^ Xftz, r». ^ ^ / ? s. > /.'^x f. v ^ XOkXIQ^I_IQ^ 6I6l_IO^^< > r ' >L. X'.. X c. Xt >^.' '?>^.«* > IX X > -- ^ ^ i»«-x - i ' - i - L - ^ X -U >.

Transkript

1

2

3

4 r». ^ ^ i»«-x - i ' 9. >' '-. ^ ^ / / i. - i - - V >. > /.'^x f " ^ * ^ 'r V - v> / X >- <>' L 4 > '»- sx> X?' X > ( > X 1 i ^ *. / X^» >» -» /! -.D «Z -, ^ > > v ^ XOkXIQ^I_IQ^ 6I6l_IO^^< / o -U > L - ^ X ^ Xftz, ^ i ^ ^ X x. ^ '. ^ V <i j ' / X X X ' > r ' >L? s 'X X'.. X c Xt <.? x «. - x >^.' '?>^.«* > IX X > -- ^ ^. x > ' -> > X >x V? - V >: V ^2 A!'

5 l G '. c h *. / ^ s ^ e lc e s n in g e r ' V / ' ^i ^.o v e r >. ij> t «, V / " det danske S p ro g / -^1 t' r. eller re s o n n e r e t < ^-7 d a n s k G r a m m a t i k, X a Jacob ved Baden, z' H UU! Professor i Keltalen heden ved KisbenhavnS Universitet '1, z Fierd"e^paa nye' gle.nnemseefe.» x - og.forbedrede Oplag. > x - c» «-«r!j > - ^ / - Z! s - /. s v ^. /. Kiobenhavn r 8 i 3. X i Lrykt ya- F r. B ru m m e rs Forlag, paa Kster-ade No. ho- E. M. Coh«o»

6 «' ^ '-.. *L W!-^'::.-L - / <-' -' - p.^,?7'x ' 4 ^. ' j ^. ' - ' V".^7 >X7 'X ' ' '> ^ > * ' X'»i ^ -'.-?''-. ^ - '"' ^ >, ' ',. ' > ^!'. ^ ^ <»/»i. ^. >^--,. X" ' - ^-. X 7>k' ^ ', ^ ^ 7. >< L / x 5 >^ -. <. i X^ ' 'X. E-». o 7 l 7 7^^ ' '?7 - ^X... ^ «. " - - ^ ^. z'- X ;,-- > < ' ',. ^ - ^ 7-7 ' ' ^ 7. < X 7'' 7-., ^X.-.. ' 1',. 'k^-. ' ', X» 'V^ 1 ' > X-. ' > 77r '-.7 '^X - -fv i * i X' '»> X-,. - X -.^7 I ^. > ^'?' / ^- X 'x^ ^' ^ 7. -r> ' I ^ i - - ^ -^. ^? ' '' ^'<» ^»7^ s/. ' 7^ < ' 'V i: '.^. ', ' «-e --»X 7>-<.'. V X.' 7 V ''.X ',7 i 7. 7 > /, ^' ' 'i "i 7 -. V». v ) - X X 7 ^ >.- ^- '- r. ^», / *», ^. 7' k^'- «t ^ '>M. -' 7-. r ; - - < ^tv ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ - i '. 7 -> -. ' --4^' ^ P>,, ^' ^M -. S' ' i< ' < «/ ^ V L v ---^^ ^ -V '- > -. ^* l /- ' X >' 7 ^ '> 77^* ^ ^ ^, - i- ^.. - < x x -, 7-<- ' ' L' ^ -' ^-5- ^ V ' -. ' X ' >... / ' ' ' 7 ^ /- > 7. ' ^» x v»x ^/-'. H- i' "X>'1k M' X /-.. / /' 7?^^ ^1 ««. j.. s r ^, / ^.7 '! d-.-. F >'. <7. 7 /. >r' X. "A.. ' r 7 E->^^ r-, ks'.. t >- - ' ' / - ^.7^, ' - / I '?,. ' r. < i» > i' <, > i ^ >. i < / ^ - > ) ^ft- ' > X L X ^ > 7- - / i ' t > / 7... X k?. - V. XX /. X x ' < >, > / >>! - ^ 7' r> > ' ^'' ^ 1-7 7;^«, < V, / ->- 7> - >.-' >' -!, ' ^ ^ >..r 7 ^ -- '.x 7' ' > 7. r ^?^ t-d,, x X ' X.. c- >r-i- -/. '. -. ^ "7^. ' >,- ' 7 ' - 7<K «V / < ^ > ^-1^ ^ G -X ck - M 7 X ' ' v-v^» ' L' -/ 'x <r 7^5,..'^. '- ^'--7^ <' >< ^../X ' X X 7 ' ' ' -X " "»».-, " 7><X. j. ^' X '. /» 7 > 7 xo / 't 7. < /? :>x i7 7 7-W-!^. ^ '7 -' <4 7!< ' L' X'... ' X '. i 7 -»- / i X- ' ' >' - V -. ' 7 > X' 7. ^ X ^'7 ^ : 7k. X-. ^.7?^- ' X-X ^ fr <. x d X^. x - i - > > ^L», / <' X - -<- -.'?,7 X 7» 7/ ' <.v > > > ' «'>, ^.^-X d-. / 7 <» > 'X. ' ^ 7 "7^ 7' v > > / >7/'«i- '>, -.. ',7 ' ^ «>d«^ 'i ^ ^7F.,» «"«-- 5^-^B, "^ 7- >< 7.- x S E - - ^7. V- XX.7^ -...,W x 7. ' X, >--7. ^«>' 7 ' "X ^' / X,t ^. ^>7^ >7. '1' '>7 X'" 7. ^z, >1- / ',.->Wi " ^ ^ ^,1 7» '- 7>,' 7:' ' ^('' - ^ 'X,/7.' ^ '77^ - -. >. 7^ ' > - >-v > -..^ -^. X'.i,7 X «..t ^ /' X''' -'-^'. ^ -., - ^. >. 7 -x»7 - '. 7 '/ ^ «/" -. ' -<-

7 h e rv e d fremkommer det fjerde Oplag af mln refon, nerede danste Grammatik, eller Fofeloesninger v-.er det danste S p r o g, hvoraf det andet Oplag udkom i Aaret 1792, og fom paa etaarstid ikke har varet at bekomme. Det andet Oplag blev udgivet i uasien samme Skikkelse, hvori det ferste 7 Aar tilforn var kommen fra min Haand. Og da dette ikke har hindret dens D rug og Aflytning, kunde jeg ved dette fjerde Oplag ladet det beroe ved at serge for, at Dogen ikke skulde seges forgjarves, uden at kcrnte paa betydelige Forandringer. Im idlertid da jeg i Aaret 1798 blev bevsget kil selv at udgive et Udtog a f M M danste Grammatik, oz Bogen forsi efter det andet )( 2 Oplags

8 Oplags Fremkomst havde fundet e«recensent k de ' "V - kisbenhovnske lcrrde Esterretninger for Aaret»79;,,.som baade skionnede pas mit Arbejde, og ved at igiennemgaae det fra Begyndelse ti! Ende med en f t Granders D ie, robede selv et Dekiendtskab med Sproget, der gjorde ham berettiget til det paatagne, Dommerembkde" ^) ; saa havde jeg ikke kunnet for» svare, om jeg ikkensie havde prsvet denne Recensents Erindringer, og betient mig af dem som jeg fandt grundede. A f saadanne fandt jeg adskillige k ben grammatikalsk«deel, hvori en Fremmed d, e. en Mand som er opfsdt i et fremmed Sprog, is rr der tydffe, kan se«v I lige saa rigtig som den Jndfsdte, og da Vanen ikke lorgger ham de Hindringer i Vejen som den Jndfsdte, endog have dybere Indsigt i Sprogets Mekanik end. denne. Hvad derimod den syntaktiske Deel of S p ry, ger angaaer, hvori dets Genius egentlig viser sig, saa, V, horer ' ^.. * v ^. *) D et er mine egn«ord i Fortalen kildet fsrste Oplag > af Ud toget. Recensenten kjendte jeg den Gang ikke; siden har man forsikrer mig, at det er H r. C«- c ^ x itrin Abrahamson, nv Medlem af Dclstabet Ul Le skionne V ibenffabrr- Forfremmelse.

