KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. Forslag til RÅDETS AFGØRELSE

Transkript

1 Europaudvalget 2004 KOM (2004) 0084 Offentligt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den KOM(2004) 84 endelig 2004/0034 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) DA DA

2 BEGRUNDELSE I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, herefter associeringsaftalen, som er godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 492/71 af 1. marts , er der fastsat toldindrømmelser for landbrugsprodukter med oprindelse i Malta. I Rådets retningslinjer har Kommissionen fået bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Malta med henblik på at forbedre handelsordningen for forarbejdede landbrugsprodukter som forberedelse af tiltrædelsen. De to parter er nået frem til et udkast til aftale om fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter eller nedsættelse af importtolden for andre produkter. Ved indførsel ud over disse kontingenter finder de nuværende handelsbestemmelser som fastlagt i associeringsaftalen fortsat anvendelse. For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, kan der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I 2. Rådet har godkendt gennemførelsen af denne aftale i form af autonome og midlertidige foranstaltninger, som har været i kraft siden 1. november Rådet anmodes derfor om at vedtage dette forslag til associeringsrådets afgørelse med henblik på tilpasning af associeringsaftalen. 1 2 EFT L 61 af , s. 1. EFT L 177 af , s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (EUT L 106 af , s. 12). 2

3 2004/0034 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, herefter associeringsaftalen, som er godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 492/71 af 1. marts , er der fastsat toldindrømmelser for landbrugsprodukter med oprindelse i Malta. (2) Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne for at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. Ved indførsel ud over kontingenterne finder de nuværende bestemmelser fortsat anvendelse. (3) I henhold til associeringsaftalen træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til denne aftale anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenter. (4) Associeringsrådet træffer også afgørelse om, at anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter. (5) De indrømmelser, som Den Europæiske Union har givet, er trådt i kraft den 1. november 2003 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1890/ af 27. oktober 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Malta. Forordning (EF) nr. 1890/2003 bliver overflødig og bør derfor ophæves, så snart associeringsrådets afgørelse træder i kraft. 3 4 EFT L 61 af , s. 1. EUT L 278 af , s. 1. 3

4 (6) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks 5 er der fastsat procedurer for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoerne for toldangivelserne. Disse procedurer bør anvendes på indførsel i henhold til associeringsrådets afgørelse om told - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved associeringsaftalen, vedrørende den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på et udkast til associeringsrådets afgørelse, som er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 1890/2003 ophæves ved ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse, som er knyttet til denne afgørelse. Artikel 3 De toldkontingenter, der er fastsat i bilag II til associeringsrådets afgørelse, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Udfærdiget i Bruxelles, den [ ]. På Rådets vegne [...] Formand 5 EFT L 253 af , s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af , s. 1). 4

5 BILAG Forslag til AFGØRELSE Nr. /2003 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-MALTA om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i associeringsaftalen ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til artikel 12 i associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, og ud fra følgende betragtninger: (1) I aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, herefter associeringsaftalen, som er godkendt ved Rådets forordning (EØF) nr. 492/71 af 1. marts , er der fastsat toldindrømmelser for landbrugsprodukter med oprindelse i Malta. (2) Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne for at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. Ved indførsel ud over kontingenterne finder de nuværende bestemmelser fortsat anvendelse. (3) Rådets forordning (EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta 7 bør fortsat finde anvendelse på visse varer, som er omfattet af nævnte forordning, men som ikke er anført i denne afgørelse, og på visse andre varer, som er omfattet af forordningen, for hvilke de toldkontingenter, der åbnes ved denne afgørelse, er udtømt. (4) Ved indførsel af visse varer bør der ikke opkræves told. For visse andre varer bør der åbnes toldkontingenter; disse kontingenter bør nedsættes med de varemængder, der er omfattet af toldkontingenter fra 1. november 2003, som er blevet anvendt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1890/2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Malta 8. (5) På forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af associeringsaftalen, men som ikke er anført i denne afgørelse, eller for hvilke de åbnede kontingenter er udtømt, bør de handelsbestemmelser, der er fastsat i associeringsaftalen, fortsat finde anvendelse EFT L 61 af , s. 1. EFT L 314 af , s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 779/98 (EFT L 113 af , s. 1). EUT L 278 af , s. 1. 5

