Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees"

Transkript

1 Nr. 7 Juli 2007 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Børnepolitik: Hvorfor er der (næsten) ingen danske vuggestuer? Feste Fehmarnbelt-Querung Regionalpolitik: Meilensteine für das deutsch-dänische Grenzland Das Fantom aus dem Kalten Krieg Die Regierungen in Kopenhagen und Kiel wollen um jeden Preis eine Brücke von Lolland nach Fehmarn bauen. Angesichts der vielen ungelösten Verkehrsprobleme im Land ist es aber unverantwortlich, 5,5 Millarden Euro für eine Verbindung auszugeben, die im Kalten Krieg entwickelt wurde und über die später nur so viele Autos fahren, wie auf einer mittleren Ortsumgehung. Ehekrach bei Carstensens Die beiden Partner der Großen Koalition gönnen sich gegenseitig nichts mehr und sehen sich schon einmal nach anderen um. Seite 3 Danske byskilte Regeringen har åbnet op for byskilte på dansk. SSWs byrådsgruppe i Flensborg har allerede opnået, at der opstilles skilte med Flensborg senest i side 7 Der Brückenschlag über den Fehmarnbelt beschäftigt die Phantasien seit Jahrzehnten. Seitdem die Große Belt Brücke und die Öresund-Brücke fertiggestellt sind, schaut die dänische Regierung auf den Belt zwischen Schleswig-Holstein und Dänemark und will nun auch diese Lücke schließen - eine Idee, die entstand, als die Teilung Deutschlands alle anderen Verbindungen über die Ostsee verbot. Kopenhagen drängt Bisher ist die Brücke nicht zuletzt daran gescheitert, dass kein privater Investor das finanzielle Risiko eingehen will, das damit verbunden ist. Jetzt will der dänische Verkehrsminister aber den Brückenbau durch Staatsgarantien absichern. Damit machte er im Juni den Weg frei für eine Vereinbarung zwischen Deutschland und Dänemark. Der SSW warnt Der SSW hat von vornherein gewarnt, dass das prognostizierte Verkehrsaufkommen keinen so gigantischen Brückenbau rechtfertigt. Man rechnet mit rund Fahrzeugen pro Tag, das ist weniger als auf einer Ausfallstraße in Flensburg. Es ist Wahnsinn, dafür eine 5,5-Milliarden-Brücke zu bauen, unter der auch wichtigere Verkehrsprojekte in Schleswig-Holstein leiden werden, weil für sie dann das Geld fehlt, mahnt der SSW-Verkehrspolitiker Lars Harms. Außerdem würde eine solche Jütland-Umgehung große Teile Schleswig-Holsteins und den Rest Jütlands von den Verkehren von und zu den Wirtschaftszentren Skandinaviens abkoppeln, warnt der SSW. Die EU entscheidet Am Ende entscheiden die Regierungen aber nicht allein. Die EU soll 30 % der über 5 Mia. Euro für die Brücke tragen, deren größter Vorteil eine Stunde Zeitersparnis gegenüber den Fähren ist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass andere europäische Regionen mit akuten Verkehrsproblemen Verständnis für ein Luxusprojekt haben, das viele andere europäische Projekte auf Jahre zurückstellen würde, sagt Lars Harms.

2 2 SSWs landsforbund Vuggestue-debatten er kommet over os. Ligesom de tyske politikere har siddet udviklingen overhørig, har også det danske mindretal sovet i timen. Nu bliver vi konfronteret med krav fra unge forældre, der ikke længere er villige til at gå på kompromis med deres krav til en optimal børnepasning. De forventer at mindretallet stiller vuggestuepladser til rådighed - her og nu. Det nye er, at vores tyske naboer er begyndt at udvide deres tilbud massivt, mens der kun er få pladser i danske institutioner. Det stiller de unge forældre overfor et valg mellem en vuggestueplads og mindretallet. Og i sidste ende tæller børnenes og familiens tarv mere end det Impressum Herausgeber: SSW-Landesverband Schiffbrücke Flensburg Tel Vi kan ikke leve med, at unge forældre fra mindretallet ser sig nødsaget til at sende deres børn i tyske institutioner. Flemming Meyer SSW-landsformand Kære venner... nationale tilhørsforhold. Men vi kan ikke leve med, at unge forældre fra mindretallet ser sig nødsaget til at sende deres børn i tyske institutioner - uden at vi ved, om de senere finder tilbage til de danske børnehaver og skoler. Mindretallet må handle nu. Vi kan ikke vente til de næste budgetforhandlinger for Skoleforeningen må forelægge en realistisk planlægning for, hvordan behovet kan dækkes. De andre danske organisationer i Samrådet må solidarisk bakke Skoleforeningen op, således at vi kan imødekomme de unge familier i vores rækker så hurtigt som muligt. Der skal en fælles anstrengelse til - her og nu. Stimme des Nordens Verantwortlich, Redaktion & Layout: Pressesprecher Lars Erik Bethge Druck: Flensborg Avis SSW skal have et nyt rammeprogram SSWs landsstyrelse lægger op til drøftelse af et aktualiseret partiprogram. Frem til sommeren 2008 kan alle medlemmer komme med forslag. På hovedudvalgsmødet den 29. maj forelagde landsformand Flemming Meyer et genoptryk af det bestående rammeprogram fra Dette vil i de kommende uger blive fordelt til alle distrikter og amter. Partiets øverste ledelse har planer om i sommeren 2008 at nedsætte en programkommission, der skal komme med forslag til et revideret rammeprogram. Inden da har alle interesserede SSWere mulighed for at komme med forslag til et nyt program. Flemming Meyer understreger, at det ikke handler om at opfinde den dybe tallerken påny: SSW har sine grundlæggende værdier og holdninger, og dem er der Syv distrikter har taget imod landsforbundets tilbud om at få oprettet en egen hjemmeside på internettet. SSWs lokalafdelinger i Hanved, Tarp, Nibøl, Svansø (Schwansen), Flensborg-Centrum-Vest, Flensborg-Skt. Jørgen- Mørvig og Koldenbyttel vil fra efteråret informere ingen der vil rokke ved. Men tiden er gået videre og nogle udsagn fra 1999 er blevet overhalet af realiteten, mens der også er kommet nye emner til på den politiske dagsorden. Det må vi forholde os til ved at aktualisere rammeprogrammet. Forslag til ændrede eller nye afsnit i partiprogrammet kan sendes til landssekretariatet eller amtsforbundene. Det genoptrykte rammeprogram kan bestilles hos landssekretariatet på tlf eller under Snart ni SSW-distrikter på nettet borgere og medlemmer om distriktet og det kommende kommunalvalg i Sammen med de bestående hjemmesider www. ssw-harrislee.de og der samtidig bliver moderniseret, vil der dermed fremover være ni lokale ssw-hjemmesider.

