LELY HIBISCUS Rotorriver

Transkript

1 LELY HIBISCUS Rotorriver innovators in agriculture

2 Aske er til gene for dyrene SNITNING TØRRING OPSAMLING Snit det græs dine dyr har brug for. Hurtig tørring bevarer kvaliteten. Fodereffektivitet og vores brede 2

3 LELY HIBISCUS Indblik i opsamling Aske er dyrenes fjende. Sikring af foderkvaliteten betyder penge. Forbered næste skridt. FODERSNITNING KOMPRIMERING FORSEGLING Snit foderet for effektiv drøvtygning. Sørg for en hurtig gæringsstart. Hold ilt ude og kvalitet inde. udvalg af grovfodermaskiner 3

4 Ro-tine rivetænder giver fremragende rivearbejde Kvæg forventer rent grovfoder Rivetænderne skal være fleksible for at sikre, at de kan følge jordbunden korrekt; og de skal være stive nok til at sikre en præcis arbejdshøjde samtidig med, de også skal være i stand til at transportere store græsmængder. Rorivetænderne på Hibiscus opfylder alle disse krav. 4

5 LELY HIBISCUS God evne til at følge jordbunden forhindrer forurening Rotorstabiliteten er særdeles afgørende for arbejdsresultatet Perfekte strenge i alle slags afgrøder Positionen af rotorerne er sådan, at hjulene er kommet til at sidde så tæt på tænderne som muligt, og at disse tilpasser sig til jordbunden med maksimal effektivitet. I kombination med de lange fleksible tænder undgås dermed forurening. En ustabil rotor, uanset antallet af rivetandsarme, reducerer maskinens kapacitet. Derfor har Hibiscusriverne tandemaksler eller pendulære aksler, så ujævnheder ikke reducerer kørehastigheden. Takket være det justerbare kurvestyr er det muligt at justere det øjeblik, hvor rivearmene frigiver afgrøden. Det muliggør, at der rives rent, samt at strengen dannes perfekt både i hø og i fugtig ensilage. 5

6 Effektiv rivning spiller en rolle for din pengepung Korrekt og effektivt rivearbejde er ikke kun ensbetydende med, at den afhøstede afgrøde ender i en streng, der er ren og ensartet. Det er også forberedelse til den næste arbejdsgang med høstarbejdet. Rivearbejdet har nemlig stor indflydelse på, hvor hurtigt høstmaskinerne kan samle strengen op, og det er noget, du kan mærke på din pengepung, når dagen er omme. Alt i alt en dobbelteffekt! 6

7 LELY HIBISCUS Fleksible rivetænder meget lavt indhold af jord Indstillingen af arbejdshøjden vil ofte være afhængig af græsbunden, samt hvor jævn marken i det hele taget er. I praksis betyder det, at arbejdshøjden skal være højere på ujævne marker med en løs overflade end på jævne marker med mere faste arbejdsbetingelser. Lelys Ro-tine rivetænder giver rent foder Korte og stive rivetænder, der sidder næsten lige nedenunder rivearmen, kan udføre et fint stykke arbejde på jævne marker, men har vanskeligheder med at tilpasse sig et ujævnt terræn. Resultat: ødelagt græstørv og jord i afgrøden. Hibiscus rivernes Ro-tine rivetænder er netop lange, og derfor meget fleksible og sidder bag ved rivearmen, hvilket giver rivetænderne maksimal fleksibilitet. Disse egenskaber hos rivetænderne garanterer derfor altid et maksimalt resultat uden forurening af afgrøden, selv under vanskelige forhold. Godt foder i strengen god ensilage Rivningen den sidste arbejdsgang inden ballepresningen, opsamlingen eller høstningen er af afgørende betydning for ballepresseren, snittevognen eller høst maskinen. For at være sikker på, at maskinerne kan opsamle afgrøden præcist (dvs. uden noget går til spilde), skal strengens bredde svare til både ballepresserens, snittevognens og høstmaskinens arbejds bredde. I forbindelse med ballepresseren og snittevognen spiller afstanden mellem traktorens hjul også en rolle. Hurtigt inflow med regelmæssige strenge En ensartet og luftig streng sikrer korrekt opfyldning af snitterotoren eller snittekammeret og dermed et godt snittearbejde og en god foderkvalitet. Strenge med uregelmæssige og utilsigtede former giver ofte tilstopninger og dermed produktionstab. Arbejdshøjden indstilles ved hjælp af et håndsving. Særdeles vigtigt for rent rivearbejde og rent foder. Lige finger slæber afgrøden hen over jorden. Resultat: forurening af afgrøden og mindre produktion. 7

8 Høstresultater med Ro rivetænder, ingen forurening! Urenheder er det værste til at ødelægge foderets gode smag Forurening af foderet er den mest smagsødelæggende og smagshæmmende faktor, når køerne skal indtage foderet. Dette forhold kræver særlig omhu og opmærksomhed under rivningen, og derfor er den trukne rivetandsposition et meget velovervejet valg. Det er meget lettere for maskinen at tilpasse sig, når rivetandsspidsen er anbragt lidt bagved rivetandsarmen. Rigtigt fordelt til at rive rent Selv inden riven bliver kørt ind på marken, er der blevet investeret en hel del energi, tid og penge. Så hvorfor skulle man gå på kompromis med denne investering med et dårligt rivearbejde? Det er altafgørende, at alt græsset ender i skåret med minimal forurening. En rigtig fordeling af rivetænderne bidrager fornemt til ren opsamling af afgrøden. Rivetænderne på Hibiscus riverne sidder med jævne mellemrum på 70 mm. Da rivetænderne har en forskudt position, er der bedre plads til et større antal fjedre på rivetandsarmen. Den specielle fastgørelse sikrer en præcis vinkel på fingeren samt en anbringelse uden spændinger, hvilket forhøjer den generelle holdbarhed. 8