6 (6) For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, bør der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I 9. Kommissionen træffer afgørelse herom efter proceduren i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni (7) For varer med oprindelse i Malta, som udføres til Den Europæiske Union, bør der ikke ydes eksportrestitutioner. (8) De årlige kontingenter, der er anført i bilag II og III til denne afgørelse, bør åbnes for tidsrummet fra den 1. november til den 31. december 2003 og for TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fra den 1. november 2003 opkræves der ingen told på indførsel til Den Europæiske Union af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta, der er anført i bilag I. Fra den 1. november 2003 opkræves der ingen told på indførsel til Malta af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Den Europæiske Union, der er anført i bilag I. Artikel 2 For de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Den Europæiske Union, som ikke er anført i traktatens bilag I, og som udføres til Malta, kan der ikke i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 ydes eksportrestitutioner. For de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta, som ikke er anført i traktatens bilag I, og som udføres til Den Europæiske Union, kan der ikke ydes eksportrestitutioner i Malta. Artikel 3 1. De toldkontingenter, der er nævnt i bilag II og III, åbnes fra den 1. november 2003 til den 31. december 2003 og for 2004 på de i bilagene fastsatte betingelser. 2. For visse produkter anvendes de præferencetoldsatser, der er anført i bilag III, på de i bilaget fastsatte betingelser EFT L 177 af , s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (EUT L 106 af , s. 12). EFT L 184 af , s

7 Artikel 4 De mængder varer, som er omfattet af de toldkontingenter, som er åbnet i henhold til forordning (EF) nr. 1890/2003, og som er bragt i fri omsætning fra den 1. november 2003, afskrives fuldt ud på de mængder, der er fastsat i de tilsvarende toldkontingenter, der er anført i bilag II. Artikel 5 For forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af bilag I, II og III, eller for hvilke de kontingenter, der er fastsat i bilag II og III, er udtømt, finder bestemmelserne i associeringsaftalen fortsat anvendelse. Artikel 6 1. Forordning (EF) nr. 3010/95 finder fortsat anvendelse på toldindrømmelserne for følgende produkter, der ikke er omfattet af bilag I eller II: a) Andre sukkervarer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover, henhørende under KN-kode ex b) Andre tilberedte næringsmidler uden indhold af kakaopulver, henhørende under KN-kode ex og ex Når de toldkontingenter, der er omfattet af bilag II, er udtømt, finder forordning (EF) nr. 3010/95 fortsat anvendelse på toldindrømmelserne for følgende produkter: a) Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905, henhørende under KN-kode b) Knækbrød henhørende under KN-kode c) Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt, henhørende under KN-kode Artikel 7 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den [ ]. På associeringsrådets vegne Formand 7

8 BILAG I GENSIDIGT LIBERALISEREDE VARER - FRITAGET FOR TOLD OG ANDRE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING I DEN EUROPÆISKE UNION OG I MALTA KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår 0502 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår: Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf Andre varer Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale 0505 Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer: Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun: Urensede I andre tilfælde Andre varer 0506 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf: Ossein og ben behandlet med syre Andre varer 0507 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf: Elfenben; pulver og affald af elfenben Andre varer Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf Naturlige animalske vaskesvampe: Rå varer Andre varer Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre anaimalske produkter, anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: Sukkermajs 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager: --Grøntsager: Sukkermajs Maté 1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: -Plantesafter og planteekstrakter: Af lakrids Af humle Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon Andre varer: Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler ---Andre varer: Til terapeutisk eller profylaktisk brug Pectinstoffer, pectinater og pectater: I tørform I andre tilfælde -Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: Agar-agar Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø: Af johannesbrød eller af frø af johannesbrød 8

9 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 1401 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark): Bambus Spanskrør Andre varer Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok, vegetabilsk krølhår og bændeltang), også i lag med eller uden støttematerialer Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder (f.eks. sorghum, piassava og istle), også i bundter eller i strenge 1404 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet: Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning Bomuldslinters Andre varer 1505 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin): Uldfedt, råt Andre varer Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer eller olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: Linoxyn -Andre varer: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos Andre varer: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf Andre varer Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud 9