9 / horer et usirdvankigt godt D re, og et langt Ophold i Landet, og megen Omgang med Landets Jvdfedte, til, om han heri sta! trceffe det Rette saa godt ssm drn Jndsodte, og ikke ofte, isirr naar han over baade det fremmede ^og Landets S prog, lade sig undfakde Germanismer (ifald det fremmede Sprog er det tydffe) naar han ffriver dsnst, og Danismer, naar han striver tydss. D e Forandringer jeg derfor i den grammatikalske Deel af min reformerede Grammatik har giort i Udtoget, saavel efter Andres Paaminde!- s.r, s«m.ft«.g.t nel.rc S v.rl-g. har jeg -g- saa anbragt i dette fjerde Oplag. De Undersøgelser derimod angaaende vore B erber, og fornemmelig Futurerne, ^som jeg ister efter H r. V ice, i '.. Admiral WinterfeldtS V in k, havde opsat til en ^ nye Udgave af m i6 udferligere Grammatik, jeg endnu ikke kunnet foretage, har deels fordi min svrkkede Eundhed ikke tillader mig den Anstrengelse af Eftertanke, som saadanne Undersege!ser krsve, dee!s fordi jeg maakte ile med der nye Oplag, hvilket dog er blevet opholdet ved Mange! paa P a p ir, som ieg i dyre Domme har > maatter forstuve fra Hamborg- En

10 En Forandring er skeet i dette Oplag, jeg haaber, Sprogligere ville takke mig for. som Jeg har i begge de forrige Oplage, fpr RetstriyningenS / S kyld og til at adstitle de O rd, hvis Udtale er, eller synes ak vcrre lige, men som dog i Mening / - ^ ^ og ofte i Skrivning afvige fra hinanden, meddeelt ec. orthograsifft Register,som saa vidtloftigt det er, (ncrsten s Ark stor), i dog umuelig kan vare suldstoendigt, ucraiet te mange Tillag det har faaet» i det andet Optag. Men da jeg siden den Tid har udgivet en orlhoarasist O rdbog, og ved E n den af famme tillagt et korr orthograstslt Register, hvilket jeg paa et langt kortere Rum (i-ark) har segt ak gjore faa fuldstændigt som mueligt, og brugbarere indrettet, saa har jeg ingen Betænkning giort mig at omskifte hint orthograsiske Register med dette, og at give dette Sted i den nye Udgave strax! det ferste Kapitel. Den syntaktiske Deel har jeg for sterste Parten ladet blive som den var i de forrige Oplage, lige saa fuldstændig og detailleret; saa meget mere, som jeg synes at have lagt Marke til, a! vore fleste Sprog«tarere hvoraf vi nu have lige saa mange fom vi haveicerpre i Sproget bekymre sig lidet om denne i '

11 / mine Tanker vigrigste Deel af Sproget, men troe a t' have giort nok, naar de, ti! liden ' ' ^ V' ' ' N ytte for B s rn og Fremmede som ville ^lcrre ^ -1 Sproget, bebyrde den grammatikalske Deel med tomme Distinctioner og, unyttige Konstord,. og - imidlertid lade ffisdeslsse Ooersrttere rase imod Sprogets.G enius, og > opfylde det med en Mangde fremmede. Vendinger og Constructioner, som gisre os til alle Nationers Skyldnere, ogl fortrcmge vor egen' l^^ror vernaculus, hvilken Syntaxen ffulde vaage over at vedligeholde. Dgsaa Prosodi'en har jeg ladet blive som den var, endffisnt jeg vel veed, den ikke har fundet alles B ifa ld, jeg ogsaa selv meget vel indseer dens Ufuldkommenhed. Men deels ffykdte jeg >dette den store Zv'snstdommerS M inde, som har vcerdiget at gaae den igiennem, ' ferend den blev trykt, og forsynet'den faavel med Exempler som egne Iagttagelser ^); deels kiendte jeg ingen V ^ Pcvsodie l Modersmaalet, som hidindtil giorde mig overflsdig. Det allene maae. jeg Lglentage, som jeg allerede strax bad at lagge M arks kil, / at det ' ' - ' ' ' - -. *) S l. Grhrimeraad Larstens, Directsr i det lybske Cane erlli.

12 - V». at det ikkun er en dansk Prosodie jeg har villet levere, og ingen Poetik, med mindre man tit denne vride hensere nogle enkelte Capitler, saa- som det 7de om Versenes Harmonie og Velklang, hvilket jeg haabkr, endog vore gode Digtere ville > *, finde nyttigt at anbefale den Svcrrm af unge Mennesker, med at gisre V ers.. som for nsrvcrrende Tid give sig as K ie b e n h a v n i J u l i i r Z o i. - > '. 7 - ^ - 7, 7/.r" -.'7 / ^ 7 1. ^7 V. r»?- ^ - >>* - /' V -. ^M ' > / / / F1-1 2/ «V- X 1 ' /

13 Hr A«.os»»vs»«F o r s t e eller p a r a d i g m a t i s k e D e e l. iste Capitet. Om Bogstavernes Lyd og Udtale i Almindelighed. ethvert ved Skrifter dyrket Turigeniaal sindes ett tredobbelt Udtale. Anderledes taler dm gemene Mand Ordene ud, hvilke han ikke har loertafs krifter, men allene ved den mundtlige TaleS OverleverUse. Anderledes er den Velopdragnes Udtale i det borgerlige L iv ; og atter anderledes den offentlige Talers. Den gemene Mands Udtale kan i sig felv ikke vorre falsk. T h i da han har den ved Oret allene, og overalt loerer Sproget under Naturens umiddelbare Anviisning, saa at sige; saa er det neppe begribeligt, hvorfra han skulde faae den falske Udtale. A t han taler Ordene oste anderledes end de skrives, beviser A ikkun

14 ikkun Gogstavskriftens Utilstrcrkkelkghed til at udtrnl alle Lydenes Skateringer i Udtalen. BogstavW tcn er en herlig Opfindelse; hvo vil ncrgte det?? kiendte ingen nyttigere for den menneskelige Op!q< ning. Men den er, som alle Kunstens Boerker, m de lignes med Naturen, ikkun Kuskene imod den! n Korraad af Lyd og Toner, hvormed man i den mumi lige Udtale 'tilkiendegiver faadaune Korhold af I, og Forbindelser, som ingen Bogstavskrift rcekker«! at udtrykke. *) Naar derfor Almuen udtaler raar-r fom raavvrr, Boger sombojjer, faa tager den egg, ligen ikke feil af Lydene h og g, eller udtaler denrrr falsteligen VV, den anden jj; men det er hvert«)? det ene Exempel et V, eller i det andet et j, den lal hore; det xrlyde, hvortil vi ingen Kigur have i i ; phabetet, men hvilke man i Bogstavskriften er blalci enig om at udtrykke, den ene med l), den anden i n g, efterdi man ikke formaaede at udtrykke i det fs^ Cxempel en Lyd imellem bfv, i det andet en Lyh ini ^ lem ghi. Siden har Opdragelsen lempet Udt.la efter Skrivningen, og den bedre opdragne Hob har sider udtalet Ordene som man skrev dem. Denne Alphabetets Utilstroekkelighed til at lo tolke vore Lyde, maatte blive saa meget ftsrre, souof ikke^bruge noget af o selv opfundet Alphabet,. *) F. Ex. at flikke paa et System, som sa.r er saa foo^ det, at der ikke kan staae Isenge. Accenten allenl^,! trykker Ideen. Men i saadanne Tilfalde r<rkkrn,;l dobbelte Accent, den korte og lange, ikke ril..) s a aved forfal det bsr, formedelst den kslgendes,^ ning, ved at, ligesaa vel vare langtoner, ski-nkn«sa a langtoner, som det foregaaende sa a. li ^

15 og Udtale L Almindelighed. Z have laant vor Bogstavskrivt af andre Nationer, der enten havde mange andre Lydenes Skateringer end vi, eller ikke kiendte alle dem, vi havde. V i tabde der-! ved nogle af vore egne, og fik fremmede, som Almuen ikke tiender sig ved. V Im idlertid er det ikke min Mening, at man nu, da Sproget er dyrket ved Skrifter, bsr bruge Almuens Udtale som Rettesnor for Skrivningen. Ingen Rettesnor kunde vcere usikrere end denne. -E fterat Bogstavskriften er indfort, er Udtalen ikke allene ble«ven uefterrettelig, og ofte falsk; men den har ogsaa tabt mange af de Fordele, den havde frem for S krivningen, til at udtrykke Lydenes finere Skateringer, og er bleven mindre betydende. Man har tvunget Udtalen efter Bogstavskrivningen, og derved efter haanden adskilt den bedre opdragne Hobs Udtale fra den gemene Mands, 'hvilkennodvendig frabegyndusinhar vcrret den samme. D e rtil er kommen Omgang og B landing med andre Folkeslag, ftm ogsaa har giort sit til at giereudtalen i det daglige Liv saa ustadig og vaklende, at den ingenlunde gllens kan tiene til Grundk vold for Skrivningen. Under disse Omstændigheder er der intet andet Middel til at forebygge den vaklende og ustadige Ortoi grafi, end en ortografisk O rdbog, bygget paa de >- Grunde der'bor bestemme Retstrivningen, og som de ' der ikke kunde underssge disse G runds Rigtighed, det >,er, den storste Deel af Almuen, kan tage sin T ilflugt l"til, og blindt folge. Jeg siger blindt; thi vil man l tillade enhver Skolemester at lede sin Ungdom til Retsi, skrivning efter sin Fantasi, saa faae vi aldrig nogen A 2. - stadig

