RX-E100RSL/RX-E100RSB

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "RX-E100RSL/RX-E100RSB"

Transkript

1 /REW SLEEP RM-SRXE100R REMOTE HOME CINEMA CENTER TV DIRECT STB VCR TV ANALOG/DIGITAL TAPE FM INPUT SOUND BASS+ CENTER BASS BOOST TREBLE+ REAR-R EFFECT TREBLE SUBWOOFER DISPLAY MENU PTY( STB RETURN EON ENTER VCR FM EON SELECT AUDIO PTY SEARCH TV AM RDS PTY9 ON/OFF TV/VIDEO DIMMER VCR MUTING STANDBY DIGITAL TV DILECT SETTING D I G I T A L ADJUST MEMORY STB VCR TV TAPE FM/AM ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP TUNED STB VCR TV TAPE FM/AM ST AUTO MUTING KHZ INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF HOME CINEMA CENTER KONTROLLCENTRAL FÖR HEMMABIO KOTITEATTERIN OHJAUSKESKUS HJEMMEBIO RECEIVER HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON CENTRO DE DE CINE CASERO UNITÀ DI LO HOME CINEMA RX-E100RSL/RX-E100RSB TEST BASS REAR-L MENU TV CHANNEL UME RX-E100R HOME CINEMA CENTER PLAY FF/ DOWN TUNING UP REC STOP PAUSE MASTER UME INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL DE INSTRUCCTIONES ISTRUZIONI For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT A [EN]

2 Varningar, att observera och övrigt/varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/avisos, precauciones y otras notas/avvertenze e precauzioni da osservare Att observera Nätströmsknapp ( ) Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen. Huomautus -näppäin! Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä. Forsigtig STRØMAFBRYDER! ( ) Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med / Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes. Achtung -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Attention Commutateur! Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé. Precaución Interruptor! Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor, la alimentación no es cortada completamente. La alimentación puede ser controlada remotamente. Attenzione L interruttore! Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l alimentazione. L interruttore in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica principale. È possibile il controllo remoto dell alimentazione. ATT OBSERVERA För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. HUOMAUTUS Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara: 1. Älä avaa ruuveja tai koteloa. 2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. FÖRSIKTIGHET Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten. Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga. Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten. MUISTUTUS! Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.) Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä. Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti. Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.). G-1

3 FORSIGTIG For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.: 1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet. 2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt. FORSIGTIG Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud). Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet. Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes. Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet. ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage. PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja. 2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. PRECAUCION No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor). No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas. Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas. No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc Non togliere viti, coperchi o la scatola. 2. Non esporre l apparecchio alla piogggia e all umidità. AVVERTENZA Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s impedirebbe al calore di fuoriuscire. Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull apparecchio. Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. Non usare l apparecchio in bagno o in locali dove sia presente l acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso, tazze etc.) sull apparecchio. Suomi Svenska Deutsch Français ATTENTION Afin d éviter tout risque d électrocution, d incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil. 2. Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité. Español ATTENTION Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l appareil.) Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu une bougie, sur l appareil. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. N utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l eau. Ne placez aucun récipient contenant de l eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil. Per I ltalia: Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95. G-2 Italiano

4 Att observera: Ordentlig ventilation Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren). Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten. Huomautus: Riittävä ilmanvaihto Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla. Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen. Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse RX-E100RSL/RX-E100RSB Framsida Edessä Forside Vorderseite Stativhöjd: minst 15cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere Standhöhe 15 cm oder mehr Golv Lattia Gulv Boden G-3

5 Attention: Ventilation Correcte Pour éviter les chocs électriques, l incendie et tout autre dégât. Disposer l appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l appareil sur une surface plate. Veiller également à ce que l air circule le mieux possible comme illustré. Precaución: Ventilación Adecuada Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 10 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie nivelada Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se ilustra. Suomi Svenska Attenzione: Problemi di Ventilazione Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell aria. Français Deutsch Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più RX-E100RSL/RX-E100RSB Avant Frente Davanti Español Hauteur du socle: 15 cm ou plus Allura del soporte 15 cm o más Altezza del tavolino 15 cm p plù Italiano Plancher Piso Pavimento G-4

6 Indholdsfortegnelse Identifikation af delene... 2 Sådan kommer du i gang... 3 Inden opstillingen... 3 Medfølgende tilbehør... 3 Isætning af batterier i fjernbetjeningen... 3 Tilslutning af FM- og AM (MB/LB) -antennerne... 4 Tilslutning af højttalerne... 5 Tilslutning af audio/video-udstyr... 7 Tilslutning af netledningen... 9 Elementære funktioner Tænd for strømmen Vælg lydkilden Indstil lydstyrken Aktivering af TV Direct Midlertidig afbrydelse af lyden Slukning ved brug af timeren Ændring af displayets lysstyrke Grundliggende indstillinger Indstilling af de digitale indgange Valg af analog eller digital indgangsfunktion Subwoofer-indstilling Indstilling af højttalerne til -funktioner Indstilling af Auto Surround Indstilling af funktionen TV Direct Lydindstillinger Dæmpning af indgangssignalet Justering af fronthøjttalernes balance Basforstærkning Tonekontrol Regulering af subwooferens udgangsniveau Brug af tuneren Manuel indstilling på stationerlly Indprogrammering af stationer Valg af FM-modtagelsesmåde Brug af RDS (Radio Data System) på FM Søgning efter programmer ved hjælp af PTY-koder Midlertidigt skift til et andet program efter ønske Skabelse af realistiske lydfelter Forholdet mellem højttalernes placering og -funktionerne Brug af surround funktioner (fjernbetjening) Brug af Theatre Surround (fjernbetjening) Brug af DAP-funktioner (fjernbetjening) Brug af surround funktioner (frontpanelet) Brug af Theatre Surround (frontpanelet) Brug af DAP-funktioner (frontpanelet) Betjening af andet udstyr med fjernbetjeningen Afhjælpning af fejl Specifikationer Remote ONLY Dette betyder at KUN fjernbetjeningen kan bruges til den pågældende funktion. Remote NOT Dette betyder at fjernbetjeningen IKKE kan bruges til den pågældende funktion. 1

7 DIGITAL KHZ Identifikation af delene Anlæggets forside STANDBY RX-E100R HOME CINEMA CENTER STANDBY/ON TV DIRECT STB VCR TV TAPE FM/AM SETTING ADJUST MEMORY ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP RDS EON TA HEWS INFO TUNED ST AUTO DGTLAUTO Ls S RR MUTING INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MASTER UME STB VCR TV TAPE FM/AM D I G I T A L p q w e r Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes p q w e r Fjernbetjeningen TV CHANNEL UME DIMMER TV/VIDEO VCR MUTING /REW DOWN REC PLAY TUNING STOP SLEEP RM-SRXE100R REMOTE HOME CINEMA CENTER TV DIRECT STB VCR TV ANALOG/DIGITAL TAPE FM INPUT SOUND BASS+ CENTER TEST BASS REAR L BASS BOOST TREBLE+ REAR R EFFECT TREBLE SUBWOOFER DISPLAY MENU PTY( STB RETURN EON ENTER VCR TV AM FM 100+ EON SELECT AUDIO PTY9 PTY SEARCH RDS MENU ON/OFF FF/ UP PAUSE t y u i o ; a Anlæggets forside 1 STANDBY/ON knap og STANDBY-lampe (10) 2 TV DIRECT knap (11) 3 Display 4 Lydkilde-indikatorer 5 Fjernbetjeningsføler 6 SETTING-knap (13, 15, 17 19) 7 ADJUST-knap (20 22, 37 39) 8 -knapper (13 25, 37 39) 5 / / 2 / 3 9 MEMORY-knap (24) p Knapper til valg af lydkilde (10, 11, 14, 23, 25), STB, VCR, TV, TAPE, FM/AM q INPUT ANALOG/DIGITAL knap (14) knap (20) w ON/OFF knap (32, 37) e knap (32, 38, 39) r MASTER UME / knapper (10) Fjernbetjening 1 Afbrydere (10, 40, 42, 43) AUDIO,,, STB, VCR, TV 2 SLEEP-knap (12, 40) 3 ANALOG/DIGITAL INPUT knap (14, 40) 4 SOUND-knap (21, 34 36, 40) 5 TEST-knap (33 35, 40) 6 BASS BOOST knap (21, 40) 7 EFFECT-knap (35, 36, 40) 8 RDS/ MENU knapper (26 28, 41, 42) 9 knap (32, 35, 36, 40) p CHANNEL +/ knapper (41 43) q TV +/ knapper (41, 43) w DIMMER-knap (12, 40) e TV/VIDEO-knap (41, 43) r Betjeningsknapper for audio/videoudsty (23, 41 43) t TV DIRECT knap (11, 40) y Knapper til valg af lydkilde (10, 11, 14, 23, 25, 40, 42, 43), STB, VCR, TV, TAPE, FM, AM u 10 knapper til valg af faste stationer (25, 41 43) 10 knapper til lydregulering (34 36, 41) 10 knapper til betjening af audio/videoudstyr (41 43) i RDS/ MENU vælger (26 28, 41, 42) o ON/OFF knap (32, 33, 38, 40) ; UME +/- knapper (10, 40) a MUTING-knap (12, 40) 2