3 SSW Landesverband 3 Die Große Koalition droht zu platzen und die Beteiligten schauen sich schon einmal nach anderen Partnern um. Beim SSW wurde auch schon vorsichtig angeklopft. Unsere Antwort ist aber klar: Der SSW übernimmt gerne Verantwortung für das Land - aber nur, wenn vorher die Wählerinnen und Wähler bei einer erneuten Landtagswahl befragt wurden. Foto: dpa, Montage: SSW Eine vorläuþg noch nicht ganz gescheiterte Ehe Dass eine Große Koalition eher eine Zwangsehe ist als eine Liebesheirat, ist kein Geheimnis. Trotzdem überraschen die Regierungspartner von CDU und SPD in Kiel immer wieder durch handfeste Streitigkeiten. Zerfallsprozess Nicht zuletzt die Wahl von Innenminister Ralf Stegner zum neuen Landesvorsitzenden der SPD hat den Zerfallsprozess beschleunigt. Nachdem der Innenminister im Frühjahr mehrmals als Landesvorsitzender Vorschläge gemacht hat, die im Gegensatz zu Regierungsbeschlüssen stehen, hat Ministerpräsident Carstensen ihm schon mehrfach mit Rausschmiss gedroht. Ralf Noch so n Ding und ich such mir einen anderen!!! Peter Harry Obwohl diese Ehe zweifelsfrei längst zerrüttet ist, halten beide Partner aber bisher an dem Bündnis fest. Vor allem die Sozialdemokraten müssen befürchten, dass sie sich anderenfalls demnächst auf den Oppositionsbänken wiederfinden. Angesichts der hohen Popularitätswerte des Ministerpräsidenten ist der CDU vor Neuwahlen nicht ganz so bange. Außerdem hätte sie rein rechnerisch andere Möglichkeiten, die Mehrheit für Carstensen im Landtag zu sichern. Kein Wunder also, dass die Spekulationen über eine Jamaika-Koalition (CDU/FDP/Grüne), ein CDU- FDP-SSW-Bündnis oder sogar eine Neuauflage von SPD-Grüne-SSW ins Kraut schossen. Kein neues Bündnis mit dem SSW Der SSW hat aber allen Gedankenspielen eine Absage erteilt, er könne die eine oder andere neue Regierungskonstellation unterstützen: Wir plädieren ohne wenn und aber für Neuwahlen. Der SSW steht für neue Bündnisse im Landtag erst dann wieder zur Verfügung, wenn die Wählerinnen und Wähler entschieden haben, ließ Anke Spoorendonk unmissverständlich verlauten. Je früher die neue Landtagswahl kommt, desto besser, so der Tenor der SSW-Frontfrau: Die Fortsetzung der Zwangsehe von CDU und SPD wird eine Qual für Peter Harry Carstensen, Ralf Stegner und den Rest Schleswig-Holsteins werden. Eine Politik, die das Land weiter voranbringt, ist von diesem Duo nicht mehr zu erwarten. SSW fordert Neuwahlen Die Bürgerinnen und Bürger sind zu Recht verwundert und frustriert darüber, dass die beiden großen Parteien auf Krampf an der Macht festhalten, obwohl für jeden ersichtlich ist, dass eine vertrauensvolle Zusammenarbeit kaum noch möglich ist. Deshalb sollten die Fraktionen von CDU und SPD sich ein Herz nehmen und den Wählern die Entscheidung überlassen, wie es in Schleswig- Holstein weiter gehen soll.

4 4 SSWs service landsforbund Det bliver aktuelle politiske spørgsmål, kommunalvalget 2008, det grænseoverskridende samarbejde og genvalg af landsformanden der præger det kommende SSW-landsmøde i Husum den 15. september. Landsmødet 2007 Efter at landsmødet i de sidste år har været præget af et aktuelt politisk emne har landsstyrelsen nu sat et fast punkt dagens emne på dagsordenen for september-landsmøderne i Husum. Da indbydelsen allerede sendes ud før sommerferien bliver de delegerede og offentligheden dog først informeret om emnet i starten af september. Dermed sikrer vi, at det er det mest vigtige og aktuelle emne der står i centrum for vores partidag. Nyt standpunktpapir Desuden skal landsmødets delegerede den 15. september drøfte og godkende landsstyrelsens forslag til et nyt standpunktpapir Meilensteine für das Grenzland, som SSWs hovedudvalg allerede har beskæftiget sig med den 29. maj. I dette papir giver partiet sit bud på udviklingen i det grænseoverskridende Det er to år siden, at Flemming Meyer blev valgt til SSWformand. Nu opstiller han for første gang til genvalg. samarbejde og markerer hermed vores særlige kompetence på dette område (se Themen des Nordens i dette blad). Standpunkterne er skrevet af en arbejdsgruppe fra landsstyrelsen og landdagsgruppen, der har taget udgangspunkt i SSWs og Slesvigsk Fotos: Flensborg Avis Partis (SP) fælles konference om det dansk-tyske samarbejde i marts Flemming Meyer til genvalg Og så er der valg til landsstyrelsen. I år er det landsformand Flemming Meyer, 2. stedfortrædende landsformand Heinz-Günter Hergesell, 2. bisidder Elke Putzer og 4. bisidder Silke Hinrichsen, der står til valg. Alle fire er villige til at tage imod genvalg. Da 2007 er et ulige år er der efter partiets vedtægter en række yderligere valg på dagsorden. Det gælder landsstyrelsens suppleanter, de valgte revisorer, SSWs repræsentanter til Samrådet og medlemmerne af partiets voldgiftsdomstol ( Schiedsgericht ). Landsstyrelsen vil desuden foreslå uændret kontingent på 18,50 Euro for året 2008 og at landsmødet til næste år finder sted den 20. september. Aktuelt Forum Som noget nyt vil Flemming Meyer afrunde landsmødet med et Aktuelt Forum, hvor formanden giver sit syn på aktuelle politiske spørgsmål og der vil i denne forbindelse være lejlighed til spørgsmål og drøftelse. Dieter Lenz Nyt på landsmødet Aktuelt Forum Som noget nyt står der på dagsordenen et Aktuelt Forum, hvor der drøftes aktuelle politiske emner på kommunalt og landsplan. Efter et oplæg fra landsformanden får de delegerede lejlighed til at ytre sig til aktuelle politiske spørgsmål og dermed til direkte at bidrage til meningsdannelsen i partiet. Medlemmer, der ligger inde med emner, som de mener at landsmødet bør beskæftige sig med, kan foreslå disse til landssekretariatet.

5 SSW i Landdagen 5 Fotos: SSW Blandt gæsterne til udstillingsåbningen den 8. maj var de tidligere landdagsmedlemmer Karl Otto Meyer og Silke Hinrichsen (billedet til højre) samt (foroven) efterkommere af Berthold Bahnsen (Bahne Bahnsen), Samuel Münchow (Christine Christensen) Hermann Clausen (Ole Clausen) og Hermann Olson (Willi & Lottelise Johannsen). Den 8. maj var det 60 år siden, at den første frit valgte Landdag trådte sammen. Dermed har også det danske mindretal haft folkevalgte Fakta Udstillingen kan ses i Landdagen i Kiel frem til den 13. juli. Fra 1. august til 1. september vises plancherne på Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Kataloget I anledning af jubilæet har SSWs landdagsgruppe også udgivet kataloger, der gengiver udstillingen i Landdagen på tysk, dansk og frisisk. Katalogerne er gratis og kan bestilles hos landdagsgruppen på tlf eller 60 år folkevalgte danske og frisere i Landdagen politikere i det slesvig-holstenske delstatsparlament i seks årtier. Dette jubilæum bliver for tiden festligholdt med en udstilling i Landdagen i Kiel, der blev åbnet den 8. maj Mindretallets første seks-mands gruppe i delstatsparlamentet startede 1947 som repræsentanter for SSF, men skiftede allerede et år senere firmaskilt, efter at SSW var blevet grundlagt. Udstillingen starter med forhistorien efter 1864 og viser den mindretals- og regionalpolitiske udvikling i SSW-landdagsmedlemmernes politik op gennem tiderne. De seks første - deriblandt nogle af SSWs store navne som Hermann Clausen, Samuel Münchow og Berthold Bahnsen - lagde grundstenen for de politiske mærkesager og den politiske stil, der præger SSWs politik i Landdagen den dag i dag. SSW og magten Et særligt kapitel i udstillingen omhandler SSW og magten. Mens man efter landdagsvalget 2005 fik indtryk af, at SSW med sit beredskab til at støtte en regering gik helt uhørt nye veje viser et blik i historien dog, at SSW allerede i 1960erne af både CDU og SPD offentligt blev betegnet som potentiel regeringspartner. Derudover omfatter udstillingen et anegalleri med biografier af alle SSWs parlamentarikere fra 1946 til Den tysksprogede udstilling, der er blevet til i samarbejde med historikeren Gerret Liebing Schlaber fra Studieafdelingen på Dansk Centralbibliotek, kan snart også ses i Flensborg (se faktaboksen).