10 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet: Vegetabilsk voks Andre varer: Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet --Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet: Rå varer Andre varer Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: Degras 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: Kemisk ren fructose Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose: Kemisk ren maltose 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): Tyggegummi, også overtrukket med sukker: --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent: I strimler I andre tilfælde --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover: I strimler I andre tilfælde Andre varer: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer Hvid chokolade --Andre varer: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 og derover Halspastiller og hostebolsjer Dragévarer ---Andre varer: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer Bolsjer og lign., også fyldte Karameller ----Andre varer: Fremstillet ved presning eller støbning Ex (Taric-kode -----I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) ) 1803 Kakaomasse, også affedtet: Ikke affedtet Helt eller delvis affedtet Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 : Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent --I andre tilfælde: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover "Chocolate milk crumb" 10

11 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) Ex (Taric-kode ) Ex (Taric-kode ) --- Chokoladeglasur (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) ---Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) -Andre varer, i blokke, plader eller stænger: Med fyld Uden fyld: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder I andre tilfælde Andre varer: --Chokolade og chokoladevarer: ---Chokolader, også med fyld: Med indhold af alkohol I andre tilfælde ---Andre varer: Med fyld Uden fyld Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao Smørepålæg med indhold af kakao Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer Ex (Taric-kode og ) --Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg Andre varer: --Maltekstrakt: Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover I andre tilfælde 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: -Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: Med indhold af æg Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: --I andre tilfælde: Kogte I andre tilfælde Couscous: Ikke tilberedt I andre tilfælde Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign. 11

12 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: Varer af majs Varer af ris Andre varer Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager --Andre varer: Varer af majs Varer af ris Andre varer Bulgur Andre varer: Ris Andre varer 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: Honningkager og lignende: Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) -Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler: Vafler: ---Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder I andre tilfælde ---I andre tilfælde Saltede, også med fyld Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer: Tvebakker og kryddere Andre varer Andre varer: Usyret brød ("Matze") Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: Andre varer: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover Palmehjerter 2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: Kartofler: --I andre tilfælde: I form af mel eller flager Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 12

13 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: Kartofler: I form af mel eller flager Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: Jordnødder: Jordnøddesmør -Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos : Palmehjerter Andre varer: ---Ikke tilsat alkohol: ----Ikke tilsat sukker: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: Ekstrakter, essenser og koncentrater: Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover I andre tilfælde Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe Andre varer Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: Ekstrakter, essenser og koncentrater --Tilberedte varer: På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté I andre tilfælde Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: Brændt cikorie Andre varer --Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: Af brændt cikorie I andre tilfælde 2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: Levende gær: Kulturgær --Bagegær: Tørgær Andre varer Andre varer Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer: --Inaktiv gær: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 og derunder I andre tilfælde Andre varer Tilberedte bagepulvere 13

14 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: Sojasauce Sennepsmel og tilberedt sennep: Sennepsmel Tilberedt sennep Andre varer: Flydende mangochutney Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: Homogeniserede sammensatte næringsmidler 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent I andre tilfælde Andre varer: Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer --Andre varer: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent Mineralvand og vand tilsat kulsyre: --Naturligt mineralvand: Uden kulsyre I andre tilfælde Andre varer: Andre varer 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret Andre varer: Uden indhold af varer henhørende under pos eller fedt af varer henhørende under pos Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol I andre tilfælde: Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas: --I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: Cognac Armagnac Grappa 14

15 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) Brandy de Jerez Andre varer --I beholdere med indhold over 2 liter: Rådestillat ---Andre varer: Cognac Armagnac Grappa Brandy de Jerez Andre varer Whisky: --Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Skotsk whisky: ---Malt whisky, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter ---Blended whisky, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter ---Andre varer, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Andre varer, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter Rom og tafia: --I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance) ---Andre varer: Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 7, I andre tilfælde --I beholdere med indhold over 2 liter: Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance) ---Andre varer: Med en værdi pr. liter ren alkohol på over I andre tilfælde Gin og genever: --Gin, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Genever, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter Vodka: --Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter Likør: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder I beholdere med indhold over 2 liter 15