16 1 4 * Cap. Om Bogstavernes Lyd t- i stadig Retskrivning. VoreLcrrde, og dem som ftrtte sig i Klasse med disse, faaer man unde deres republi. kanske Krihed at drssentere, indtil de nodes at give efter for den i Skolerne dannede Almues stadigere Brug, naar vi engang opleve den Tid, at en autoriseret ortografisk Ordbog kan blive indfort i Skolerne. A f Mangel paa saadant et S krivt har jeg i de to forrige Udgaver a f min danste Sprog <rre, indfort et ortografisk Register, som. skulde, saavidt det strakte sig, bode paa denne M angel., Men da jeg nylig selv har bekiendtgiort en onograsist Orddog, der, saa ufuldkommen den, som forste i sit Slags, nsdvendig maatte vaere, doa synes at have fundet Kienderes Bifald, og opvakt Haab om, at den i en forbedret Udgave kunde blive skikket t il at indfores i Skolerne; saa kan man ikke fortcenke mig, at jeg i denne tredie Udgave af min danske Sprogloere, udelader hint ufuldstændige ortografiske Register/ og beraaoermigi dets Sted paa min Ordbog, som efter sin Natur og I r dretning maattegisre saadant etregister overflodigt for dem som kunde raadfore sig med Ordbogem j «s Men dajegikkekan antage, at alle de som vilde L ; og burde bruge Sproglæren, havde i faa kort en Tid, y, som Ordbogen er ude i Publikum, anskaffet sig denne, r, og mange maaskee aldrig agtede at anskaffe sig den; saa, ^ har jeg for at bode paa Afsavnet af det ortografiske Re-, gifter for diffe, ladet aftrykke afmin ortografifteordbog j den Fortegnelse af Ord, somere lige, eller omtrent lige, z i Udtale, men ulige enten i Bemoerkelse eller i Form, ^ og som allene eller dog for den stsrste Deel adskille- ved c Ortografien, naar denne tages i en noget udvidet Bc- «mcrrkelse, ^ ^ s '

17 og Udtale i Almindelighed. 5 moerkelse saa at den indbefatter den Forskicel, som A r tikel, Qvantitet, Tonehold og andet gror i Udtalen af! de lige, men i Demcrrkelse eller Form nlige Ord. Jeg haaber, Grammatikcns eller Sprogtrrrens Lasere vil takke mig for dette B ytte, som skaffer dem en langt sikrere Beiledning til en Mcrngde vigtige Ords og Bei grebers Adskillelse i Skrivningen, end det ufuldftcrn- I dige ortografiske Register i'de forrige Udgaver. Fsl-» ger nu denne Fortegnelse. - >- ' Fortegnelse paa Ord som ere lige, eller omtrent lige i Udtale, men ulige enten i Bemcerkelse eller i Form., -A s e r, (to Stavelser), P l. at Aa. ' Aar, et, (Enstavelse). ' Aag, et, l. t.»» o g, k. t Partikel«' vg, 1. t. Zmperf. af ager ' Aa -, l. t. som Biergaas. ' A a s ell. A s, k -t., dsdt Qvcrg. A, Aktor, (Tonen paa den fsrste) ij en Sag. Aktsr, (Tonen paa den sidste) Skuespiller. >! aad, l. t. Jmperf. af <rder. O d, en, k. t., paa en Kniv. Aal, en, l. r.. Fisken. O Id, k. t., som Oldtid, Oldsager. O l den, paa Trcrer. ' Abe, en. D yr. ' Ave, en. Tugt.» aber, gier efter. > aver, holder i Ave. 'Akt, en, juridisk Docnment it. Stykke af et Skuespil. ' Agr, en, Agtelse it. Agtpaatzivenhed. Aand, en ond, Adj.j Aande, Menneffets Afviser, en, (Tonen paa ferste), paa Gaden. Aviser, (To»en paa den midlerste), P l. af en A«viS.

18 asvendes vender fra. afvanner, vanner fra. Agern, Oldennsd. Ageren, af en Ager.. Agerren, en. Ren ell. Ren«de imellem Agrene. ^ Ahme cll.a m e, et stortfad. Amme, en Alter, Akteret.. Alder, Alderen, aller, en Part. der lazges til Eupcrlnt. i ander ell. aander, paa noget. aner7 det, mig. Aner, P l., adelige Forfadre. O anger, paa noget. Anker, er. Skibsanker it. Kar af et vist Maak; anker, jeg,paa noaet,klager» ankrer, kaster Anker. angrer, jeg fortryder.. Balde, denhaardehudun, der Foden. Ballet, af B a l, (Tonen - P- f ) Ballet, (Tonen p. s.) bange, Adj. Danke,.en, ophoret Jord. B ank, P l., P r y g l. B ank eller D a n ke. Pen' ge»banke. B a s, k. t., spille en god Bas. bas, l. t., spille BaS. D u uden, i Karr'-t. Bonden, af en Bonde. D a a d s, t il Baods. D a as, en, til Kor. Dos, k. t., siaae Bos i Keglespil. Banner, en, Fane., bander, jeg, svarger. Arme, P l. af en Ar m, it. af Adj. Arm. ^ Arme, en, (Tonen paa sid«str) Krigshar. - -., ' ' -e D a a l, (to Stavelser), Afguden- Daal, (En stavelse), et B a l', k. t., et ' Balle, en. Pakke Darer. Ballie, en, Traballre. basker, jeg, giver Hug. B a r skar eller Bart skar. Barber. b e d st, Sup. af god. Best, l. t., et ' ', Befald, Behag, befal. Ton-paa sidste, Im - perat. af befaler. Bifald, ee. Ton paa forste. begabet, Partieip., begloet, begavet, som har Gaver. < Ba- 4Z - i

19 , Bager, et ^ besvcerge r, tager i Erd it. beyer, belagqer med Beg. bekrafter med Ecd. beqier, jeg, for: begiarer,. it. en Bkyicrlibched.^ b.e v i d st> (kprri), bskiendt. belast, Partic., t Bogrr. bevist, (langt i), afbeviser. bel cesset, betynget. ".. B i d, (kort i), et, Huudebid. bemoier, jeg, gier Moie. B id,(ko rri), en,mundfuld, be msge r. Jorden.. bid, (langt i), Im prrat. af ' " - bider. bege, at, bestryge med Beg begge, Adj. Dlodflod. Flod of Blod. B i odflod, (korro. i. Flod), Bedrag, Bedrageri. Sygdom., D id r a g, er. Ton. paa forsir.. b lu es, jeg, (to Stavelser), befaider, det, behager. Dlus, et, <kort u), Enstav.) bifalder, jeg, samtykker. b lu n e r,' jeg, tager mig et beleven, Adj. B lu n.- bleven. P a r t. af bliver. blun der, mrd Ainrne) blot, Adj. og Adv. k. t. blaat, Neut. af blaa, l. t. blodt, Neut. af blod, k. t. blsdt, Park. Pass. af bloder, l. t. Besidder, af en Ting. D fsid der, i en Ret. Beslag, et, paa en Kiste. Bislag, for er Huus, (To» - nen p. f.) Bestand, Vedvarenhrd. Bistand, H irlp, (Tonen p. f.) besvarer, gisr Besvar. Blekeller Blik, BlikkSi. Blak, at skrive mcd. B lik, et> med Hier. beseg ler, satrer Segl for. beseiler, er Farvand. besad, Jmpcrf. af besidder, besat. Partic«af befatter. Bever, en, D yr. ^ bavrr, jeg, skialver., bela g ger, bekraftrr med Dokumenrer^rller Eed. beligger, brsover. V irk, et, vis Afdelingaf Laudet. - ' ^ / > M

20 B irk, en. Birketræ D o, en,pl.b o e r,(tostav.) D^o d, en, Pl. Boder., Bod, uden Art., Pl, Bs» d er. V ' boer, jeg, (tostavelser). Bor, et,(lanqto),vritbor. Bord, et. Spisebord. / > D o l d, en, som Fiarbold, Bolt, en, af Zern. bold, Adj. Bomme, Pl. af en D o m- Bombe, eft Bov, en, af et Dyr. Bog, en, Pl: Doger, brad, Adj., hastig, snar. hrar, Adj. nedhangenbe, steil ned ad. Dred, (korte). Rand. bred, Adj., (langt r), " Dret,et, k. t. bredt, l. t., Adj. og Abv. Bredde, en ' brede, Adj., Pl. af bred. Brede, en, af Tsi, Pl. Breder. B rader, P l., mangler Si> g. Bretter, Pl, af Bret.^ B ri ga e ellerd r i q, (kort i), en, et Slags Kartsi. ^ Drikke, en Brodér, en Broer, (to Stavelser)^ P l- af en Bro. D o rrer, P l., som voxe paa Skrapper. Borger, en ^ - - Brok, et, Sygdom. Brok, en, Brvkfugl. B r u d, ek, k. t., som Vandets. Brud, en, l. t.. Forlovet. D ryst, et Drs st, en. Men paa noget. / Brand in g, som Stenes. Dranning, som Havets. B r sn d«,pl.afend rs n d. Brynde, en Bur, et, l. t., Fugkebur. Duer, (tostavelser), P f. af en B u e. Dulle, P l. af Bul (Trabul), k.t. Bule, en Bolle, en, som Punsebolle. Bulen, af e n D u le. bollen, Adj. Dund, en, paa et Kar. ^ Bundt, et. Knippe. Bunden, i et Kar. X d Bom