6 6 SSW im Landtag Die schwarz-rote Landesregierung brüstet sich gerne mit dem schleswigholsteinischen Erfolgsmodell in Sachen Minderheitenrechten. Doch trifft das Selbstlob zu? Der Bericht zur Umsetzung der europäischen Sprachencharta in Schleswig-Holstein legt den Finger in die Wunde... SSW-Landtagschefin Anke Spoorendonk sieht noch viele Baustellen, wie der aktuelle Bericht der Landesregierung zur Umsetzung der europäischen Sprachencharta aufzeige. Da steht es mehrmals schwarz auf weiß: Der Sachverständigenausschuss bewertet die Verpflichtung als nicht erfüllt. Keine Privatsache Ministerpräsident Peter Harry Carstensen (CDU) möchte die Pflege der Minderheitensprache am Dänisch und Friesisch: Finger in die Wunde liebsten in die Privatsphäre verbannen: Das Wichtigste ist, dass unsere Regionalsprachen in den Familien gesprochen werden. Doch der SSW fordert gerade mehr Öffentlichkeit, schließlich sind Minderheitensprachen keine Privatangelegenheit. Darum konzentrierte sich Anke Spoorendonk in ihrer Landtagsrede auf drei Bereiche: dem Engagement der Landesregierung für die dänischen Schulkinder, für den Friesisch-Unterricht in öffentlichen Schulen und für eine bessere Präsenz beider Sprachen in Hörfunk und Fernsehen. Schulkinder fördern Zwar konnte die faktische Gleichstellung der dänischen Schulen mit öffentlichen Schulen nach einem langen Kampf endlich im neuen Schulgesetz verankert werden, doch bleibt die Frage der Schülerbeförderung für die Schülerinnen und Schüler der dänischen Schulen noch offen. Anke Spoorendonk fordert eine gesetzliche Regelung. Hinsichtlich der Friesen konstatierte die Lehrerin, dass die Landesregierung zu wenig tue, um die Schulen zu fördern, die schließlich das Fundament für das Erlernen der friesischen Sprache seien. Medien In Sachen Medienpräsenz schauen die Minderheiten buchstäblich in die Röhre: Sendungen auf Friesisch oder Dänisch sind vom gebührenfinanzierten NDR Der Hintergrund Sprachencharta Mit der Unterzeichnung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen hat Deutschland sich beim Europarat verpflichtet, die Stellung der Sprachen Dänisch, Friesisch, Sorbisch, Romanes viel zu selten zu sehen oder zu hören. Aber auch der Lebensnerv der dänischen Minderheit, das Fernsehen aus Dänemark, ist in Gefahr stehen neue Verhandlungen an, für die man sich bereits jetzt wappnen muss, sagte Spoorendonk. Trotz viel Lob für das Engagement einzelner Politiker sieht der SSW am Rohbau Minderheitenpolitik noch viel Arbeit. und Plattdeutsch zu verbessern. Die Charta gilt für die Bereiche Bildungswesen, Justiz, Verwaltungsbehörden & öffentliche Dienstleistungsbetriebe, Medien, kulturelle Tätigkeiten & Einrichtungen, wirtschaftliches & soziales Leben und grenzüberschreitender Austausch.

7 SSWs service landsforbund 7 Nu kan vi få byskilte på dansk Hvad enten det gælder tyskerne i Sydtirol (Italien), Slovenerne i Kärnten (Østrig) eller walliserne i Wales (England), mange mindretal i Europa bor i kommuner, der skilter med deres navn på mindretalssproget. Selv andre mindretal i Tyskland har forlængst deres byskilte på to sprog: både sorberne i Brandenburg og Sachsen og friserne i Niedersachsen og Slesvig-Holsten. Derfor var det på høje tide, at trafikminister Austermann den 12. juni tillod tosprogede byskilte på alle regional- og mindretalssprog i Slesvig-Holsten. Med den nye regel sigter regeringen først og fremmest efter det plattyske, men nu kan vi også få byskilte på dansk. Flensborg -skilte til 2008 SSW i Flensborg tog bolden op med det samme og fik succes. Efter et initiativ fra SSWs byrådsgruppe opstiller byen nu tosprogede skilte indtil midten af Desuden vil der komme offentlige vejvisere til mindretallets institutioner. Ingen konkurrence med det plattyske SSWs landdagsgruppe advarer dog samtidig imod, at det plattyske især på landet kan spilles ud mod de andre sprog. Det lægges der op til, fordi trafikministeriet har frarådet skilte med mere end to sprog - inklusive det Foto & montage: SSW Fremover må byskilte også være på dansk og plattysk. SSW har gladelig grebet chancen i Flensborg, men advarer også mod en urimelig konkurrence mellem frisisk, dansk og plattysk. højtyske. Landdagsmedlemmerne har derfor sørget for, at regeringens kultur- og mindretalskommitterede Caroline Schwarz inviterer repræsentanter for alle sproggrupper til en dialog der sikrer, at der ikke opstår urimelig konkurrence. Derved skal der tages hensyn til stedets oprindelige navn. Desuden vil Anke Spoorendonk tage kontakt til det tyske mindretal, der endnu for kort tid siden er blevet kritiseret for et lignende forslag om tyske skilte i Danmark: Vi holder fast i, at det bedste er en gensidig løsning i grænselandet. Kravet skal komme fra basis SSW lægger dog vægt på, at de tosprogede skilte ikke må dikteres ovenfra: Det skal være de lokale medlemmer for mindretallet der kræver dansk skiltning og søger flertal til det i den enkelte kommune, understreger SSWs formand Flemming Meyer. Fotos :dpa, 2 (t.v.), FL Avis, 2 (t.h.) Fakta Trafikministeriet i Kiel har bl. a. opstillet disse regler for flersprogede byskilte: - der må kun være flere sprog på forsiden af de gule byskilte. - der må ikke være forskellige byskilte i en kommune/ Ortsteil. - byskilte på mere end to sprog skal undgås. Det er dog den enkelte kommune, der træffer afgørelsen. - kun stednavnet må være på flere sprog, ikke kredsens navn. - det danske, frisiske eller plattyske navn skal stå umiddelbart under det højtyske og være i mindre skrift. - omkostningerne for de nye skilte skal betales af kommunen. - i enkelte tilfælde kan der også opstilles offentlige vejvisere til institutioner, der har en direkte relation til regional- eller mindretalssproget. Slovensk i Kärnten Walisisk i Wales Sorbisk i Brandenburg Tosprogede byskilte findes overalt i Europa. Også friserne og sorberne i Tyskland har dem allerede.

8 8 SSW im Landtag Die Fakten Fotos: Flensborg Avis Wo das Rauchen bald verboten ist In öffentlichen Gebäuden, wie Krankenhäusern, Behörden... Ausnahmen: Raucherraum, Außengelände In Schulen und Kindertagesstätten Ausnahmen: Keine In allen Gaststätten Ausnahme: Extra Raucherräume Rauchverbot ohne Wenn und Aber Die Große Koalition hat monatelang über ein Nichtraucherschutz-Gesetz diskutiert. Der SSW ist für ein konsequentes Rauchverbot ohne Ausnahmen eingetreten: Gequalmt werden darf nur, wo keine Nichtraucher sind. Jedes Jahr sterben Tausende Schleswig-Holsteiner an den direkten Folgen des Rauchens. Trotz Steuererhöhung, Aufklärungskampagnen und Verkaufsverbote an Jugendliche qualmt schätzungsweise jeder Vierte. Unter den Folgen des blauen Dunstes leiden auch Menschen, die selbst überhaupt keinen Glimmstängel anfassen: zum Beispiel Kinder oder das Servicepersonal in der Gastronomie. SSW für klare und eindeutige Regelung Nach einer monatelangen Hängepartie hat sich die Landesregierung zu einem umfassenden Nichtraucherschutz durchgerungen. SSW-Gesundheitsexperte Lars Harms hatte im Landtag gefordert: Der SSW drängt auf klare und eindeutige Regelungen. Meines Erachtens kann diese nur heißen: Rauchen in öffentlichen, geschlossenen Räumen ist verboten. Punkt. Ohne Wenn und Aber. Diesem Kurs hat sich auch Sozialministerin Gitta Trauernicht (SPD) angeschlossen. Sie kündigte im Juni einen umfassenden Nichtraucherschutz in allen öffentlichen Gebäuden an. In großen Gebäuden sollen Raucherräume eingerichtet werden können. Dort, wo sich Kinder aufhalten, wie Schulen und Kindergärten, bleibt allerdings auch das verboten. Keine Ausnahme für Eckkneipen Der große Koalitionspartner CDU hatte zuvor noch versucht, eine Aufweichung des Rauchverbots durch die Hintertür zu erreichen, indem er so genannte Eckkneipen, also kleine Gaststätten, von der Regelung ausgenommen wissen wollte. Dagegen wandte Lars Harms ein: Eine klare Regel, die ausnahmslos das Rauchen verbietet, schafft Waffengleichheit unter den Betrieben. Raucher wie Nichtraucher wissen, woran sie sind Die anstehenden Beratungen im Landtag werden zeigen, ob Schleswig-Holstein wirklich einen klaren Nichtraucherschutz auf den Weg bringen kann, oder sich doch noch die Lobby- Interessen der Gastronomie durchsetzen werden, die nur eine freiwillige Lösung will. Der SSW setzt sich weiterhin für ein transparentes Gesetz ohne Ausnahmen ein. Schließlich liegen die Vorteile auf der Hand, so Lars Harms: Raucher wie Nichtraucher wissen woran sie sind, wenn sie eine Gaststätte in Schleswig- Holstein betreten. Alles andere wäre auch Eierkram.