8 Sådan kommer du i gang Inden opstillingen Isætning af batterier i fjernbetjeningen Generelle forholdsregler Undgå at stikke metalgenstande ind i apparatet. Apparatet bør ikke adskilles, ligesom skruer, dæksler eller selve kabinettet ikke bør tages af. Apparatet bør ikke udsættes for regn eller fugtighed. Placering Apparatet bør opstilles på en plan flade hvor det er beskyttet mod fugtighed. Temperaturen på opstillingsstedet skal ligge mellem 5 C og 35 C. Sørg for god ventilation rundt om apparatet, da dårlig ventilation kan føre til at apparatet bliver for varmt og lider skade. Håndtering af apparatet Netledningen må ikke berøres med våde hænder. Netstikket må ikke tages ud ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket for ikke at komme til at beskadige ledningen. Hold netledningen på afstand af tilslutningsledningerne og antennen, da der ellers kan forekomme støj eller forstyrrelser i tvbilledet. Det anbefales at bruge en koaksialledning til antennetilslutningen, da den er godt beskyttet mod interferens. I tilfælde af strømsvigt, eller når netstikket er taget ud, vil de indprogrammerede indstillinger, f.eks. FM- og AM (MB/LB)- stationerne og lydindstillingerne, blive slettet i løbet af nogle dage. Inden fjernbetjeningen tages i brug, skal de to medfølgende batterier sættes i. Ved brug af fjernbetjeningen skal den rettes direkte mod fjernbetjeningsføleren på apparatet. 1. Tag dækslet af bag på fjernbetjeningen. 2. Sæt batterierne i med iagttagelse af polariteten: (+) mod (+) og ( ) mod ( ). Medfølgende tilbehør Kontroller at du har alle nedenstående dele der leveres med apparatet. Tallene i parentes angiver hvor mange af hver del der medfølger. Fjernbetjening (1) Batterier (2) AM (MB/LB) -rammeantenne (1) FM-antenne (1) Hvis der mangler noget, bedes du straks kontakte forhandleren. 3. Sæt dækslet på igen. Hvis fjernbetjeningens funktionsafstand eller effektivitet mindskes, skal batterierne udskiftes. Brug to stk. tørbatterier af typen R6P(SUM-3)/AA(15F). FORSIGTIG! Undgå at batterierne lækker eller revner ved at følge disse råd: Batterierne skal anbringes således i fjernbetjeningen at polariteten passer: (+) mod (+) og ( ) mod ( ). Brug den rette type batterier. Batterier der ser ens ud, kan have forskellig spænding. Udskift altid begge batterier samtidigt. Batterier må ikke udsættes for varme eller åben ild. 3

9 Sådan kommer du i gang Tilslutning af FM- og AM (MB/LB) -antennerne AM (MB/LB) -rammeantenne (medfølger) Hvis AM (MB/LB) -modtagelsen er dårlig, skal der tilsluttes en enkelt vinylbeklædt tråd (medfølger ikke). B Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal der tilsluttes en udendørs FM-antenne (medfølger ikke). FM 75 COAXIAL FM 75 COAXIAL AM LOOP AM (MB/LB) -rammeantenne samles ved at trykke fligene på rammen ned i rillerne i foden. AM EXT ANTENNA FM 75 COAXIAL FM-antenne (medfølger) AM LOOP AM EXT ANTENNA AUDIO FM 75 COAXIAL AV IN/OUT VCR TV STB AV IN DIGITAL 2 (STB) SUBWOOFER OUT DIGITAL IN CENTER SPEAKER + DIGITAL 1 () REAR SPEAKERS RIGHT LEFT + + FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT + CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16 OUT (REC) TAPE IN (PLAY) 4

10 Tilslutning af højttalerne Tilslutning af AM (MB/LB) -antenne Den medfølgende AM (MB/LB) -rammeantenne tilsluttes bøsningerne mærket AM LOOP. Drej rammen indtil du opnår den bedst mulige modtagelse. Hvis modtagelsen er dårlig, skal der sluttes en enkelt vinylbeklædt tråd til bøsningen mærket AM EXT. Lad AM (MB/LB) -rammeantennen forblive tilsluttet Når front-, center- og baghøjtalerne samt den eventuelle subwoofer er blevet tilsluttet, skal højttalerne indstilles for at give den bedst mulige -effekt. Nærmere enkeltheder fremgår af side 15. FORSIGTIG! Brug højttalere med den impedans der angives ved tilslutningsbøsningerne ( SPEAKER IMPEDANCE ). Tilslutning af FM-antenne Den medfølgende FM-antenne tilsluttes bøsningen mærket FM 75 Ω COAXIAL som en midlertidig løsning. Træk FM-antennen helt ud i vandret plan. Hvis modtagelsen er dårlig, tilsluttes en udendørs antenne. Inden der tilsluttes en 75 Ω koaksialledning (med et standardstik), skal den medfølgende FM-antenne frakobles. Tilslutning af front-, center- og baghøjttalere Hvis AM (MB/LB) -rammeantenneledningen er vinylbeklædt, skal vinylen fjernes, samtidig med at den snos (se illustrationen til højre). Antennelederne må ikke komme i berøring med andre tilslutningsbøsninger, tilslutningsledninger eller netledningen, da man derved risikerer at modtagelsen bliver dårlig. For hver højttaler skal (+) og ( ) bøsningerne bag på anlægget forbindes med de tilsvarende (+) og ( ) bøsninger på højttalerne. 1 Isoleringen i enden af hver højttalerledning (medfølger ikke) klippes, snos og fjernes. 2 Åbn bøsningen og isæt højttalerledningen. 3 Luk bøsningen. Tilslutning af subwoofer Ved at tilslutte en subwoofer forbedres baslyden, ligesom det bliver muligt at gengive de oprindelige LFE-signaler fra digitale lydkilder. Subwoofer indgangsstik (eksempel) INPUT HIGH IMPEDANCE SUBWOOFER OUT Subwooferens indgangsstik tilsluttes bøsningen mærket SUBWOOFER OUT bag på anlægget, ved brug af en ledning med RCA-stik (medfølger ikke). Se også subwooferens medfølgende vejledning. Da baslyd ikke er retningsbestemt, kan subwooferen placeres hvor som helst. Den anbringes normalt foran lytteren. 5

11 STANDBY STANDBY ON STANDBY DIGITAL DOLBY D I G I T A L TV DILECT SETTING D I G I T A L ADJUST MEMORY RX-E100R HOME CINEMA CENTER STB VCR TV TAPE FM/AM ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP TUNED ST AUTO MUTING KHZ STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MASTER UME Sådan kommer du i gang Oversigt over højttalernes placering Centerhøjttaler Venstre fronthøjttaler Subwoofer Højre fronthøjttaler Venstre baghøjttaler Højre baghøjttaler RX-E100R AM LOOP AUDIO AM EXT ANTENNA OUT (REC) TAPE IN (PLAY) FM 75 COAXIAL AV IN/OUT VCR TV STB AV IN DIGITAL 2 (STB) SUBWOOFER OUT DIGITAL IN CENTER SPEAKER + DIGITAL 1 () REAR SPEAKERS RIGHT LEFT + + FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT + CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16 Til subwoofer SUBWOOFER OUT CENTER SPEAKER + Til centerhøjttaler REAR SPEAKERS RIGHT LEFT Til højre fronthøjttaler + FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT + + CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16 Til venstre fronthøjttaler Til venstre baghøjttaler Til højre baghøjttaler 6

12 STANDBY STANDBY ON DOLBY D I G I T A L Tilslutning af audio/video-udstyr Inden der foretages nogen tilslutninger, skal strømforsyningen til alle komponenterne afbrydes. Der følger ingen tilslutningsledninger med anlægget. Brug de ledninger der leveres med de andre komponenter, eller køb dem hos en radioforhandler eller elinstallatør. A Koaksial digitalledning C Ledledning B Optisk digitalledning D SCART-ledning Digitale tilslutninger A COAXIAL DIGITAL OUT -afspiller Player DIGITAL IN DIGITAL 2 (STB) DIGITAL 1 () B OPTICAL DIGITAL OUT STB Inden der tilsluttes en optisk digitalledning, skal beskyttelsesproppen fjernes. Illustrationerne af ind- og udgange er typiske eksempler. Ved tilslutning af andet udstyr bør de relevante brugsvejledninger også læses, da ind-/udgangenes betegnelser på selve apparaterne varierer. Analoge tilslutninger RX-E100R AUDIO LEFT AM LOOP AUDIO AM EXT ANTENNA OUT (REC) TAPE IN (PLAY) C FM 75 COAXIAL AV IN/OUT VCR TV STB AV IN DIGITAL 2 (STB) SUBWOOFER OUT DIGITAL IN CENTER SPEAKER + DIGITAL 1 () REAR SPEAKERS RIGHT LEFT + + FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT + CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16 Inden levering fra fabrikken er DIGITAL IN bøsningerne blevet indstillet til brug med følgende: DIGITAL 1 (koaksial): Til -afspiller DIGITAL 2 (optisk): Til STB Ved tilslutning af andre komponenter skal den digitaleindgangs (DIGITAL IN) indstilling ændres tilsvarende. Se Indstilling af de digitale indgange på side 13. Vælg den rette digitale indgangsfunktion. Se Valg af analog eller digital indgangsfunktion på side 13. Hvis der tilsluttes et lydforbedrende apparat, f.eks. en grafisk udligner, mellem lydkilden og dette anlæg, vil lyden fra anlægget muligvis blive forvrænget. RIGHT OUT (REC) TAPE IN (PLAY) AUDIO LEFT Kassettebåndoptager Cassette Deck RIGHT OUT IN FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE 7

