DANSK INSTRUKTIONSMANUAL INSTRUKTIONSMANUAL

Transkript

1 CANON INC Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo , Japan Europa, Afria og Mellemøsten CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Storbritannien Tel: (08705) (Calls may be recorded) Fax: (08705) For sales enquiries, please call on (0121) CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Franrig Tél : Hot line CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmar Tlf: Fax: CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norge Tlf: Fas: helpdes@canon.no Finland CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach , Krefeld, Tysland Canon Hotline Service: 0180/ (0,12 / Min.) CANON OY Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, Helsini, Finland Helpdes: (pvm) Internet: CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I San Donato Milanese (MI), Italien Tel: 02/ Fax: 02/ Pronto Canon: 02/ supporto@canon.it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S Solna, Sverige Helpdes: Fax CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, Madrid, Spanien Tel. Atención al Cliente: Help Des: CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel.: (0352) Fax: (0352) Helpdes : CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Holland Tel.: Fax: Helpdes: Østrig CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A Wien, Østrig Helpdes Tel.: Fax: Portugal SEQUE SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 2ºC, Lisboa, Portugal Tel: Fax: info@seque.pt Denne instrutionsmanual er atuel pr. august Kontat et Canon-servicecenter for at få oplysninger om ameraets ompatibilitet med eventuelt tilbehør og objetiver, der lanceres efter denne dato. CEL-SE5AA240 CANON INC TRYKT I EU INSTRUKTIONSMANUAL CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgien Tel.: (02) Fax: (02) Helpdes : CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Schweiz Consumer Imaging Group Tel Hotline (CHF 2.13/min) DANSK INSTRUKTIONSMANUAL

2 Ta, fordi du har valgt et Canon-produt. EOS 20D er et højtydende SLR-digitalamera (spejlrefles) med autofous (AF) og CMOS-sensor med en høj detaljeopløsning på 8,2 megapixel. Kameraet har ni højpræcisions-af-punter og er ompatibelt med alle Canon EF-objeter, herunder EF-S-objetivet. Kameraet er designet til øjeblielige situationsbilleder og indeholder mange funtioner, der an bruges til alle typer optagelser fra fuldautomatise hurtigoptagelser til professionelt, reativt arbejde. Før du bruger ameraet, sal du prøve det, mens du læser denne Instrutionsmanual, så du an få mere at vide om ameraets funtioner og betjeningsmuligheder. Læs Sierhedsanvisninger (side 6,7) og Forholdsregler ved håndtering (side 8,9) for at forhindre ulyer og sader. Afprøv ameraet før optagelse Du sal afprøve ameraet, før du bruger det til de endelige optagelser for at ontrollere, at billederne gemmes orret på huommelsesortet. Canon er ie ansvarlig for eventuelle tab eller ulejlighed, der måtte opstå i tilfælde af fejl i ameraet eller i huommelsesortet, eller hvis billederne ie an gemmes eller bruges på en PC. Ophavsret Dit lands lov om ophavsret an gøre brug af dine optagede billeder af personer eller bestemte motiver ulovlig til andet end privat brug. Optagelse af bestemte offentlige begivenheder, udstillinger, osv. an ligeledes være ulovligt, selv til privat brug. Canon og EOS er varemærer tilhørende Canon Inc. Adobe og Photoshop er varemærer tilhørende Adobe Systems Incorporated. CompactFlash er et varemære tilhørende SanDis Corporation. Windows er et varemære eller registreret varemære tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Macintosh er et registreret varemære tilhørende Apple Corporation i USA og andre lande. Alle andre virsomhedsnavne og varemærer i denne manual tilhører de respetive ejere. * Dette digitalamera understøtter Design rule for Camera File System 2.0 og Exif 2.21 (aldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard, der forbedrer ompatibiliteten mellem digitalameraer og printere. Når ameraet sluttes til en Exif Print-ompatibel printer, bliver optagelsesindstillingerne anvendt til at optimere printvaliteten. 2

3 Kontrolliste over udstyret Kontroller, at følgende dele er vedlagt ameraet. Kontat forhandleren, hvis der mangler noget. EOS 20D / Kamerahus (med ameradæsel og lithiumbacupbatteri til dato og tid) EF-S18-55mm b/3,5-5,6/ objetiv (med objetivdæsel og støvhætte) * Kun objetivsæt. Batteripae BP-511A (med besyttende dæsel) Batterioplader CG-580/CB-5L * CG-580 eller CB-5L medfølger. Netledning til batterioplader * Til CB-5L. Interfaceabel, IFC-400PCU Videoabel, VC-100 Bred bærerem EW-100DGR (med søgerdæsel) EOS DIGITAL Solution Dis (cd-rom) Digital Photo Professional Dis (cd-rom) Adobe Photoshop Elements Dis (cd-rom) Lommeguide Introdutionsvejledning til optagelse. EOS 20D INSTRUKTIONSMANUAL (denne folder) Korret installation af software Heri forlares softwareinstallation og -funtioner. EOS 20D Instrutionsmanual til software Besriver, hvordan du overfører billeder til pc samt behandler RAW-billeder. Instrutioner til batteripae BP-511A Instrutioner til objetiv *Kun objetivsæt. Garantiort for amera Garantiort for objetiv *Kun objetivsæt. * Pas på, du ie mister ovennævnte dele. * Der medfølger intet CF-ort (til optagelse af billeder). Dette sal øbes særsilt. Det anbefales at øbe CF-ort, der er fremstillet af Canon. 3

4 Indholdsfortegnelse 4 Indledning Kontrolliste over udstyret... 3 Forholdsregler ved håndtering... 8 Nomenlatur Konventioner anvendt i denne håndbog Kom godt i gang 17 Genopladning af batteriet Isætning og udtagning af batteriet Brug af almindelig strømforsyning Påsætning og aftagning af et objetiv Isætning og udtagning af CF-ortet Grundlæggende betjening Menubetjening Angivelse af sprog Angivelse af tiden for automatis sluning/autoslu Indstilling af dato og loeslæt Udsiftning af batteriet til dato-/tid Rensning af CMOS-sensoren Dioptrijustering Sådan holdes ameraet Fuldautomatis optagelse 39 Brug af Fuldautomatis Basiszone Brug af selvudløser Billedindstillinger 45 Indstilling af billedoptagelsesvaliteten Indstilling af ISO-følsomhed Indstilling af hvidbalance Brugerdefineret hvidbalance Indstilling af farvetemperaturen Hvidbalanceorretion Autoindredsning af hvidbalance Indstilling af farverum Valg af behandlingsparametre Indstilling af behandlingsparametre Filnummereringsmetoder Kontrol af ameraindstillinger Indstilling af AF-status, lysmåling og drevstatus 63 Valg af AF-status Valg af AF-puntet... 67