21 Ortografisk Register. ' 9 '. / * ' ^?» - Byld, en B y lt, en. Pakke. Dytte, et, uden P l, D o tte, en, Kar. b<rl, A b j., msrk. B» lg, en, Dlcesebalg it.hud af et D yr. beelger, jeg, tager Dal«gen af. baler, jeg. Vand i mig. Bor, l. t., som Hjulbor. bsr, det, k. t. Bor, l. t., V ind, In d., som god B or. D o ren, af en Bor. Born, (Enstavelse), P l.a f Barn. Dsrdag. Dag da Smakken gaser over. Daddel, en, Palmefruat. Dadel, en, Irettesoettelse. -. ^ dadler, jeg, irektesatter.' Dadeler eller -Dadler, Pl. af en Daddel. D a d l e r, en, som dadler. Dame, en Damme, P l. af enda m. D 1t, mundtlig S trid om noget. Debit, Affattelse af Varer. Deber, Skyld, Gield. Del, l. t.. Pi. Dele. Del, k. r., Pl. Delle, Hulhed f. Ex.»Kinden. D ig t, et, poetisk. Digr, en Opdigtelse, Fabel, digt, A d j.,,at. D irik, en Bonden, Bondemanden. Borsdag, naar Kisbmsn, dene komme sammen p^a D y> en, (Enstav.). Borsen. D y e, (to Srav.), Rcgnbye., '., ^ D orste, en, Klade^srste. Byg, k. t. Byget. D o st s,^er, Svinebsste. D yg, l. t., Dygesaa. / byq, k. t., Jmperat. af Bekke, Pl. af en Dek. bygger. begge, begge to. bygger, jeg, et Hus. byger, Klader. Dsnder, P l. afenb onde. d. ^ >Do^nner,,Pt. af envsn. Brug, en, Sadvane.»r.enDonnr. D rug, et, k. t. som SaugSbrug. ^ D. drk.-

22 Drik, en ^ dysser, i Sovn... ^ tysser, pa E.a, at han ffal D irik-r, Ps. afdirik. vare stille d i c k e r, jeg, bruger Dirik.. d s b»r, et Darn. / dobler, ses, spiller. dovcr, gror dsv., dublerer, gipr dobb.lt. ^ -7- ^ D -r,en, k. k. ^Dvgge, en, stor Hund. > d-er, jeg, (lo Stavelser). ^ D okke, til ar bygge Skibei. ^ ^ degqer, ovfostrer. Drog.et, k. r. bakker, tiidakker. dr o g. Zmpcrf. l. t. af d ra«^ ger. Die, (to Stavelser), give ' Die. ) Dragt, en, Kladedragt it. Di^re, er, Damning.. Byrde svin b<ercs.. dier,, giver Die. Tragt, en, Hitcagt. diger, saner Dige. D rift, Famark. Daabel, S p il. D rift, en. Samling af dobbelt, en gang saa meget. Qvag it. Lyst. - dnkker, med Hovedet, driller, jeg, narrer it. bo«dukker, gaaer under Van«rer Hul i. det. ^, t r i kl e r, jeg, flaaer T rille r d r y s se r, jeg, gaaer langsom, E. drsser, Sand, Suk"er pas. Edder, i en Dysb. ed e,r, Pronom. af Z. Dug, k. t., scm falder af Luften, med den bestemte E d, en, l.t, Pl. Eder. A rt. Duggen. ad, Jmperat. af <eber Dug, s. t, Borddug, med denbestemteart. D ugen. Enshed, at «nting er den samme med den anden Duge, Pl. af Dug, l. t. Enhed, at en Ting er een. Dukke, en Enighed, Samdragtighed^ dug ger, det, der falderdug. dukker, jeg, med Hovedet. E g, en, i. t., Egetr«E g, en, k. t., Odden paa en Kniv..ZEg

23 - V > ^ f TE s, et, afh oni rc? Egen, Egetråer it. Hjulegen. Hg gen, Odden. Egn, en. af et Landskab eg en, Adj-, P l. egn e. > " - Egt, is a a r it.egtett ia irt.? Mgk, Hoveri med Heste og Vogne. Elle. P l. af El, Elirtr«. ZElde, Alderdom. Eng, en, GrcrSmark. «ng, Adj., trana. Esse, en, i en Smede. ZEse, R v. Magelighed, vare i str 2 El'e. <r t se, Jnftnit. af cr t se r, i M etal., - efter«t, Han)., efterdi. efter ar, (i lo Ord), f. Er. det skede efrer ar hangar kommen hiem. - en gang, (to Ord), en eneste Gang. / ^ e r, jeg, k.^t. «r» Zurperak. af» re r. - / ere, P r«s., P l. a f ^ r. 2Ere, en ' lk "" F- fa a, Adj. Pl.'» Conrp. fsrr e, S uoerl. f'cer sr. faae, In fin ir.. af faaer, t'lnstavelse). faaer, jeg, (Enstavelse).. F a a r, et fo r, Prcep., k. t. Fabriker, Pl. affabrik. Fabriker, en, (Tonen paa s.) L - - -, Fadder, en Flader, en fade r, jeg. A l, V iin. eftersom, Honj., efterdi, Fading, en, paaenvogn. jsrdi., Fadni n g, en, af A l, Virn. efter som, (i to O rd), f. Fatning, en Ex. efter som (det som, ' hvad) han sagde. fal, Adj. Fald, et, Tilfslde. en, k. t.. A rt., som en Ven, V en Dog. Familier, P l. -?.f Fa«en, l.t., eller een, cneneste. milie. En, en vis Person, f. Ex. fami! icrr, Adj. der kom En ril mig., >. end, Adv. F ar^e u, af en Fan e. Fanden, den ondeaand.. engang, Ad^...

24 / Farvel, Afiked-o-d. f a r vel, (ro Oro, hvid godt Huus mvd :c. fa ste, (a korktonet), Adj. P i. af f a st. F a ste, (a lgne.rrnet), en faster, jeg, - langr a). Aaster, en, (kort a). Fed, et, ( k e e), L Garn, ^ P l. Fevo?. Fjed, 't, Fodrfjed. fed, (langt e), Adj. Ferl, en, begaae en Feil, feil, Adv / tage frtl. Feste, P l. af en Fest. Faste, er, paa en Kaarde. firer, jeg, giver efter, fyrer, et Gcvar af. F i t, k. r., Fitrer. fedt, Adj., Neurrum af fe d. Flaa de, en, Krigsflaade. F i ode, Pl. af en F i o d. Flek, Plet paa Legemet. Fiekke, en, liden Bye. Flod, en, (langt o). F l o d, et, i Hovedet, (kort o). flyder, som Vandet, flyer, styer ir. leverer, flyver, som Fualen. Flor, (langt o). >lomstren. Belstand, (uden Artikel). Flor, et, for Anstgret. Fil, l. t., en, Pl. File. Fls i, en, paa en Bygning. Zjet,en(korce), Pl.Fjel e. Flsi, et, som viser B»nben. Fjeld, er, Pl. Fjelds. fniser, leer. f in, Adj., l. t. - fnyser, af Vrede. Find, en k. t., Findlap. fodrer, kraver. Fienbr, (Trestavelsesord). fordre r,fremrn«r befordrer P l. Fjender. fo rer, jeg, Qvaget. Fi»'re,iAnsigrerit.Findlap. P j. Finner. Fog, en, G ris. find-?, Jnfinit. af finder. Fog, et, som Snefog. Finte, en Pl. Finter. ^ fine, Adj., af fin. Fold, et, Baas. -, Fold, en, paa Klaver. F j or d. Vig som lsberind fra Havet. ^, F o er, til er Krearur. Fjor, forrige Aar, i Fjor. for. k. t., Prcrpos. ^ Fjorden, af en j o r b. Forbud, et,(tonen paa f.), fiarten, 14. Bud-som kommer forud. Forbud,

25 foregiver, giver til Undsky.l.ning., forgiver, dråber ved For- givt. i' l t Forbuk, (Tonen paa s.), hvorved noget forbises. K o r b u n d,er,(tonen pra f), Pagt. F o rbnnd k,(tonen paa s.), staae i Forbundt. Forbands? r, en, (Tonen paq fsrste. forda ndser tt>ia, jeg, (To«nen paa nritrcrste), dandser mig ril Skamme. Fordrag, et, (Tonen paa sidste), Kontrakt. Foredrag, er mundtligt, skriftligt. Fordel, (Tonen paa forsie), en Mevinst. fordet, (Tonen paa sidste), Zmperat. af fordeler. Fvrraad, er, OvcstSdighed. foraad, (sig), I«nperf. af <r de r. fo r r aad,( Tonen paa sidste), Zmpirat. af forraader. Fodring, en, K^v. Fordring, Befordring. g. " fo roseer mig, tager Mlg L Vare. so rseer mig/i noget. foreskrivr r, giver Regler. fo r sikr i v e r lader komme efter Sk-i.rung.. / foressyder, forstrækker, fo rs t y de r, forkaster. foredrager, jeg, frcmfo«' rer. ^ - fordrager, jeg, taaler.. foregåaer, nred Eremoel., forgaaer, forsvinder, (Tonen paa sidst?). F o r gaarb, en. (Tonen paa forsir). ZorgaarL, (Tonen paa forsir), i Sorgaars. ' forholder. En noget, hol«der tilage. foreholder. En noget, fs» rrstrller, bebrerorr. ^ forekaster, bebrejder, forkaster, kaster bor?., * forlagger, «t S k rift, it. lagger paa der»»-ette Sted. forrl«gger,ct Documrnt i Retten. fornem, Adj., (Tonen paa, fyrste). fornem, In se ra t, af fornemmer. Forret, en. Rer frem for Andre, (Tonen paa forsie) forret, (Tonen paa sidste), Jmperat. af forretter. For«