9 SSW im Landtag 9 Fotos: dpa Sylt Hamburg Die Folgen der Erderwärmung werden für alle spürbar. Trotzdem dominieren kurzfristige wirtschaftliche Interessen immer noch die Debatte um eine neue Klimapolitik. Seitdem die Klimaveränderungen buchstäblich greifbar sind, haben Umwelt- Themen Hochkonjunktur. In kurzer Folge beschäftigte sich auch der Landtag mit den Folgen des Klimawandels, von denen der Anstieg der Meeresspiegel uns besonders stark treffen würde. Klimaschutz ist Küstenschutz Als Küstenland muss es im ureigensten Interesse Schleswig-Holsteins sein, dass die Welt wach gerüttelt wird und erkennt, welche Dramatik in dem beschleunigten Klimawandel liegt, sagt Lars Harms. Es sei längst bekannt, was zu tun sei, so der SSW-Umweltpolitiker: Die Reduktion von Treibhausgasen, der Einsatz erneuerbarer Energien und die Steigerung der Energieeffizienz. Dies sind Maßnahmen die Das Klima schlägt zurück bereits laufen, nur eben noch nicht in ausreichendem Maße. Wir wissen, was wir noch tun müssen. Wir haben kein Informationsdefizit, wir haben ein nationales Quelle: IWR und internationales Handlungsdefizit. Es gibt seit langem die entsprechenden politischen Ziele und Beschlüsse. Doch wir müssen erkennen, dass die Ziele im angestrebten Zeitraum nur teilweise erreichbar sind. Auch die Absichtserklärung des G8-Gipfels wird nicht ausreichen. Wir können nur hoffen, dass die nächsten Gesprächsrunden endlich zu verbindlichen Zielen führen, sagt Harms. Wirtschaft tut nicht genug Der weltweite CO2-Ausstoß in Millionen Tonnen pro Jahr Foto: dpa - Grafik: SSW Aus der Sicht des SSW-Abgeordneten liegt es aber nicht allein in der Verantwortung der Politik, die Zeichen der Zeit zu erkennen und zu handeln: Gerade von Seiten der Wirtschaft, wurde bisher nicht genügend für den Klimaschutz geleistet. Das gilt nicht nur für die Amerikaner. Auch deutsche Unternehmen argumentieren kurzsichtig, dass die Umsetzung von Klimamaßnahmen zu teuer ist. Derartige Ausreden halten aber nicht Stand, denn auf Dauer kommt der Klimawandel allen teuer zu stehen - auch der Wirtschaft. Der Landtag hat mit Unterstützung des SSW beschlossen, dass Schleswig-Holstein einen konkreten Beitrag leistet, indem in z. B. in allen Gebäuden des Landes auf Energieeinsparung geachtet wird. Atom keine Alternative Eine Konsequenz möchte Harms allerdings nicht ziehen: Wenn man nur auf die CO2-Bilanz achtet, dann wäre es das beste, unsere Atomkraftwerke ewig weiter laufen zu lassen. Das wäre angesichts der ganz eigenen Risiken dieser Technologie aber sehr verkürzt gedacht. Wir müssen damit leben, dass Schleswig-Holstein für eine Übergangszeit neue Kohlekraftwerke benötigt, um die AKWs abschalten zu können. Mit neuester Filtertechnologie könnte der klimaschädigende Effekt aber auch erheblich gemindert werden.

10 10 SSW im Landtag Mauschelei bei Bahn- Ausschreibung? Ein ungeheurer Verdacht: Hat der Wirtschaftsminister bei der größten öffentlichen Ausschreibung eines Teil-Bahnnetzes in der Bundesrepublik der Deutschen Bahn AG einen Vorteil verschafft? Das ist nicht mit rechten Dingen zugegangen, mutmaßte der SSW nach dem Zuschlag des Bahnnetzes Ost (Lübeck-Hamburg) an die Deutsche Bahn durch Wirtschaftsminister Dietrich Austermann (CDU). Der ungeheure Verdacht: Mauschelei. Diesen Vorwurf konnte der Minister auch nach zweistündiger Befragung im Wirtschaftsausschuss und einer Fragestunde im Landtag nicht aus dem Weg räumen. Tatsache bleibt, dass die Deutsche Bahn ihr Angebot für das bundesweit größte Teilnetz im Schienenregionalverkehr noch einmal nachbessern durfte, der Konkurrent Nord-Ostsee-Bahn (NOB) allerdings nicht. Wirtschaftsminister Austermann bestreitet alle Vorwürfe der Vorurteilsnahme. Foto: dpa Sollte der Wirtschaftsminister die Zweifel der Opposition und des unterlegenen Bieters NOB nicht entkräften können, dann ist für den SSW klar: Wenn Austermann den Vorwurf der Mauschelei nicht zweifelsfrei ausräumen kann, dann bleibt nur noch die Aufklärung durch die Justiz und einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss, so Lars Harms. Für den SSW-Verkehrspolitiker ist auf jeden Fall jetzt schon klar, dass der Landtag aus diesem verkorksten Verfahren, bei dem der Minister eigenwillig die Spielregeln festgelegt hat, Konsequenzen ziehen muss: Wir müssen auf jeden Fall dafür sorgen, dass sich so etwas nicht wiederholt. Paralympisches Zentrum Kappeln wird gefördert Über ein Jahr lang hat Wirtschaftsminister Austermann die Region Kappeln und Investoren auf eine Entscheidung über die Förderung eines paralympischen Zentrums in Kappeln warten lassen. Bis der SSW nachhakte... Die Bundeswehr hat sich weitgehend aus dem Landesteil Schleswig zurückgezogen und damit die Wirtschaftsregion geschwächt. Kein Wunder, dass jede Initiative zur Foto: Flensborg Avis wirtschaftlichen Ansiedlung begrüßt wird, so wie das geplante Paralympic- Zentrum in Kappeln. Dort sollen als einem von fünf Standorten in ganz Europa barrierefreie Sportmöglichkeiten für behinderte Breiten- und Spitzensportler gebaut werden. Doch ein Jahr passierte gar nichts. SSW hat zweimal nachgehakt Der SSW vermutete Verschleppung durch die Landesregierung und fragte bei Wirtschaftsminister Dietrich Austermann (CDU) nach, der daraufhin im Januar eine Unterstützung in Höhe von 6 bis 6,5 Mio Euro zusagte. Doch im Sommer verdichtete sich abermals die Kritik von Kommunalpolitikern und Investor an schleppenden Verfahren im Wirtschaftsministerium. Anke Spoorendonk blieb hartnäckig und fragte im Juni in der parlamentarischen Fragestunde: Warum hat die Landesregierung noch keine Entscheidung über das Projekt Paralympisches Zentrum in Ellenberg bei Kappeln getroffen? Allein die Ankündigung der Fragestunde reichte aus: Der Minister beeilte sich, das Interesse der Regierung an dem Projekt zu unterstreichen und versprach eine 15%ige Förderung des 22-Mio-Euro-Projektes. Ein Seufzer der Erleichterung ging durch Kappeln.