5 Indholdsfortegnelse Fousering på et off-center motiv...69 Når autofousering mislyes (manuel fousering)...70 Valg af lysmålemetode...71 Valg af drevstatus...72 Avanceret betjening 73 Program-AE...74 Luertidsprioriteret AE...76 Blændeprioriteret AE...78 Visning med sarphedsdybde...79 Manuel esponering...80 Automatis sarphedsdybde-ae...82 Indstilling af esponeringsompensation...83 Automatis indredsning af esponering (AEB)...84 AE-lås...86 Pæreesponeringer...87 Låsning af spejl...88 LCD-panelbelysning...89 Brug af søgerdæsel...89 Du an også slue for bipperen...90 CF-ort-påmindelse...90 Fotografering med flash 91 Brug af den indbyggede flash...92 Brug af EOS-dedieret, esterne speedlite-flashenheder...97 Brug af uoriginale flashenheder...98 Billedafspilning 99 Indstilling af visningstid Automatis billedrotation Angivelse af LCD-lysstyre Billedafspilning Visning af et enelt billede, indesvisning, forstørret visning Springvisning, automatis afspilning, rotation af et billede Visning af billeder på tv Besyttelse af billeder Sletning af billeder Formatering af CF-ortet Direct Printing fra ameraet 115 DPOF: Digital Print Order Format (Format for digital printræefølge) 131 Tilpasning af ameraet Reference

6 Sierhedsanvisninger Følg disse sierhedsanvisninger, og brug udstyret orret for at undgå personsade, dødsfald og tingssade. Sådan undgås alvorlig personsade og dødsfald Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand, overophedning, emis læage og esplosioner: - Brug ie batterier, strømilder og tilbehør, der ie besrives i denne manual. Brug ie hjemmelavede eller modificerede batterier. - Batteriet og bacupbatteriet må ie ortsluttes, afmonteres eller modificeres. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for varme eller loddes. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for brand eller vand. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for raftige fysise slag. - Batteriet og bacupbatteriet må ie installeres med omvendte poler (+ ). Bland ie nye og gamle batterier eller forsellige batterityper. - Batteriet må ie lades op uden for den tilladte omgivelsestemperatur ( 0 C til 40 C). Opladningstiden må ie oversrides. - Sti ie metalgenstande ind ameraets eletrise ontater, tilbehør, tilslutningsabler osv. Bacupbatteriet sal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger batteriet, sal der stras søges læge (emialierne i batterierne an sade maven og tarmene). Ved bortsaffelse af batteriet og bacupbatteriet sal du sætte tape over eletrise ontater for at forhindre ontat med andre metalgenstande eller batterier. Dette forhindrer brand og esplosion. Hvis der opstår overdreven varme, røg eller dampe under genopladning af batteriet, sal du omgående tage batteriopladeren ud af stiontaten for at standse opladningen og forhindre, at der opstår brand. Hvis batteriet og bacupbatterierne læer, sifter farve, ændrer form eller udsender røg eller dampe, sal de øjeblieligt fjernes. Pas på, du ie brænder dig. Undgå at få batterivæse i øjnene, på huden eller på tøjet. Væsen an gøre dig blind eller give hudirritation. Hvis du får batterivæse i øjnene, på huden eller på tøjet, sal du sylle området med masser af rent vand uden at gnubbe. Søg omgående læge. Under opladningen sal udstyret opbevares utilgængeligt for børn. En ledning an ved et uheld forårsage vælning eller give eletris stød. Ledningen må aldrig anbringes i nærheden af en varmeilde. Varmen an ødelægge ledningen eller smelte isoleringen og medføre brand eller eletris stød. Brug aldrig flash ved optagelse af en person, der ører i bil. Der an se en ulye. Brug aldrig flash i nærheden øjet på en person. Dette an sade personens syn. Når du fotograferer små børn med flash, sal ameraet holdes på mindst 1 meters afstand. Før du paer ameraet eller tilbehøret væ, sal du fjerne batteriet og træe stiet ud. Dette forhindrer eletris stød og generering af varme og brand. Brug ie udstyret i områder med brandbare gasser. Der an opstå en esplosion eller brand. 6

7 Hvis du taber udstyret, og der går hul på amerahuset, så der er adgang til de indvendige dele, sal du undgå at berøre disse, da de an give eletris stød. Udstyret må ie adsilles eller modificeres. Indvendige dele med høj spænding an give eletris stød. Se ie mod solen eller meget sarpe lysilder gennem ameraet eller objetivet. Det an ødelægge dit syn. Kameraet sal opbevares utilgængeligt for børn. Halsremmen an væle et barn ved et uheld. Udstyret må ie opbevares i støvede eller fugtige omgivelser, da der an opstå brand, og du an få eletris stød. Før du bruger ameraet i et fly eller på et hospital, sal du undersøge, om det er tilladt. De eletromagnetise bølger, som ameraet udsender, an forstyrre flyinstrumenter eller hospitalsudstyr. Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand og eletris stød: - Sæt altid strømstiet helt i. - Rør aldrig et strømsti med våde hænder. - Når du træer stiet ud, sal du træe i stiet og ie i ledningen. - Du må ie ridse, sære i eller bøje ledningen unødigt eller anbringe tunge genstande oven på den. Du må heller ie sno eller slå nuder på ledningerne. - Slut ie for mange strømsti til samme stiontat. - Brug ie en ledning med besadiget isolering. Tag regelmæssigt netledningen ud, og rengør den for støv omring stiontaten med en tør lud. Hvis omgivelserne er støvede, fugtige eller fedtede, an støvet på stiontaten blive fugtigt, hvilet an forårsage ortslutning og brand. Forebyggelse af sader på personer og udstyr Lad ie udstyret ligge i en bil, der står i direte sollys, eller i nærheden af en varmeilde. Udstyret an blive så varmt, at du an brænde dig på det. Bær ie rundt på ameraet, mens det er placeret på et stativ. Du an omme til sade. Kontroller også, at stativet er stabilt og robust no til at bære ameraet og objetivet. Et objetiv eller et amera med objetiv må ie ligge i solen uden objetivdæsel. Objetivet an oncentrere solens stråler og forårsage brand. Batteriopladeren må ie dæes med en lud eller paes ind. Der an genereres varme, så opladeren deformeres eller bryder i brand. Hvis du taber ameraet i vand, eller hvis der ommer vand eller metalsplinter ind i ameraet, sal du øjeblieligt fjerne batteriet og bacupbatteriet, da der an opstå brand, og du an få eletris stød. Batteriet og bacupbatteriet må ie ligge i meget varme omgivelser. Dette an medføre batterilæage eller fororte batteriets levetid. Batteriet og bacupbatteriet an blive så varmt, at du an brænde dig på dem. Udstyret må ie rengøres med fortynder, benzen eller andre organise opløsningsmidler. Dette an medføre brand eller være sundhedssadeligt. Hvis produtet ie fungerer orret eller sal repareres, sal du ontate forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter. 7