26 ' c «- i i - t 4 Ortografisk Register. -, ^ Ksrt? i sre r,en,(tonen paa fortrydelig. Ab/., paa no«ssrstr). " ^ gen, noget. fort?i<rrer, (Tonen paa fortrod^n, uvillig, midterste), stirrer ril ^ Skamme. fo r sal ler, scetter paa det i ^ urerle Sted, forsiaaer, jeg, staaer ril 'Forssttec, Pl. af For- Skamme, it. der, er ri!' sse. sirackrligt. fo r esseler, fremfskter. fo ee si a ae r, jeg, gjsr For«fortsætter, stag. - forven der, vender ep og F o rs tå g, et, (Tonen pa» n?d paa. fgrste), Project. forvsn ner, bringer i ond Forsiag, (Tenen paa sidste), Vane. Tilstrcrkkelighrd, der er rn, xforventer, bier paa. gen Forstag drri. ^ forevender, foregivrr. ^ i i / X! 'X forspilder, taber-, scrtter til. forspiller, 4«tter til i S p il. - fo restr akter, P-nqe. f o r str«kker,engcne/arm. forsyner mig, mcd noget. forsynder mig, imod no» yen. fortalt, (kort a), «?>upirr. af fo rt«lier. fortalt, (langt a), af for«taler, taler ilde om, it. fortaler mig. fortolke eller fortalte, (kort a), Zmperf.af forks ll er. ^ fortalte, Zmperf. affo titaler. ^ for tråde! tg, knarvorren. fo r viser,afdoen, Landet, forvisser, givervished om. foreviser, fremviser. Ko rdis n ing,(langt i), af Byen. F or v is ning,(korri),forsikrini. Forevisning, af noget, fo r v i sk, (langl i), afdyrn. fsrvi st, Adv., (kort i), med Vished. x l_' _- fravender, Sine, Ansigt, fravsn ner, bringer fra en Vane. ' fri, Ads., ubunden, frie, Znfinit. af frier. fritter, ndlpsraer. vrilter, med Vritbor. Fro, til at fase, F r» e t, P l. d. f. F r s,

27 ' '' ^ X Ortografiff Register. iz 4 Fro, en, D yr, Pl.Froer. fuld, Adj., k. t.' ful, l. t., raaden. ^ > Fugl, en, PI. e. Folge, en, af noort. F o l g r, er, Fslgessab. Faerge, en. Smakke. f«r re, Comp, af f a a; / ' ^ Fulhed, (lange u ), Naadeuhed Fttldhcd, (korr u), Fylde.» fn n ker, g! oer Funker, som Ilden. fu n kier, skinner klart, som Oineue- Funk, et, i Daaben. Fund, et, List, Svig. Fynd, k. t., Indecl. Fyen, i. r., Fyrnsland. Fyr, en, iriss Fyr. Fyr, et, Fyrtaa-N. F y r, k. r., eller F y r r e, Tr«. f»le, Pk. af Adj. f«l. Faeile, som LEgtef-rkle. F«lde, en, Musrfalde. f«k, l. t., Adj.,/styg. Foeld, k. r., tage Fald paa et HuuL. Falhed, Styghed. ^ F «lled, et. Gaar, GaarZdag., g aa e r, jeg- Gaard, en, Pl.Gaarde,-- Gaarr, en, S rrib r i Trce» Galde, i Dur. Galge eller Gailie. ^ gale, A dj., P t. af g^al. galt, A d j., l. t. G ai r, k. t., Orne som er j?aarrt. g a! d t, k. t., Im perf. af - hietder. Gedder, Pl? af en Ge d- de, Fiss. Geder, Pl. af en Ged, D yr. Geled, (To,ncn paa sidste). gled, Im perf. af glider.. geisttg, Adj. som der er Grist eller Aand i. geist l ig, som horer M Gejstligheden. x / -. ^ ii for, A d j., l.t.- korpulent. gjorder, opkilter. " i fs r7 k. t., forrud.. jorder, begraver. Fsl,et,k.t. aiser eller go r, som ^Hun»?! fo l,l.t.,j m p e ra t.a f foler. ben.! fhlg,.zmperat. af folger. gior, k.t., jeg, gjorde :c.. L -.. -i > gr«ss

28 g r «rst, Adj., fragr«kenland. griskeller grids^, hidsig. gnid er, jeg,^gned.^ s gnier, g tt iedr, P2L S k illingen. / Gnidder, P l. af et Gne d, k. t., i Hovedet. Gran, er, l. t., t Vszttkaalerr. - ' Gran, en, k. t. Granetrce. i Guld, k. t. Guldet. ^ Gulv, er. Gulvet, g u l, A dj., l. t4 Gsvn, er. Nsale af Garn. G svn, en, den flade Haand. / V H aa 5, et HyK, en, Mengbe., Hop, er. Spring. h a ab e r/har Haab. hober, dynger i Hob. hopper. Ha an, en, Haanhed, l. t. Haand, en, k. t., Pl. H «n«der. Haandskrift, en, Obligation. Haandskrift, <t, Manustript. ^ had sk, Adj.,hadefuld.. har sk, A dj., som Flest. ^ Hage, en, paa etmenneste, Lt. at hcenge noget paa. H a v e,, en, med Traec i. Haar, er, Hvvedhaar. ha ard, Adj. Hund, en. Hunden, hun, Pronom. med den besi. A rt. Hunnrnaf et Dyr. Hjernen, i Hovedet. Jernet, Metallet. hvad, Pronom. Vad, et, at vaade over. heder, gisr hed. hedder, kaldes. hed se r, som Hunde, V ildt, hidser, gisr hed. hel, l. k., Adj. H e ld.k.t., Lykke it.helbing. H cel, en, l. t. Hel, k. t., de Todes Gud, hvoraf Helsot. helder, fraser paa Held. heller, Comp. af gierne. Helsen, Sundhed. Hilsen, fra En, til En. Helt, en k. t. helt, l. t., af hel.' henne. Stedet- Adv., som der henne. hende, Pronom. af hun.» hendes. Genit. af h un. hånd e S - '

29 ^ ' / > >. gh «rid es, det huld, A dj., gunstig. ^.H e s, k. t. enstakkeafgced. Huller, P l. af et H u l. e s eller h«s, l. t., Adj. H u le r, P l. af en H ute.!i.h v a l, l. t., en, Fisk. Humle, Vext. a l, k. r., eller V a! g, et, H um m e l / en. Vandbi. asvcelger. hun, Pronom ir.hundyr, sth visker, i Sret. (/visker, torrer. med den bestemte A rt. ^.Hjul, et. 2ul, l. t.. Juledag. ^.H o r n, et. oren, (to S tav.), Skis- 'gen. Khin, l. t., Prsuom. ^ H i ud, en, k t., D yr. ^ Hjord, en, k. t. > x Hunucn. H n u d, en, med den bestemte - A rt. Hunden. hvaser, som en Gase. hvasser, gior hvas. hvi> hvorfor. v i, Pronom. P l. af jeg. hvid, Adj, som har en hvid Karve. vid, Adj, l. t-, vidtløftig. Hvid, l. t. «n gammel ringe Zord, en, t. t. ^ ^ M ynt.. Hjor de, P l.aien H j ord.^ Vid, et, k. t., Fornuft. -!. H j or te, P l. afen H j o r t. l hidser, gior hed. i h i sserop, som Anke.re. ^ H o v e, til Hove. r tilhobe, Adv., tilsammen. Hvide, Hviden i et Vide, en, Ndstrakning. - h v i s.genit. Pronvm.hvo. vis, k. t., Adj., paalidelrg, stkker. vis, l. r., Adj, forstandig. «H u, Zndecl., Sind. ^ Hue, (to S tav.), til Ho» hvor, Stedets?ldv. vedet. /. vor. k. t., Pronom. Vaar, et, Koraar.!- Huk, en. Kant. - H ug, et. Slag...H u l, k. t., et.! h u l, A dj., l. t. H y l, cri, f. t-, Tra. H ylk, Legemets. hyl, l.t.,im perat.afhyler. - Har,