11 SSW im Landtag 11 Die Landesregierung schreibt sich gerne in Großbuchstaben Familienförderung auf ihre Fahnen. Doch in Sachen Schülerbeförderung im ländlichen Raum kassieren CDU und SPD ungeniert bei den Eltern ab. Der gemeinsame Beschluss von CDU und SPD war eindeutig: Bis zu 200 Euro pro Jahr müssen die Eltern jetzt im Voraus dafür bezahlen, dass die Sprösslinge mit dem Öffentlichen Nahverkehr zur Schule gefahren werden. Da nützte es auch nichts, dass der SPD-Landesparteitag gegen die unsoziale Regelung rebellierte und die Meisterstrategen um den neuen SPD-Vorsitzenden Ralf Stegner panisch eine Änderung des neuen Schulgesetzes ausheckten. Im Februar kam aus dem SPD-geführten Bildungsministerium ein neues Schulgesetz: die Kreise sollten nun entscheiden, Foto: Flensborg Avis Schülerbeförderung: SPD und CDU belasten Familien wie die Eltern vor Ort zur Beförderung beitragen. Waterloo des SPD-Vorsitzenden Stegner erlebte einmal mehr ein Waterloo, wie es SSW-Frontfrau Anke Spoorendonk bereits im Landtag vorhergesagt hatte. Denn die CDU vor Ort wollte nämlich kein Jota vom Schulgesetz abweichen und demzufolge musste die SPD die Kröte schlucken. Eltern und Schüler bleiben jetzt auf der Rechnung sitzen. Je nach Kreis und Abstand zur Schule können sie mit Mehrkosten von bis zu über 200 Euro rechnen. Ihnen hilft es nichts, dass der SPD-Landesvorsitzende in Sonntagsreden gegen die Elternbeteiligung wettert, während der Innenminister Stegner am Kabinettstisch von Vereinbarungen mit der CDU gebunden ist. Von Schulgeldfreiheit könne jetzt nicht mehr gesprochen werden, kritisierte Anke Spoorendonk, die weiterhin eine neue Regelung fordert. Gemeinschaftsschule wird blockiert Foto: Flensborg Avis Die neuen Gemeinschaftsschulen setzen die Erkenntnisse der PISA-Studie um, indem die Schüler bis zum 10. Schuljahr gemeinsam unterrichtet werden. Doch vor Ort herrscht immer noch Schulkampf. Lediglich 750 Schüler werden im nächsten Schuljahr gemeinsam beschult, weil konservative Politiker und Lehrerverbände aus ideologischen Gründen blockieren. Im Kreis Schleswig-Flensburg gab es die interessante Konstellation, dass vernünftige CDU-Kommunalpolitiker mit Unterstützung von SSW und SPD sich vehement für die Einführung von Gemeinschaftsschulen in den Gemeinden Handewitt und Schafflund eingesetzt haben, während die CDU-Kreistagspolitiker Stimmung gegen diese Schulart machten, wie Anke Spoorendonk dem Landtag berichtete. In Flensburg hingegen gab es eine Mehrheit von SSW, SPD und Grüne für die Errichtung von Gemeinschaftsschulen gegen den erbitterten Widerstand der CDU vor Ort. Die Leidtragenden sind vor allem die Schulkinder, denen eine bessere Schule verwehrt bleibt, und die Eltern, die hoffen, dass sich mittels der Gemeinschaftsschule ihr ländlicher Schulstandort erhalten lässt.

12 12 SSW im Landtag Der G8-Gipfel in Heiligendamm hat nicht nur die schleswig-holsteinische Polizei belastet. Die Treffen bringen insgesamt zu wenig und kosten zuviel. Wanderzirkus G8 Sogar aus Harrislee, dem Heimatstädtchen von SSW- Fraktionschefin, machten sich Polizisten auf, um am mecklenburgischen Ostseestrand eine Handvoll Politiker und ihre Delegationen gegen Protestler aus ganz Europa zu schützen. Als der Landtag nachhakte, versprach Innenminister Stegner (SPD) aber, dass bei den Polizisten in Schleswig- Holstein durch den G8-Einsatz keine Überstunden anfielen; weder beim Einsatz noch in den ausgedünnten heimatlichen Dienststellen. Eine Aussage, die Spoorendonk dann doch stutzig machte: Sollten wirklich keine Überstunden zustande kommen, dann hat der Landesrechnungshof ja Fotos: dpa recht mit seiner Behauptung, dass es in den Stellenplänen der Polizei noch Luft für Personaleinsparungen gibt - was der SSW immer verneint hat. Plauderrunde ohne Mandat Für den SSW ging es aber letztlich darum, ob diese unverbindliche Plauderrunde einiger Staats- und Regierungschefs, die sich neben den Vereinten Nationen breit macht, den enormen Aufwand an Personal, Material und die Einschränkung der Bürgerrechte rechtfertigt. Die Politiker berieten letztlich ohne Mandat über die globalen Geschicke. Fest steht, dass die G8-Runde eine private Initiative derjenigen ist, die sich als die wichtigsten Wirtschaftsmächte in der Welt auffassen. Sie vertreten aber nicht den Großteil der Weltbevölkerung. Der Gipfel entscheidet nichts, er kann nur beraten. Ein ungeheurer Aufwand für ein paar Gespräche im Strandkorb, so Spoorendonk, die den Gipfel als Inszenierung und pure Machtdemonstration bezeichnet. Die Zeit ist den G8- Gipfeln davongelaufen Die SSW-Abgeordneten lehnen daher die nur noch mit enormem Sicherheitsaufwand zu organisierenden Treffen der Wirtschaftsmächte ab: Die Zeit ist dem G8-Gipfel davon gelaufen. Gelingt es nicht, ihn neu zu ordnen, dann gehört er abgeschafft. Unabhängig von ihrer Kritik an dem Treffen - allerdings auch an dem gewaltbereiten Teil der Demonstranten - stellte Spoorendonk die e- normen Sicherheitsvorkehrungen der Behörden vor und während des Gipfels in Frage. Alle Globalisierungskritiker unter Verdacht Der Generalverdacht gegen alle Globalisierungskritiker, die massive Überwachung von G8-Gegendemonstranten mit allen Mitteln - bis hin zu Kampfflugzeugen, wie im Afghanistan-Einsatz - und die Inhaftierung von Demonstranten unter Guantanamo-ähnlichen Umständen sind mit einem freiheitlichen Rechtsstaat schwer vereinbar und steht in keinem Verhältnis zu dem Wanderzirkus der G8, mahnt die SSW-Innenpolitikerin.

13 SSW im Landtag 13 Tariftreue absichern und ausweiten Der beste Schutz gegen Lohndumping ist die Tariftreue. Der SSW hat darum mit seinem Tariftreuegesetz Standards gesetzt. Jetzt muss diese Regelung ausgeweitet werden. Gerade die öffentliche Hand darf den gnadenlosen Unterbietungswettbewerb auf dem Rücken der Beschäftigten und der einheimischen Wirtschaft nicht unterstützen. Deshalb sieht das Tariftreuegesetz vor, dass bei der Ausschreibung von öffentlichen Aufgaben, die durch Private erledigt werden sollen, nur solche Anbieter zum Zuge kommen dürfen, die ihre Mitarbeiter nach ortsüblichen Tarifen entlohnen. Das SSW-Gesetz ist aber bis zum 7. März 2008 befristet. Darum hat der SSW bereits im Februar 2006 einen Gesetzentwurf eingebracht, mit dem die zeitliche Befristung aufgehoben und der Geltungsbereich des Gesetzes auch auf den Öffentlichen Personnahverkehr ausgeweitet werden soll. Der SSW hatte Erfolg Lars Harms warnte: Sollte das Tariftreuegesetz nicht verlängert werden, dann gelten in einer Reihe von Branchen ab März 2008 in Schleswig-Holstein Dumpinglöhne. Dies würde nicht Foto: Flensborg Avis nur die Arbeitnehmer hart treffen, sondern auch die regionalen Unternehmen schwächen, die nicht in der Konkurrenz mit auswärtigen Billiglohnanbietern bestehen können. Der unermüdliche Einsatz des SSW-Wirtschaftsexperten hatte Erfolg: Ende Juni erklärte die Große Koalition Auch Busfahrer in regionalen Unternehmen werden künftig vor Konkurrenz zu Dumpinglöhnen geschützt. sich bereit, das Gesetz auf Busunternehmen auszuweiten. Einziger Wermutstropfen: die Befristung des Gesetzes wird nicht aufgehoben, sondern nur bis Ende 2010 verlängert. Dr. Stegner hält an seiner Kreisreform fest Die SPD treibt die Gebietsreform voran, obwohl beim Koalitionspartner CDU längst die Skepsis überwiegt. Nicht einmal Politiker der Großen Koalition können erklären, wozu der Neuzuschnitt der Kreise überhaupt nutze sein soll. Deshalb ist es kein Wunder, dass sich in immer mehr Landkreisen Widerstand formiert, zuletzt unter Führung des SSW in Nordfriesland. Obwohl auch die Foto: dpa Innenminister Stegner - hier im Gespräch mit Beamten des Spezialeinsatzkommandos (SEK) in Kiel - will die Kreisreform durchsetzen. CDU von den Plänen abrückt, bleibt Innenminister Stegner aber hartnäckig. Im April konnte er das Kabinett überreden, Grundsätze für eine mögliche Kreisgebietsreform zu beschließen. Anke Spoorendonk monierte, dass die Große Koalition abermals eine Chance vertan hat: Statt ergebnisoffen nach der besten Verwaltungsstruktur zu fragen, beschäftigt die Regierung sich nur noch mit der Frage, ob eine Kreisgebietsreform durchgeführt wird oder nicht. Das einzig neue am Beschluss ist das Wort mögliche, das Stegner jetzt aus Rücksicht auf die Nerven der CDU vor Kreisgebietsreform einfügt. Man braucht keine hellseherischen Fähigkeiten, um vorherzusagen, dass der Kabinettsbeschluss nur ein weiterer Akt in der schwarzroten Dilettanten-Komödie von der Verwaltungsreform war. Am Ende wird die SPD immer noch die Kreisreform befürworten, die CDU wird sich verweigern - und das Land ist kein Stück weiter.