8 Forholdsregler ved håndtering Kameraet Dette amera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte det for stød og slag. Kameraet er ie vandtæt og an ie bruges under vand. Hvis du ommer til at tabe ameraet i vand, sal du stras ontate det nærmeste Canonservicecenter. Vanddråber an tørres af med en tør lud. Hvis ameraet udsættes for saltholdig luft, sal det tørres omhyggeligt af med en fugtig, hårdtopvredet lud. Kameraet må ie omme i nærheden af stære magnetise felter, som magneter eller el-motorer. Du sal også undgå at bruge eller lade ameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stære radiobølger, f.es. store antenner. Stære magnetfelter an forårsage fejlfuntion eller ødelægge billeddata. Lad ie ameraet ligge på varme steder, f.es. i en bil, der står i direte sollys. Høje temperaturer an ødelægge ameraet. Kameraet indeholder følsomme eletronise redsløb. Forsøg aldrig at sille ameraet ad. Støv på objetivet, søgeren, spejlet eller matsiven sal fjernes med en pustebørste. Kamerahuset og objetiverne må ie rengøres med rengøringsmidler, der indeholder organise opløsningsmidler. Hvis ameraet er meget snavset, an du bringe det til et Canon-servicecenter. Rør ie ved ameraets eletrise ontater med fingrene. Dette an forårsage orrosion. Korroderede ontater an medføre fejldrift. Hvis ameraet flyttes fra et oldt til et varmt rum, an der dannes ondens på ameraet og i de indvendige dele. Du an undgå ondens ved at omme ameraet i en tæt plastipose, lue posen og lade ameraet tilpasse sig den varmere temperatur, før det tages ud. Brug ie ameraet, hvis der dannes ondens på det. Dette an besadige ameraet. Hvis dette ser, sal objetivet, CF-ortet og batteriet tages ud af ameraet, og du sal vente, indtil ondensen er fordampet, før ameraet anvendes. Hvis ameraet ie sal bruges i en længere periode, sal batteriet tages ud, og ameraet sal opbevares på et øligt og tørt sted med god udluftning. Sørg for at trye på udløseren med jævne mellemrum for at ontrollere, at ameraet fungerer. Kameraet må ie opbevares i omgivelser med ætsende emialier, f.es. i et møreammer eller på et emis laboratorium. Hvis ameraet ie har været i brug i længere tid, sal alle funtionerne ontrolleres, før ameraet tages i brug. Hvis du ie har brugt ameraet et stye tid eller planlægger en vigtig optagelse, sal du få ameraet ontrolleret af en Canon-forhandler eller selv ontrollere, at ameradelene fungerer orret. 8

9 Forholdsregler ved håndtering LCD-panel og LCD-særm Selvom LCD-særmen er fremstillet med højpræcisionstenologi med over 99,99% ative pixel, an der være nogle få døde pixel blandt de tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ie fejl, og de påvirer ie de gemte billeder. Ved lave temperaturer an LCD-særmens reationsevne være nedsat. Ved høje temperaturer an særmen blive sort. I begge tilfælde vender særmen tilbage til normal, når temperaturen falder/stiger til stuetemperatur. CF-ort CF-ortet er en præcisionsenhed. Undgå at tabe huommelsesortene eller udsætte dem for vibrationer. I modsat fald an du besadige de billeder, der er optaget på dem. Et huommelsesort må ie opbevares eller bruges i nærheden af stære magnetfelter, f.es. tv, højttalere eller magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statis eletricitet. I modsat fald an de billeder, der er optaget på CF-ortet, gå tabt. Huommelsesort må ie efterlades i direte sollys eller i nærheden af varmeilder. Kortene an i så fald forvrides og blive uanvendelige. Undgå at spilde væse på CF-ortet. Opbevar altid dine CF-ort i en æse for at besytte de data, der er gemt på dem. CF-ort af andre mærer end Canon an muligvis ie optage og afspille billeder. Det anbefales at bruge CF-ort fra Canon. Kortet må ie bøjes eller udsættes for raftige eller fysise slag. CF-ort må ie opbevares i varme, støvede eller fugtige omgivelser. Objetivets eletrise ontater Når objetivet er taget af ameraet, sal du sætte objetivdæslet på eller placere objetivet med bagsiden opad for at undgå at ridse objetivets overflade og de eletrise ontater. Kontater 9

10 Nomenlatur Yderligere oplysninger findes på siderne angivet i parentes (s. **). <E> Knappen til valg af AF-tilstand/valg af hvidbalance (s. 64/50) <R> Knappen til valg af fremføring/ ISO-følsomhed (s. 72/49) <Q> Knappen til valg af lysmåling/flashesponeringsompensation (s. 71/96) <6> Kommandonap (s. 27) Udløsernap (s. 26) Rødøjeredutions-/ selvudløserlampe (s. 94/44) Greb (batterirum) Ledningshul til jævnstrømsobler (s. 22) Spejl (s. 36/88) Kontater (s. 9) <U> Knap til belysning af LCD-panel (s. 89) LCD-panel (s. 12) Indes for EF-objetivfatning (s. 23) Indbygget flash/af-hjælpelys (s. 92/68) Indes for EF-S-objetivfatning (s. 23) Flashsynroniseringsontater Hot-shoe (s. 97) Funtionsvælger (s. 14) Knap til ontrol af dybdesarphed (s. 79) Låsestift til objetiv Objetivfatning Remholder (s. 17) <D> Flashnap (s. 92) Terminaldæsel Udløsernap til objetiv (s. 23) Digital-terminal (s. 117) Video OUT-terminal (s. 110) Sti til pc (s. 98) Kameradæsel (s. 23) Sti til fjernbetjening (typen N3) 10

11 Nomenlatur <M> Knappen Menu (s. 29) <B> Knappen Info/trimorientering (s. 62,103/129) Dioptrijusteringsnap (s. 38) Oular (s. 89) Søger <9> Multicontroller (s. 28) <A/I> Knap til AE-lås/ FE-lås/Indes/Reducer (s. 86/95/105/106,129) <S/u> Knap til AF-puntvælger/ Forstør (s. 67/106,129) Remholder (s. 17) <C> Jumpnap (s. 107) <x> Afspilningsnap (s.103) Dæsel over CF-ortholder (s. 24) <L> Slettenap (s. 112) LCD-særm (s. 32) <4> Afbrydernap (s.26) Stativgevind <0> Indstillingsnap (s. 29) Udløsernap til batterirummets dæsel (s. 20) Batterirumdæsel (s. 20) Adgangslampe (s. 25) <5> Drejenap til hurtig betjening (s. 28) CF-ortholder (s. 24) Udløsernap til CF-ort (s. 24) 11