9 LELY HIBISCUS Rent foder er altafgørende for sunde og produktive køer. At kunne aflevere et rent skår har været den primære overvejelse hver gang i konstruktionsfasen af en ny Hibiscusrive. Lelys ingeniører fokuserer altid på at optimere afgrødebevægelsen, dvs. at konstruere riven på en sådan måde, at der er mindst mulig kontakt mellem græsset og jorden for således at reducere enhver forurening af afgrøden til et absolut minimum. Rent foder takket være konstant arbejdshøjde Med sin kurvede form opsamler Ro-tine rivetænder let græsset og reducerer dermed den kraft, der er påkrævet, hvilket resulterer i mindre bøjning af rivetanden. Mindre bøjning af tænderne giver en mere konstant arbejdshøjde, hvorved forureningen af foderet reduceres. Kombinationen af materialet, der er brugt til at lave tænderne, og antallet af fjedre, der bruges i denne konstruktion, sikrer tilstrækkelig stivhed til at vedligeholde en konstant arbejdshøjde samtidig med at den nødvendige skånsomhed bibeholdes til opnåelse af den optimale foderkvalitet. Minimerer forurening Ro-tine rivetænderne er, med sin unikke spids, der er vinklet 90 grader, i stand til at fungere i en trukket position. Det betyder, at rivetanden er i stand til at bøje sig med 50 procent mindre kraftanvendelse end den, der kræves ved lige rivetænder, der er monteret direkte under rotorarmen. Muligheden for at jord eller sten skulle blive samlet op er praktisk talt nul. Forurening bliver yderligere formindsket af den kendsgerning, at afgrøden, på grund af rivetandens vinkel, bliver løftet fra jorden snarere end slæbt henover jorden, som det er tilfældet med lige rivetænder. 9

10 Det er alt sammen et spørgsmål om rotoren Rotoren er naturligvis hjertet i enhver rive. Det er derfor rotorerne, der er altafgørende for arbejdsresultatet og maskinens levetid. Lely har bragt hovedfunktionerne for rivens rotor sammen vending, styring og støtte i tre rotortyper, hver med sine egne særlige fordele. 10

11 LELY HIBISCUS Modulopbygget masterrotor Alle Hibiscusriver er udstyret med en modulopbygget masterrotor. Denne rotor er et velafprøvet koncept med et justerbart og lukket kurvestyr, der er smurt for resten af livet med et særligt smøremiddel, der sidder fast på kurvestyret og dets valser. Faste rivearme lavet i ét stykke På visse modeller, hvor rivearmene kan blive siddende under transport, vil rotorerne være udstyret med rivearme, der er lavet i ét stykke af et stålrør med tykke vægge, som er svejset direkte på styrevalsens støtteordning. Denne solide konstruktion eliminerer tilslutningerne og ethvert spil i rivearmen. Den komplette rivearm inklusiv hus og kuglelejer er placeret på en nem måde med tre bolte i rotorhuset. Fast forbindelse giver lang levetid I tilfælde af at rivearmene skal fjernes under transport, er rotorerne udstyret med robuste og meget lange rivearmsaksler, der er lavet af kromstål. Rivearmens tykvæggede rør glider let ned over akslen, og to hakker passer ind i akslens riller og sikrer dermed en fast forbindelse mellem de to dele. Det perfekte greb og den lange støtteordning for rivearmen ved huset og akslen sikrer præcis rivning og lang levetid for maskinen. Justerbart kurvestyr På grund af det justerbare kurvestyr kan man justere positionen for, hvornår rivens tænder skal slippe afgrøden. Det gør det muligt at rive fuldstændigt rent, samt at der dannes en perfekt streng både i hø og fugtig ensilage. Der er tale om en enkel indstilling af arbejdshøjden ved hjælp af en hovedaksel af kromstål med et støttegevind, der stadig kan indstilles, selv efter mange års brug. Smøresteder på kurvestyret. Selv om der er langtidssmøring, er der visse rotorer, der har et smørested til ekstra vedligeholdelse under særligt vanskelige forhold. Der er et rør, der bringer smøremidlet direkte ind i kurvestyret. Der må kun anvendes et specielt smøremiddel til dette formål. 11

12 Arbejdsresultatet skyldes den gode evne til at følge jordbunden De stadigt større og større diametre på riverotorerne stiller stadigt større krav til evnen til at kunne følge jordbunden. Rivetænderne skal føres hen over en stor overflade, og derfor skal en større rotor være i stand til at tilpasse sig mere effektivt. Et faktum er, at der kan være meget store forskelle på overfladen på en mark. Der er to faktorer, der er afgørende for et godt arbejdsresultat: korrekt arbejdshøjde og rotorens stabilitet. 12

13 LELY HIBISCUS Kun stabile rotorer kan give store arbejdsresultater Konstruktionen under rotorerne er lavet på en sådan måde, at hjulene sidder så tæt, som det er muligt, ved rivetænderne og følger jordbunden så præcist som muligt. Rotorstabiliteten er den mest afgørende faktor for maskinens arbejdspræstation. Uanset, hvor mange rivetandsarme en rotor så end har, vil en ustabil rotor aldrig kunne præstere det ønskede arbejde. Af samme årsag er Hibiscus riverne altid udstyret med tandem- eller pendultypeaksler. Drejehjul undgår beskadigelse af jordoverfladen Der er mange støttehjul under rotoren, som ikke er på linje med rivens centrum. Alle disse hjul kan dreje, så man sikrer, at jorden behandles skånsomt, også når der laves en skarp vending. Jo større forskellen er til centerlinien, jo mere drejehjulsaktion er påkrævet, hvilket du kan se i de forskellige designs af rotorunderstel. Evnen til at følge jordbunden giver godt rivearbejde Muligheden for, at rotoren kan bevæge sig i alle retninger, sikrer, at rivetænderne har mere end rigelig rækkevidde til at udføre godt rivearbejde selv på det mest ujævne terræn. Det krydsformede drejepunkt oven på hver rotor giver rotoren 3D-bevægelse, og placeringen af drejepunktet fortil sikrer stabilitet ved at skabe et trukket ophæng. Konstruktionen under rotorerne er lavet på en sådan måde, at hjulene sidder så tæt ved rivetænderne, som det er muligt, og følger jordbunden så præcist som muligt. Kombinationen med de lange fleksible rivetænder bevirker, at afgrøden holdes fri for urenheder. Kørehjul af styrehjultypen under rotorerne på SD-river. Stabilitet sikrer stor arbejdspræstation Det er vigtigt med tandem og drejeaktionen mellem støttehjulene for at sikre stabilt drev af de store rotorer. Den udlignende effekt fra de ekstra drejepunkter reducerer virkningerne fra et ujævnt terræn og forhindrer unødvendige rotorbevægelser, som kunne reducere arbejdspræstationen eller medføre beskadigelse af jordbunden og forårsage jordforurening af afgrøden. Det krydsformede drejepunkt oven på hver rotor giver dens 3D-bevægelse. 13