30 / ' / Har, e«r, Krigshår. Ker, l. t., Stedets Adv. Herr, k. t., for Herre. H «rd, en, Arnested. H»S, en, ffugs. H r i, ru, af Jord. h L i,,adj. her, l. t., Jmp- af horer. Hor, k. r., Hsrren. Hsitid, Fest. h si Tid. hvller, bakker til. hylder, hvoraf Hyldest/ Huld. Hylder, P l. af eu Hylde, ir, dlukk«r, aabner Dsren at En kan -aae ind. interessant, tiltrakkende.s Antoressenr, Deelrager. j- Iord, en H 1sr d, en, af Qvag. Gjord, en, Brite. Is e n, af IiS. Issen/i Hovedet. Juvelerer, en. jubilerer, jubler. Iver, en, for noget. Pver, et. Bryst paa D yr. i, K I. I a g t, en i Agt, som: tage i Agt. I l, l. t., Hastighed. I l d, k. t.. Ilden' Ile n, Hastrn. Ilden, as Ild. i n d h «nter, henter ind. in d handiger, leverer til Hande. Indhold, et. Indholt, i Skibe. indlukker, lukker inde, at noget bliverder, indflutter. Kaaber, P l. afen K aabe. Kobb e r, Meral. Kopper, Pl.afenKoppe. Kaag eller Kag, lidet Farts!. K o g,.som: Vandet er i Kog. Kaal, Urt, I.r. kold, Aoj, k. t. Kabel, Kabeltoug. Kapel, et. Kede, Kedssmnreiighed. Krade, en. kaarc.r, vslie r., Kaarder, P ii af enkaarde. K ab u se, paa Hovedet. Kabyse,. /! kt

31 -4- -'< '. - k / Kaby se, Kiokkrnet paaski«bet. keder, gier ked. > kiader, binder sammen. Kel-, 'et Præstekald. Kalv, en. ^ Aiserne, en, i Frugt. K<r rne, en, til Dmsr. K a m m e r e t, af et Kammer. Ksmrnerre t. Net i Kam«merkollegium..- Kane, en, at kirre i. K an de, en, P l. Kander. K a n t, en, Pl-Kam er. Kanon, (Tsneholdet paa den fsrste), en Regel, P l. Kanoner, (Toneh. paa fsrste). Kano n, (Tonrholdet paa den sidste), at fyre af, P l. Kanoner, Toneh. paa midterste). Kap, k. t., som: paa Kap, om Kap. Kop, l. t., Gode Haabs Forbierg. ^kapper, jeg, afhnqger. kaprer, gaaerpaa Kaperie. Karakter, (Tonh. paa den midterste), Naturbestaf«fenhed- Karakter,(Toneholdet paa den sidste), Titel. Karte, (kort' eller klart a), Landkarte. Karte, (langt a), til Uld. Karse, en. Urt, Kasse, atgiemme i. Kiqert, en. Seror. Kikkert, Zidkikkerr. Kilde, Vandkilde. Kile, en, til ar flakke Stene, Brande med. K is, l. r., grov Sand. K i s, k. t., en Kat. K is lle, Kakkelovn<kioke» K s ll e, at jiaae med. klarer, gi-r klar, somr V iin. klarerer. Regninger. Klase, af Viindruer. Klasse, en vis Afdeling. Klister, et, af Meel. Klister, (Tonen paa sidste). k lo c r, (to Stav.), harklse. Klsr, P l. af Klo. Klsver eller Klever, igras. klyv e r, klatrer, klover, floekker,son>dramde. klynger, samler i Klynge, klynker, beklager mig. g nakker, griner med Lyd«, kna kker, vrakker i tn.

32 O n ak, et, Orkn med Lyd. Knak, et, Stsd, Brak. knapper, Kladerne. knepper, paa Nasen it. slaarr Knep. K n i b e, en, vare i Knibe. Knive, Pl. af en Kniv. Knippe, et K n «b, et, l. t. ^ Knep, et, k. t., med Fin» grene. K n o p, paa Trcrer. K n n b, Traknub. knoppet, med Knoppe, knubbet eller knuppet, med Kuudbe. K se r, (to Stav.), P l afen Ks. kisr eller kis rer, jeg. Kogger, et, Pilekogger, koger, jeg, Mad. Korr-, Knud- paa Teaadcn. Kurv- en, PI. Kurve. Kost, l. r., ak seie rned. K y st. k. t.. Spise; rettere Kaast. k r «nger, trakker et Kladestykke vranat af. kranker. Sindet. -» E M M Krage, en, ffugl. K rave, Hallkrave. K r i e, (to Stav.), i Tind in- " gen. ' Krige, Pl. af Krig. krybe, Jnsinit.alkr y be r. K ry b de, en, til Heste. K u l, k. t., at brande. Kuld, l.i t., Kttlde^r. Kuld Dsrn. Lule, i Aorden, kuld, omkuld.» M M»» d ^ kunde, Jmperf. af kan. ku nu e, Jirdsinit af kan. --- E knrer, ligger stillekurre r, soiu en Due. kurerer, helbreder. k y se r, strcrkker bort. kysser, med Muuden. ^Kys, k. t., et, k y S, l. r., Zmperat. af kyser. Kampe, modsat Hvarg. Kamper, eu, Fegrer. kusse, «n Hund, faae den ril at lagge stg. kudsse, agere Kudss, kisre ru Vvgil. 8., ' V ' Laad, Fsn i Blomster it. Uldsom falder afkaarene om Koraaret. Lod, et, i en Vagtssaal it. i Lotteriet, tkort o). Lsd, eu, k. t., Deel, som Systersod, Droderlod. lob,

33 ! lod, (langt o), Imperf«af ' lader. k Lab, k. r«, Foden paa en Hnnr>. i Lap, k. t., Papiir. i laber, som Hunde«t Labber, P l. af en Lab. ^ l Lapper, P i. af en Lap. l lad, Adj., (lanat a), boven.! Lad.', er, (kort a), som Len. gelad. Ler, l. t., et, Leret. Leer, en, som leer,(tohtav.) leer, jea. ^oltav ), it. P l. af en Le- Lea a t, et, som er legeret. Legat, en, Gesant. Leie, et, Leiersteb. Sete, en, Huusleie.^ Leide. Ledsagelse, Folgeskab. ^ _ Lem, et, paa Le-emee. Lem, en, ak lukke til. I la mm e r, halter, l Hammer, faaer Lam. i Lampet, at satt«ly i. k Lamp.rel, Nrgenougen. l laber. Melk som Hunde.! laver, tillaver. i Lin, l. t., et. Daan- at l binde om Haaret. k Lin«, k. t., som i Linklade. k lind, Adj., k.t., blsd. k Lind, en, Lindetr«. s Led, et, Lrdrmod, (korte), it. Lukke paa et Gierde. l led, (langt r), ked af noget ir. styg. Lend. en, k. t., P l. Len«der. L an ellerle h n, et, hvoraf Lensmand. Leen eller Lane, paa en Skol, deraf låner mig, Line, en. Snor. Linie, en/ som drages paa Papiret. ^ - Linned, Lerret, linnet, Adz. lvtser, agerer Loks. losser, laffer af. Loks, (langt o), som lotser. Los, t'kork o), ek D yr. t'l e g, en, l. t., S prg. k-lagv en, paa Denet, it. Fold raa Klsder. k L «gd, er. Inddeling afsol, -arer. Matroser rc. l lak, Adj., k. t., om et Kar. t L «g eller L a i g, Lagmand. L n, en,'paa Klsder. L u e, en, (ro Stav.) Lud, l. t., bil Vask. Lude, Sour til Vogne. Luge, en, liden Lem. Lund, en, liden Skov.

34 22 Ortografiff Register. - v lun, Adj, (langt u), varmagrig.! lu sig, gnieragtig. luset, A dj., fuld af Lus. lyder, jeg, adlyder, it. klin«ger, giver Lyv. lyd^er, sarver. - lytter, horer efter. Lykke, en,-ond, god. Lokke, en, Knude, it. et Stykke indhegnet Land. lyst, (langty), Neut. af Adj. lys. Lyst, k. t., en Degierkighed. L«gd, et Lcrg, en, paa Foden. Lag, et, i en Bog. *- X» - leger, jeg, spoger. lager, helbreder. / Las, et, k. t., H -, Brande rc. las, l. t., Jmper. af laser, laser, jeg,! en Bog. lasser, af, paa, en Vogn. Last, (kort»), til en Tko. last, (langt a),part.pajs. af laser. Lsn, en, k. t., Vetalning. Lon, er, k. t., Lsnrr«. Lsn, uden Art-, Londons, i Lsn. Lag, et, k. t., et Lag Sten. leret, Adj., fuldt af Leer. Ler red. Linned. Lov, en, Forordning. Lov, et, Dcremmclse. Laag, et, til et Kar. Log, en Urt. l o i, Zinperf. af lyver. lugt, Jmperat. af lugter, lukt. Part. Pajs. af lukker, luget, Part. Pass.af luger. Lob, et, Lsbea. Lov, et, paa Traer. M.» M aane', paa Himmelen. Maaned, en, i Aaret. Majoran, en Blomst, majoren, myndige man, som: man seer, veed, (kort a). Man, en, (langt a). M anke paa en Hest. Mand, en, P l. Mand. mandig, kiak, tapper, mandlig, som horer til Manbkisnnrt. Mage, en Mav«, en. Bug. / 4-' ' Lang, et lav, Adj., l. t» men, P a rt., (kort r) ' M rn, er, (langt r). Lyde. M and,