14 14 SSW im Landtag Unternehmenssteuer: Geschenk der Bürger an die Konzerne Vorfahrt für Windenergie Schleswig-Holstein profitiert doppelt von der Windenergie: die Anlagen-Hersteller schaffen tausende Jobs und die Windmühlen produzieren umweltschonend Energie. Die Technik wandelt sich dabei ständig. zur Verfügung stellen, weil die entsprechenden Regionalpläne seitdem nicht fortgeschrieben wurden. Deshalb ist es höchste Zeit, dass die Landesregierung ihre Windenergieplanung überarbeitet. Foto: Flensborg Avis Die Große Koalition in Berlin wollte das System der Unternehmenssteuern vereinfachen: herausgekommen ist allerdings eine Senkung. Der SSW hatte bereits bei Bekanntgabe der ersten Pläne auf eine aufkommensneutrale Unternehmensteuerreform gedrängt. Schließlich muss die Landeskasse auf schätzungsweise 80 Mio. und die Kommunen auf 40 Mio. Euro verzichten. Wenn man die Steuersätze auf internationales Niveau senken will, was durchaus vernünftig sein kann, dann muss man gleichzeitig auch die großzügigen steuerlichen Abschreibungsmöglichkeiten der Unternehmen an die weltweiten Standards anpassen. Ansonsten profitieren die großen Gesellschaften doppelt auf Kosten der Steuerzahler, sagte Anke Spoorendonk bei der Vorstellung des SSW-Antrags, den FDP, CDU und SPD im Landtag ablehnten. Die Regionalpläne halten mit dieser rasanten Entwicklung aber nicht Schritt, kritisiert der energiepolitische Sprecher der SSW- Fraktion, Lars Harms: Seit 1999 konnten die Gemeinden keine neuen Flächen für Windmüller Schätzungsweise 100 Gemeinden im Land würden gerne weitere Flächen ausweisen und hoffen auf Einnahmen. Harms brachte im Februar einen entsprechenden Antrag im Landtag ein, der noch in den Ausschüssen beraten wird. GRAMARK erhalten! Der SSW hat im Landtag beantragt, dass die Landesregierung sich für den Erhalt der deutsch-dänischen Arbeitsvermittlung GRA- MARK in Flensburg und Leck einsetzen soll. GRAMARK hat einen soliden Beitrag zur Erweiterung des deutsch-dänischen Arbeitsmarkts geleistet. Dieses Projekt darf nicht wegfallen, weil die Landesförderung zum 31. Dezember 2007 ausläuft, mahnt die Vorsitzende des SSW im Landtag. Angesichts der großen Bedeutung des dänischen Arbeitsmarkts für den Norden Schleswig- Holsteins muss die Vermittlung dorthin eher ausgebaut als abgebaut werden. Deshalb muss die Kompetenz der GRAMARK- Mitarbeiter weiterhin für Dänemark-Jobsuchende zur Verfügung stehen, fordert Anke Spoorendonk. Der SSW-Antrag wird in diesen Tagen im Landtag beraten. Foto & Montage: SSW Informationen bleiben frei Der SSW machte sich im Jahr 2000 als Bürgerrechtspartei bundesweit einen Namen, als er in Schleswig- Holstein das Informationsfreiheitsgesetz auf den Weg brachte: alle Bürgerinnen und Bürger können seitdem ohne weitere Begründung, Einsicht in Behördenakten verlangen. Widerstand gab es von Anfang an, schließlich möchte sich mancher Beamte nicht so gerne in die Karten schauen lassen. Die Große Koalition hatte jetzt eigentlich geplant, den Zugang wieder einzuschränken. Sie musste aber vor massiver Kritik der Sachverständigen kapitulieren. So konnte das Schlimmste verhindert werden. Der SSW-Vorschlag, den Zugang zu Informationen auch auf öffentliche Unternehmen, auszuweiten, wurde allerdings abgelehnt.

15 SSW regionalt 15 Ny kampagne i Nordfrisland SSW i Nordfrisland har med blik på kommunalvalget i 2008 startet en kampagne, der skal orientere om, hvad partiet gør for de danske og friserne i regionen. En særlig folder fra amtsforbundet minder vælgerne om, at SSW er det eneste parti, der gør en konsekvent indsats for mindretallene. Samtidig benyttes lejligheden til at rekrutere nye medlemmer, især blandt forældrene med børn i de danske institutioner. SSW i Flensborg gør som første brug af den nye mulighed for at lade alle amtets medlemmer vælge kandidaterne til kommunalvalget den 25. maj Siden sidst I sidste udgave af medlemsbladet (Nr. 6, januar 2007) berettede vi om modstanden mod et hotel ved inderhavnen i Was tut der SSW Hvad gør SSW Wat deet e SSW for de danske for da friiske? Für uns in Nordfriesland. Kampagnen har allerede nu ført til nye medlemmer i SSWs vestligste amt. Flensborg-medlemmerne vælger selv kandidater Det har de delegerede besluttet på forårets bygeneralforsamling. Nu vil alle SSW-medlemmer i Flensborg blive inviteret til et opstillings-medlemsmøde sent på efteråret, hvor kandidatlisten fastlægges. I Nordfrisland vil en generalforsamling til efteråret tage stilling til, om amtet ligeledes vælger denne vej. Amtsstyrelsen bakker op om forslaget. Intet havnehotel i Flensborg Flensborg. I den afgørende afstemning den 31. maj stemte 8 af SSWs 11 byrådsmedlemmer med nej og sikrede dermed flertallet mod de omstridte byggeplaner. SSWs byrådsgruppe vil nu deltage aktivt i søgningen efter et bedre egnet sted til et nyt hotel. SSW indfører central indkassering Drøftelserne omkring central indkassering af medlemskontingentet har stået på igennem længere tid. Nu skal der handles efter at flere amter i sidste år direkte har opfordret landsstyrelsen til at komme med et forslag. På partiets hovedudvalgsmøde den 29. maj forelagde landssekretariatet et koncept på modellen central indkassering i SSW. Det går ud på, at indkasseringen af kontingentet på 18,50 Euro vil foregå via landssekretariatet på baggrund af Lastschriftverfahren-systemet. Medlemskontingentet vil blive opkrævet i 2. kvartal. Distrikterne og amterne vil derefter med det samme modtage deres kontingentandel fra landssekretariatet. Samtidig vil de få en liste over de betalende medlemmer og hvem der endnu ikke har betalt. Det vil således fortsat være distrikterne og amterne, der har den såkaldte datakompetence og således skal sørge for, at adresserne og bankforbindelserne er i orden. Deltagelsen i den centrale kontingentopkrævning er selvfølgelig frivillig. Det er distrikterne og medlemmerne, der skal afgøre om de vil være med. Men da ønsket om central kontingentopkrævning kom fra amterne, håber vi selvfølgelig, at de fleste medlemmer og distrikter vil være med. Der er kun en værdi i det nye opkrævningssystem, hvis over 90 procent af distrikterne og medlemmerne vil deltage. Ellers giver det ingen mening. Distrikternes formænd og kasserer samt amtsstyrelserne har været indkaldt til et oplysningsmøde den 29. juni i Flensborg, hvor partiets sagkyndige har informeret dem om systemet. Efter sommerferien vil man så gå igang med at få medlemmerne til at udfylde blanketten til Lastschriftverfahren, så det nye opkrævningssystem kan starte i Dieter Lenz SSW-landssekretær

