fredag kl Bronzepakke 9 Kanaler Sølvpakke 19 Kanaler Diamantpakke 28 Kanaler 150,- 300,- 650,- Masanti TV Sisimiut Aqqusinersuaq Sisimiut tv@masanti.gl Åben Konto/butik Mandag - Fredag Kl Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr for at modtage Masanti digital tv tlf Vidste du at Mananti TV også sælger TV med TV indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info 17

18 Sapaatip akunnerani neqeroorut / Ugens tilbud KAFFI / TII & KAAGI 32,- SAPAAT / SØNDAG 10. maj matoqqavoq LUKKET KULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTRE Allaffik / kontor. Ataas.- tall. / man. - fre., tlf.: Info@taseralik.gl INNIMINNIINEQ / RESERVATION: & Café Taseralik Inniminnikkat minutsit 30-it sioqqullugu aaneqareersimassapput / Reserverede billetter skal hentes senest 30 minutter før start. SAQQUMMERSITSINEQ / UDSTILLING 12. MARTS MAJ 2015 Naja - Carina & Lisbeth Karline Café Taseralik PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGE Umimmak burger naatsiialerlugu / Moskus burger m. kartoffelbåde... 99,- SISAMANNGORNEQ /TORSDAG Sava igakkut akuugaq / Lam i kål m. løseris...79,- TALLIMANNGORNEQ / FREDAG Sushi, tigerrejer & tangsalat... 99,- ATAASINNGORNERIT /MANDAGE Pitakebab nersussuup neqaanik / m. oksekød...69,- MARLUNNGORNERIT / TIRSDAGE Ullormut suppaliaq iffialerlugu / Dagens suppe m. brød...52,- AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER Filmertoqassatillugu filmi kingulleq aallartinnerani matusarpoq PERU & Sisimiut Tusarnaartitsineq nerisassallu ussigassat! Koncert og smagen af Peru! Tall./Fre. 8. maj, Billet: 100 kr. (18-ileereersut/18+) Aaqqis./Arr.: Moises Barrios Botger Aning./Sponsorer: Tips og Lotto midlerne, Nuna Fonden SERRAVIK Aasaanerani tusarnaartitsineq Sommerkoncert 15. maj 16:30 SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE 15. maj (akeqanng./gratis) Billet: 20 kr. Christian & Frederik Elsner Jakob Bro Lee Konitz JAZZ 13. maj, Billet: 50,- Bill Frisell Thomas Morgan Chris MacDonald Livskvalitet, trivsel & drivkraft Sap./Søn. 17. maj Nal./Kl Billet: 80,- Qallunaatut / Sprog: dansk Avengers: Age of Ultron (USA, 2015) Arf./ Lør. 16. maj D Sap./Søn. 17. maj D Sis./Tors. 21. maj Tall./Fre. 22. maj Action, Thriller. 142 min. Ilits./Instruktør: Joss Whedon Billet: 3D... 55,-/ 95,- Billet:... 40,-/ 80,- The Duff (USA, 2015) Arf./ Lør. 23. maj Sap./Søn maj Komedie Ilits./Instruktør: Ari Sandel 101 min. Billet:... 40,-/ 80,- INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start. BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før 18