35 M and, Pl. af Mand. Med, l. t. / Aiemed. Mjteld, smaa Tappe paa Mus, l. t., en, Dyr. Haster rc.. Mvs, k. t., paatraer, it. Mel, (langt e). ZLblrmos. Mrnnesk.ehed eller M en«ne skhed. Menneskers Narur. Menneske li ghed, endyd. mi d r, k. t., i Midten, mit, Pronom. af min. M i l, (langt i), mil-, Adj-, (kort l). M ilt, i Menncffek. M on, l.t-, Kornmon, Var» sel modkornrtsmobenhed. moden, Adj. mon, k. t., Spsrgsmaals Part. M or, (langt o). M erian. Moer, (to S tav.), for M o- der, Mord, et. Drab. murer, fsrer M u r op. murrer, knurrer. Myg, en, Znsrct, (kort y). myg, Adj, smidig, (langt y). > - E. Mode, en. Genvordighed. Mode, et, Sammenkomst. Msie, Lesverlighed, msze, Znfiuit. af moger, krsrer M»g paa. med, P r«p., k. t. -myrder, begaaer Mor.d. Myrer, P l. af en Myre. moderne eller modrene, Adj. moderne, (Tonen paa den midterste), som er. efter Mosen. naar, Conjunstion. naaer, jeg, (ro Stav.). Nagle, en Navle, en Nor, l. t., lille Barn. Nord, Norden. nyt, Adj., Neut. af ny. Nyet,(ro Skav ), paahimmelen. ^ nydt. Part. Pass.afnydex. Nykke, en. Kaprise. Nokke, en, len Bygning. Nys, et, sm noget, k t-, it. nyssen, Abv. nys, l. t.) Zmperat. af nyser. N sd, en, k. t., paa et Tror, P l. Nsdder. 'Nsd, er k. t., Qvsgshoved. 8?od, en, (langts). Trang.., Nsd» ^

36 N sd b e, en,kolletilbr«nde Nsdder, P l. af ennsd. noder, jeg, tvinger. Nsgle, en, tis en Dsr. Negle, et, af Traad. -- Node, en, Fakte, Grbcerbe, it. ril Musik. Note, en, Aumcerkning.. O., ' Od,k.t.,paasnKniv.- a ad, Jmperf. af sdrr. i Odde, i Havet. Ode, en, P l. Oder. Odder-en. D yr i Vandet. Ovn, en. Kakkelovn, oven, Preep., ovenpaa. " ophidser, gior heed. ^»ph isser, Ankere. oplukker, aabner. opplukker, sankrr op. op pudser, opsrnykker. op pudsler, gisr ril Rette, som en Seng. Opsigt, et> noget som alle see op ved. ' > Opsigt, en, Opsyn. O verdsk, et, paa et Skid. Overdcrkke, et, i en Seng O verha and, faae, tage Overhaand. overhaands, Adv.. O s, l. t., eller O o s. Emme af kaagende Vand it.safk af Urter. os, k.t., afvi. Ope, en ogsaa, Adv.. Ost, en, k.t., at spise. Ost, (langto), O sien, > P. Palads, et, stor. Bygning. P alladsk, enrytterkaarde. Pas, en, k.t., snerrer V ri. Pas/ et, Rejsepas. p sen ell. pen, Adj., Pl. p«ne ell.pene. P en, k. t«, en> Pl. Penne. P ig e, en, Pl. Piger. P ig e, Pl. af en Ptq. P ik k e, Pl. af et Pik paa en Dsr. P i l e>, Pl. af en Pil. P ille, enoret ell.»rret, som Meel Pinlel, en, (langt i), Pine. Ordet, aford. ^ Pen selven, atridse med. ordret, eftrc Ordene. Politi, et. < Poli.

37 - <. ^» Politik, e n, Statskonst. s. politisk, Adj., s»m hsrer ^ tilsrarskonst,(tvnen paa dcn^nxkem-ir) i p o li sk, Adj-, snedig (To«nen paa dnr sidste). Positur, en, Skilling. Postyr, et Pr «ken ell.p rcedike n,en. Prak, en, Snak. - P r»g, et, paa Penge.. i ' pr»ger, jeg, fatter Prag paa. proeker eller p^rcrdiker, holder Prikken.» Prasidcnt, en Pra sidents, et. Forfade. praler, jeg, hvoraf Praleris.. '. pr at ler, flaaer tilbage. privat, Adj.^ Priver, er,,, E» pndser, pynter. ( p u d sier, med noget. puqrr, sparer paa.. pukke r, trodser. * ^ ^? P u d s, et,paafund it.pynt. Pus, et, k. t., Vandpus. - Potte, en >Pote, en. Hundelap. Pode, Plante. Pral, -Hlangt a)> Pralerie. P r a l, (korta), af praller. / t. / st, ^ Qvad, (langt a), S aft af Traer. -, O.vab- ct, (korta), Sang. Qvalni, en, Dunst. Qvalme, en, Opblasen i Maven. Q v i de, en,l Plage. Q.vie, en, (to.stav.) ^ Qvinde, en, O.vindespcrson. Q v in d,.rn, liderligt eller gement Fruentimmer. Q vin t, en, ki t. ^ qvalder, om Vand, udspringer. qvaler, Jmperf. qvalte., qveller) lakker modaflrn. ^, Q.vag, et Q v a k, e t, Lyden a f en F r o. ' ' r C - - ^ ^ ' R. ' Naad, et, som man giver. Naad, en. Titel, Kammer, raad. - ^ Rabat, Afsiag i cnreqning. Rabat te. Bed i cn Have. Ran, Nov, (langt a).> Rand, (korta), Kant. R a n g

38 , ^ R a n g, en r a n k, A d j., h s i og sm al. Ranke, en, Vitnranke4 r a p, A d j., h u rtig t il Fods. r a p sk, som har Kcerdighcd i rappe eller stikle, rask, A d j., vever. redder, frelser, r e d e r, tilla v e r, råd d e s, bliver bange. R e d n i n g, Frelse. R e t n i n g, L ir e c t io n. revne, (la n g t e i fs rs te S ta - v r ls r -. P a r t. Pass. a f riv e r. R e v n e, e n, (k o rt e). R e v l e, i H a v e t. Ribte. Skade efter StSd. r i d e r, je g, red. R i d d e r, en.» /» W» W» N i d s, et, A frid s n in g. N i d s e, en, S p ra k k e. R i m, et, (la n g t i ), L V e r s. R i m, en, (la n g t i). R im «frost. ^ ridser, a fm a le r, risser. H u d e n op., rister, steger>aa N is t.»»» N o, en. H v ile. R o e, (ro S ta v e ls e r ), U r t it. paa et S v a r. Rod, l. t. Pl. Rsdder. N o d, " k. t., E d d er. R o r, e t, l. t., S k ib s r o r. roer, jeg, (to S ta v e ls e r), i V a n d e t., ^ «N o s, en, (la n g t v), B e rs m «melse. N o s, (k o rt o ), hvad som a f falder a f T o m m e r v e d B y q - n in g e r, tr. en H est, h v o ra f N rstjencste. r u r v, det, (to S t a v. ), smaaregner. r u g e r, je g, over noget. ruller, V o g n e n, r u lierer, som et R y g te, r u l l e r, ffu m p e r.. N u s,(la n g tu ),a fs tc e rk D rik. N u s, (k o rt u ), fra N u S la n d, id- D epositurus. R u s k, S m a a re g n. ruser, som en B «k. rusker, sm aaregner, it. ru^ f?er E n i Kloederne. r y g e r, d e t, i S t u e n, r s g e r, jeg, h<rnger i R s g. R y g, e n, a f j e t D y r, R y -» R y k, et, f. E x. i K jo r d e lm.. R s g, en. rsgtes, pleies. rygtes, det. Rygtet ganer. r o v e r, jeg, p ly n d re r, r o b e r, jeg, fo rra a d e r. S.