13 Sådan kommer du i gang Inden der foretages nogen tilslutninger, skal strømforsyningen til alle komponenterne afbrydes. Illustrationerne af ind- og udgange er typiske eksempler. Ved tilslutning af andet udstyr bør de relevante brugsvejledninger også læses, da ind-/udgangenes betegnelser på selve apparaterne varierer. D RX-E100R AM LOOP AUDIO AM EXT ANTENNA FM 75 COAXIAL AV IN/OUT VCR TV STB AV IN DIGITAL 2 (STB) SUBWOOFER OUT DIGITAL IN CENTER SPEAKER + DIGITAL 1 () REAR SPEAKERS RIGHT LEFT + + FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT + CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 16 VCR AV IN/OUT TV OUT (REC) TAPE IN (PLAY) AV IN STB IN OUT Specifikation af SCART-tilslutninger TV VCR STB AUDIO L/R Sammensat VIDEO S-VIDEO RGB AUDIO L/R *1 *1 Sammensat *1*2 *1*2 VIDEO S-VIDEO *2 RGB *2 T-V LINK *3 *3 *1 Signaler modtaget fra et SCART-tilslutninger kan ikke udsendes igen gennem det samme SCART-tilslutninger. *2 Udgangs-billedsignalernes videoformat svarer til indgangsbilledsignalernes. Eksempel: Hvis anlægget modtager S-VIDEO signaler, kan det kun udsende signaler i dette format. Med hensyn til indstillingen af de ind- og udgående billedsignaler henvises til vejledningerne der følger med videoudstyret. *3 Signalerne for T-V LINK funktionen går altid gennem anlægget. 8

14 STANDBY STANDBY ON DOLBY D I G I T A L VCR Til digital lyd For at kunne lytte til -musik indkodet med Dolby Digital eller Digital Surround skal -afspilleren tilsluttes en af DIGITAL IN indgangene (se side 7). For at kunne lytte til digitallyden skal både SCART-kabeltilslutning og digital tilslutning benyttes (se side 7). For at kunne lytte til lyden i digitale undsendelser skal STB en og/eller tv et tilsluttes DIGITAL IN indgangene (se side 7). TV Til T-V LINK T-V LINK funktionen kan også bruges hvis et T-V LINK-kompatibelt tv og en videomaskine tiisluttes anlægget med komplette SCART-kabler. Nærmere enkeltheder om T-V LINK fremgår af de vejledninger der leveres med tv et og videomaskinen. T-V LINK-funktionen opnås ved at slutte SCART-kablet til tv ets EXT-2 indgang. Til tv- og billedformat STB -afspiller Player Hvis tv et har flere SCART-indgange, fremgår billedsignalerne for hver indgang af tv ets vejledning. Tilslut derefter SCARTkablet til den rette indgang. Nærmere enkeltheder fremgår af vejledningen der leveres med tv en. Til optagelse af billeder fra STB Hvis en STB og en videomaskine tilsluttes direkte med et SCART-kabel, kan der optages billeder fra STB en på videobånd uden STB-menuer. Nærmere enkeltheder fremgår af vejledningen der leveres med STB en. Til en analog dekoder For at kunne se eller optage et kodet program på videomaskinen skal den analoge dekoder tilsluttes videomaskinen og den kodede kanal på videomaskinen vælges. Hvis der ikke findes en egnet tilslutning til dekoderen på videomaskinen, sluttes dekoderen til tv et. Se iøvrigt vejledningerne der leveres sammen med det pågældende udstyr. Anlægget kan ikke ændre billedsignalets (S- Video eller Composite). Hvis billedsignal for det ene videoapparat er forskelligt fra det andet (f.eks. hvis det ene er S-video og det andet et Composite-signal), kan billederne ikke ses på rette måde. I givet fald skal alle videoapparaternes billedsignal ændres til enten S-Video eller Composite, eller også skal tv ets billedsignal ændres hver gang der skiftes billedkilde. Tilslutning af netledningen Inden netstikket sættes i en netkontakt, skal alle tilslutninger være foretaget. Sæt netstikket i en lysnetkontakt. 9

15 DIGITAL ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP RDS EON TA HEWS INFO TUNED ST AUTO MUTING KHZ Elementære funktioner I denne vejledning gennemgås betjeningen af anlægget ved brug af betjeningsorganerne på anlæggets forside. Derudover kan knapperne på fjernbetjeningen benyttes, hvis disse har betegnelser (eller afmærkning) der ligner dem på selve anlægget. I de tilfælde hvor brugen af fjernbetjeningen afviger fra brugen af selve anlæggets betjeningsorganer, bliver dette nærmere forklaret i vejledningen. Der henvises endvidere til Betjening af andet udstyr med fjernbetjeningen på side 40. STANDBY-lampe TV DIRECT Display Lydkilde-indikatorer STANDBY RX-E100R HOME CINEMA CENTER STANDBY/ON TV DIRECT STB VCR TV TAPE FM/AM SETTING ADJUST MEMORY INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MASTER UME D I G I T A L STB VCR TV TAPE FM/AM Tænd for strømmen Tryk på (el. på AUDIO på fjernbetjeningen). STANDBY-lampen slukkes, og den aktuelle lydkilde-indikator lyser grønt. Navnet på den aktuelle lydkilde (hhv. stationsfrekvens) vises på displayet. L R Her vises det aktuelle lydstyrkeniveau Slukning (til standby) Tryk på (hhv. AUDIO ) igen. STANDBY-lampen tændes. I standby forbruges altid en lille mængde strøm. Strømmen afbrydes helt ved at tage netstikket ud af kontakten. 2 Vælg lydkilden Tryk på en af lydkildeknapperne. Den aktuelle lydkilde vises her STANDBY STANDBY/ON STANDBY STANDBY/ON STB VCR TV TAPE FM/AM Hvis der er tilsluttet digitalt udstyr til de digitale ind/udgange (se side 7), henvises til Grundliggende indstillinger på side 13, 14 og 15 med hensyn til indstilling af de digitale indgange og den digitale indgangsfunktion inden disse tages i brug. 3 Indstil lydstyrken Lydstyrken øges ved at holde MASTER UME (hhv. UME + på fjernbetjeningen) inde. Lydstyrken mindskes ved at holde MASTER UME (hhv. UME på fjernbetjeningen) inde. MASTER UME FORSIGTIG! Inden en lydkilde startes, bør lydstyrken altid indstilles til minimum. Hvis lydstyrken er indstillet til et højt niveau, risikerer man at den pludselige lydeksplosion giver permanente høreskader og/eller ødelægger højttalerne. Lydstyrken kan indstilles mellem 0 (minimum) og 70 (maksimum). Hver gang der trykkes på knappen, ændres lydstyrken med 2 trin mellem 0 (minimum) og 14 og med 1 trin mellem 14 og 70 (maksimum). : Valg af -afspiller. STB : Valg af STB. VCR : Valg af videomaskine. TV : Valg af tv-tuner. TAPE : Valg af kassettebåndoptager. FM/AM : Valg af FM eller AM radio. Indikatoren for den valgte lydkilde lyser grønt. 10