14 Lely Hibiscus bygget til at holde Hibiscus centerriverne er langt de stærkeste og tungeste maskiner på markedet i dag. Med disse fremragende maskiner har Lely sat en ny standard for river, der kombinerer fremragende arbejdsfunktioner med hidtil uovertruffen holdbarhed. Denne solide konstruktion er ikke blot din garanti for en høj brugtpris, men den giver dig også tryghed på de mest kritiske stadier af høstarbejdet, i perioder med dårligt vejr, og når maskinstationen har svært ved at følge med. Solid fastgørelse af dobbelte rivetænder De let buede rivetænder på Hibiscus riverne er usædvanligt stærke samtidig med, de er fleksible. Den unikke konstruktionsform og det specielle materiale reducerer risikoen for, at de skal brække, til et minimum. På grund af den specielle konstruktion bliver Hibiscus rivetanden ikke påvirket nær så meget af møde med forhindringer, som den lige rivetand, der bruges på andre fabrikater. Den specielle montering holder den dobbelte rivetand på plads: solidt som en klippe. Denne nye monteringsmåde fjerner problemet med, at rivetænderne bliver spændt så fast, at enhver påvirkning vil forårsage metaltræthed og dermed reduceret arbejdsfunktion. Til alle Hibiscus-modeller findes der en ekstra sikkerhedsfacilitet, som forebygger beskadigelse på en efterfølgende høstmaskine. Meget robuste drejepunkter og rammekonstruktion En konstruktion i form af en trekant forbinder rotoren med rammen og sikrer en fremragende stabil konstruktion. Ud over forøget levetid er den største fordel en langt mere stabil rotor under rivearbejdet. En stabil rotor betyder også, at kørehastigheden fremad og dermed arbejdsresultatet kan forøges væsentligt. 14

15 LELY HIBISCUS Faglærte! Du arbejder med vores maskiner udendørs. Dette giver nye udfordringer for maskinerne hver eneste dag. Det er derfor, at vores forhandlere er faglærte og forberedte på at reagere hurtigt. De ligger inde med de vigtigste reservedele og har erfaring med at holde maskinerne i optimal funktionsstand. Vi sørger for, at du får en smidig og nem høst af dit grovfoder. 15

16 16

17 LELY HIBISCUS 17

18 Lely Hibiscus S/P CD SD CD Profi 18

19 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus S/P Den nye serie af enkeltrotorriver består af tre liftophængte modeller og en stor bugseret model. Hibiscus 485 S med en rotordiameter på 3,80 m det er ganske enkelt den største rive, der findes på markedet! Alle riverne har en usædvanlig solid konstruktion med Head Lock systemet som et eksempel på innovativ tænkning. TEKNISKE SPECIFIKATIONER HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbejdsbredde (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 3,80 4,75 Antal rivetandsarme Skårbredde (m) 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Lely Hibiscus CD Landmænd og maskinstationer kan nu vælge at få topmoderne og driftssikre maskiner, der yder højeffektivt rivearbejde samtidigt med de laver perfekte strenge. Det store udvalg af centerriver omfatter arbejdsbredder fra 6,75 m til 9,00 m. Disse river har omfattende specifikationer og gør sig bemærket ved deres kompakte og robuste konstruktion. TEKNISKE SPECIFIKATIONER HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbejdsbredde (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antal rivetandsarme Skårbredde (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Lely Hibiscus SD To siderivemodeller med dobbelt rotor og med samme arbejdsbredde. Model 765 SD Vario kan imidlertid variere arbejdsbredden og lave to strenge i en arbejdsgang. TEKNISKE SPECIFIKATIONER HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbejdsbredde 1 skår (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Skårbredde 1 skår (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 1,20 1,80 Arbejdsbredde 2 skår (m) 8,30 Skårbredde 2 skår (m) 1,20 1,80 Antal rivetandsarme/rotor 11/2 13/2 13/2 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 55/75 Lely Hibiscus CD Profi Lely Hibiscus 1515 CD Profi-modellen har fire rotorer. Denne rive er ideelt velegnet for maskinstationer og store gårde, hvor der kræves store strenge. TEKNISKE SPECIFIKATIONER HIBISCUS 1515 CD (Profi) Arbejdsbredde (m) 11,00 14,80 Antal rivetandsarme 11/2 + 13/2 Skårbredde (m) 1,20 4,00 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 90/120 19

20 Lely Hibiscus S Trods det stadigt større udbud af river med dobbelt rotor indtager rotorriver med enkelt rotor stadig en prominent plads inden for udvalget af Hibiscus river. Derfor er der nu kommet to nye modeller på Lelys udvalg af rotorriver med enkelt rotor: Hibiscus 425 S og Hibiscus 455 S. Til mindre og mellemstore mælkeproduktionsgårde er riven med en enkelt rotor ganske effektiv samt en overkommelig investering til opnåelse af ideelt formede strenge. Arbejdsgangen, som foregår med hidtil uovertruffen lethed og fleksibilitet, er ikke begrænset af en i forvejen fastlagt strengbredde. River med enkelt rotor er det ideelle valg for ganske mange mælkeproducenter. 20

21 LELY HIBISCUS En velegnet rive til enhver landmand De fire modeller Hibiscus river med enkelt rotor fås med tre forskellige arbejdsbredder. Hibiscus modellerne 425 S og 455 S har påmonteret elleve rivearme, og deres respektive arbejdsbredder er 4,25 m og 4,55 m. Hibiscus 485 S modellen har en arbejdsbredde på 4,85 m og findes i to versioner. I standardudgaven leveres denne Hibiscus model som en maskine til trepunktsophæng. Hibiscus modellen 485 P fås imidlertid som en bugseret rive og er udstyret med sit eget hydrauliske løftesystem. Alle disse Hibiscus river med enkelt rotor har den modulopbyggede Master rotor påmonteret samt et kulissestyr, der ikke kræver meget vedligeholdelse. Driftssikker og enkel Hibiscus riverne med enkelt rotor er utroligt solidt bygget. Den enkle opbygning afspejler sig også i købsprisen samt i maskinens lange levetid. For at være i stand til at løfte de tunge rotorer er rammen lavet i et stykke, hvilket giver enorm styrke. Omstilling til transportposition hurtigt gjort Det er særdeles let at folde beskyttelsesskærmene ud, og de lukkes op på ingen tid. Konsollen, som det tunge skårskærm er fastgjort til, har en hjælpefjeder, der eliminerer opslidende løftearbejde, når fløjene skal foldes sammen. Til transportposition er det ganske let at afmontere rivearmene og anbringe dem langs siden af rammen. Rigelig frihøjde på forageren Den enkle konstruktion af Hibiscus enkeltrotorriverne afslører deres intelligente tilblivelse. Integreret i det nyligt udviklede ophæng er låsesystemet Head Lock. Dette system er blevet specielt konstrueret til Hibiscus riverne med enkelt rotor, og det sikrer et problemfrit horisontalt løft af riven. Topstangen er forbundet med den drejearm, der låser maskinen, inden den løftes. Med Head-Lock systemet hænger riven ikke nedad bagtil, og riven fastgøres øjeblikkeligt i den centrale position. Den frihed, riven har, mens den arbejder, kan udnyttes maksimal, hvis der skal foretages skarpe drejninger. På grund af maksimumvinklen på 25 grader af ophænget og rammen har maskinen en særdeles lille vendediameter. Det intelligente Head-Lock system fastlåser riven, så der øjeblikkeligt skabes tilstrækkelig frigang til jorden. Kraftigt byggede Master-rotorer Hjertet i alle disse maskiner er Master rotorerne. De 480 mm brede, forkromede rivetandsaksler af stål med lejer er lige som i alle andre Hibiscus river lavet af et stykke. At der ikke er unødvendige svejsninger eller komponenter forøger styrken af armen og bidrager således til rivens længere holdbarhed. Rivearmakslerne har en intern profil, hvortil profilen af rivearmene med de fire dobbelte Ro-tine rivetænder passer perfekt. 21