16 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) Andre varer: --Arrak, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter --Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: ---2 liter eller derunder: Ouzo ----Andre varer: -----Spiritus (undtagen likør): Af frugt: Calvados Andre varer I andre tilfælde: "Korn" Tequila Andre varer Andre spiritusholdige drikkevarer ---Over 2 liter: -----Spiritus (undtagen likør): Af frugt Tequila I andre tilfælde Andre spiritusholdige drikkevarer --Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold af: liter eller derunder Over 2 liter 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier: Andre varer: Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier --Ekstraherede oleoresiner: Af lakrids og af humle I andre tilfælde Andre varer 3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien: --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien: ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik: Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol ----I andre tilfælde: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent I andre tilfælde 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim: Casein: Til fremstilling af regenererede tekstilfibre Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer I andre tilfælde Andre varer: Andre varer 16

17 KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer: -Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering: Stearinsyre Oliesyre Talloliefedtsyre Andre varer: Destillerede fedtsyrer Fedtsyredestillat Andre varer Industrielle fedtalkoholer 17

18 BILAG II TOLDFRIE KONTINGENTER VED INDFØRSEL TIL DEN EUROPÆISKE UNION AF VARER MED OPRINDELSE I MALTA Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Toldfrit kontingent (1) (2) (3) (4) ex 1901 Maltekstrakt; tilberedte nærringsmidler fremstillet af mel, groft t mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos ex 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre t varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: -Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: I andre tilfælde: Uden indhold af mel af blød hvede I andre tilfælde Pastaprodukter, kogte, tørrede, uden fyld ex 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat t kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: Knækbrød Søde kiks, biskuitter og småkager: ---Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder I andre tilfælde ---I andre tilfælde: Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover ----I andre tilfælde: Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag Andre varer 18

19 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Toldfrit kontingent (1) (2) (3) (4) Vafler: I andre tilfælde Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt Vafler med et vandindhold på over 10 vægtprocent Kiks, biskuitter og småkager Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede ---Andre varer Med tilsætning af sødemidler ex 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; t homogeniserede sammensatte næringsmidler: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf: Tørrede I andre tilfælde Konsumis, også med indhold af kakao: 800 t Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt -Varer med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent vægtprocent og derover Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet t ex 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat hl sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: Andre varer: Under 0,2 vægtprocent ,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent vægtprocent eller derover 19

20 BILAG III 15 %'s NEDSÆTTELSE AF DEN I JULI 2003 GÆLDENDE IMPORTAFGIFTSSATS VED INDFØRSEL TIL MALTA AF BESTEMTE PRODUKTER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION KN-kode Varebeskrivelse HS-kode iflg. maltesisk lovgivning HS-varebeskrivelse iflg. maltesisk lovgivning Importafgiftssats 15% nedsættelse af afgiftssatsen (1) (2) (3) (4) (5) (6) ex 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, groft mel, Blandinger stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette og dej til udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit fremstilling grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler af bagværk fremstillet af produkter henhørende under pos til 0404, også henhørende med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent under pos. beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos c pr. 65 c pr ex 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) Pastaproduk eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, ter, ikke lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt -Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: I andre tilfælde: Uden indhold af mel af blød hvede c pr. 31 c pr Pastaprodukter, kogte, tørrede, uden fyld I andre tilfælde c pr. 31 c pr. ex 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; Wienerbrød; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, kager; kiks segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: og andet bagværk Knækbrød Søde kiks, biskuitter og småkager: ---Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder c pr. 65 c pr I andre tilfælde c pr. 65 c pr. ---I andre tilfælde Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover c pr. 65 c pr. ----I andre tilfælde: Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag c pr. 65 c pr Andre varer c pr. 65 c pr Vafler: I andre tilfælde c pr. 65 c pr Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et Brød 7,2 c pr., indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over dog mindst 5 vægtprocent fedt 1,3 c pr. enhed 6,1 c pr., dog mindst 1,1 c pr. enhed 20