16 16 SSW personer To nye amtsformænd På forårets amtsgeneralforsamlinger blev der valgt to nye ledere for SSWs regionale afdelinger Gottorp og Nordfrisland. I april overtog 33-årige Jan Hundsdörfer formandsposten i Gottorp amt efter Otmar Petersen, der fremover vil hellige sig byrådsarbejdet i Slesvig. Hundsdörfer er studerende ved Kiel universitet, medlem af SSWs landsstyrelse og tidligere formand for SSW i Jydbæk. Ligesom sin forgænger går han stærkt ind for en sammenlægning af Flensborg amt og Gottorp amt, således at der kun er et SSW-amtsforbund Kontrollerer Silke Hinrichsen medierne? Både Sydslesvigsk Forening og Friisk Foriining har foreslået SSWs landsstyrelsesmedlem og tidligere landdagsmedlem Silke Hinrichsen til det nye Medienrat, der skal kontrollere de private radio- og tvkanaler i Slesvig-Holsten og Hamborg. Ifølge oplysninger fra SSWs landdagsgruppe har Silke gode chancer for at blive valgt til denne post af Landdagen, da hun har vundet respekt hos alle partier med sit solide landdagsarbejde. i kredsen Slesvig-Flensborg. Til ny næstformand valgte de delegerede i Gottorp amt Nadine Schmidt. Amtsgeneralforsamlingen i Nordfrisland i maj måned måtte ligeledes finde en ny formand, da Thomas Ries valgte at trække sig af personlige grunde. Valget faldt på SSWs landdagsmand Lars Harms, Koldenbyttel, der blev valgt med overvældende flertal. Ny første næstformand for SSW i Nordfrisland er Mogens Lesch fra Nibøl der afløste Juliane Hegemann. Ny anden næstformand er Niels Bendixen fra Breklum. Allgaier Fotos: SSW Spoorendonk og Harms på økologisk arbejde Da organisatorerne for det nedskæringsramte frivillige økologiske år (FÖJ) efterlyste praktikanter fra Landdagen, var SSWs Anke Spoorendonk og Lars Harms den første landdagsgruppe der meldte sig til fanerne med 100 %. Mens Anke Spoorendonk går de unge mennesker til hånde senere på sommeren, har nordfriseren Harms Hundsdörfer Harms Foto: Schutzstation Wattenmeer allerede arbejdet som frivillig hjælper ved Schutzstation Wattenmeer i Westerhever. Landdagsmanden overtog den 14. maj for en dag arbejdet for FÖJ-frivillig Anne Allgaier. Efter bl.a. at have skiftet vandet i akvariet og taget sig af besøgende i infocentret var Harms endnu mere overbevist om, at der ikke må kortes yderligere på dette område. Harms SSW siger tillykke Den 5. maj rundede en af støtterne i det danske arbejde i Flensborg, formanden for SSWs Engelsby distrikt, Dieter Matthiesen, de 70. Den 15. maj fyldte SSWs gruppeformand i Flensborg byråd, Gerhard Bethge, 60. SSWs næstformand, Rüdiger Schulze, kunner holde 50-års fødselsdag den 17. juni. Fotos: Flensborg Avis

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen

Læs mere

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext

Læs mere

Formandens beretning 2014

Formandens beretning 2014 Rede des Landesvorsitzenden des SSW Flemming Meyer zum Tagesordnungspunkt 7 a Landesverband Schiffbrücke 42 24939 Flensburg Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 info@ssw.de Formandens beretning

Læs mere

Bilag III / Anlage III

Bilag III / Anlage III Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Tysk Dansk Sehr geehrter Herr Präsident, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Sehr geehrter Herr, Formel, mandelig modtager,

Læs mere

Kursus- og servicehefte

Kursus- og servicehefte Kursus- og servicehefte 1 Kurser/tilbud SSWs servicetilbud Kursuskalender 2013 Orientering til SSWs kommunalpolitikere For os i Sydslesvig. 2 Kære kursister! Igen har SSW-Landsforbundet den glæde at kunne

Læs mere

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien Hvad er vel tallet 70 Hvad vægt har det? Det er en øvelse Du må bare

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning

Læs mere

1. sein i nutid (præsens)

1. sein i nutid (præsens) Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir

Læs mere

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Stimme des Nordens. Bilanz der SSW- Flemming Meyer übernimmt das Ruder im SSW. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees

Stimme des Nordens. Bilanz der SSW- Flemming Meyer übernimmt das Ruder im SSW. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Nr. 1 September 2005 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Vores nye førstemand I lørdags overtog Flemming Meyer formandsposten. Hvordan vil han præge SSWs arbejde

Læs mere

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler

Læs mere

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon MaleB Vorwort // Forord Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Erst hat der Professor Dr. ABC seine Wintermütze auf, dann trägt er Badehosen und plötzlich braucht er wieder

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Flemming Meyers velkomsttale til SSWs nytårsreception den i Hotel Osterkrug, Husum

Flemming Meyers velkomsttale til SSWs nytårsreception den i Hotel Osterkrug, Husum Flemming Meyers velkomsttale til SSWs nytårsreception den 29.01.2016 i Hotel Osterkrug, Husum Landessekretariat Schiffbrücke 42 24939 Flensburg Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 info@ssw.de

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Danske vejrudsigter i modtagervind

Danske vejrudsigter i modtagervind Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:

Læs mere

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 13 Institution Tradium Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk fortsættersprog, niveau B GWE/ANJ

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner

Læs mere

Lübecker Weihnachtsmarkt

Lübecker Weihnachtsmarkt Lübecker Weihnachtsmarkt Was? Lübecker Weihnachtsmarkt Wann? 3. Dezember 2015 von 7.30 Uhr bis 21.00 Uhr Wo? Treffpunkt: Skolen på la Cours vej Læringsmål 1. At få et indblik i den tyske julekultur og

Læs mere

Hovedudsagnsord i datid

Hovedudsagnsord i datid Hovedudsagnsord i datid Hvis du engang før har skullet lære at bøje tyske udsagnsord i datid, har du måske lært, at der fandtes "svage" og "stærke" verber, som i datid havde hver sit sæt endelser, som

Læs mere

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Slægtsforskning i Tyskland

Slægtsforskning i Tyskland Slægtsforskning i Tyskland Hvis man ikke har fødselssted og dato fra folketællinger, kan de måske findes i pasprotokoller. Når man har fødselsstedet og fødselsdatoen man søge i: http://www.familysearch.org/eng/default.asp

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2011 Institution ZBC Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk niveau B Thomas Steenbjerg

Læs mere

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010 Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF

Læs mere

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb Undervisningsplan Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution IBC Fredericia Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Susanne Krarup Schrøder

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg Das Projekt Haus der Minderheiten erhält eine Förderung aus Mitteln des INTERREGProgramms 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N für den Zeitraum 2013-2015

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg

INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg The House of Minorities project receives funding for an am0unt of 350,000 Euro from the INTERREG-programme 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N for the

Læs mere

Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder

Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder MÅL: At styrke mit ordforråd i tysk At kunne lave en quiz om jul på tysk At kunne skrive og indtale en samtale om jul på tysk INDHOLD: Indhold 4 Find juleord

Læs mere

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel

Læs mere

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning LOLA RENNT Et undervisningsforløb til film og bog Lærervejledning LOLA RENNT handler om Lola, der løber for livet, nærmere bestemt kæresten Mannis liv. Han skal bruge en masse penge meget hurtigt, ellers

Læs mere

Stimme des Nordens. Wann sind unsere Kinder gleich viel wert. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees.

Stimme des Nordens. Wann sind unsere Kinder gleich viel wert. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees. Nr. 10 November 2008 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Bundesstraße 5 Der SSW konnte verhindern, dass die Landesregierung den Ausbau noch weiter verschiebt.

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Funktionelt samarbejde (institutionel kapacitet og interkulturel forståelse) Funktionelle Zusammenarbeit (institutionelle Kapazität und interkulturelles

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Programm des Festaktes Program for jubileumsfestligheden aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk

Læs mere

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk - Essentielle Können Sie mir bitte helfen? At spørge efter hjælp Sprechen Sie Englisch? At spørge efter om en person snakker engelsk Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Sprechen Sie _[Sprache]_?