39 S. I.S a a r, et, paa Kropven. - S aaer, P lur., Kiid,Avner, (ro Stavelser). S a a l eller Saale, paa en Sko. -Saaid, et, at falde i. -S o ld, en. Soldaters. -S o l, en, (langt 0), Him» mels Legemet, Solen. ) Sagen, en Sag. > Sagn, et. Sigende, Rygte.» Sankt, somsankrmorten, Sankt Pedersstrsdet. s sandt, Neut. af sand. l Sal, (langt a). Spisesal, l Salg, (korta), rr^ - l saa, Part., k. t. > Saa, en, Dygesaa.! saae, Jmperf. af seer. > Sandernand, en, Sand» siger. > Sand mand, en, som so«rer Sand.» Segel ell.^g egl, en, Lee. l Segl, et, paa Breve. > Seil, et, paa et Skib. segl er, forsegler. se iler, farer til Skibs. Seer, en, (to Stavelser), som har Syner, seer, jeg, (en Stavelse). sid. Udi-, (langti), lav. sid, (k o rli), Zmprrat. a f ' sidder.., ' i Sigte, en. til Ne-et. Sigte, et, Maal. Skaren, as en Ekare. Skarn, (cnstavllse),uren«iigyed. sin, (langt i), Pronom.. Sind, er, (kort i). Skab, et, (langt a), at > giemme noget i. Skab, (korra). Fnat. skeer, det, (en Stavelse). Skeer, (to Stavelser), P l. af en Ske. Skin, Glands. Skind, er. Hudskotter, jea, tager Vare. skytter, beskytter, sk yd ser, giver Skyds eller Befordring. S krift, et, en Bog. S krift, en) Haand som skrives. Skur, (langt u ). Vogna skur. Skurv, et, (kortu). Sky, Frygt, Banghed. - Tkye, en, P l. Skyer, (to Stavelser). ' 1 ^ skylder, er skyldig. styk«

40 -. ^ - j Ortografi;? Register. ' il 1' ' - ^ ^ skyller, jeg, et Kar..- skinner, giver Skin. skindsr, tafter Huden af. S t t,i n er, P l. afenskinn e paa Hliul: ^ / Skibe, P>afetSk!b. Skive, cn, som Sol ffive. V.»» Ske l eller Ski«l, k. t., Sksel. ' S k«l ell. S ki«l, paa Fiff. Sker,7et, Glands. S k i«r, et, Kllppe i Havet. sk s r t. A d i., l. t. S k s r t, k. r., et skulde, Im p rrf. af ffal. skulle, In fin it. af ffal. skule, Znf. af ffuler. skyld, Jmperat. afffyldrr, k. r. skyl, Im p. af ffyller. skjul, Zmperat. afffjuler. - -»' skurede,zmpecf.afffurer, spolerer. sk urred e, Zmperf. af ffur«rer, giver Mislyd, skurvede, som skurvede Hoveder. Sorg, en. Bekymring. S orri g, en, Bedrsvelse. ', so l' t. (langt o), Adj. Sort, eir, (kort^o)'.,, Spasn, en Spand, en. Vandspand. Spand, et. Hefte. Spån, er, saa vidt man kan spcendr. ^, sp -?e r, (to Stavelser), fortynder med Vaud^. spiger, «jsr spag. spcekker^, med Flaff. spilder. Vinen, spiller, K orr, it. et Zn«strumenr. spiler, udsir«kker. Spy, Hundenes. Spyd, et, (langt y). 'Spyt, et^ (kort y). S l aan^ (enstav.), Frugt af Slaankrs?. S laaen, (ro Stavelser), med Dmen. S o k, l. t., som Guldsot. Sot, en, k. t., Tosse. Stads, (langt a), Pynt, som St/ldsjomfru.- Stads, (kort g), Genitiv af Stad, som Stadsport, Stads lu ft. Stats, Genit. af S tat, som Statsmand. S ta d, k. t., P l. Stseber. Stat, l. t., P l. Stater. Stemme, en, Noft. Stemme, er. Votum. S ri, en, smal Vei, P l. S rrrr. (to Stavekscr)., S t i-»

41 ' E ' '. s "7 '-4-' x ' Ortografiff Register. 29 -Stige, en. P i. Stiger.' - S lig, en, som^svinestig stil, k. t., Jm;,erat. afstil«ler. ' - Stift eller Stifte, en, skover, som cujagthund, at h«nge rrogcr paa. ' ' sr ober, i Metal. - S t i f t, et, semsi.llandssttst, Am. S ligt. -? st ivt,^)teut. Adj. af stiv. Strffng, en streng, Aoj., kaard. _ V ) stiler, stetter i S til 's stiller, omstiller. svter, Adsk, tung. svar g, Imv<rat. af sværger. Z Strid, (langt i), en f stetd, Atj., (korr i-, som Uld, H^or, Haar. ^ Stof, en, Tsi.? ' / z> S t o f, et. Materie kil noget. - S v a r, en, paa Fless. - Svoerd, er, Glavind. "f svier, det, aisr ondt. ) sviger, bedrager. - S u ffe l, en, Forretning. -Syssel, rr, H«rred.' - S S ru, e^t, Nagek. / Tien.de, en-afgi-'t af no» ger... ^ T id en de,,en. Budskab.? T o l, en, ril en Flasse.. T o! d, en Afgift. Ta a l, Taalmodighed. rv lv, 12. ' ' ^ tolker, jca, en Flasse. tolder, j.g, giver Told. ^, V t. Traad, en, l. k. Traad, er, k. t., en Hostes. - S v m, cu, paa Klader. T r i lde, et. Hjul som Dorn ' lege med. i fonder,modsonden ir.itu. Trille, en, i Mustken. -Synder, P i. as Synd, ir. en.^ - Stcedor, P l. var Stad- - Steder, P l. af et Sted. E - S tjerne, en, (to Stav ). " il Stjerne, (rre Stav.), P l. af en S ti. - S til, en, (langt i). Tromle, en, til en Kokke«lovn. Trumle, til Jorden. / trumler, jeg. Jorden, tro n, m er, flaaer paq Trom«me. - Tryk, en, Skrifters.' Tryk, et, Legems Tryk. ' ' tryg,

42 tryg, l. t., Adj., sikker. u. To-, et, Krigstog. T v»6. er. Reb. T aa r, Draade, P l: d. s. Taare, en Draade Graad, P l. r. thi, Conjunck. r i, ro. / tor, Adj., s. e. ror, jeg, k. t. ^. lser, der, (ts Stavelser). Torv, en Trin, et trind, Adj., rund. Trods, tik Trods. / Tros, k. r., som horer til Armeen, v ' ' I trygt, Adj. Neut. af tryg. trykt, Parr. af trykker. tyer, jeg, <to Stavelser), rager min Tilflugt kil. tyder, forklarer,- udlagg«r. Tyr, en. D yr. 1'. tygges, Maden, tykkes, der, mig. / Tonde, en ynde, Adj. P l. af tynd. Tog e r, et, til Heste. Tsier, P l. a ft s i, S tof. I ttdestaaende, som Penge, udstå a ende, have noget mes En. it. frem stagen de. Udla de lse, en, Pttring. Udeladelse, at noget for» digaaes. U d fs rslse, -t Forsats. ' Udfors«!, Varers. uforligelig, A d j.,, fo ni ikke kan forliges. uforlignelig, som ikke > kan sammenlignes. uvan, som en Tyr. uvant, ikke vcmt til. G uviis, ikke viis. uvis, Adj-, (ksrt i), ikke vis. ^, V. vaad, A d j l. t. Vvd, et, Flffergarnvan, en Partikel, vantre«ven, vanvittig. var, k. t., Im perf. af jeg er. >v aer, U't., ten Stav.), som: ^bliver råer. ^ vog, Adj., svag, daarlig. vov, Zmperat«af vover. ^ vaager, jeg, er vaagen. vover. /, <

43 Ottograsist Register. / - < Z r t vover, drister mig til.»»» ^» B o-n, en, P l. Vogne., vaagen, Adj-, P l. raagne. e V o l eller Vaal, som: S ild. k V o ld, M agt it. Indvold. l Vaar, et, Foraar. j hvor, Adv. t vor, Prvnom. " r Vor, l.t., som: Dynevor. l hvad, Pronom.? Vad, et. Vadsted. ' ' veed, jeg Ved, Drandeved'. ved, k. t., Prapos. van., en uadffilleliq Praps«sirion som- saltes foran, ^ som : Vanart, vanvittig rc- ^ Vand, Vandet.. ' V»-, en. vek, k. t. Vage, en, i Lyset.! - -7' ---- V Vard, Vardie. Var' eller Veir. hver, enhver, Pronom. veer, Zmpcrar. af er. hvaser, som Katten, hv-esser, giorhvas, ffarp. v i, P l. af jeg. hv i? hvorfor. / - V «! Znterj. hv i d, A d j., af Farve. ^ ' V e, cn,s m erte,p l. Veer. vid, Imperat. afveed, l. t.,, Vid, k. t., Forband. k voeder, jeg^, gjsr vaad. vio, Ad>, af Omfang. ' Vader, en, Kaar s ve d de r, jeg,staaer til V'ds. vil, k. e, jeg., > ' vi I d, Adj., l. t. e v ener mia, jeg, jamrer miq. h v i l, Iinperar. af hviler, r v«n e r ellerva n n e r, bringer i Vane., vilde, Jrnp-rf. af vil. v ille. In fin ir. af vil. ' Varge, en, som Kirke«V i li e eller V i ll i e, en. varke. vild,!. t., som : fare vild. ' Varje, Kaaarde. ^, Vildt, er, vildt D yr. e vare, Jn f. af jeg er. V is, Adj., k. t., hvoraf: r varre, Cowp. af ond. Vished. ' V a le ll.v a lq,e t,a fv«lg e r. viis, l.t,hvoraf:viisdom. Vis, en, Maade. - Vald, s-m^ Valdnsd. > hvis, Genir. af hvo.. Hval, en, l. t.. Hvalfisk.. visker, torrer af. - hvilket