21 KN-kode Varebeskrivelse HS-kode iflg. maltesisk lovgivning HS-varebeskrivelse iflg. maltesisk lovgivning Importafgiftssats (1) (2) (3) (4) (5) (6) Vafler med et vandindhold på over 10 vægtprocent Wienerbrød; 76 c pr. 65 c pr. kager; kiks og andet bagværk Kiks, biskuitter og småkager c pr. 65 c pr Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede c pr. 65 c pr. ---Andre varer: Med tilsætning af sødemidler c pr. 65 c pr. 15% nedsættelse af afgiftssatsen ex 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: Kød-, kyllingeeller fisketerninger Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf: Tørrede c pr. 92 c pr I andre tilfælde c pr. 92 c pr Konsumis, også med indhold af kakao: Konsumis Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt c pr. 48 c pr c pr. 48 c pr. -Varer med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent c pr. 48 c pr c pr. 48 c pr vægtprocent og derover c pr. 48 c pr c pr. 48 c pr Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: ex Jelly pots (slikkepinde) med indhold af sukker på under 30 % og uden indhold af mælkefedt, mælkeproteiner eller stivelse --Andre tilberedte næringsmidler med indhold af saccharose uanset vægtprocent, i pakninger ikke over 1 ---Drikkevarer i pulverform, aromatiseret Jellies (gelévarer) Tilberedte næringsmidler, undtagen i pulverform, med indhold af ethvert produkt henhørende under HSkode 0403, uanset mængde Drikkevarer aromatiseret med frugt c pr. liter 31 c pr. liter

22 KN-kode Varebeskrivelse HS-kode iflg. maltesisk lovgivning ex 2202 HS-varebeskrivelse iflg. maltesisk lovgivning Importafgiftssats 15% nedsættelse af afgiftssatsen (1) (2) (3) (4) (5) (6) Koncentrater og saft 0 til hurtig fremstilling af drikkevarer på restauranter o.lign. ---Custard- og Blancmangepulver Cremepulver eller custardpulver ---Karamelcreme 0 ---Andre varer Smørbart mælkefedtstof og/eller smørepålæg Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: i flydende form, med indhold af produkter eller fedtstoffer af produkter henhørende Andre varer: Under 0,2 vægtprocent Næringsmidler under HSkode 0401 til 0404, undtagen næringsmidler beregnet til enteral ernæring eller andre kliniske forhold med angivelse heraf til og på pakningen, drikkevarer på basis af 37 c pr. 31 c pr. 20 c pr. 17 c pr. 36 c pr. liter 31 c pr. liter te, kaffe eller maté c pr. liter 31 c pr. liter ,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent c pr. liter 31 c pr. liter c pr. liter 31 c pr. liter 22

23 KN-kode Varebeskrivelse HS-kode iflg. maltesisk lovgivning HS-varebeskrivelse iflg. maltesisk lovgivning Importafgiftssats 15% nedsættelse af afgiftssatsen (1) (2) (3) (4) (5) (6) vægtprocent eller derover c pr. liter 31 c pr. liter Ikkealkoholholdige drikkevarer på basis af mælk, undtagen drikkevarer beregnet til børn 40 c pr. liter 34 c pr. liter 23

24 FINANSIERINGSOVERSIGT ENTR F 4 DATO: BEVILLINGER: 1. BUDGETPOST: Kapitel 10 - artikel 100, kapitel 12 - artikel FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: RÅDETS AFGØRELSE om den holdning Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i associeringsaftalen. 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 133, stk. 2 og 4 4. FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Anvendelse af de autonome foranstaltninger, som der i henhold til "double profit"-aftalen er opnået enighed om, indtil den formelle vedtagelse af aftalen. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12- MÅNEDERS PERIODE 5.0 UDGIFTER SOM AFHOLDES - OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTION) - OVER NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5.1 INDTÆGTER - EU's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2003 FØLGENDE REGNSKABSÅR 2004 (mio. EUR) (mio. EUR) (mio. EUR) + 1,5 + 0,5 + 0,5-0,19-0,06-0,06 n+2 n+3 n+4 n UDGIFTSOVERSLAG INDTÆGTSOVERSLAG 5.2 BEREGNINGSMÅDE: De finansielle virkninger blev allerede taget i betragtning ved vedtagelsen af de autonome foranstaltninger (forordning (EF) nr. 1890/2003 (EFT L 278 af , s.1)). Beregning af indtægtstabet som følge af ophævelse af tolden i forbindelse med forhøjelse af de toldfrie kontingenter og ophævelse eller selektiv nedsættelse af tolden på visse andre forarbejdede landbrugsprodukter (på grundlag af indførslen fra Malta til EU i og den gennemsnitlige udførsel til Malta i ). 6.0 ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? NEJ 6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? NEJ 6.2 ER TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ KOMMENDE BUDGETTER? NEJ BEMÆRKNINGER: 24