12 Nomenlatur LCD-panel Luertid Optaget (busy) Genanvendelse af indbygget flash (busy) ISO-følsomhed giso-følsomhed Hvidbalance Q Auto W Dagslys E Sygge R Oversyet Y Glødelampe U Hvidt lysstofrør I Flash O Tilpasset P Farvetemperatur 2 Hvidbalanceorretion Batteriontrol zxn MBipper KBrugerdefinerede funtioner LRød-øje redution AF-puntvalg ([ ]) Advarsel om fyldt CF-ort (FuLL CF) Advarsel om fejl på CF-ort (Err CF) Advarsel om manglende CF-ort (no CF) Fejlode (Err) Rensning af billedsensor (CLEA n) Behandlingsparametre (PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3) Blænde Resterende billeder Resterende optagelser under indredsning af hvidbalance Nedtælling for selvudløser Bulb-esponeringstid 0Monorom optagelse Fremføring u Eneltbilledoptagelse i Kontinuerlig optagelse j Selvudløser haeb AF-funtion X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF yflashesponeringsompensation Lysmålingsfuntion qevalueret lysmåling Billedoptagelsesvalitet 37 Stor/fin wpartiel lysmåling ecentervægtet gennemsnitslysmåling 38 Stor/normal 47 Mellem/fin Indiator for esponeringsniveau 48 Mellem/normal Esponeringsompensation 67 Lille/fin AEB-område 68 Lille/normal Mængde af flashesponeringsompensation 1 RAW Srivestatus for CF-ort Den fatise særm viser un de tilgængelige emner. 12

13 Nomenlatur Oplysninger om søger Fouseringssærm Partiel lysmålingscirel AF-punter (Indtonet display) <A> AE-lås/FE-lås AEB i gang <D> Flash lar Advarsel om forert FE-lås <O> Hurtigsynronisering (FP-flash) <y> Flashesponeringsompensation Luertid FE-lås (FEL) Optaget (busy) Genanvendelse af indbygget flash (D busy) Blænde <o> Indiator for fouseringsberæftelse Mas. antal udbrud Hvidbalanceorretion Indiator for esponeringsniveau Esponeringsompensation Mængde af flashesponeringsompensation AEB-område Indiator for rødøjeredutionslampe tændt Advarsel om fyldt CF-ort (FuLL CF) Advarsel om fejl på CF-ort (Err CF) Advarsel om manglende CF-ort (no CF) Den fatise særm viser un de tilgængelige emner. 13

14 Nomenlatur Funtionsvælger Funtionsvælgeren har to funtionszoner. Kreativ zone Fuldautomatis Billedzone Basiszone q Basiszone Du sal blot trye på udløsernappen. 1 : Fuldautomatis (s. 40) Til fuldautomatis optagelse. Billedzone Gør det muligt at optage fuldautomatis ved bestemte motiver. 2 : Portræt (s. 42) 3 : Landsab (s. 42) 4 : Nærbillede (s. 42) 5 : Sport (s. 43) 6 : Natportræt (s. 43) 7 : Ingen flash (s. 43) w Kreativ zone Indstil ameraet, som du vil. d : Program-AE (s. 74) s : Luertidsprioriteret AE (s. 76) f : Blændeprioriteret AE (s. 78) a : Manuel esponering (s. 80) 8: Automatis visning med sarphedsdybde (s. 82) 14

15 Nomenlatur Batterioplader CG-580 Dette er en batterioplader. (s. 18) Åbning til batteripae Strømsti Rød lampe Batterioplader CB-5L Dette er en batterioplader. (s. 18) Åbning til batteripae Netledning Rød lampe Netledningssti 15

16 Konventioner anvendt i denne manual Symbolet <4> angiver afbrydernappen. Betjening, der besrives i denne manual, forudsætter, at nappen <4> står på <1> eller <J> Symbolet <6> angiver ommandonappen. Symbolet <5> angiver vælger til hurtig betjening. Betjening med <5> forudsætter, at nappen <4> står på <J>. Sørg for, at den står på <J>. Symbolet <9>angiver multicontrolleren. Symbolet <0> angiver SET-nappen. Den bruges til menufuntioner og brugerdefinerede funtioner. Symboler og mareringer i denne manual, der angiver ameraets napper, drejenapper og indstillinger, svarer til de symboler og mareringer, der findes på ameraet. Yderligere oplysninger findes på siderne angivet i parentes (s. **). Stjernen M på højre side angiver, at den pågældende funtion un er tilgængelig i de reative zoner (d, s, f, a, 8). I denne instrutionsmanual vises ameraet med et Canon EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM-objetiv. Fremgangsmåderne forudsætter, at menufuntionerne og de brugerdefinerede funtioner er indstillet til standardindstillingerne. Symbolet 3 angiver, at en indstilling an ændres via menuen. (0), (9) eller (8) angiver, at den pågældende funtion forbliver ativ i henholdsvis 4, 6 eller 16 seunder, efter at du har sluppet nappen. Denne manual indeholder følgende advarselssymboler: : Symbolet Forsigtig angiver en advarsel for at undgå optagelsesproblemer. : Symbolet Bemær angiver supplerende oplysninger. 16

17 1 Kom godt i gang I dette apitel forlares nogle få indledende trin og den grundlæggende betjening af ameraet. Fastgørelse af remmen Før enden af remmen gennem ameraets remholder nedefra. Før det derefter tilbage ind og ud af remlemmen som vist. Træ i remmen for at stramme den og sørge for, at remmen ie går løs af spændet. Søgerdæslet er også fastgjort til remmen. (s. 89) Søgerdæsel 17

18 Genopladning af batteriet Du an finde yderligere oplysninger om batteriet i vejledningen til batteripae BP-511A. 1 Fjern dæslet. Når du tager batteriet ud af ameraet, sal du sætte dæslet på igen som en besyttelse mod ortslutning. CG-580 CB-5L 18 < >mærat 2 3 Sæt batteriet i. Juster batteriets øverste ant med mæratet < > på opladeren. Sub batteriet i pilens retning, mens du tryer ned på det. Følg ovenstående fremgangsmåde i omvendt ræefølge for at tage batteriet ud. For CG-580 Fold benene ud, og genoplad batteriet. Fold benene ud på batteriopladeren, som vist af pilen. Sæt benene i en stiontat. For CB-5L Tilslut netledningen, og genoplad batteriet. Tilslut netledningen til opladeren, og sæt stiet i stiontaten. s Genopladning starter automatis, og den røde lampe begynder at bline. s Genopladningstiden for et helt fladt batteri er som følger: BP-511A og BP-514: Ca. 100 min. BP-511 og BP-512: Ca. 90 min.