16 Aktivering af TV Direct Ved hjælp af TV Direct kan anlægget bruges som en AV-vælger mens der er slukket for anlægget. Når TV Direct er aktiveret, sendes billeder og lyd fra videoapparater, f.eks. -afspilleren, til tv et gennem anlægget. Dette betyder at videoapparaterne og tv et kan bruges som om de var direkte forbundet. Denne funktion virker kun hvis videoapparaterne og tv et er tilsluttet anlægget med SCART-kabler. Funktionen virker med følgende lydkilder, STB og videomaskine. Når TV Direct funktionen er indstillet til AUTO 1 eller AUTO 2, kan der automatisk tændes og slukkes for anlægget, ligesom lydkilden kan vælges automatisk. Nærmere enkeltheder fremgår af Indstilling af funktionen TV Direct på side 19. TV Direct aktiveres (hhv. deaktiveres) som beskrevet nedenfor. 1 Tryk på TV DIRECT. Alle indikatorer forsvinder fra displayet, hvorefter indikatoren for den aktuelle lydkilde lyser rødt. TV DIRECT Automatisk hukommelse for grundliggende indstillinger Anlægget lagrer lydindstillingerne for hver lydkilde... Når der tændes for apparatet. Når der skiftes lydkilde, og Når der skiftes mellem analog og digital indgangsfunktion (se side 14). Når der skiftes lydkilde, hentes de lagrede indstillinger for den nye lydkilde automatisk frem. Følgende indstillinger kan lagres i hukommelsen for hver lydkilde: Analog/digital indgangsfunktion (se side 14) Dæmpning af indgangssignal (se side 20) Balance (se side 20) Basforstærkning (se side 21) Tonekonrol (se side 21) Subwooferens udgangsniveau (se side 22) Surroundfunktion-indstillinger (se side 33, 37) Theatre Surround-indstillinger (se side 35, 38) Indstillinger for DAP-funktioner (se side 36, 39) Hvis lydkilden er FM eller AM (MB/LB), kan der vælges forskellige indstillinger for hvert bølgeområde. 2 Tænd for videoapparatet og tv et. 3 Tryk på en af lydkildeknapperne, STB eller VCR. Indikatoren for den valgte lydkilde lyser rødt. STB VCR TV Direct annulleres, og der slukkes for anlægget ved at trykke på (hhv. AUDIO på fjernbetjeningen). Der slukkes for anlægget, og STANDBY-lampen tændes. TV Direct annulleres, og der tændes for anlægget ved at trykke på TV DIRECT på anlægget (hhv. AUDIO på fjernbetjeningen). Der tændes for anlægget, og indikatoren for den aktuelle lydkilde lyser grønt. Til optagelse Enhver lydkilde der afspilles gennem anlægget, kan optages på video eller båndoptager. Under optagelsen kan man lytte til lydkilden med den lydstyrke man ønsker, uden at dette har nogen indvirkning på optagelsens lydstyrke. Lydindstillingerne (se side 20) og -funktionerne (se side 32) har ingen indvirkning på optagelsen. Signal- og højttalerindikatorerne på displayet Signalindikatorer L C R LFE ANALOG L C R PRO LOGIC Højttalerindikatorer SLEEP L C R SUBWFR LS RS Når TV Direct er aktiveret, er ikke alle anlæggets lydeffekter til rådighed, ligesom anlæggets tilsluttede højttalere heller ikke kan bruges. Mens TV Direct er aktiveret, kan T-V LINK funktionen mellem tv et og videomaskinen bruges. Signalindikatorerne lyser som følger : L : Når der er valgt digitalt indgangssignal: Lyser når venstre kanals signal modtages. Når der er valgt analogt indgangssignal: Lyser altid. R : Når der er valgt digitalt indgangssignal: Lyser når højre kanals signal modtages. Når der er valgt analogt indgangssignal: Lyser altid. C : Lyser når centerkanalens signal modtages. LS : Lyser når venstre bagkanals signal modtages. RS : Lyser når højre bagkanals signal modtages. S : Lyser når mono-bagkanalens signal modtages. LFE : Lyser når LFE-kanalens signal modtages. Højttalerindikatorerne lyser som følger: Subwoofer-indikatoren (SUBWFR) lyser når SUBWFR er indstillet til YES (se side 15). De øvrige højttalerindikatorer lyser kun når den tilsvarende højttaler er aktiveret, OG når den tilsvarende højttaler er nødvendig til den aktuelle -funktion. 11

17 Elementære funktioner Slukning ved brug af timeren Remote ONLY Ved brug af slumretimeren har man mulighed for at falde i søvn mens man lytter til musik. STB VCR AUDIO TV Tryk flere gange på SLEEP på fjernbetjeningen. SLEEP-indikatoren på displayet tændes, og minuttallet til slukketid veksler i trin a 10 minutter. SLEEP SLEEP TV DIRECT STB VCR TV SLEEP L R SLEEP ANALOG/DIGITAL TAPE FM INPUT AM SOUND BASS+ CENTER TEST BASS REAR-L BASS BOOST TREBLE+ REAR-R EFFECT TREBLE SUBWOOFER RETURN FM 100+ EON SELECT DISPLAY RDS (Annulleret) På slukketidspunktet Der slukkes automatisk for anlægget. MENU PTY( EON ENTER PTY9 PTY SEARCH MENU ON/OFF Kontrol eller ændring af den resterende tid til slukketid Tryk én gang på SLEEP. Der resterende antal slukketid vises på displayet. Slukketid en ændres ved at trykke gentagne gange på SLEEP. DIMMER TV CHANNEL UME DIMMER TV/VIDEO VCR MUTING /REW DOWN REC PLAY TUNING STOP FF/ UP PAUSE MUTING Annullering af slumretimeren Tryk flere gange på SLEEP, indtil SLEEP 0 vises på displayet. (SLEEP-indikatoren slukkes). Slumretimeren annulleres også hvis strømmen til anlægget afbrydes. Ændring af displayets lysstyrke Remote ONLY RM-SRXE100R REMOTE HOME CINEMA CENTER Lyset i displayet kan dæmpes. Tryk på DIMMER på fjernbetjeningen. Hver gang der trykkes på knappen, bliver displaybelysningen skiftevis svagere og kraftigere. DIMMER Midlertidig afbrydelse af lyden Remote ONLY Lyden gennem samtlige tilsluttede højttalere afbrydes ved at trykke på MUTING på fjernbetjeningen. MUTING TO MUTING vises på displayet, og lyden ophører (lydstyrkeindikatoren slukkes). Lyden genoprettes ved at trykke på MUTING igen, hvorefter MUTING OFF fremkommer på displayet. Lyden genoprettes også hvis der trykkes på MASTER UME / (hhv. UME +/ ). 12

18 DIGITAL ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP RDS EON TA HEWS INFO TUNED ST AUTO MUTING KHZ Grundliggende indstillinger 5/ /3/2 Display Lydkilde-indikatorer STANDBY RX-E100R HOME CINEMA CENTER STANDBY/ON TV DIRECT STB VCR TV TAPE FM/AM SETTING ADJUST MEMORY INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MASTER UME STB VCR TV TAPE FM/AM D I G I T A L SETTING Indstilling af de digitale indgange Remote NOT Ved brug af de digitale indgange skal udstyret tilsluttet de forskellige indgange (DIGITAL IN 1/2) registreres, således at den rette betegnelse for lydkilden vises når en digital indgang vælges. Inden du begynder, husk da... Nedenstående skal gøres inden en vis tid. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde forfra igen. Knapper til valg af lydkilde (, STB, TV) INPUT ANALOG/DIGITAL Ved afsendelse fra fabrikken er DIGITAL IN indgangene indstillet til brug for følgende udstyr. DIGITAL 1 (koaksial): -afspille DIGITAL 2 (optisk): STB Valg af analog eller digital indgangsfunktion 1 Tryk på SETTING. SETTING -knapperne kan nu bruges til de grundliggende indstillinger. 2 Tryk flere gange på (eller 5), indtil DGT (digital) (plus den nuværende indstilling)* fremkommer på displayet. * 12STB er begyndelsesindstillingen. Hvis du allerede har ændret indstillingen, vises en anden kombination. 3 Tryk på 3 (eller 2) for at vælge den rette indstilling for den digitale indgang. Hver gang der trykkes på knappen, ændres visningen på displayet som følger: ANALOG L C R PRO LOGIC Hvis der er tilsluttet digitale lydkilder med brug af både den analoge og digitale tilslutningsmetode (se side 7), skal den rette indgangsfunktion vælges. 1 Tryk på den lydkildeknap (, STB eller TV)* for hvilken du ønsker at ændre indgangsfunktionen. STB VCR TV * Af ovenstående lydkilder kan du kun vælge digital indgangsfunktion for de lydkilder for hvilke du har valgt digital indgang. (Se Indstilling af de digitale indgange ). 2 Tryk på INPUT ANALOG/DIGITAL (hhv. ANALOG/DIGITAL INPUT på fjernbetjeningen) for at vælge analog eller digital indgangsfunktion. Hver gang der trykkes på knappen, veksler indgangsfunktionen mellem analog (ANALOGUE) og digital (). INPUT ANALOG/DIGITAL L C R LS RS (tilbage til begyndelsen) FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE 13

19 DIGITAL ANALOG L C R PRO LOGIC SLEEP RDS EON TA HEWS INFO TUNED ST AUTO MUTING KHZ Grundliggende indstillinger 5/ /3/2 Display Lydkilde-indikatorer STANDBY RX-E100R HOME CINEMA CENTER STANDBY/ON TV DIRECT STB VCR TV TAPE FM/AM SETTING ADJUST MEMORY INPUT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MASTER UME STB VCR TV TAPE FM/AM D I G I T A L SETTING Knapper til valg af lydkilde (, STB, TV) INPUT ANALOG/DIGITAL : Vælges for digital indgangsfunktion. Anlægget registrerer automatisk det modtagne signals format. (Indikatoren tændes, hvorefter den digitale signalindikator for de modtagne signaler tændes). ANALOGUE : Vælges for analog indgangsfunktion. (Begyndelsesindstilling ved levering fra fabrikken). Hvis følgende symptomer opstår under afspilning af musik indkodet med Dolby Digital eller Digital Surround, mens er valgt, skal nedenstående fremgangsmåde følges. Ingen lyd ved afspilningens start. Støj under søgning eller overspringelse af kapitler eller spor. 1 Tryk på den lydkildeknap (, STB eller TV) for hvilken du ønsker at ændre indgangsfunktionen. STB VCR TV 2 Tryk på INPUT ANALOG/DIGITAL (hhv. ANALOG/DIGITAL INPUT) for at vælge digital indgangsfunktion (). INPUT ANALOG/DIGITAL Til afspilning af Dolby Digital skal DGTL D.D. vælges. Til afspilning af Digital Surround skal DGTL vælges. Hvis der slukkes for strømmen eller vælges en anden lydkilde, annulleres DGTL og DGTL D.D. og den digitale indgangsfunktion stilles automatisk tilbage til. Der er følgende analoge/digitale signalindikatorer på displayet til angivelse af hvilken signaltype anlægget modtager. ANALOGUE : Lyser når analog indgangsfunktion er valgt. : Lyser når der modtages lineære PCM-signaler. : Lyser når der modtages Dolby Digital signaler. Blinker når der er valgt DGTL D.D. for musik der ikke er indkodet med Dolby Digital. : Lyser når der modtages Digital Surround signaler. Blinker når der er valgt DGTL for musik der ikke er indkodet med Digital Surround. Hvis ikke kan genkende de modtagne signaler, tændes der ingen signalindikatorer på displayet. 3 Tryk på 3 (eller 2) for at vælge enten DGTL D.D. eller DGTL mens vises på displayet. Hver gang der trykkes på knappen, skifter den digitale indgangsfunktion som følger: Remote NOT Når der vælges DGTL D.D. eller DGTL, slukkes AUTO. L C R LS RS MU MH KH VO 14

20 Subwoofer-indstilling Remote NOT Hvis der er tilsluttet en subwoofer, skal nedenstående fremgangsmåde følges. Hvis der ikke er tilsluttet nogen subwoofer, springes dette afsnit over. Inden du begynder, husk da... Nedenstående skal gøres inden en vis tid. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde forfra igen. 1 Tryk på SETTING. SETTING -knapperne kan nu bruges til de grundliggende indstillinger. 2 Tryk flere gange på (eller 5), indtil en af nedenstående højttalere (plus den nuværende indstilling)* fremkommer på displayet. 1 Tryk på SETTING. SETTING -knapperne kan nu bruges til de grundliggende indstillinger. ANALOG L C R PRO LOGIC 2 Tryk flere gange på (eller 5), indtil SUBWFR (subwoofer) (plus den nuværende indstilling)* fremkommer på displayet. * Begyndelsesindstillingen er NO. Hvis du allerede har ændret indstillingen, vises YES. 3 Tryk på 3 (eller 2) for at vælge YES. Hver gang der trykkes på knappen, veksler subwooferindstillingen mellem YES og NO. GIC UTO TT FR SP (fronthøjttaler) : Registrering af fronthøjttalernes størrelse. CTR SP (centerhøjttaler) : Registrering af centerhøjttalerens størrelse. REAR SP (baghøjttaler) : Registrering af baghøjttalernes størrelse. * LRG (stor) er begyndelsesindstillingen for fronthøjttalerne, mens SML (lille) er center- og baghøjttalernes begyndelsesindstilling. Hvis indstillingen allerede er blevet ændret, vises en anden størrelse. ANALOG L C R PRO LOGIC 3 Tryk på 3 (eller 2) for at vælge den rette højttalerstørrelse. Hver gang der trykkes på knappen, ændres højttalerstørrelsen som følger: YES : Vælges når der er tilsluttet en subwoofer. Indikatoren (SUBWFR) lyser på displayet (se side 11). Subwooferens udgangsniveau kan justeres (se side 22). ANALOG L C R PRO LOGIC NO : Vælges når der ikke er tilsluttet en subwoofer, eller subwooferen er blevet frakoblet. Indstilling af højttalerne til -funktioner Remote NOT For at opnå den bedst mulige surround-virkning af -funktionerne (se side 32), skal følgende registreres når alle tilslutninger er foretaget. Højttalerstørrelse FR SP, CTR SP, REAR SP Forsinkelsestid CTR DL, REAR DL Delefrekvens CROSS Dynamikområde-komprimering D.R.C. Dæmpning af lavfrekvenseffekt LFE Højttalerstørrelse FR SP, CTR SP, REAR SP Størrelsen af alle tilsluttede højttalere skal registreres. Når der udskiftes højttalere, skal højttaleroplysningerne registreres igen. Inden du begynder, husk da... Nedenstående skal gøres inden en vis tid. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde forfra igen. LRG (stor) SML (lille) NO (nej) Eks.: Registrering af baghøjttalernes størrelse : Vælges når højttalerne er forholdsvis store. (Se Bemærk nedenfor). : Vælges når højttalerne er forholdsvis små. (Se Bemærk nedenfor). : Vælges når der ikke er tilsluttet nogen højttaler. (Kan ikke vælges for fronthøjttalerne). 4 Gentag pkt. 2 og 3 for de øvrige højttalere. Følgende kriterier kan bruges som reference ved indstillingen: Hvis keglen i højttaleren måler mindst 12 cm, bør LRG (stor) vælges, hvis den er under 12 cm, bør SML (lille) vælges. Hvis der er valgt NO (nej) for subwooferen, kan der kun vælges LRG (stor) for fronthøjttalerne. Hvis der er valgt SML (lille) for fronthøjttalerne, kan der ikke vælges LRG (stor) for center- eller baghøjttalerne. 15

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse BRUGSANVISNING Indhold 02 INDHOLD 03 INFORMATION 04 FRONT PANEL OVERBLIK 06 BAG PANEL OVERBLIK 08 BETJENING AF R5 08 INDSTILLING AF ALARM 09 INDSTILLING AF SLEEP TIMER 09 DIM 09 PRESETS 09 FAVOR 09 AUX

Læs mere

FR-100 HÅND HOLDT RADIO SCANNER. 5 BÅND KOMMUNIKATIONS MODTAGER BRUGSANVISNING

FR-100 HÅND HOLDT RADIO SCANNER. 5 BÅND KOMMUNIKATIONS MODTAGER BRUGSANVISNING FR-100 HÅND HOLDT RADIO SCANNER. 5 BÅND KOMMUNIKATIONS MODTAGER BRUGSANVISNING INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE FUNKTIONER... 4 -DISPLAY... 4 -TOP AF SCANNER... 5 -SIDE OG BAGSIDE AF SCANNER...6 -FRONT PANEL.....

Læs mere

Flerkanals-AV-receiver. Start her Hej, her har du en hurtig installationsvejledning

Flerkanals-AV-receiver. Start her Hej, her har du en hurtig installationsvejledning Flerkanals-AV-receiver STR-DN1020 Start her Hej, her har du en hurtig installationsvejledning 1 Opsætning af højttalerne 2 Tilslutning af tv og andre enheder 3 Andre tilslutninger 4 Valg af højttalere

Læs mere

CINEMA SB100 powered soundbar speaker

CINEMA SB100 powered soundbar speaker CINEMA SB100 powered soundbar speaker Brugervejledning Tak, fordi du valgte dette produkt fra JBL JBL Cinema SB100 powered soundbar speaker er et komplet integreret lydsystem, der drastisk vil forbedre

Læs mere

RM-SUXJ50R REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS

RM-SUXJ50R REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS RM-SUXJ60R REMOTE CONTROL RM-SUXJ50R REMOTE CONTROL Svenska MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS

Læs mere

KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL. EQ-kontakt. Tænd/slukknap. Surroundknap.

KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL. EQ-kontakt. Tænd/slukknap. Surroundknap. KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL EQ-kontakt Tænd/ slukknap Kildeknap Lydstyrkeknapper Surroundknap Bluetoothknap Optisk indgangsstik Auxindgangsstik

Læs mere

BeoLab 11. Vejledning

BeoLab 11. Vejledning BeoLab 11 Vejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må

Læs mere

CR-415. www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics

CR-415. www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics CR-415 I N S T R U C T I O N M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES DE USO K Ä Y T T Ö O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING I N

Læs mere

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310)

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Installationsguide til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Fiberbredbånd TV Telefoni Fiberbredbånd TV Telefoni 2 Indhold Velkommen...4 Medfølgende udstyr... 6 AirTies (7210 og 7310)...7 Installation...

Læs mere

Brugsanvisning IA223 DAB radio med ipod dock

Brugsanvisning IA223 DAB radio med ipod dock Brugsanvisning IA223 DAB radio med ipod dock IA223 oversigt Denne side viser en oversigt over hvad der følger med IA223. Kontakt venligst forhandleren hvis nogle af disse ting mangler i kassen. UK strøm

Læs mere

DAB+/DAB, FM Digital Radio. Betjeningsvejledning IKR2111DAB

DAB+/DAB, FM Digital Radio. Betjeningsvejledning IKR2111DAB DAB+/DAB, FM Digital Radio Betjeningsvejledning IKR2111DAB 1 Introduktion Tillykke med købet af dette produkt, som er designet til at give dig den største nydelse mange år frem i tiden. Du er måske allerede

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

Indhold. 12 Sleep timer 2 DK

Indhold. 12 Sleep timer 2 DK DAB+ RADIO User manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Instructiehandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Istruzioni per l uso Manual del usuario Manual do utilizador Indhold 02 INDHOLD

Læs mere

Digitalmodtager til bredbånds-tv i flere rum. Installationsvejledning (Model: VIP2502EW)

Digitalmodtager til bredbånds-tv i flere rum. Installationsvejledning (Model: VIP2502EW) Digitalmodtager til bredbånds-tv i flere rum Installationsvejledning (Model: VIP2502EW) Velkommen Indholdsfortegnelse Du har bestilt en tv-løsning. I den forbindelse har du modtaget den trådløse digitalmodtager,

Læs mere

XV-S40BK/XV-S42SL XV-E100SL

XV-S40BK/XV-S42SL XV-E100SL DVD VIDEO ER DVD-SPELARE DVD-SOITIN DVD-VIDEOAFSPILLER XV-S0BK/XV-S2SL XV-E00SL D 2 6 9 0 0 +0 ANGLE SUB AUDIO POSITION STANDBY DVD/CD ER STANDBY ON 0 DVD/VIDEO CD/CD DIS DOLBY D I G I T A L SKIP STOP

Læs mere

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat

Læs mere

BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO

BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO INDHOLD Funktioner... 3 Produkt beskrivelse... 4 DAB Tilstand... 4 FM Tilstand... 7 Alarm indstilling... 8 Standby... 10 2 Funktioner 1 STAND BY Tænd / Sluk radioen ON or

Læs mere

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310)

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Installationsguide til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Fiberbredbånd TV Telefoni Indhold Velkommen...4 Medfølgende udstyr... 6 AirTies (7210 og 7310)...7 Installation... 8 Hentning af TV portal...12

Læs mere

DAB1+ Kære kunde, Tillykke med din nye DAB1+, vi håber den vil give dig mange års musikoplevelser.