22 Til arbejde på ujævne marker er alle ophængte river udstyret med et ekstra hjul til rotoren. En dobbelthjulsmontering kan fås som en mulighed til 485 P modellen. Lydsvag maskine på grund af tandemakslerne For at give tilstrækkelig støtte til disse robuste rotorer, har enkeltriverne tandemaksler som standardudstyr. En vigtig fordel ved tandemakslen er, at den får maskinen til at køre roligt, så rotorkapaciteten kan udnyttes fuldt ud. Mange muligheder for indstilling af arbejdshøjden Arbejdshøjden er let at indstille trinløst ved hjælp af et let tilgængeligt drejehåndtag. Desuden er der mulighed for et ekstra højdejusteringssystem ved hjælp af bolt/hul justering på underrammen. Verdensmesteren the Champion Med sin store rotordiameter på 3,85 m kan Hibiscus 485 S med rette kaldes den største enkeltrive i verden! Til effektiv støtte af den store Master-rotor med tretten rivearmene, er 485 S-modellen udstyret med ekstra store 18,50 hjul. Lely Hibiscus 485 P samme bekvemmelighed som med en bugseret maskine Den ophængte version af Hibiscis model 485 S kræver betydelig løftekraft og en relative stor traktor. Da det ikke stemmer overens med den kraft, der er nødvendig til riven, har vi også udviklet en bugseret model af den største rive på markedet. Denne rive har monteret en speciel seks-hjuls undervogn, som er delvist løftet under transport. En kort aksel forbinder riven med traktoren, mens en vidvinkel PTO-aksel driver maskinen. Hurtigt skifte til foragerposition Maskinen løftes horisontalt med to forbundne løftecylindre på vangen og en løftecylinder på akslen. Der er fastlagt en rækkefølge for løfte-og sænkebevægelserne, så den forreste del af riven løftes først fra jorden efterfulgt af bagenden. Når maskinen sænkes, er rækkefølgen omvendt. Arbejdshøjde Maskinen har særdeles gode muligheder for præcis justering. Løftecylinderen på akslen har også et justerbart stop, så man kan være sikker på, at maskinen er indstillet præcist vandret eller måske vippet ganske lidt forover. 22

23 LELY HIBISCUS Tekniske specifikationer HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbejdsbredde (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 Antal rivetandsarme Skårbredde* (m) 1,10 1,40 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Transportbredde (m) 1,95 3,55 2,20 3,90 2,45 4,10 2,35 4,10 Transportlængde (m) 3,20 3,95 3,35 4,25 3,60 4,55 4,60 5,55 Transporthøjde (m) 2,00 2,30 2,10 2,65 Antal rotorer 1 Antal rivetænder/rivearm fire dobbelte rivetænder Rotordiameter (m) 3,20 3,50 3,80 Kurvestyr justerbar Aksel under rotor drejelig tvangs med fire styrehjul Justering af arbejdshøjde hjulposition Justering af arbejdshøjde trinløst ved hjælp af en spindel elleve positioner Hjul under rotor 4 x 16/ (6-ply) 4 x 18.50/ (6-ply) 6 x 16/ (6-ply) Ophængskategori II trækstang Hydrauliktilslutninger 1 x DV PTO-hastighed (rpm) 540 Kørehastighed (km/t) maks. 12,50 Transporthastighed (km/t) maks. 30 Overbelastningskobling S S S S Rivetands sikring O O O O Lys X O O S Afstand mellem forhjul O O O O Vidvinkel PTO-aksel X X X S S = Standard / O = Tilbehør / X = Fås ikke til denne maskine / * Afhængig af afgrøde Hibiscus 485 P under transport Når fløjene først er blevet foldet op, og rivearmene taget af, er maskinen enormt kompakt og derfor let at transportere. Den specielle torsionsaksel, der er integreret i understellet, absorberer alle stød og garanterer rolige bevægelser på landevejen samt lang levetid for maskinen. Hibiscus 485 P modellen har som standard et lysanlæg (tilvalgsmulighed for modellerne 455 S og 485 S). 23

24 Lely Hibiscus CD Efter at have udviklet rotorriver i et helt årti kan Lely præsentere et fint eksempel på Lely-innovation ved at præsentere et fuldstændigt nyt udvalg af Hibiscus centerriver med dobbelt rotor. Det sker med fastholdelse af driftssikkerhed, forøget funktionalitet og nem betjening, hvilket var inputtet til ingeniørerne, da de gik i gang med arbejdet. Resultatet: tre kompakte, solide river, der har alt, hvad der skal til for at levere det renest mulige arbejde og optimale strenge under alle forhold. 24

25 LELY HIBISCUS Fire modeller, mange arbejdsbredder Udvalget af Hibiscus centerriver med dobbeltrotor består af fire modeller og arbejdsbredder. Hibiscus 715 CD har tre arbejdsbredder: 6,75 m, 6,90 m og 7,05 m. Bredden af skårene varierer fra 1,20 m og 1,50 m. Den maksimale arbejdsbredde på Hibiscus model 745 er 7,35 m med en skårbredde, der varierer fra 1,25 m til 1,75 m. 815-modellen har en arbejdsbredde på 7,45 m og 7,95 m og en skårbredde på 1,25 m og 1,80 m. 915-modellen har en maksimal arbejdsbredde på 9,00 m og kan lave skår fra 1,25 m til 2,25 m. Vario byder på mange muligheder I standard udgaven har alle Vario-riverne en hydraulisk justering af arbejdsbredden. Under rivearbejdet har traktorføreren mulighed for at indstille arbejdsbredden og dermed bredden af strengen ved hjælp af en dobbeltvirkende spoleventil. Spoleventilen til at skubbe armene ud og ind bruges også til at sænke maskinerne til transport og samtidigt sikre dem. Stabil kørsel maksimal arbejdspræstation En unik egenskab ved alle CD-modellerne er kardanaffjedringen med drejepunkterne anbragt lidt foran rotorens centrum. Dette giver stabilitet. Den intelligente forhjulssamling tæt ved rivetænderne sikrer, at der rives rent, mens hjulet bagtil på rammen bærer vægten af rotoren og 915-modellerne har ekstra tandemhjul bagtil, som giver forøget stabilitet samt en roligere kørsel med de større rotorer. Perfekt evne til at følge jordbunden Rotorerne har universelt forbundet affjedring til chassiset, hvorved det krydsformede drejepunkt kommer til at sidde foran rotorerne. Derved kan drejepunktet anbringes så lavt som muligt, så rotorerne får en roligere arbejdsgang samt mulighed for at følge jordbunden endnu mere effektivt. Let at variere Traktorføreren kan variere arbejdsbredden fra førerkabinen under kørslen. Kardanaffjedring med krydsformet drejepunkt. Stabilitet er ensbetydende med kapacitet De intelligente forhjul sidder tæt ved rivetænderne for at opnå, at der rives rent, og hjulene bagtil bærer vægten. Tandemhjulsamling er standard på 815 og 915 CD Vario. 25

26 Baghjulene berører jorden først for at sikre, at rivetænderne ikke beskadiger græstørven. Stor frigang under rotorerne på forageren. Nem højdeindstilling giver også en god dybdejustering. Rotorerne låser sig selv til sikker transport. Foragerpositionen som den skal være Under løft på forageren bevæger rotorerne sig hurtigt til en position, der er høj nok til at gå fri af tidligere lavede strenge. Strengen forbliver intakt. Da rotorernes affjedringspunkt er flyttet fremad, løftes den forreste del af rotoren først, og når den sænkes, berører baghjulene jorden først. Vario-modeller byder på optimal, nem kontrol Der er flere funktioner sammenfoldning af maskinen, indstilling af maskinens arbejdsbredde samt de funktionsrigtige og hurtige manøvrer på forageren er indrettet på en sådan måde, at de kan styres via en dobbeltvirkende spoleventil. Der skal ikke længere bruges reb til at folde maskinen ud. Den låser sig selv og låser sig selv op igen. Nemme indstillinger giver godt rivearbejde Foruden de variable arbejdsbredder har disse river også indstillingsmuligheder for arbejdsdybden og kulissestyrings-timing. Højdeindstillingen kan foretages fra siden og gøres med en solid og præcis spindel. Der er en højdeindikator på rotoren, som er nyttig i forbindelse med at foretage samme højdeindstilling for begge rotorer. Rotortimingen kan ændres til optimering af formen på strengen, hvis der er store afvigelser i afgrødeforholdene. Præcis styring på marken og på vejen Det robuste styresystem forbinder hovedrammen med baghjulene og er beregnet på at have centret for drejecirklen i midten af rotorerne. Det giver de bedste muligheder for at rive rent i hjørnerne og dermed lave pænt kurvede strenge til ballepresseren, snittevognen eller høstmaskinen uden, at grønsværen bliver ødelagt, da der vil være et minimum af modstand fra rotorhjulene. Samme system giver behagelig transport på vejen. 26

27 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 715 CD Arbejdsbredde 6,75 m, 6,90 m og 7,05 m. Skårbredde 1,20 m til 1,50 m. Rotordiameter 3,20 m. Ti rivetandsarme med fire dobbelte Ro-tine rivetænder hver. Transportbredde på kun 2,50 m. Ekstrem kompakt på vejen. Lely Hibiscus 745 CD Vario Arbejdsbredde mellem 6,85 m og 7,35 m. Bredde på strengen på 1,25 m til 1,75 m. Rotordiameter 3,20 m. Elleve rivetandsarme hver med fire dobbelte Ro-tine rivetænder. Transportbredde på kun 2,50 m. Ekstremt kompakt på vejen. 27

28 Lely Hibiscus 815 CD Vario Arbejdsbredde mellem 7,45 m og 7,95 m. Bredde på strengen på 1,25 m til 1,80 m. Rotordiameter 3,50 m. Elleve rivetandsarme hver med fire dobbelte Ro-tine rivetænder. Bredere ramme og et seks-hjuls understel under hver rotor. Enorm kapacitet og maksimal stabilitet. Transporthøjde på 3,90 m. Lely Hibiscus 915 CD Vario Arbejdsbredde 8 m og 9 m. Bredde på strengen mellem 1,20 m til 2,20 m. Rotordiameter på 3,80 m. Tretten rivetandsarme hver med fire dobbelte Ro-tine rivetænder. Seks-hjuls rotor-understel med store 18.5/8.5 8 hjul. Transporthøjde på 3,60 m, når rivearmene er taget af. Tidsbesparende opbevaring af rivearmene over rotoren. Let sammenfoldelige sidevanger. Ingen beskadigelse af forageren på grund af de store 15.0/55 17 hjul Hydraulisk indstillelig arbejdsbredde under rivearbejdet. 2. Meget robuste drejepunkter og rammekonstruktioner. 3. Det præcist fremstillede styresystem muliggør stabil kørsel og sporingskørsel efter traktoren. 4. Rotorerne låser sig selv i transportpositionen. 5. Det er nu ganske let at indstille til de nye arbejdshøjder. 6. Maksimal stabilitet takket være den brede ramme med tandemhjulene og de nykonstruerede forhjul. 7. Krydsformede drejepunkter giver 3D-kontur følgeegenskaber. 8. De to forhjul sidder tæt ved rivetænderne og har både pendul og drejefunktion. 9. Let at betjene med det nye hydrauliske system. 10. Med et enkelt parkeringsstøttehjul er det hurtigt at tilkoble maskinen

29 LELY HIBISCUS Tekniske specifikationer HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbejdsbredde (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antal arme/rotorer Bredde af strengen* (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vægt (kg) Nødvendigt effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Transportbredde (m) 2,50 2,50 2,80 2,96 Transportlængde (m) 5,30 5,23 5,50 5,87 Transporthøjde (m) 3,90 3,80 3,90 3,65/4,30 Antal rotorer 2 Antal rivetænder/rivetandsarme fire dobbelte rivetænder Rotordiameter (m) 3,20 3,20 3,50 3,80 Kulissestyr justerbart Aksel under rotor dreje dreje/tandem Indstilling af arbejdshøjde (basis) hjulposition hjul- og tandem-akselposition Indstilling af arbejdshøjde Trinløst ved hjælp af spindel (finindstilling) Ophængskategori II Nødvendig hydraulikeffekt 1 x DV med flydeposition 1 x DV + 1 x EV med 1 x DV + 1 eller 2 x EV med flydeposition flydeposition Rotor dæk 16/6.5-8 (6-ply) 2 x 6 x 16/6.5-8 (6-ply) 18.5/8.5-8 (6-ply) Transportdæk 10/ (10-ply) 15.0/55-17 (10-ply) PTO-hastighed (rpm) 400/450 Maks. kørehastighed fremad (km/h) 12,50 Maks. Transportkørehastighed 40 (km/h) Tandbeskyttere O O O O Overbelastningsbeskyttelse S S S S Lysanlæg S S S S Portalophæng S S S S Styring af hjul S S S S Brede dæk 15.0/ ply X X O O Individuelt rotorløft X O S S S = Standard / O = Tilvalg / X = Fås ikke til denne maskine / * Afhængigt af afgrødeforholdene Nem vejtransport Den kompakte konstruktion af disse maskiner har gjort vejtransporten let. Bredden på Hibiscus 745 CD Vario er ikke mere end 2,50 m, og dette i kombination med de styrende baghjul giver en stor fordel, når man skal køre på smalle veje og klare smalle indkørsler. På 915 CD-modellen kan rivearmene fjernes, og således kan man opnå en transport og opbevaringshøjde på kun 3,65 m. Transporthøjden er 4,30 m med påmonterede arme. Maskinen låser sig selv og låser sig selv op igen. 29

30 Lely Hibiscus SD Vejret er altid en uforudsigelig størrelse, og vi her i Lely kan ikke rigtigt gøre noget ved det. Denne usikkerhedsfaktor er også afgørende for væksten af afgrøderne og derfor antallet af skårlægninger, der kan foretages i løbet af en sæson. Med Hibiscus SD-sideriven tilbyder Lely både mælkeproducenterne og maskinstationerne maksimal fleksibilitet. Disse universelle sideriver med dobbelt rotor skaber den ideelle streng for den efterfølgende arbejdsgang under alle forhold. 30

31 LELY HIBISCUS Let at betjene væsentligt for en siderive For at udnytte mulighederne med sideriverne fuldt ud er det nødvendigt, at traktorføreren lærer siderivningsprincipperne at kende. Med Hibiscus 765 SD sideriven er det ganske enkelt at lære disse principper at kende, fordi det er særdeles let at foretage alle kontrolfunktionerne fra traktorens førerhus. Hvis marken, der skal rives, ender i en spids, kan begge rotorer meget let løftes til foragerpositionen, hvorefter traktorføreren bare bakker. Løft af rotorerne en efter en på foragrerne Hydraulisk sammenfoldningen af Hibiscus s rotorer til foragerposition er konstrueret på en sådan måde, at den forreste rotor løftes først, efterfulgt af den bagerste rotor. Det gør det muligt for traktorføreren at køre ind på forageren uden at skulle vente eller sænke farten. Fuld rotortilpasning Hibiscus 765 SD rotorerne er ophængt i et 3D-system, og deres evne til at følge jordbunden optimeres ved hjælp af fire-hjulsmontering. De fire brede dæk kan dreje, så de ikke beskadiger græsbunden. De to forreste hjul er monteret på en pendulerende aksel og er så tæt ved de forreste fingres spidser, som det er muligt. Derfor kan rotorerne køre stabilt, og rivetænderne er i kontakt med overfladen. Således reduceres forureningen til det bare minimum. Standard Ro-tine rivetænderne garanterer et uovertruffet arbejdsresultat med denne rive og sørger for, at der bliver dannet en ren og luftig streng. Bred på marken kompakt på landevejen Når maskinen er i transportpositionen, foldes begge rotorer meget tæt til hovedrammen, så transportbredden kun er 2,45 m. Det gør det meget lettere at komme gennem smalle porte eller klare hyppig vejtransport. Maskinens transporthøjde (med rivearmene monteret) er mindre end 4 m. På Hibiscus model 765 SD Vario kan de ydre arme afmonteres og anbringes på en dertil egnet holder over rotoren. Højden reduceres således til 3,10 m en virkelig gevinst! Vending på forageren masser af frigang Ophænget af rotorerne i A-rammen et yderst intelligent Lely koncept omsat til virkelighed giver yderligere fordele ud over, at det sikrer lang levetid. Rotorernes drejepunkter ligger nede under akslen, så rotorerne løftes lodret på forager. Det giver rigelig frigang, og selv de mest fyldige strenge forbliver uberørte, når maskinen passerer hen over dem. 31

32 Hibiscus 765 SD Master rotor Den vedligeholdelsesfrie modulopbyggede Master rotor anvendes også til 765 SD Hibiscus modellen. Denne rotor har tretten rivetandsarme hver påmonteret fire dobbelte Ro-tine rivetænder og har en diamenet på 3,65 m. Kurvestyret kan indstilles, så det sikrer korrekt opsamling af afgrøden samt optimale strenge. Arbejdshøjden lader sig let indstille på begge rotorer med et trinløst indstillelig drejehåndtag. Lely Hibiscus 655 SD Classic og 765 SD Basismodellerne udfører så rigeligt alle de funktioner, der er nødvendige for sideriver. Med Hibiscus SD-riverne tilbyder Lely to river med stor arbejdspræstation og med en særdeles attraktiv pris i forhold til kvaliteten. Det drejer sig om særdeles solidt byggede maskiner med den kendte Lely teknologi, som det er let at betjene, og som kræver minimal vedligeholdelse. Disse maskiner har en arbejdsbredde på henholdsvis 6,50 m og 7,60 m. De danner en enkelt streng eller med en ekstra arbejdsgang en dobbeltstreng. I sidstnævnte tilfælde er den samlede arbejdsbredde for 765 SD eren 15,20 m. Hibiscus 765 SD Vario uovertrufne muligheder Rotorernes position kan ændres hydraulisk, hvilket gør 765 SD Vario-modellen til den mest universelle rive i vores sideriveprogram. Maskinens arbejdsbredde kan ændres fra mellem 5 m og 7,60 m ved enkelt skårrivning eller til rivning af ét eller to mindre skår i samme arbejdsgang. Dette justeres med positionen af transporthjulenes reversible styreplade. Særdeles alsidig For at muliggøre disse arbejdsgange er maskinen i standard udgaven udstyret med noget ekstra tilbehør såsom: en ekstra skårskærm samt en reversibel hydraulikstyreplade. På denne måde tilbydes der to koncepter i en og samme maskine. To strenge i en enkelt arbejdsgang Hibiscus 765 SD Vario kan lave en enkelt streng i første arbejdsgang eller en dobbelt streng i den anden arbejdsgang. Ved at styre den bagerste rotor til venstre udføres inde fra førerhuset fjerner traktorføreren overlappet mellem den forreste og den bagerste rotor. Ved at montere et ekstra skårskærm kan traktorføreren lave to strenge i én arbejdsgang med en arbejdsbredde på 8,50 m. Bredden af de to strenge vil så være 1,20 m hver. Indsnævring let gjort I denne position kan Hibiscus 765 SD Vario lave en enkelt streng i første arbejdsgang med en variabel arbejdsbredde på mellem et minimum på 5 m og et maksimum på 7,60 m. Denne proces kan kontrolleres hydraulisk inde fra traktorens førerhus under rivearbejdet, og det gør det desuden muligt for traktorføreren at lave en stor mængde forskellige arbejdsbredder. 32

33 LELY HIBISCUS Tekniske specifikationer HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbejdsbredde 1 skår (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Skårbredde 1 skår* (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 Arbejdsbredde 2 skår (m) 8,30 Skårbredde 2 skår (m) 1,20 1,80 Antal rivetandsarme/rotor 11/2 13/2 Vægt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 Transportbredde (m) 2,60 2,45 Transportlængde (m) 8,10 9,15 Transporthøjde (m) 3,85 4,00 3,20 4,00 Antal rotorer 2 Antal rivetænder/rivearm 4 Rotordiameter (m) 3,20 3,65 Kurvestyr fast justerbar Aksler under rotor drejelig tvangs med fire styrehjul Arbejdshøjde justering hjulposition Arbejdshøjde justering trinløst ved hjælp af en spindel Hjul under rotor 2 x 4 x 16/ (6-ply) Transporthjul 2 x 10/ (8-ply) Ophængskategori II Hydrauliktilslutninger 1 x EV med flydeposition + 1 x DV 1 x EV med flydeposition + 2 x DV + 1 fri Retur PTO-hastighed (rpm) 540 Kørehastighed (km/t) maks. 12,50 Opfoldelige beskyttelsesvanger + aftagelige arme X X S Hydraulisk hjulstyring + 2. skårsamler X O S Overbelastningskobling + lys S S S Rivetands sikring O O O Brede dæk 15.0/ ply X O O S = Standard / O = Tilvalg / X = Fås ikke til denne maskine / * Afhængigt af afgrødeforholdene Let at manøvrere trods betydelig længde. Hibiscus SD riverne har fremragende manøvredygtighed, og maskinen følger sporet på grund af den forbundne styring på begge hjul. Til trods for maskinens samlede længde på 9,15 m er den let at vende på forageren samt let at styre, når den skal ind på en mark. De solidt byggede hjulaksler og styrestænger tjener kun til at vise, at denne rive er bygget til de virkeligt professionelle. 33

34 Lely Hibiscus CD Profi Riverne er ofte det afgørende led i kæden i høstarbejdet af grovfoder, når vi ser på planlægning og arbejdsflow. Det gælder endnu mere for maskinstationer og store gårde, hvor de store høstmaskiner eller snittevogne alle afhænger af velformede strenge, som er afsluttet til tiden, så man kan være sikker på, at grovfoderet er sikret! Lely Profi riven er udviklet til at modstå dette pres og leverer optimale strenge, der garanterer en god arbejdsindsats af høstmaskiner, ballepressere og snittevogne, alle med høj kapacitet. 34

35 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Det drejer sig udelukkende om at høste ren grovfoder med mindst mulig forurening og højst mulig kapacitet. Det kræver et kompliceret samarbejde mellem rivetænder, rotorvogne og rivegeometri. Denne rive er udviklet med henblik på store gårde og maskinstationer. Lelys udgangspunkt var fleksibilitet, alsidighed, ren rivning, høj kapacitet, stabilitet på marken, samt sikker og hurtig vejtransport. Ren rivning Rent grovfoder er væsentligt for sunde og produktive besætninger. Levering af rene strenge er førsteprioritet ved udviklingen af alle Hibiscusriver - mindre kontakt mellem græs og jord sikrer, at forurening af afgrøden bliver absolut minimal. Lelys ingeniører fokuserer løbende på at finde nye måder at optimere afgrødens gang gennem udvalget af river. Beskyttelse af foderkvalitet øges med Lely Hibiscus 1515 CD (Profi), som er udviklet således, at ingen af hjulene kommer i kontakt med afgrøden, ikke engang transporthjulene. Høj kapacitet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) producerer strengebredder på 0,9-3,5 m med arbejdsbredder på 11,0-14,8 m, som alle bekvemt kan tilpasses fra traktorens førerhus. Alsidighed Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er udviklet til at modstå de mest udfordrende forhold. Den er i vid udstrækning blevet afprøvet over hele verden, også under de mest ekstreme klimaforhold. Global appeal Lely Hibiscus 1515 CD (Profi), som er kendt for sin fremragende strengpræsentation og bydes velkommen af førere over hele verden, er den bedste firdobbelte rive til professionelle brugere. 35

36 Fleksibilitet og stabilitet på marken Hjertet i enhver rive er rotoren. Den afgør arbejdsresultatet og maskinens levetid. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) har fire rotorer med faste rivetandsarme, 2 x 11 (fortil) og 2 x 13 (bagtil). Rotorhøjden kan justeres elektrisk fra traktorens førerhus til forskellige markforhold ved hjælp af en valgfri funktion. Profi-versionen er forsynet med en enestående rotorundervogn, som har fire roterende hjul og to faste hjul til at støtte den forreste undervogn, foruden to roterende hjul og fire faste hjul til at støtte den bageste undervogn. Den forreste undervogn kan frit rotere 180 grader, og sammen med de roterende hjul formår riven at manøvrere nøjagtigt, og dog fintfølende, på marken. I samspil med Profis træktøj og rivens meget korte hjulafstand i arbejdspositionen kan riven stadig håndtere skarpe hjørner, selv ved de videste arbejdsbredder. Faktisk bliver hjulafstanden kortere, jo breddere maskinen er indstillet, og maskinen bliver des mere manøvredygtig på marken. Resultatet er, at jordbunden følges optimalt, og giver rene marker samt høj foderkvalitet i baller og i ensilagestakken. Hibiscus 1515 CD (Profi)- rivens yderst store manøvredygtighed ved hjørner gør den til den mest alsidige firdobbelte rive til uregelmæssige marker. Opnå maksimal ydelse med riven Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard udstyret med hydraulisk variable rotorarme, som har individuel løftefunktionalitet. Takket være det intelligente design bruges der korte teleskoparme til justering af arbejdsbredden og overlappet mellem rotorerne. Derfor kræves der kun små cylindre (som kræver mindre olie). Det resulterer i kortere løftetider, hvorved riven hurtigt kan manøvreres til forager, så føreren kan holde farten og opnå maksimal ydelse med riven. Usædvanligt stabil foragerposition Designet af den V-formede ramme og S-stængerne, som forbinder rotorerne til hovedrammen, sikrer, at alle kræfter på riven administreres rigtigt af rammen. På grund af den bredde hjulafstand opretholder Hibiscus 1515 CD (Profi) en usædvanlig stabil foragerposition. Således bliver føreren i stand til at holde en høj kørehastighed, selv på forager. Desuden er rivens mindste foragerhøjde konstant (40 cm i rivens smalleste arbejdsposition). På grund af den enkle og lave konstruktion af V-rammen med S-rammerne har føreren altid et klart og uhindret udsyn over riven og strengen fra traktorens førerhus. 36

37 LELY HIBISCUS Nem og effektiv betjening Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard udstyret med Lelys E-link Prokontrolenhed, som sikrer nem betjening. Riven er ISOBUS-kompatibel og kan derfor også betjenes ved hjælp af traktorens ISOBUS-terminal. Det tager mindre end ét minut at folde riven ud fra transport- til arbejdsposition, og proceduren kræver 20 meter. E-link Pro-kontrolenhedens grøftfunktionalitet forsyner riven med yderligere 30 cm s frihøjde over jorden, når den kører over en grøft eller ind på en mark. Standardudgavens automatiske foragerløftefunktionalitet kan programmeres nøjagtigt til dine behov (timing, rotorsekvenser). Økonomisk Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard udstyret med et belastningsfølersystem med henblik på en bedre udnyttelse af hestekræfterne, og giver således bedre brændstoføkonomi og reducerer varmedannelse i det hydrauliske system. Komfortabel, sikker og effektiv transport Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) kan på trods af sin store størrelse og høje kapacitet bruges sammen med en traktor på 120 hk. Den er udstyret med en Cat III/IIkobling, hvormed den passer perfekt til enhver traktor - én af denne fleksible rives mange enestående egenskaber. Af hensyn til optimal sikkerhed, komfort og præstation sørger en positiv koblingsbelastning for, at føreren og traktoren altid har kontrollen. Denne kobling vil ikke løfte opad i forbindelse med kørsel nedad bakke. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er komfortabel og sikker på vejen. Maskinen er låst under transport med en hjulafstand på 5 m, en transportlængde på 9 m og en transportbredde fortil på 2,99 m. Da de bageste river foldes indad, reduceres maskinens transportbredde bagtil til 2,5 m, og vejsikkerheden øges ved hjælp af skjulte rivetænder. Rivetandsarmene forbliver på plads under vejtransport, og maskinen har en maksimumshøjde under transport på 3,98 m - under lovgrænsens 4 m. Rivens frihøjde fra jorden er på 48 cm i transportposition, når alle rivetandsarmene er monterede. 37

38 38

39 LELY HIBISCUS Tekniske specifikationer Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Arbejdsbredde (m) 11,00 14,80 Antal rivetandsarme/rotor Bredde af strengen (m) 1,30 3,50 Vægt (kg) Nødvendigt effektbehov (kw/hk) 90/120 Transportbredde (m) 3,00 Transportlængde (m) 9,00 Transporthøjde (m) 3,99 Antal rotorer 4 Antal rivetænder/rivearm fire dobbelte rivetænder Rotordiameter (m) 3,50 Kulissestyr Justerbart Aksel under rotor Dreje + tandem Indstilling af arbejdshøjde (basis) Dreje- og tandem-akselposition Indstilling af arbejdshøjde (finindstilling) Trinløst ved hjælp af en spindel Ophængskategori III Nødvendig hydraulikeffekt 1 x DV + 1 x fri retur Hjul under rotor 4 x 18.5/8.5-8 (6-ply) Transportdæk 550/ PTO-hastighed (rpm) 400/450 Maks. kørehastighed fremad (km/h) 17,50 Maks. transportkørehastighed (km/h) 40 Overbelastningsbeskyttelse S Lysanlæg S Rivetands sikring O Hydrauliske bremser S Pneumatiske bremser O S = Standard / O = Tilvalg / X = Fås ikke til denne maskine / * Afhængigt af afgrødeforholdene 39

40 Hengivet til landbrug Lely har en lang og dybtgående historie, der rummer anerkendelse af moderne landmænds behov. Vore produkter er udviklet med koen som udgangspunkt. Vi bestræber os på, at koen kan få lov til at udfolde sig, og i den sammenhæng leverer vi produkter til landmænd og maskinstationer. Vore produkter spænder lige fra høstmaskiner til foderafgrøder, fodring, pleje, malkning og til energiproduktion. Hertil kommer, at vi med stolthed kan hævde at ligge inde med specialviden og erfaring i at hjælpe landmændene til at få det bedst mulige ud af deres udstyr. I den sammenhæng er vores dybtgående viden om hele landbrugets cyklus fra græs til glas uovertruffet inden for landbrugssektoren. Vi bestræber os på at lave en bæredygtig, rentabel og fornøjelig fremtid inden for landbruget. Lely beskytter virkeligt miljøet. Din Lely-leverandør LHQ.B03015.DA.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C,Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerede varemærker tilhørende Lely-gruppen. Lely forbeholder sig alle rettigheder med hensyn til varemærkerne. Ethvert uautoriseret brug af Lely-ejede varemærker eller ethvert brug af et varemærke, der til forveksling ligner eller kunne skabe forveksling med et Lely-ejet varemærke, udgør en krænkelse af Lelys eksklusive rettigheder. Alle rettigheder er forbeholdt. Oplysningerne, der gives i denne publikation, er givet udelukkende for oplysningernes egen skyld og er ikke ment som salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være i handelen i forskellige lande, og de produkter, der kan leveres, kan eventuelt afvige fra de illustrerede. Intet fra denne publikation må reproduceres eller udgives på tryk, som fotokopi, mikrofilm eller på nogen anden måde uden forud indhentet skriftlig tilladelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informationerne i denne publikation er indsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke drages til ansvar for nogen som helst skade, der måtte indtræffe som et resultat af eventuelle fejl eller udeladelser, der måtte være indeholdt i denne publikation. Live Life Lely