19 Genopladning af batteriet Genopladningsniveau 0-50% 50-75% 75-90% 90% eller højere Rød lampe Bliner én gang i seundet Bliner to gange i seundet Bliner tre gange i seundet Lyser Tallene og mareringerne på batteriopladeren svarer til tabellen til venstre. Genoplad ie andre batteripaer end batteripaerne BP-511A, BP-514, BP-511 eller BP-512. Hvis du lader batteriet sidde i ameraet i en længere periode, hvor ameraet ie anvendes, an det langsomt afgive en lav eletris strøm, hvilet forringer batteriets holdbarhed. Fjern batteriet, og sæt besyttelsesdæslet på, når ameraet ie anvendes, for at undgå ortslutning. Hus at genoplade batteriet, før ameraet igen tages i brug. Når den røde lampe lyser, sal du fortsætte med at genoplade batteriet i en time for at opnå fuld opladning. Du an bruge mareringerne, når du sætter besyttelsesdæslet på batteriet, til at angive, om batteriet er blevet opladet eller ej. Når batteriet er genopladet, tages det ud, og netledningen tages ud af stiontaten. Hvor lang tid, det tager at genoplade batteriet, afhænger af den omgivende temperatur og batteriets genopladningsniveau. Batteripaen fungerer ved temperaturer mellem 0 C til 40 C. Det anbefales dog at bruge batteripaen ved temperaturer mellem 10 C og 30 C for at få at opnå optimal ydeevne. På olde steder, f.es. sisportsområder, sænes batteriets ydeevne midlertidigt, og betjeningstiden an reduceres. Hvis betjeningstiden er raftigt reduceret, selv efter normal genopladning, an batteripaen være ved at være udtjent. Udsift det med et nyt batteri. 19

20 Isætning og udtagning af batteriet Isætning af batteriet Isæt en fuldt opladet BP-511 A-batteripae i ameraet. 1 Åbn dæslet til batterirummet. Sub håndtaget som vist med pilen, og åbn dæslet. 2 3 Sæt batteriet i. Ret batteriontaterne nedad. Sæt batteriet i, så det låses på plads. Lu dæslet. Lu bagdæslet, indtil det lier på plads. Batteripae BP-514, BP-511 eller BP-512 an også anvendes. Kontrol af batteriniveau Når nappen <4> står på <1> eller <J> (s. 26), vises batteriniveauet på et af følgende tre niveauer. z : Batteriniveauet er OK. x : Batteriniveauet er lavt. n : Batteriet sal oplades. 20

21 Isætning og udtagning af batteriet Batteriets levetid [antal billeder] Optagebetingelser Temperatur Ingen flash 50% flashbrug Ved 20 C Ca Ca. 700 Ved 0 C Ca. 750 Ca. 550 Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet BP-511A samt CIPA-testriterier (Camera & Imaging Products Association). Det fatise antal optagelser an være mindre, afhængigt af optagebetingelserne. Antallet af mulige optagelser reduceres ved hyppig brug af LCD-særmen. Hvis udløsernappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofous bruges hyppigt, an antallet af mulige optagelser reduceres. Antallet af mulige optagelser med BP-514 er det samme som angivet i tabellen. Antallet af mulige optagelser med BP-511 eller BP-512 vil være omring 75% af tallene i tabellen ved 20 C. Ved 0 C vil tallene være omring det samme som i tabellen. Udtagning af batteriet 1 2 Åbn dæslet til batterirummet. Sub håndtaget, som vist med pilen, og åbn dæslet. Tag batteriet ud. Sub låsenappen, som vist med pilen, og tag batteriet ud. 21

22 Brug af almindelig strømforsyning Med lysnetadaptersættet ACK-E2 (tilbehør) an du slutte ameraet til den normale strømforsyning. På den måde behøver du ie beymre dig om batteriniveauet. 1 Tilslut DC-obleren. Slut DC-oblerens sti til stiet på lysnetadapteren. 2 3 Tilslut netledningen. Slut netledningen til lysnetadapteren. Sæt stiet i en stiontat. Når du er færdig, sal du tage stiet ud af stiontaten. Anbring ledningen i rillen. Sæt forsigtigt ledningen i rillen uden at besadige den. 4 Indsæt DC-obleren. Åbn dæslet til batterirummet, og åbn dæslet til DC-oblerens abel. Isæt DC-obleren, til den når låsepositionen, og sti ledningen gennem indhaet. Lu dæslet. 22 Slut ie netledningen til eller fra, mens ameraets <4>-nap er indstillet til <1> eller <J>.

23 Påsætning og aftagning af et objetiv Montering af objetiv Indes for EF-Sobjetivpåsætning Indes for EF-objetivpåsætning Fjern dæslerne. Fjern det bageste objetivdæsel og ameradæslet ved at dreje dem i pilens retning. Monter objetivet. Juster EF-S-objetivet med ameraets hvide indes for EF-Sobjetivpåsætning, og drej objetivet som angivet af pilen, indtil det lier på plads. Når der påsættes et andet objetiv end et EF-S-objetiv, sal objetivet justeres med det røde indesmære på EF-objetivet. Indstil fouseringsnappen på objetivet til <AF> Hvis den er indstillet til <MF>, an du ie bruge autofous. Fjern det forreste objetivdæsel. 4 Aftagning af objetivet Hold objetivets udløsernap nede, mens du drejer objetivet i pilens retning. Drej objetivet, indtil det ie an omme længere, og tag det derefter af. Når du sætter objetivet på eller tager det af, sal du passe på, at der ie ommer støv ind i ameraet gennem objetivfatningen. 23

24 Isætning og udtagning af CF-ortet Det optagne billede gemmes på CF-ortet (tilbehør). Der an indsættes et CF-ort af enten type I eller II i ameraet, selvom tyelsen er forsellig. Kameraet er også ompatibelt med Microdriveog CF-ort med 2 GB apacitet eller højere. Installation af ortet 1 Åbn dæslet. Sub dæslet, som vist med pilen, for at åbne det. Top CF-ortets udløsernap Resterende antal billeder 2 3 Isæt CF-ortet. Det anbefales at bruge CF-ort fra Canon. Hvis CF-ortet indsættes forert, an det besadige ameraet. Som pilen viser, sal etietsiden vende mod dig selv, og ortet sal indsættes således, at den enden med de små huller sættes ind i ameraet. s CF-ortets udløsernap springer ud. Lu dæslet. Lu dæslet, og sub det i den retning, der er angivet med pilen, indtil det lier luet. s Når nappen <4> er indstillet til <1> eller <J>, vises det resterende antal billeder på LCD-panelet. 24 Det resterende antal billeder afhænger af CF-ortets tilbageværende apacitet og indstillingen for ISO-følsomhed.

25 Isætning og udtagning af CF-ortet Udtagning af CF-ortet Adgangsindiator 1 2 Åbn dæslet. Drej nappen <4> om på <2>. Kontroller, at meddelelsen "busy" ie vises på LCD-panelet. Kontroller, at adgangsindiatoren er sluet, og åbn derefter dæslet. Tag CF-ortet ud. Try på udløsernappen. s CF-ortet subbes ud. Lu dæslet. En blinende adgangsindiator angiver, at dataene læses, srives eller slettes på CF-ortet, eller at dataene overføres. Følgende handlinger må aldrig udføres, mens adgangsindiatoren lyser eller bliner. Handlingerne an ødelægge billeddataene. De an også ødelægge CF-ortet eller ameraet. Du må ie ryste eller slå på ameraet. Du må ie åbne dæslet over CF-ortholderen. Du må ie fjerne batteriet. Se side 114, hvis "Err CF" (Error CF) vises på LCD-panelet. Hvis du bruger et CF-ort med lav apacitet, an der måse ie optages store billeder. Et Microdrive er sårbart over for vibrationer og stød. Hvis du anvender et Microdrive, sal du passe på ie at udsætte ameraet for vibrationer eller stød, særligt mens du optager eller viser billeder. Hvis du på menuen indstiller [z Optag m/u ort] til [Fra], forhindrer du optagelse uden et CF-ort. (s. 90) 25

26 Grundlæggende betjening Afbrydernap Kameraet an un bruges, når nappen <4> er tændt. <2>: Kameraet er sluet og an ie bruges. <1>: Kameraet an betjenes. <J>: Kameraet og <5> an betjenes. (s. 28) Kameraet slues automatis efter et minut uden betjening for at spare batteristrøm. Hvis du vil tænde for ameraet igen, sal du blot trye på udløsernappen. Du an ændre tiden for automatis sluning ved hjælp af menuindstillingen [c Autoslu]. (s. 33) Hvis du drejer nappen <4> om på <2>, mens der gemmes billeder på CF-ortet, angives det resterende antal billeder, der sal gemmes, på det øverste LCD-panel med antallet af <N>. Når alle billederne er gemt, slues særmen og ameraet. Udløsernap Udløsernappen har to trin. Du an trye den halvt ned. Eller du an fortsætte med at trye, indtil nappen er tryet helt ned. Knappen tryes halvt ned Dette ativerer autofous (AF) og automatis esponering (AE), der indstiller luertiden og blænden. Esponeringsindstillingen (luertiden og blænden) vises på det øverste LCD-panel og i søgeren. (0) Knappen tryes helt ned Dette udløser lueren, og der tages et billede. 26

27 Grundlæggende betjening Hvis du tryer udløsernappen halvt ned, og tiden udløber (0), sal du trye nappen halvt ned igen og vente et øjebli, før du tryer den helt ned for at tage et billede. Hvis du tryer udløsernappen helt ned uden at trye den halvt ned først, eller hvis du tryer udløsernappen halvt ned, og derefter stras tryer den helt ned, går der et øjebli, før ameraet tager billedet. Uanset ameraets tilstand (billedafspilning, menubetjening, billedoptagelse osv.) an du altid sifte til øjeblielig optagelse ved at trye udløsernappen halvt ned (undtagen under direct printing). Kameraets bevægelser på esponeringstidspuntet aldes amerarystelser. Kamerarystelser an medføre slørede billeder. Du an undgå amerarystelser på følgende måde. Læs også afsnittet "Sådan holdes ameraet" (s. 38). Hold ameraet stille. Tag fat i ameraet med højre hånd, og try forsigtigt på udløsernappen med fingerspidsen. Brug af drejenappen <6> Drejenappen <6> bruges primært i forbindelse med optagerelaterede indstillinger. (1) Try på en nap, og drej derefter på drejenappen <6>. Når du tryer på en nap, er funtionen ativ i ses seunder (9). I løbet af denne tid an du vælge den ønsede indstilling ved at dreje på drejenappen <6>. Når timeren løber ud, eller du tryer udløsernappen halvt ned, er ameraet lar til optagelse. På denne måde an du indstille AFstatus, drevstatus og lysmålemetode eller vælge et AF-punt. (2) Drej un på drejenappen <6>. Drej nappen <6> til den ønsede indstilling, mens du ser på LCD-panelet eller i søgeren. På denne måde an du indstille luertid, blænde, osv. 27

28 Grundlæggende betjening Brug af drejenappen <5> Drejenappen <5> bruges primært i forbindelse med optagerelaterede indstillinger og til valg af punter på LCD-særmen. Når du bruger drejenappen <5> til optagelser, sal du først dreje nappen <4> om på <J>. (1) Try på en nap, og drej derefter på drejenappen <5>. Når du tryer på en nap, er funtionen ativ i ses seunder (9). I løbet af denne tid an du vælge den ønsede indstilling ved at dreje på drejenappen <5>. Når timeren løber ud, eller du tryer udløsernappen halvt ned, er ameraet lar til optagelse. Du an vælge AF-punt eller indstille hvidbalance, ISO-følsomhed og flashesponeringsompensation. Når du bruger LCD-særmen, an du vælge menuhandlinger og vælge billeder under afspilning. (2) Drej un på drejenappen <5>. Drej nappen <5> til den ønsede indstilling, mens du ser på LCD-panelet eller i søgeren. Du an indstille esponeringsompensationen eller blænden i tilstanden <a>. Du an også betjene (1), når <4> afderen er indstillet til <ON> Brug af <9> <9> består af otte retningstaster og en nap i midten. Brug den til at vælge et AF-punt, indstille hvidbalanceorretion, gennemse billedforstørrelser og sende det trimmede billede til direct printing. 28

29 Menubetjening De forsellige indstillinger i menuerne gør det muligt at indstille valiteten af billedoptagelsen, behandlingsparametre, dato/loeslæt, brugerdefinerede funtioner, osv. Nedenfor besrives, hvordan du an vælge indstillinger på LCD-særmen med nappen <M>, <0> og drejenappen <5> på ameraets bagside. LCD-særm Knappen <M> Knappen <C> <5> Vælger til hurtig betjening Knappen <0> Menuategori Farveodede menupunter Menupunter Menuindstillinger Menusærmen er farveodet i overensstemmelse med tre menuategorier. Ion Farve Kategori Besrivelse z Rød Menuen Optagelse Menu med indstillinger, der vedrører optagelse. x Blå Menuen Afspilning Menu med indstillinger, der vedrører billedafspilning. c Gul Menuen Indstil Kameraets grundlæggende indstillinger. Try på nappen <C> for at gå til det første punt i hver menuategori. Selvom der vises en menu, an du enhver tid sifte til optagelse ved at trye udløsernappen halvt ned. 29

30 Menubetjening Valg af menuindstillinger Vis menuen. Try på nappen <M> for at få vist menuen. Try på nappen igen for at deativere menuen. Vælg et menupunt. Drej på nappen <5> for at vælge menupuntet, og try derefter på <0>. Try på nappen <C> for at gå til det første punt i hver menuategori. Vælg menuindstilling. Drej på nappen <5> for at vælge den ønsede indstilling Vælg den ønsede indstilling. Try på <0> for indstille den. Lu menuen. Try på nappen <M> for at lue menuen. Ie alle menupunter vises, når der er valgt basiszonefuntion (s. 31). Du an også bruge drejenappen <6> til at vælge menupunter eller afspille billeder. Den efterfølgende besrivelse af menufuntioner forudsætter, at du har tryet på nappen <M> for at få vist menusærmen. Menuerne an også bruges efter billedoptagelse, mens billedet gemmes på CF-ortet (adgangsindiatoren bliner).

31 Menubetjening Menuindstillinger <z> Menuen Optagelse (rød) Kvalitet 73/83/74/84/76/86/ RAW/ RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ Rødøje Til/Fra Fra/Til 94 Biptone Til/Fra 90 Optag m/u ort Til/Fra 90 AEB Intervaller på 1/3 trin, ±2 stop 84 WB FLYT/BKT 9 niveauer for blå (B), gul (A), magenta (M) eller grøn (G) bias. 1 niveau for M/G-bias, ±3 niveauer. 53,54 Brugerdefineret WB Manuel indstilling af hvidbalance 51 Farvetemp. Kan indstilles fra 2800 K til K (intervaller på 100 K) 52 Farverum srgb, Adobe RGB 56 Parametre Parameter 1, 2 / Indstil 1, 2, 3 / S/H 57,58 <x> Menuen Afspilning (blå) Besyt Besytter billedet 111 Rotér Roterer billedet 109 Printræefølge Angiver de billeder, der sal printes (DPOF). 131 Autovisning Automatis visning af billeder 108 Visningstid 2 se. / 4 se. / 8 se. / Lås / Fra 100 <c> Menuen Indstil (gul) Autoslu Fra / 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. 33 Autorotering Til/Fra 101 LCD-lysstyre 5 niveauer 102 Dato/Tid Indstilling af dato og loeslæt 34 Filnummerering Kontinuerlig/Autoreset 61 Sprog 12 sprog er mulige (engels, tys, frans, hollands, dans, fins, italiens, nors, svens, spans, inesis (forenlet) og japans). 33 Videosystem NTSC/PAL 110 Kommuniation Normal/PTP 116 Formatér Initialiserer og sletter ort 114 Brugerdefinerede fun. (C.Fn) Vælg denne indstilling for at brugertilpasse ameraet. 140 Slet indstillinger Sletter alle ameraindstillinger (gendanner standardindstillingerne). Sletter alle brugerdefinerede funtioner (gendanner standardindstillingerne). Nedtonede menupunter vises ie i basiszoner. I basiszonen vises optagelsesvaliteten RAW og RAW+JPEG ie. Referencesider Sensorrensning Renser sensoren 36 Firmware-version Opdaterer firmwaren. 31

32 Menubetjening Om LCD-særmen Når du bruger LCD-særmen, an du bruge drejenappen <5>, selvom nappen <4> står på <1>. LCD-særmen an ie bruges som søger i forbindelse med optagelser. Du an indstille LCD-særmens lysstyre til et af fem niveauer (s. 102). Gendannelse af ameraets standardindstillingern Vælg [Slet indstillinger]. 1 Try på nappen <M>. Drej på nappen <5> for at vælge [c Slet indstillinger], og try derefter på <0> Vælg [Slet alle ameraindstillinger]. Drej på nappen <5> for at vælge [Slet alle ameraindstillinger], og try derefter på <0>. Vælg [OK]. Drej på nappen <5> for at vælge [OK], og try derefter på <0>. Standardindstillingerne gendannes. s Kameraets standardindstillinger gendannes til nedenstående indstillinger. Indstillinger for optagelse Indstillinger for billedoptagelse AF-funtion One-Shot AF Kvalitet 73 Valg af AF-punt Automatis valg af AF-punt ISO-følsomhed 100 Lysmålemetode Evalueret lysmåling Farverum srgb Drevstatus Eneltoptagelse Hvidbalance Q Esponeringsompensation WB-orretion Fra Farvetemperatur 5200 K 0 (Nul) AEB Fra Mængde hvidbalance-braceting Flashesponeringsompensation Parametre Parameter 2 Brugerdefinerede funtioner De atuelle indstillinger bibeholdes

33 3Angivelse af sprog Sproget på LCD-særmen an indstilles til et af 12 sprog. 1 Vælg [Sprog]. Drej på nappen <5> for at vælge [c Sprog], og try derefter på <0>. s Særmen til valg af sprog vises. 2 Vælg det ønsede sprog. Drej på nappen <5> for at vælge sprog, og try derefter på <0>. s Sproget ændres. English Engels Italiano Italiens Deutsch Tys Nors Nors Français Frans Svensa Svens Nederlands Hollands Español Spans Dans Dans Kinesis (forenlet) Suomi Fins Japans 3Angivelse at tiden for automatis sluning/autoslu Kameraet an indstilles til at slue automatis efter et bestemt stye tid. Hvis du ie ønser, at ameraet sal slue automatis, sal du vælge [Fra]. Hvis ameraet sluer automatis, sal du blot trye udløsernappen halvt ned for at tænde det igen. 1 2 Vælg [Autoslu]. Drej på nappen <5> for at vælge [c Autoslu], og try derefter på <0>. Vælg det ønsede tidsrum. Drej på nappen <5> for at vælge det ønsede tidsrum, og try derefter på <0>. 33

34 3Indstilling af dato og loeslæt Indstil dato og loeslæt som vist nedenfor Vælg [Dato/Tid]. Drej på nappen <5> for at vælge [c Dato/Tid], og try derefter på <0>. s Særmen Dato/Tid vises. Indstil dato og loeslæt. Drej på nappen <5> for at vælge et ciffer, og try derefter på <0>. Marøren går til næste tal. Vælg datovisningsformat. Drej på nappen <5> for at indstille datoformatet til [dd/mm/åå], [mm/dd/åå] eller [åå/mm/dd]. Try på <0>. s Datoen og loeslættet indstilles, og menuen vises igen. 34 Hvert billede gemmes med dato og loeslæt for optagelse. Hvis datoen og loeslættet ie er indstillet orret, gemmes billedet med forert dato og loeslæt. Sørg for, at datoen og loeslættet er orret.

35 Udsiftning af dato/loeslæt-batteriet Batteriet til dato/loeslæt (bacup) bevarer ameraets dato og loeslæt. Batteriets levetid er omring 5 år. Hvis datoen/loeslættet nulstilles, når batteriet siftes ud, sal du isætte et nyt bacupbatteri (CR2016-lithium), som besrevet nedenfor. Indstillingen Dato/Tid nulstilles også, så du sal indstille det orrete dato/loeslæt. 1 2 Drej nappen <4> om på <2>. Åbn dæslet, og fjern batteriet. 3 Tag batteriholderen ud. ( ) (+) 4 Udsift batteriet i batteriholderen. Kontroller, at batteriet vender orret (+ ). 5 Lu dæslet. Anvend et CR2016-lithiumbatteri som dato/loeslæt-batteri. 35

36 3 Rensning af CMOS-sensorenN Billedsensoren svarer til filmen i et onventionelt amera. Hvis der ommer støv eller andet fremmed materiale på billedsensoren, an det blive vist som en mør plet på billederne. Dette an undgås ved at rense billedsensoren som besrevet nedenfor. Bemær, at billedsensoren er en meget srøbelig omponent. Du bør derfor få den renset hos et Canon-servicecenter. Kameraet sal være tændt, mens du renser billedsensoren. Det anbefales at bruge lysnetadaptersættet ACK-E2 (tilbehør, se side 154). Hvis du anvender et batteri, sal du ontrollere, at batteriniveauet er tilstræeligt. Afmonter objetivet, før du renser sensoren Tilslut DC-obleren (s. 22) eller et batteri, og drej nappen <4> om på <1>. Vælg [Sensorrensning]. Drej på nappen <5> for at vælge [c Sensorrensning], og try derefter på <0>. s Hvis du bruger et batteri med tilstræelig apacitet, vises særmen fra trin 3. Hvis batteriet er tomt, får du vist en advarsel, og du an ie fortsætte. Du sal enten genoplade batteriet eller bruge DC-obleren og starte fra trin 1 igen. Vælg [OK]. Drej på nappen <5> for at vælge [OK], og try derefter på <0>. s Spejlet låses, og lueren åbnes. s "CLEA n" bliner på LCD-panelet. 36