DAB1+ Kære kunde, Tillykke med din nye DAB1+, vi håber den vil give dig mange års musikoplevelser. Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

Installationsguide. til Waoo! TV boks Airties (7120, 7124, 7130 og 7134)

Installationsguide. til Waoo! TV boks Airties (7120, 7124, 7130 og 7134) Installationsguide til Waoo! TV boks Airties (7120, 7124, 7130 og 7134) Fiberbredbånd TV Telefoni Indhold Velkommen...4 Installation... 6 Vigtigt...10 Generelt om brug af TV boksen...10 Fjernbetjening...11

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 DA 2 8 + A AUX IN MICRO USB 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed

Læs mere

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR BeoLab 1 Brugervejledning BeoLab 1 højttaleren leveres i to kasser: Den ene indeholder søjlen, og den anden indeholder bundpladen. Denne betjeningsvejledning beskriver, hvordan du samler BeoLab 1 højttalersøjlen

Læs mere

Video Projector Controller. Brugermanual

Video Projector Controller. Brugermanual Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK l Video Projector Controller Brugermanual WWW.WAHLBERG.DK TELEPHONE +45 86 18 14 20 CELL PHONE +45 40 52 20 88 EMAIL: mads@wahlberg.dk Feb

Læs mere

1. Detaljeret beskrivelse

1. Detaljeret beskrivelse Digital Diktafon Indhold 1. Detaljeret beskrivelse... 3 2. Specifikation... 4 3. Sæt batterier i... 4 4. Anvendelse... 6 4.1. Tænd/Sluk... 6 4.2. Optagelse... 6 4.4.1 Vælg optagelsestilstand... 6 4.4.2

Læs mere

Brugervejledning. LED Alarm

Brugervejledning. LED Alarm Brugervejledning LED Alarm 2 INHOLD 1. FUNKTIONER... 4 2. OPSÆTNING... 4 3. 12/24 TIMERS VISNING... 5 4. CELSIUS OR FAHRENHEIT FORMAT... 5 5. AFLÆS TEMPERATUR, DATO, ALARM og UDSÆT ALARM INTERVAL... 5

Læs mere

DAB+, DAB, FM Digital Radio

DAB+, DAB, FM Digital Radio DAB+, DAB, FM Digital Radio Betjeningsvejledning IKR1240DAB/Honeybee/Frozen Stone Sikkerhedsforanstaltninger For at opnå den største nydelse og ydeevne, og for at blive fortrolig med radioens funktioner,

Læs mere

tube tube Brugermanual Internet Radio Digital Radio OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian

tube tube Brugermanual Internet Radio Digital Radio OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian N E X T G E N E R A T I O N R A D I O tube Brugermanual Internet Radio tube OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian on facebook Design Indhold Oversigt...3 Front

Læs mere

Beolink kompatibel OneRemote DAB/ FM tuner OneRemote Type 2612

Beolink kompatibel OneRemote DAB/ FM tuner OneRemote Type 2612 Beolink kompatibel OneRemote DAB/ FM tuner OneRemote Type 2612 Beo4 and Beolink 1000 are remote control terminals from Bang & Olufsen. OneRemote supplies interface modules that allow third party equipment

Læs mere

SUB10 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1

SUB10 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 Brugermanual Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon

Læs mere

Brugervejledning til Mini DVR Alarm

Brugervejledning til Mini DVR Alarm Brugervejledning til Mini DVR Alarm Indholdsfortegnelse Information om kameraet... 3 Grundlæggende funktioner.... 3 Diagram over kameraet.. 3 Kameraets tilslutninger samt indikatorer... 4 Knapper på kameraets

Læs mere

Brugervejledning. OneRemote EXT Converter. Beokompatible funktioner

Brugervejledning. OneRemote EXT Converter. Beokompatible funktioner OneRemote EXT Converter Type 34003117 Brugervejledning Beokompatible funktioner AirTies AIR 7100 AirTies AIR 7120 AirTies AIR 7124 AirTies AIR 7130 AirTies AIR 7134 34003117u1 Daglig betjening med Beo4,

Læs mere

Kom godt i gang med. Motorola TV boks. med harddisk

Kom godt i gang med. Motorola TV boks. med harddisk Kom godt i gang med Motorola TV boks med harddisk Tillykke med din nye TV boks med harddisk Det er nemt både at installere og indstille din nye TV boks. Følg guiden og oplev alle de spændende og nye funktioner.

Læs mere

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm

Manual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm Manual til DK080 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 9 Programering af alarmen... 10 Indtastning af egen kode...

Læs mere

DAB2+BT. Kære kunde, Tillykke med din nye DAB2+BT, vi håber den vil give dig mange års musikoplevelser.

DAB2+BT. Kære kunde, Tillykke med din nye DAB2+BT, vi håber den vil give dig mange års musikoplevelser. DAB2+BT Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.1

Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.1 Brugervejledning ComX brugervejledning version 4.1 1 INDHOLD PAKKENS INDHOLD Pakkens indhold side 2 Fjernbetjening side 2 Tilslutning af Settop-boksen side 3 Introduktion til Bredbånds-TV side 4 Tilslutning

Læs mere

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Vejledning Forholdsregler! Sørg for, at højttaleren placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Forsøg aldrig at skille højttaleren ad. Alle

Læs mere

BeoLink Passive. Betjeningsvejledning

BeoLink Passive. Betjeningsvejledning BeoLink Passive Betjeningsvejledning B E O L I N K P A S S I V E 1 Med et BeoLink Passive system og et par passive Bang & Olufsen højttalere, kan De give Deres Bang & Olufsen hovedrumssystem en ekstra

Læs mere

Register your product and get support at www.philips.com/support AJ3123. Brugervejledning

Register your product and get support at www.philips.com/support AJ3123. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/support AJ3123 Brugervejledning a b d SLEEP 15 30 60 90 120 OFF e 1 2 PRESET/ SET TIME 2 sec HOUR 3 4 MIN PRESET/ SET TIME f 1 2 RADIO ON/OFF TUNING

Læs mere

Din brugermanual BLAUPUNKT BOSTON RCC45 http://da.yourpdfguides.com/dref/4225480

Din brugermanual BLAUPUNKT BOSTON RCC45 http://da.yourpdfguides.com/dref/4225480 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i BLAUPUNKT BOSTON RCC45 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

DENVER DCB-108HD/DENVER DCB-109HD

DENVER DCB-108HD/DENVER DCB-109HD DENVER DCB-108HD/DENVER DCB-109HD Denne guide er lavet for at forklare lidt dybere hvad de enkelte menupunkter betyder, og hvilke fordele der måtte være ved at ændre i dem. Kanal redigering m.m. Under

Læs mere

Integreret fjernbetjening

Integreret fjernbetjening Integreret fjernbetjening Betjeningsvejledning DA RM-VL600T 006 Sony Corporation Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Læs mere

DAB / FM RDS digital clockradio med dobbelt alarm

DAB / FM RDS digital clockradio med dobbelt alarm ROBERTS Nyd at lytte DAB / FM RDS digital clockradio med dobbelt alarm Læs venligst denne manual før brugen Indhold Kontrolknapper... Brug af clockradioen for første gang...4 Betjening af din clockradio...5

Læs mere

ELFORBRUGSMÅLER 230 V til stikkontakt uden jord BRUGERVEJLEDNING. Art nr 540120 EAN nr 5709133540173

ELFORBRUGSMÅLER 230 V til stikkontakt uden jord BRUGERVEJLEDNING. Art nr 540120 EAN nr 5709133540173 ELFORBRUGSMÅLER 230 V til stikkontakt uden jord BRUGERVEJLEDNING Art nr 540120 EAN nr 5709133540173 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af elforbrugsmåleren. ADVARSEL! Forbind IKKE 2

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject

Læs mere

Quick guide til evolution wireless serie 100

Quick guide til evolution wireless serie 100 Quick guide til evolution wireless serie 100 Tillykke med dit nye evolution wireless sæt. Nedenfor finder du en Quick-guide, som sætter dig istand til at anvende dit evolution wireless sæt meget hurtigt.