19 SØMANDSHJEMMET Pisussat Det sker Taalliorneq soqutigasaraajuk? Imaluunniit taalliannik unin ngatitannik tusartikkusutaqarpit? Periarfi ssaqarputit taalliannik saqqummiinissannut Maajimi Peqqissuusa ingerlanneqarnerani Arfi ninngorneq 9. maj 2015 nal Ilaqutariit Kiffartuussiviani. Anersaartorfi ttut taallialerineq soqutiginnittunut tamanut ammavoq / Ida Abelsen, Pitsaa. Siunners. Er du interesseret i at digte? Eller har du nogen gemte digter, hvor du vil gerne læse den aften? Så har du mulighed at komme frem med din digte/dine digter, Gør maj sund aktivitets Lørdag den 9. maj 2015 kl i Familiecenter. Døren er åben for alle. / Ida Abelsen, Forebyggelseskonsulent Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Naalagiarneq apersuineq Arfininngorneq, 9. maj 2015 Nal Naalagiarneq Poorskip king. 5-aat Sapaat, 10. maj 2015 Nal Naalagiarneq, apersortitsineq nerliiviliarnerlu Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6. Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS Spiseseddel Sømandshjemmet SIVDLEK Sisimiut Aviisiat Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF EFFEKTIV FLYTNING Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf Fax Mobil , & Onsdag 6/5 Panerede schnitzler m/kartofler, sovs & agurkesalat Torsdag 7/5 Lasagne m/flutes & salat Fredag 8/5 Sejkrebinetter m/kartofler & hollanddaise Lørdag 9/5 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Spareribs m ovn kartofler, coleslaw & BBQ-sovs Søndag 10/5 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Gl. dags oksesteg m/ kartofler, tyttebær & chips Mandag 11/5 Chili con carne m/ris, cremefraiche & grønt Tirsdag 12/5 Frankfurtere m/varm kartofelsalat & gulerødder Onsdag 13/5 Kylling m/risotto & sovs Åbent alle hverdage fra til Søn- og helligedage fra 7 00 til Grillen er åben hver dag kl Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon , og find os på Facebook 9. & 10. Maj 2015 apersortittussat Sisimiut oqaluffiani apersortittussat arfininngorneq sapaallu 9 & 10. maj 2015 apersortissapput. Arfininngorneq 9. Maj. nal Naalagiarneq apersuineq ingerlanneqassaaq. Sapaammi 10. Maj naalagiarneq apersortitsineq nerliiviliarnertalik ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaaqutaq quligiluaniik (09.00 ) Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffitoqqap saani nalunaaqutaq (08.45 ) APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT: Nukappiaqqat: Dennis-Ulrik Markussen - Jens Peter Olsen - Emilinnguaq Andreassen - Karl-Christian Rosing-Zethsen - Jens-Christian Davidsen - Silas Eldevig - Nuka Peter Berthelsen - Nûno Lôke Olsen - Jens-Johan Holm Lange - Salik Frederiksen - Minik Johansen - Daniel Lennert Joelsen - Aputsiaq Platou - Aqissiaq Kreutzmann. Niviarsiaqqat: Manumina Berthelsen Nielsen - Nuka Aline Jeremiassen - Gundil Frederiksen - Naalu Jeremiassen - Lori Inûsugtok. Apersortittussat angajoqqaavilu oqaluffimmeeqatigissavakka misileeqatigalugit tallimanngomeq 8. Maj 2015 nal tallimanut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu tamarmik takkukkumaartut. Arlaannik kukkusaqarsimaguma minitaqarsimagumaluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnuigaakka Palaseqarfik Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta. Inussiamersumik Paulus Christensen Palasi Palaseqarfik Sisimiut 19

20 maj 2015, Sisimiut Oqaluffiani apersortittut: Nukappiaqqat angajullermiit: Elias Andersen, Mathias Ludvigsen, Ejner Kleist, Salik Siegstad, Nicky Sivertsen, Tais Kjærsgaard. Niviarsiaqqat angajullermiit: Maja Lynge Andreassen, Mona-Elisa Schmidt, Natasja Lomholdt-Bek, Maja Jensen, Nivi Sachse, Ruth Schmidt, Rosa Oma,c, Maritha Alaufesen, Natuk Davidsen, Dora Marie Alaufesen. Præst Paulus Christensen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller). Chaufførens direkte linie B J Entreprise Nuuk: Tlf: Mobil: Fax: Kangerlussuaq: Tlf: Mobil: Fax: Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: Fax: Mobil: , & Entreprenør: Chauffør: & bje@greennet.gl. Du løfter røret Vi løfter resten Ring og få et godt tilbud 20 Gaskomfur Gorenje G51124AW * Indbygningsmål: H: 90 cm., B: 90 cm., D: 60 cm. * 4 Kogezoner/ brændere * 53 liter gasovn Spar kr ,- Kr ,- SUPERTILBUD SPAR KR ,- Besøg vores hjemmeside KaataqEl ApS Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer! Aut. El-installatør, Sisimiut Lys- og Kraftinstallationer Telefoni Hårde hvidevarer Salg Reparation Service Tlf Telefax Aften og week-end: