Tips & Idéer. Sy väskor med metallbygel Sy tasker med metalbøjler/sy vesker med metallbøyle

Transkript

1 Tips & Idéer Sy väskor med metallbygel Sy tasker med metalbøjler/sy vesker med metallbøyle

2 SE Väska med metallbygel med bågar Väskans färdiga mått inklusive bygel: bredd 27 cm och höjd 27 cm. Tygåtgång 65x35 cm av både yttertyg och foder, samt till mellanfoder om du vill göra väskan mer stabil. Till mellanfodret kan du använda tunn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på yttertygets avigsida. Metallbygeln har best.nr Kom ihåg att om du vill dekorera väskan så ska du göra det innan fodret stoppas in i yttertyget. Om du vill sy fast pärlor eller liknande längs metallbygelns kant så kan du dock göra det samtidigt som du syr fast yttertyget vid bygeln. Mönstret till väskan har skala 1:2. Rita av mönstret på mönsterpapper med 2x2 cm rutor (best.nr ). Du kan också förstora mönstret i en kopieringsmaskin med förstoringsfunktion. Mönstret är inkl. 1 cm sömsmån. Klipp ut varje mönsterdel 2 gånger i både yttertyg och fodertyg. Yttertyget: Gör några veck på den övre kanten av väskans nederdel så att överdelens nedre kant och nederdelens övre kant blir lika breda. Lägg ihop delarna räta mot räta och sy ihop dem. Pressa sömmen. Lägg väskans 2 delar räta mot räta och sy ihop dem längs nederdelen. Pressa sömsmånen och vänd ut väskans rätsida. Sy fodret på samma sätt som yttertyget. Pressa sömsmånen men vänd inte fodret. Stoppa ned det i yttertyget. Vik in sömsmånen på fodret och yttertyget mot varandra och pressa dem. Fodret läggs på metallbygelns insida och sys fast med små stygn genom hålen i bygeln. DK Taske med bølgeformet metalbøjle Taskens færdige mål inklusiv bøjle: bredde 27 cm og højde 27 cm Stofforbrug 65x35 cm af både yderstof og forstof samt til mellemfor, hvis du ønsker at gøre tasken mere stabil. Mellemforet kan være tynd eller kraftig vliseline, som du stryger fast på yderstoffets bagside. Metalbøjlen har best.nr Husk at hvis du vil dekorere tasken, så skal du gøre dette, inden forstoffet puttes ned i yderstoffet. Men hvis du vil sy perler eller lignende fast langs metalbøjlens kant, så kan du gøre det samtidig med at du syr yderstoffet fast til bøjlen. Mønstret til tasken er i skala 1:2. Tegn mønstret over på mønsterpapir med tern på 2x2 cm (best. nr ). Du kan også forstørre mønstret i en kopimaskine med forstørrelsesfunktion. Mønstret er inkl. 1 cm sømmerum. Klip hver mønsterdel ud 2 gange i både yderstof og forstof. Yderstoffet: Læg nogle læg på den øverste kant af taskens nederste del således at den øverste og nederste del bliver lige brede. Læg så delene sammen ret mod ret og sy sammen. Pres sømmen. Læg taskens 2 dele ret mod ret og sy dem sammen langs den nederste del. Pres sømmerummet og vend retsiden ud på tasken. Sy forstoffet på samme måde som yderstoffet. Pres sømmerummet men vend ikke foret. Stop det ned i yderstoffet. Fold sømmerummene på forstof og yderstof ind mod hinanden og pres. Forstoffet lægges på metal- NO Veske med buet metallbøyle Veskens ferdige mål inklusive bøyle: bredde 27 cm og høyde 27 cm. Stoff-forbruk 65x35 cm av både ytterstoff og fôr, samt til mellomfôr dersom du vil gjøre vesken mer stabil. Som mellomfôr kan du bruke tynn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på ytterstoffets vrange. Metallbøylen har best.nr Husk at dersom du vil dekorere vesken, skal du gjøre det før fôret stappes inn i ytterstoffet. Hvis du vil sy fast perler eller lignende langs kanten på metallbøylen, så kan du gjøre det samtidig som du syr fast ytterstoffet i bøylen. Mønsteret til vesken har skala 1:2. Tegn av mønsteret på mønsterpapir med 2x2 cm ruter (best.nr ). Du kan også forstørre mønsteret i en kopieringsmaskin med forstørrelsesfunksjon. Mønsteret er inkl. 1 cm sømmonn. Klipp ut hver mønsterdel 2 ganger i både ytterstoff og fôrstoff. Ytterstoffet: Lag noen folder på den øvre kanten av veskens nederdel slik at overdelens nedre kant og nederdelens øvre kant blir like brede. Legg sammen delene rette mot rette og sy dem sammen. Press sømmen. Legg veskens 2 deler rette mot rette og sy sammen langs nederdelen. Press sømmonnet og vreng til retten. Sy fôret på samme måte som ytterstoffet. Press sømmonnet, men ikke vreng fôret. Stapp det ned i ytterstoffet. Brett inn sømmonnet på fôret og ytterstoffet mot hverandre og press det. Fôret legges på metallbøylens innside og sys fast med små sting gjennom hullene i bøylen. 2

3 SE Lägg yttertyget på bygelns yttersida och sy fast den med små stygn genom hålen. Kom ihåg att böja upp hållarna till handtaget innan du syr färdigt. Avsluta med att sy ihop foder och yttertyg i sidorna precis under metallbygeln. DK bøjlens inderside og sys fast med små sting gennem hullerne i bøjlen. Læg så yderstoffet på bøjlens yderside og sy fast med små sting gennem hullerne. Husk at bukke holderne til hanken op inden du syr færdig. Slut af med at sy forstof og yderstof sammen i siderne lige under metalbøjlen. NO Legg ytterstoffet på bøylens ytterside og sy det fast med små sting gjennom hullene. Husk å bøye opp holderne til håndtaket før du syr ferdig. Avslutt ved å sy sammen fôr og ytterstoff i sidene rett under metallbøylen. 3

4 SE Väska med rak metallbygel Väskans färdiga mått inklusive bygel: bredd 27 cm och höjd 20 cm. Tygåtgång 70x35 cm av både yttertyg och foder, samt till mellanfoder om du vill göra väskan mer stabil. Till mellanfodret kan du använda tunn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på yttertygets avigsida. Metallbygeln har best.nr Kom ihåg att om du vill dekorera väskan så ska du göra det innan fodret stoppas in i yttertyget. Om du vill sy fast pärlor eller liknande längs metallbygelns kant så kan du dock göra det samtidigt som du syr fast yttertyget vid bygeln. Mönstret till väskan har skala 1:2. Rita av mönstret på mönsterpapper med 2x2 cm rutor (best.nr ). Du kan också förstora mönstret i en kopieringsmaskin med förstoringsfunktion. Mönstret är inkl. 1 cm sömsmån. Klipp ut mönsterdelen 2 gånger i både yttertyg och fodertyg. Klipp också ut en bit med måtten 7x60 cm i varje tyg. Denna bit ska användas till sidor och botten. Yttertyget: Lägg den långa smala tygbiten räta mot räta med den ena delen yttertyg och sy ihop enligt markeringen på ritningen. Sy sedan fast den andra delen yttertyg. Klipp små hack i sömsmånen i hörnen. Pressa sömsmånen och vänd ut väskans rätsida. Sy fodret på samma sätt som yttertyget. Pressa sömsmånen men vänd inte fodret. Stoppa ned det i yttertyget. Vik in sömsmånen på foder och yttertyg mot varandra och pressa dem. Fodret läggs på metall- DK Taske med lige metalbøjle Taskens færdige mål inklusiv bøjle: Bredde 27 cm og højde 20 cm. Stofforbrug 70x35 cm af både yderstof og forstof samt til mellemfor, hvis du ønsker at gøre tasken mere stabil. Mellemforet kan være tynd eller kraftig vliseline, som du stryger fast på yderstoffets bagside. Metalbøjlen har best. nr Husk at hvis du vil dekorere tasken, så skal du gøre dette, inden forstoffet puttes ned i yderstoffet. Men hvis du vil sy perler eller lignende fast langs metalbøjlens kant, så kan du gøre det samtidig med at du syr yderstoffet fast til bøjlen. Mønstret til tasken er i skala 1:2. Tegn mønstret over på mønsterpapir med tern på 2x2 cm (Best. nr ). Du kan også forstørre mønstret i en kopimaskine med forstørrelsesfunktion. Mønstret er inkl. 1 cm sømmerum. Klip mønsterdelen ud 2 gange i både yderstof og forstof. Klip også et stykke ud i hvert stof som måler 7x60 cm. Dette stykke er til sider og bund. Yderstoffet: Læg det lange, smalle stykke ret mod ret med den ene del af yderstoffet og sy sammen fra markeringen på tegningen. Sy så den anden del af yderstoffet fast. Klip små hak i sømmerummet i hjørnerne. Pres sømmerummet og vend retsiden ud på tasken. Sy forstoffet på samme måde som yderstoffet. Pres sømmerummet men vend ikke foret. Stop det ned i yderstoffet. Fold sømmerummene på forstof og yderstof ind mod hinanden og NO Veske med rett metallbøyle Veskens ferdige mål inklusive bøyle: bredde 27 cm og høyde 20 cm. Stoff-forbruk 70x35 cm av både ytterstoff og fôr, samt til mellomfôr dersom du vil gjøre vesken mer stabil. Som mellomfôr kan du bruke tynn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på ytterstoffets vrange. Metallbøylen har best.nr Husk at dersom du vil dekorere vesken, skal du gjøre det før fôret stappes inn i ytterstoffet. Hvis du vil sy fast perler eller lignende langs kanten på metallbøylen, så kan du gjøre det samtidig som du syr fast ytterstoffet i bøylen. Mønsteret til vesken har skala 1:2. Tegn av mønsteret på mønsterpapir med 2x2 cm ruter (best.nr ). Du kan også forstørre mønsteret i en kopieringsmaskin med forstørringsfunksjon. Mønsteret er inkl. 1 cm sømmonn. Klipp ut mønsterdelen 2 ganger i både ytterstoff og fôrstoff. Klipp også ut en bit med målene 7x60 cm i hvert stoff. Denne biten skal brukes til sider og bunn. Ytterstoffet: Legg den lange smale stoffbiten rette mot rette med den ene delen ytterstoff og sy sammen etter markeringene på tegningen. Sy så fast den andre delen ytterstoff. Klipp små hakk i sømmonnet i hjørnene. Press sømmonnet og vreng vesken til retten. Sy fôret på samme måte som ytterstoffet. Press sømmonnet, men ikke vreng fôret. Stapp det ned i ytterstoffet. Brett inn sømmonnet på fôret og ytterstoffet mot hverandre og press det. Fôret leggs på metallbøylens innside og sys fast med små sting 4

5 SE bygelns insida och sys fast med små stygn genom hålen i bygeln. Lägg yttertyget på bygelns yttersida och sy fast den med små stygn genom hålen. Kom ihåg att böja upp hållarna till handtaget innan du syr färdigt. Avsluta med att sy små veck i sidorna precis under metallbygeln, så att väskans sidor kommer ända in till bygeln. DK pres. Forstoffet lægges på metalbøjlens inderside og sys fast med små sting gennem hullerne i bøjlen. Læg så yderstoffet på bøjlens yderside og sy fast med små sting gennem hullerne. Husk at bukke holderne til hanken op inden du syr færdig. Slut af med at sy små læg i siderne lige under metalbøjlen således at taskens sider kommer helt ind til bøjlen. NO gjennom hullene i bøylen. Legg ytterstoffet på bøylens ytterside og sy det fast med små sting gjennom hullene. Husk å bøye opp holderne til håndtaket før du syr ferdig. Avslutt ved å sy små legg i sidene akkurat under metallbøylen, slik at sidene på vesken kommer helt inn til bøylen. 5

6 SE Väska med böjd metallbygel Väskans färdiga mått inklusive bygel: bredd: 26 cm och höjd 18 cm. Tygåtgång 60x35 cm av både yttertyg och foder, samt till mellanfoder om du vill göra väskan mer stabil. Till mellanfodret kan du använda tunn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på yttertygets avigsida. Metallbygeln har best.nr Kom ihåg att om du vill dekorera väskan så ska du göra det innan fodret stoppas in i yttertyget. Om du vill sy fast pärlor eller liknande längs metallbygelns kant så kan du dock göra det samtidigt som du syr fast yttertyget vid bygeln. Mönstret till väskan har skala 1:2. Rita av mönstret på mönsterpapper med 2x2 cm rutor (best.nr ). Du kan också förstora mönstret i en kopieringsmaskin med förstoringsfunktion. Mönstret är inkl. 1 cm sömsmån. Klipp ut mönsterdelarna 2 gånger i både yttertyg och fodertyg. Yttertyget: Lägg yttertygets delar räta mot räta och sy ihop de rundade sidorna. Lämna botten och de raka sidorna öppna. För att ge extra stadga i botten kan du klippa en bit mycket kraftig vliselin efter mönstret och stryka fast det på bottenstycket. Lägg botten räta mot räta med yttertyget och sy ihop delarna. Pressa sömmarna. Sy fodret på samma sätt som yttertyget men utan vliselin i botten. Pressa sömsmånen men vänd inte fodret. Stoppa ned det i yttertyget. Vik in sömsmånen på foder och yttertyg mot varandra och pressa dem. Fodret läggs på metall- DK Taske med buet metalbøjle Taskens færdige mål inklusiv bøjle: Bredde: 26 cm og højde 18 cm. Stofforbrug 60x35 cm af både yderstof og forstof samt til mellemfor, hvis du ønsker at gøre tasken mere stabil. Mellemforet kan være tynd eller kraftig vliseline, som du stryger fast på yderstoffets bagside. Metalbøjlen har best. nr Husk at hvis du vil dekorere tasken, så skal du gøre dette, inden forstoffet puttes ned i yderstoffet. Men hvis du vil sy perler eller lignende fast langs metalbøjlens kant, så kan du gøre det samtidig med at du syr yderstoffet fast til bøjlen. Mønstret til tasken er i skala 1:2. Tegn mønstret over på mønsterpapir med tern på 2x2 cm (Best. nr ). Du kan også forstørre mønstret i en kopimaskine med forstørrelsesfunktion. Mønstret er inkl. 1 cm sømmerum. Klip mønsterdelene ud 2 gange i både yderstof og forstof. Yderstoffet: Læg yderstoffets dele ret mod ret og sy de rundede sider sammen. Lad bunden og de lige sider være åbne. For at give ekstra stabilitet i bunden så kan du klippe et stykke meget kraftig vliseline efter mønstret og stryge det fast på bundstykket. Læg bunden ret mod ret med yderstoffet og sy sammen. Pres sømmene. Sy forstoffet på samme måde som yderstoffet men uden kraftig vliseline i bunden. Pres sømmerummet men vend ikke foret. Stop det ned i yderstoffet. Fold sømmerummene på forstof og yderstof ind mod hinanden og pres. Forstoffet lægges på metal- NO Veske med bøyd metallbøyle Veskens ferdige mål inklusive bøyle: bredde: 26 cm og høyde 18 cm. Stoff-forbruk 60x35 cm av både ytterstoff og fôr, samt til mellomfôr dersom du vil gjøre vesken mer stabil. Som mellomfôr kan du bruke tynn eller kraftig vliselin, som du stryker fast på ytterstoffets vrange. Metallbøylen har best.nr Husk at dersom du vil dekorere vesken, skal du gjøre det før fôret stappes inn i ytterstoffet. Hvis du vil sy fast perler eller lignende langs kanten på metallbøylen, så kan du gjøre det samtidig som du syr fast ytterstoffet i bøylen. Mønsteret til vesken har skala 1:2. Tegn av mønsteret på mønsterpapir med 2x2 cm ruter (best.nr ). Du kan også forstørre mønsteret i en kopieringsmaskin med forstørringsfunksjon. Mønsteret er inkl. 1 cm sømmonn. Klipp ut mønsterdelene 2 ganger i både ytterstoff og fôrstoff. Ytterstoffet: Legg ytterstoffets deler rette mot rette og sy sammen de rundede sidene. La bunnen og de rette sidene være åpne. For å få ekstra støtte i bunnen kan du klippe en bit meget kraftig vliselin etter mønsteret og stryke det fast på bunnstykket. Legg bunnen rette mot rette med ytterstoffet og sy sammen delene. Press sømmene. Sy fôret på samme måte som ytterstoffet, men uten vliselin i bunnen. Press sømmonnet, men ikke vreng fôret. Stapp det ned i ytterstoffet. Brett inn sømmonnet på fôr og ytterstoff mot hverandre og press det. Fôret legges på metallbøylens 6

7 SE bygelns insida och sys fast med små stygn genom hålen i bygeln. Lägg yttertyget på bygelns yttersida och sy fast den med små stygn genom hålen. Kom ihåg att böja upp hållarna till handtaget innan du syr färdigt. Avsluta med att sy ihop foder och yttertyg i sidorna precis under metallbygeln. DK bøjlens inderside og sys fast med små sting gennem hullerne i bøjlen. Læg så yderstoffet på bøjlens yderside og sy fast med små sting gennem hullerne. Husk at bukke holderne til hanken op inden du syr færdig. Slut af med at sy forstof og yderstof sammen i siderne lige under metalbøjlen. NO innside og sys fast med små sting gjennom hullene i bøylen. Legg ytterstoffet på bøylens ytterside og sy det fast med små sting gjennom hullene. Husk å bøye opp holderne til håndtaket før du syr ferdig. Avslutt ved å sy sammen fôr og ytterstoff i sidene rett under metallbøylen. 7

8 SE Väska med metallbygel med bågar DK Taske med bølgeformet metalbøjle NO Veske med buet metallbøyle Nederdelen Nederste del Skala 1:2 SE Delarnas verkliga mått: Överdelen: bredd 17 cm och höjd 8 cm Nederdelen: bredd 30 cm och höjd 25 cm DK Delenes virkelige mål: Øverste del: bredde 17 cm og højde 8 cm Nederste del: bredde 30 cm og højde 25 cm NO Delenes virkelige mål: Overdelen: bredde 17 cm og høyde 8 cm Nederdelen: bredde 30 cm og høyde 25 cm Upp/Op/Opp Upp/Op/Opp Överdelen Øverste del Overdelen 8

9 Börja sy här Start med at sy her Begynn å sy her SE Väska med rak metallbygel DK Taske med lige metalbøjle NO Veske med rett metallbøyle Skala 1:2 SE Delarnas verkliga mått: Foder/bakstycke: bredd 30 cm, höjd 22 cm Botten/sidostycke: 7x60 cm DK Delenes virkelige mål: For/bagstykke: bredde 30 cm, højde 22 cm Bund/sidestykke 7x60 cm Upp/Op/Opp NO Delenes virkelige mål: Fôr/bakstykke: bredde 30 cm, høyde 22 cm Bunn/sidestykke: 7x60 cm 9

10 SE Väska med böjd metallbygel DK Taske med buet metalbøjle NO Veske med bøyd metallbøyle Skala 1:2 SE Delarnas verkliga mått: Fram- och bakstycke: bredd 28 cm och höjd 20 cm Sidostycke/botten: 7x28 cm DK Delenes virkelige mål: For- og bagstykke: bredde 28 cm og højde 20 cm Sidestykke/bund: 7x28 cm NO Delenes virkelige mål: Fram- og bakstykke: bredde 28 cm og høyde 20 cm Sidestykke/bunn: 7x28 cm Upp/Op/Opp 10

11 SE Väska med böjd metallbygel, bottenstycke DK Taske med buet metalbøjle, bundstykke NO Veske med bøyd metallbøyle, bunnstykke Kraftig vliselin Kraftig vliseline Kraftig vliselin Bottenstycket Bundstykket Bunnstykket 11

12