Læs mere

Padborg, 12. februar 2015

Padborg, 12. februar 2015 Padborg, 12. februar 2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 2. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland - Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe

Læs mere

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet,

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet, Landsholdet 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre Med: SdU-landsholdet, FC Angeln 02 (Schleswig-Holstein-Liga) TSB Flensburg - ETSV Weiche Flensburg II - IF Tønning - IF Stjernen Flensborg (Verbandsliga)

Læs mere

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen Welcome Herzlich Willkommen Hjertlig velkommen Latscho Diwess Hartlik wäljkiimen BUND DEUTSCHER NORDSCHLESWIGER FUEN KONGRESS 2014 DEUTSCH-DÄNISCHES GRENZLAND Donnerstag, 08. Mai Eröffnung 09:30 Offizielle

Læs mere

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer Fag: Målgruppe: Tysk 9.-10- klasse ARD, 2011 år, 90 min. Billederne i vejledningens bilag er fra tv-udsendelsen. Filmen omhandler den unge Liz, som pga. uoverensstemmelser med sin mor er bosat på en kostskole.

Læs mere

Landdagsgruppens beretning

Landdagsgruppens beretning Rede des Landesverband Vorsitzenden des SSW im Landtag Schiffbrücke 42 Schiffbrücke 42 24939 Flensburg Lars Harms zum Tagesordnungspunkt 7 b Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 Mail: info@ssw.de

Læs mere

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig Dansk Kirke i Sydslesvig Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet Dansk Kirke i Sydslesvig HVILKEN MENIGHED? Spørg præsten i det område, hvor du bor. Adresse: se adresselisten side 5. HVORDAN

Læs mere

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen Grenzregion Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Medlemmer / Mitglieder 1. Martina Würker, Vorsitzende der Geshäftsführung der Agentur für Arbeit, Flensburg

Læs mere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og

Læs mere

1 Kann ein in Dänemark arbeitender Grenzpendler mit Wohnsitz in Deutschland in Deutschland uneingeschränkt die Leistungen seiner Krankenversicherung in Anspruch nehmen, auch wenn der dänische Arbeitgeber

Læs mere

Deutschland und andere deutschsprachige Länder

Deutschland und andere deutschsprachige Länder Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj/juni 2012 Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX

Læs mere

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt - Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Kære Hr., Kære Fru., Sehr geehrte Damen und Herren, Kære

Læs mere

Stimme des Nordens. Et bevæget år for SSW. og mindretallet. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees.

Stimme des Nordens. Et bevæget år for SSW. og mindretallet. SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees. Nr. 2 Dezember 2005 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Kommunalreform Was sagt der SSW zu den Plänen der Landesregierung? Eine Arbeitsgruppe hat einen Vorschlag

Læs mere

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Deutsch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Dänisch Mr. J.

Læs mere

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo?

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo? Caspar David Friedrich: Der Wanderer über dem Nebelmeer http://www.caspardavidfriedrich.org/home-2-24-1-0.html Der Wanderer Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2012 Institution Handelsgymnasiet i Roskilde, Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e)

Læs mere

www.weinsberg.com simple clever smart S/DK/NO

www.weinsberg.com simple clever smart S/DK/NO www.weinsberg.com simple clever smart 2011 2012 S/DK/NO CaraBus Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle? Hvem har brug for en køreplan? Og stoppesteder? Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle? CaraBus

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Ein deutsches Requiem SANG

Ein deutsches Requiem SANG 15 16 Ein deutsches Requiem SANG Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem I Chor: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. Sie gehen

Læs mere

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk - Essentielle Kan du hjælpe mig, tak? At spørge efter hjælp Snakker du engelsk? At spørge efter om en person snakker engelsk Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_?

Læs mere

YOUR LOCAL SOURCE IN A GLOBAL WORLD

YOUR LOCAL SOURCE IN A GLOBAL WORLD Fokus på Tyskland Ihr Lieferant von METALL KOMPONENTEN Kort firma intro til Global Supplier 10 år gammel virksomhed, med hovedsæde i Hjørring Forretningsområde: Outsourcing af metal komponenter DNV/GL

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Padborg, den 10.10.2012

Padborg, den 10.10.2012 Padborg, den 10.10.2012 Referat af bestyrelsesmødet den 28. september 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 28. September 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelse:

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Karen Nylev

Læs mere

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten Kopiark 28 Neonweiß Lyt til sangen og syng med. Skriv, hvilken årstid sangen foregår. Skriv, hvilke ord der bruges til at beskrive årstiden: Neonweiß gießt sich die Sonne übers Eis. Schattenlos eiskalte

Læs mere

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts? Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

Leuchtturm: Tønder Kommune

Leuchtturm: Tønder Kommune Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig i 2015. Tønder

Læs mere

Padborg, 03.03.2015. Entschuldigt: Thomas Pfannkuch, Landesregierung Kiel, Martin Lorenzen, Sydslesvigsk Vælgerforening, Claus Dall, Kommune Haderslev

Padborg, 03.03.2015. Entschuldigt: Thomas Pfannkuch, Landesregierung Kiel, Martin Lorenzen, Sydslesvigsk Vælgerforening, Claus Dall, Kommune Haderslev Padborg, 03.03.2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 19. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland-Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe am 19.

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Service und Zuvorkommenheit

Service und Zuvorkommenheit Service und Zuvorkommenheit Wertbox : Die Zimmer Nr. 52 59, 101 119, 201 214 haben eine Wertbox im Schrank. Den Code bekommen Sie am Empfang gegen eine Gebühr von DKK 25,-. Spielplatz : Der Spielplatz

Læs mere

Koncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang

Koncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang 11 12 Koncerthuset Klassisk Sæson Ein deutsches Requiem Sang Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem I Chor: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden

Læs mere

Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk

Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk Gliederung Das Amagerprojekt Untersuchungsmaterial Was ist Sprache? Normen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2012 Institution ZBC Vordingborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk B Thomas Steenbjerg/Kirsten

Læs mere

Esben Dreesen

Esben Dreesen Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj 2016 Institution Handelsgymnasiet Ribe Uddannelse HHX Fag og niveau Lærer e- mailadresse Hold Tysk A Esben

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees

Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Nr. 5 Oktober 2006 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Soll der SSW in eine Regierung? Der SSW-Landesvorsitzende Flemming Meyer sagt: Der SSW muss bereit sein,

Læs mere

Gothic, Sportler oder Hip-Hop?

Gothic, Sportler oder Hip-Hop? Kopiark 3 Gothic, Sportler oder Hip-Hop? Gå rundt i klassen og find en partner. Stil et spørgsmål. Din partner svarer, hvis han kan, og du skriver svaret på dit ark. Din partner tjekker og underskriver.

Læs mere

KULTURAFTALE/ KULTURVEREINBARUNG 2013 2016

KULTURAFTALE/ KULTURVEREINBARUNG 2013 2016 KULTURAFTALE/KULTURVEREINBARUNG 2013 2016 KULTURAFTALE/ KULTURVEREINBARUNG 2013 2016 MELLEM DEN DANSKE KULTURMINISTER, MINISTERIET FOR JUSTITS, KULTUR OG EUROPA VED LAND SCHLESWIG- HOLSTEIN, REGION SYDDANMARK

Læs mere

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer-

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer mit Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Mitgliedstaat, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2010 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk A Lone

Læs mere

6. Navneord i ental (substantiver i singularis)

6. Navneord i ental (substantiver i singularis) 6. Navneord i ental (substantiver i singularis) M = Maskulinum (hankøn) F = Femininum (hunkøn) N = Neutrum (intetkøn) Ubestemt kendeord ein eine ein Bestemt kendeord der die das Sæt følgende navneord i

Læs mere

BERLIN über alles. Eine Stafette/Memoryspiel

BERLIN über alles. Eine Stafette/Memoryspiel BERLIN über alles Eine Stafette/Memoryspiel Spillet spilles som stafet med materialesættets 10 souvenirs og 10 udvalgte billedkort fra spillet Berlin Minimemo. De røde kort nedenfor passer til materialesættets

Læs mere

Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees

Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Nr. 9 Juli 2008 Stimme des Nordens SSWs medlemsblad - SSW-Mitgliederzeitung - SSW-lasmooteblees Verkehrsadern Der SSW fordert präzise Operationen, um einem Infarkt im Norden vorzubeugen. Seite 6 Lebensrettung

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2012 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer Hold hhx Tysk fortsættersprog

Læs mere