Læs mere

Tak for dit valg af TEAC! Vi håber at du bruger denne manual til at blive fortrolig med vores produkt, så du får meget glæde af det.

Tak for dit valg af TEAC! Vi håber at du bruger denne manual til at blive fortrolig med vores produkt, så du får meget glæde af det. Tak for dit valg af TEAC! Vi håber at du bruger denne manual til at blive fortrolig med vores produkt, så du får meget glæde af det. SL-D90 Til egne notater DANSK QUICK GUIDE Før ibrugtagning Generelt

Læs mere

HD 2850-ST. Kom hurtigt i gang. med din HD Entertain Mini. Endnu bedre tv. 15930_DK Quick Guide ADB 2850.indd 1 23/05/14 15.49

HD 2850-ST. Kom hurtigt i gang. med din HD Entertain Mini. Endnu bedre tv. 15930_DK Quick Guide ADB 2850.indd 1 23/05/14 15.49 HD 2850-ST Kom hurtigt i gang med din HD Entertain Mini Endnu bedre tv 15930_DK Quick Guide ADB 2850.indd 1 23/05/14 15.49 resolution 2850 manual 1 Pakkens indhold Kontroller, at pakkens indhold er komplet,

Læs mere

Owner s Manual Dansk. Walkman not included / Walkman non inclus. jbl on stage * III WM portable loudspeaker dock for Walkman

Owner s Manual Dansk. Walkman not included / Walkman non inclus. jbl on stage * III WM portable loudspeaker dock for Walkman Owner s Manual Dansk Walkman not included / Walkman non inclus. jbl on stage * III WM portable loudspeaker dock for Walkman jbl on stage * III WM sikkerhedsanvisninger Læs følgende forholdsregler før brug:

Læs mere

Introduktion til ARP 3. Generation Autoradioer

Introduktion til ARP 3. Generation Autoradioer Introduktion til ARP 3. Generation Autoradioer Efter mange års udvikling og samarbejde er vi endelig klar til at præsentere vores 3. generation modelspecifikke autoradioer. Der findes utallige producenter

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

D-light light alarm ARW100

D-light light alarm ARW100 D-light light alarm ARW100 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 14 FR 27 ES 40 DE 52 EL 65 DA 78 ARW100

Læs mere

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com

Jabra LINK 860. Brugervejledning. www.jabra.com Jabra LINK 0 Brugervejledning www..com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. PRODUKTOVERSIGT... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 VALGFRIT TILBEHØR...4 2. TILSLUTNING AF JABRA LINK 0...5 2.1 TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING...5

Læs mere

TeleSwitch M2. TeleSwitch er en ideel fjernstyret strømafbryder og tilbagemelder til hjemmet, fritidshuset, kontoret og værkstedet.

TeleSwitch M2. TeleSwitch er en ideel fjernstyret strømafbryder og tilbagemelder til hjemmet, fritidshuset, kontoret og værkstedet. TeleSwitch M TeleSwitch er en ideel fjernstyret strømafbryder og tilbagemelder til hjemmet, fritidshuset, kontoret og værkstedet. Med TeleSwitch kan du tænde og slukke for elektriske apparater via telefonen,

Læs mere

www.varmepumpesalg.dk Fjernstyring IR Brugsanvisning

www.varmepumpesalg.dk Fjernstyring IR Brugsanvisning www.varmepumpesalg.dk Fjernstyring IR Brugsanvisning Inledning OBS! Læs denne brugsanvisning igennem inden du tager udstyret i brug. K Fjernstyring kan enkelt og hurtigt styre din Panasonic varmepumpe

Læs mere

DA2 V2 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 06 FORBINDELSER 09 SPECIFIKATIONER 09 PROBLEMLØSNINGER 10 ANBEFALINGER. www.argonaudio.

DA2 V2 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 06 FORBINDELSER 09 SPECIFIKATIONER 09 PROBLEMLØSNINGER 10 ANBEFALINGER. www.argonaudio. 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 06 FORBINDELSER 09 SPECIFIKATIONER 09 PROBLEMLØSNINGER 10 ANBEFALINGER www.argonaudio.com 1 Brugermanual Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen

Læs mere

Manual til Elegant DK190

Manual til Elegant DK190 Manual til Elegant DK190 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Forside... 8 Bagside... 9 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen...

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.)

Manual KlimaC SMS Box. Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Manual KlimaC SMS Box Dioder for fjernbetjening skal pege mod varmepumpen (afstand 6 m.) Opstart Isætning af SIM kort: SIM-kortet SKAL være uden Pin-kode, koden fjernes nemmest ved at isætte SIM-kortet

Læs mere

Brugermanual VST VOH-1200DV

Brugermanual VST VOH-1200DV Brugermanual VST VOH-1200DV IR-øje for fjernbetjening styrer forbindelsen mellem fjernbetjening og skærm Trådløse infrarøde hovedtelefoner styres af IR-sensor i skærmen. Når TV-funktion skal bruges, vælges

Læs mere

MM030 Sweex-videograbber med USB-stik

MM030 Sweex-videograbber med USB-stik MM030 Sweex-videograbber med USB-stik Tak, fordi du har købt dette Sweex-produkt. Her hos Sweex bestræber vi os altid på at udvikle pålidelige, funktionelle, driftsikre og brugervenlige produkter af høj

Læs mere

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ACR 3250. Betjeningsvejledning

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ACR 3250. Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning ACR 3250 1 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Inholdsfortegnelse Kort instruktion... 4 Vigtige oplysninger... 6 Hvad du absolut bør læse... 6 Trafiksikkerhed...

Læs mere

Køkkenradio til ophængning under skab eller hylde MEDION LIFE E66069 (MD 82476)

Køkkenradio til ophængning under skab eller hylde MEDION LIFE E66069 (MD 82476) Køkkenradio til ophængning under skab eller hylde MEDION LIFE E66069 (MD 82476) Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse... 3 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning...

Læs mere

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Brugsvejledning Dansk iphone/ipod medfølger ikke. jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs følgende forholdsregler før brug: 1. Læs informationerne. 2. Gem informationerne.

Læs mere

DENVER SC-2. 2,4 GHz Trådløs Babyalarm. Betjeningsvejledning

DENVER SC-2. 2,4 GHz Trådløs Babyalarm. Betjeningsvejledning DENVER SC-2 2,4 GHz Trådløs Babyalarm Betjeningsvejledning Læs omhyggeligt alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, inden du sætter babyalarmen op. www.denver-electronics.com Indhold I VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual

WOOFit HEADPHONE. Brugermanual WOOFit HEADPHONE Brugermanual 1 Tak! Tak fordi du valgte WOOFit Headphone med Bluetooth og Active Noice Cancellation fra SACKit. Vi beder dig læse hele denne brugermanual grundigt, før du tager WOOFit

Læs mere

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 5 Korrekt anvendelse... 5 Driftssikkerhed... 6 Reparation... 9 Pakkens indhold... 10 Apparatoversigt... 11 Stik...

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 5 Korrekt anvendelse... 5 Driftssikkerhed... 6 Reparation... 9 Pakkens indhold... 10 Apparatoversigt... 11 Stik... Indhold Sikkerhedsanvisninger... 5 Korrekt anvendelse... 5 Driftssikkerhed... 6 Reparation... 9 Pakkens indhold... 10 Apparatoversigt... 11 Stik... 13 Ibrugtagning... 14 Etablering af elektrisk forbindelse...

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

1 Pakke. Installationsvejledning. Farvestyring af LCD-farveskærm. Vigtigt

1 Pakke. Installationsvejledning. Farvestyring af LCD-farveskærm. Vigtigt Installationsvejledning Farvestyring af LCD-farveskærm Vigtigt Læs PRECAUTIONS (FORHOLDSREGLER), denne installationsvejledning og brugervejledningen på cd-rommen omhyggeligt for at blive fortrolig med

Læs mere

Betjeningsvejledning. Apparatets dele 13

Betjeningsvejledning. Apparatets dele 13 DK Betjeningsvejledning STABILA REC 300 Digital er en receiver, som er nem at betjene, til hurtig registrering af roterende lasere. Med Receiver REC 300 Digital kan der modtages laserstråler fra rotationslasere,

Læs mere

FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES SIKKERHEDSANVISNINGER - Læs alle instruktioner omhyggeligt, inden du tager radioen i brug, og gem vejledningen, så du kan slå op i den senere. - Kontrollér, at netspændingen i dit lokalområde matcher angivelserne

Læs mere

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK

Indhold i boksen: A. VIBE 5XS TM B. USB ladekabel (USB to Micro USB) C. 3.5mm lydkabel D. Rejsetaske E. Product Manual UK Tillykke med dit køb af GIZMO VIBE 5XS fra GIZMOWANNAHAVES! Før brug anbefaler vi at lade batteriet 100% op inden brug. Dette tager 2-3 timer. Hurtig start Det er let at komme i gang du skal blot følge

Læs mere

COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM

COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Oplysninger om sikkerhed og regler Dansk Vær venlig at læse denne brugervejledning Tag dig tid til at følge

Læs mere

Brugsanvisning. Dansk. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20

Brugsanvisning. Dansk. Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Brugsanvisning Dansk Comfort Digisystem Micro Receiver DT20 Brugsanvisning Indhold Side Introduktion til Comfort Digisystem 3 Funktioner - Micro Receiver DT20 4 Kontrollér høreapparatets indgang 5 Sådan

Læs mere

GS7000 2 vejs autoalarm med fjernstart

GS7000 2 vejs autoalarm med fjernstart GS7000 2 vejs autoalarm med fjernstart Egenskaber: 1. Automatisk kodning af fjernbetjening. 2. 2 fjernbetjeninger hvoraf den ene er med lcd display pager funktion og 4 knapper. 3. Fjernbetjent start. 4.

Læs mere

Læs omhyggeligt alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, inden du sætter babyalarmen op.

Læs omhyggeligt alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, inden du sætter babyalarmen op. Læs omhyggeligt alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, inden du sætter babyalarmen op. www.denver-electronics.com DENVER SC-1 2,4 GHz Trådløs Babyalarm Betjeningsvejledning Indhold I VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

HK 980 Integreret forstærker

HK 980 Integreret forstærker HK 980 Integreret forstærker brugsvejledning Dansk Indholdsfortegnelse 3 Introduktion 4 Tilslutninger 5 Funktionsbeskrivelser 6 Fjernbetjening 7 Daglig brug 7 Fejlsøgning 8 Tekniske specifikationer Overensstemmelseserklæring

Læs mere

Installationsguide. til TV boks Motorola VIP1903 & VIP1963. Fiberbredbånd TV Telefoni

Installationsguide. til TV boks Motorola VIP1903 & VIP1963. Fiberbredbånd TV Telefoni Installationsguide til TV boks Motorola VIP1903 & VIP1963 Fiberbredbånd TV Telefoni Indhold Velkommen...4 Installation... 6 Vigtigt...11 Generelt om brug af TV boksen...11 Fjernbetjening...12 Hovedmenu...14

Læs mere

PA system i studie 2. Indholdsfortegnelse: 1. GENEREL BESKRIVELSE 2. DETALJERET BESKRIVELSE 3. SIMPEL BRUG AF PA SYSTEMET BRUG AF PA SYSTEMET:...

PA system i studie 2. Indholdsfortegnelse: 1. GENEREL BESKRIVELSE 2. DETALJERET BESKRIVELSE 3. SIMPEL BRUG AF PA SYSTEMET BRUG AF PA SYSTEMET:... Teknologiprojektet Indholdsfortegnelse: 1. GENEREL BESKRIVELSE BESKRIVELSE AF PA SYSTEMET.... 2 BLOKDIAGRAM:... 2 2. DETALJERET BESKRIVELSE BESKRIVELSE AF PA SYSTEMET.... 3 HØJTTALERE:... 3 FORSTÆRKERE:...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING CAUTION MODEL: IFM-15

BETJENINGSVEJLEDNING CAUTION MODEL: IFM-15 DATE: 28 APR 10 MODEL: IFM-15 "DENVER + S" DANISH MANUAL REVISED FOR APPROVAL SIZE: 102 (W) X 136 (H)MM MATERIAL: 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR: BLACK BETJENINGSVEJLEDNING CAUTION RISK OF ELECTRIC

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED

BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED Side 1 til tænd-sluk enheden Introduktion Med tænd-sluk enheden fra LOCKON kan du styre strømmen i din bolig. Du kender princippet fra de traditionelle tænd-sluk ure, der

Læs mere

Light Control LC 2. Vejledning

Light Control LC 2. Vejledning Light Control LC 2 Vejledning L Y S K O N T R O L L C 2 Lyskontrol LC 2 er let at installere og kræver kun en let berøring, eller et signal fra en fjernbetjeningsenhed for at styre Deres lys. LC 2 kan

Læs mere

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Tilslutning. Inden telefonen tages i brug, skal alle kabler og ledninger tilsluttes: 1. Spiralledning monteres i telefonrør og i telefon 2. Strømforsyningen tilsluttes

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. 7 farve-lcd QUAD MONITOR Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du betjener apparatet, og gem den til senere brug. V1.

BETJENINGSVEJLEDNING. 7 farve-lcd QUAD MONITOR Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du betjener apparatet, og gem den til senere brug. V1. BETJENINGSVEJLEDNING 7 farve-lcd QUAD MONITOR Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du betjener apparatet, og gem den til senere brug. V1.8 INDHOLD 1. Forholdsregler...1 2. Produkter...2 3. Monitor

Læs mere

7460/50A 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 10 SPECIFIKATIONER 10 PROBLEMLØSNINGER. www.argonaudio.com 1

7460/50A 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 10 SPECIFIKATIONER 10 PROBLEMLØSNINGER. www.argonaudio.com 1 02 BRUGERMANUAL 04 ILLUSTRATIONER 10 SPECIFIKATIONER 10 PROBLEMLØSNINGER www.argonaudio.com 1 Brugermanual Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en

Læs mere

Brugermanual MP3 afspiller

Brugermanual MP3 afspiller Brugermanual MP3 afspiller Du kan downloade manualen via følgende link: http://www.accessionx.com/dow nload/manual_links/1331.pdf Importør: Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Brugermanual installation af tv-boks med harddiskoptager

Brugermanual installation af tv-boks med harddiskoptager Brugermanual installation af tv-boks med harddiskoptager TV 1 Din tv-boks kan også optage Din nye tv-boks giver dig tre store fordele: Du kan bruge boksen som digitalt mediebibliotek Din nye tv-boks har

Læs mere

Dansk. Multifunktionelt. Zoom Digitalkamera. Betjeningsvejledning

Dansk. Multifunktionelt. Zoom Digitalkamera. Betjeningsvejledning Dansk Multifunktionelt Zoom Digitalkamera Betjeningsvejledning ii INDHOLD Oversigt over knapper og funktioner... 1 Ikoner på LCD-displayet... 2 Klargøring... 2 Isætning af batterier... 2 Isætning af SD/MMC-kort...

Læs mere

ROBERTS. Nyd at lytte. DAB / FM RDS Digital radio med timer for alarm, sleep og lur. Læs venligst denne manual før brug

ROBERTS. Nyd at lytte. DAB / FM RDS Digital radio med timer for alarm, sleep og lur. Læs venligst denne manual før brug ROBERTS Nyd at lytte DAB / FM RDS Digital radio med timer for alarm, sleep og lur Læs venligst denne manual før brug Indhold Kontrolknapper...2 Navigation...4 Funktion med batteri...5 Brug af radioen for

Læs mere

OneRemote INT Converter. Type 30012714. Brugervejledning. Betjening med Bang & Olufsen. Triax C-209 CX. 30012714u1

OneRemote INT Converter. Type 30012714. Brugervejledning. Betjening med Bang & Olufsen. Triax C-209 CX. 30012714u1 OneRemote INT Converter Type 30012714 Brugervejledning Betjening med Bang & Olufsen Triax C-209 CX 30012714u1 Daglig betjening med Beo4, Beo5, Beo6 Afspille og optage betjening OO OQ OE OW OR e OK EPG

Læs mere

UBC 360CLT. Brugsanvisning. Programmérbar radiobasescanner, 300 kanaler med ur, alarm og musikradio DK 3036

UBC 360CLT. Brugsanvisning. Programmérbar radiobasescanner, 300 kanaler med ur, alarm og musikradio DK 3036 UBC 360CLT Programmérbar radiobasescanner, 300 kanaler med ur, alarm og musikradio Brugsanvisning DK 3036 Indholdsfortegnelse Pakning Hvad er radioscanning?... side 3 UBC 360CLT... side 4 Opsætning...

Læs mere

088U0200 / 088U0205 GB

088U0200 / 088U0205 GB 088U0200 / 088U0205 GB Instruction CF-MC Master Controller D Instruktion CF-MC Hauptregler DK Vejledning F Instruction Régulateur principal CF-MC SE Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi regulatora CF-MC

Læs mere

Installations- og bruger vejledning

Installations- og bruger vejledning Installations- og bruger vejledning Indhold: Tasternes funktioner...side 1 Om menuen...side 1 Vigtigt før du starter...side 2 Opsætning og tilkobling af boks og komponenter i hjemmet...side 2 Tilkobling

Læs mere

Quick Start Guide til ST-3

Quick Start Guide til ST-3 Quick Start Guide til ST-3 Indhold Forord... 3 Modtagelse af alarmen... 4 Udpakning af alarmen... 5 Navigation i alarmens menuer... 6 Koder generelt... 7 Ændring af administrator-kode... 7 Ændring af bruger-kode...

Læs mere

HK 3470 Stereo Receiver BRUGSVEJLEDNING

HK 3470 Stereo Receiver BRUGSVEJLEDNING HK 3470 Stereo Receiver BRUGSVEJLEDNING MUTE T-MON RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP VMAx Power for the Digital Revolution Indholdsfortegnelse 3 Introduktion 4 Vigtige informationer 5

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Trådløst Alarm System. Med indbygget GSM modem. Brugsanvisning V1.01

Trådløst Alarm System. Med indbygget GSM modem. Brugsanvisning V1.01 Trådløst Alarm System Med indbygget GSM modem Brugsanvisning 1 Indhold Side 2 - Forord Side 3 - Alarm oversigt Side 4 - Opstart af alarm Side 4 - Programmering af alarmcentral Side 4 - Indtastning af kode

Læs mere

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens

Læs mere