37 3 Rensning af CMOS-sensorenN 4 5 Rens billedsensoren. Brug et pusteredsab af gummi til forsigtigt at puste støv mv. væ fra billedsensorens overflade. Afslut rensningen. Drej nappen <4> om på <2>. s Kameraet slues, og lueren lues. Spejlet sænes igen. Drej nappen <4> om på <1>. Kameraet er derefter lar til optagelse. Gør aldrig noget af følgende, der afbryder strømmen, under sensorrensningen. Hvis strømmen afbrydes, luer lueren, hvilet an besadige luergardinerne og billedsensoren. Drej nappen <4> om på <2>. Åbne dæslet over CF-ortholderen. Åbn dæslet til batterirummet. Før ie spidsen af pusteredsabet længere ind i ameraet end til objetivfatningen. Hvis strømmen afbrydes, lues lueren, og luergardinerne og billedsensoren an blive besadiget. Brug et pusteredsab uden børste. En børste an ridse sensoren. Sensoren må aldrig renses med luft på dåse eller gas. Tryet an besadige sensoren, eller ulden fra spraygassen an sætte sig som is på sensoren. Når batteriet er opbrugt, høres en biptone, og ionet <c> bliner på LCD-panelet. Drej nappen <4> om på <2>, og udsift batteriet. Du an starte optagelsen igen. Du an ie rense sensoren, når batterigrebet BG-E2 (estraudstyr) er monteret på ameraet, og når strømilden er AA-batterier. Brug lysnetadaptersættet ACK-E2 (tilbehør), eller brug et batteri med tilstræelig apacitet. 37

38 Dioptrijustering Hvis du justerer diopteren, så den passer til dit syn, vises billedet i søgeren helt tydeligt, uanset om du bruger briller eller ej. Kameraets justerbare dioptriinterval er -3 til +1 dpt. Drej på dioptrijusteringsnappen. Drej nappen til venstre eller højre, indtil AF-punterne i søgeren er tydelige. Tegningen viser nappen med standardindstillingen -1 dpt. Hvis ameraets dioptrijustering stadig ie an give et tydeligt billede i søgeren, anbefales det at bruge dioptrijusteringslinse E (10 typer, estraudstyr). Sådan holdes ameraet Hold ameraet stille, og undgå rystelser for at opnå sarpe billeder. Vandret optagelse Lodret optagelse Hold godt fast i ameraet med højre hånd, og try albuerne ind mod roppen. Hold nederst på objetivet med venstre hånd for at støtte det. Hold ameraet ind til øjet, og se gennem søgeren. Placer den ene fod lidt foran den anden, så du står godt fast. 38

39 2 Fuldautomatis optagelse I dette apitel besrives, hvordan du bruger ameraets basiszoner på funtionsvælgeren, så det bliver både hurtigt og let at tage billeder. I hver tilstand (<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7>) indstilles AF-status, drevstatus, osv. automatis, så det passer til motivet. Med disse funtioner sal du blot rette ameraet mod motivet og optage. Som en estra hjælp for at undgå fejlagtig betjening af ameraet, an napperne <E> <i> <Q> <S> <A> og <9> slås fra. Dermed slipper du for at tæne på fejl. Drej funtionsvælgeren om på en af følgende tilstande: <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> Fremgangsmåden ved optagelse er den samme som med "1Brug af Fuldautomatis" (s. 40). Yderligere oplysninger om indstillinger, der foretages automatis i basiszonetilstandene, findes i afsnittet "Tabel over funtioner" (s. 148). Basiszone 39

40 1Brug af Fuldautomatis Du sal blot rette ameraet mod motivet og trye på udløsernappen. Herefter er alt automatis, så det er let at fotografere ethvert motiv. De ni AF-punter gør det let for alle at stille sarpt på motivet. AF-punt 1 2 Drej funtionsvælgeren om på <1>. s AF-status indstilles automatis til <9>, drevstatus indstilles til <u>, og lysmålemetoden indstilles til <q>. Ret et af AF-punterne mod motivet. Ud af de ni AF-punter vælges automatis det, der dæer det nærmeste motiv, for at opnå bedste fous. Indiator til beræftelse af orret fousering Luertid Blænde 3 4 Fouser på motivet. Try udløsernappen halvt ned for at fousere. s Det AF-punt, der opnår fous, bliner ort rødt. Hvis der ie an opnås fous, høres en biptone, og fousberæftelsesindiatoren <o> bliner. s Den indbyggede flash springer automatis op efter behov. Kig på særmen. s Luertiden og blændeværdien indstilles automatis og vises i søgeren og på LCD-panelet. (0) 40

41 1Brug af Fuldautomatis 5 Tag billedet. Komponer optagelsen, og try udløsernappen helt ned. s Det optagede billede vises i ca. 2 seunder på LCD-særmen. Try på nappen <x> for at få vist billeder, der er gemt på CF-ortet (s. 103). Du må ie røre fousringen foran på objetivet, mens du indstiller fous med <AF>. Hvis du vil zoome, sal du gøre det, før du indstiller fous. Hvis du drejer på zoomringen, når der er opnået fous, sal du indstille fous igen. Når CF-ortet er fyldt, vises advarslen for fyldt CF-ort "FuLL CF" i søgeren og på LCD-panelet, og du an ie tage billeder. Udsift CF-ortet med et nyt ort. Hvis noget hindrer den indbyggede flash i at omme op, bliner "Err 05" på LCD-panelet. Hvis dette ser, sal du dreje nappen <4> om på <2> og tilbage på <1>. Hvis du bruger EOS-ameraet med objetiver, der ie er fra Canon, an det medføre forerte amera- eller objetivhandlinger. Når der er opnået fous, låses fous- og esponeringsindstillingen. Hvis lyset til beræftelse af orret fousering <o> bliner, an du ie tage billeder (s. 70). Hvis flere AF-punter bliner rødt på samme tid, betyder det, at de alle har opnået fous ved de respetive punter. I basiszonen (undtagen <3> <5> <7>) springer den indbyggede flash op og ativeres automatis ved svag belysning eller ved lys bagfra. Sub flashen ned igen, hvis du ie vil bruge den. Du an slå biptonen fra, så den ie høres, når der er opnået fous (s. 90). Visningstiden efter billedoptagelse an ændres med menuindstillingen [x Visningstid] (s. 100). Hvis du ønser at vælge det AF-punt, der sal bruges til fouseringen, sal du dreje funtionsvælgeren om på <d>, og følge anvisningerne i afsnittet "Valg af AF-puntet" (s. 67) for at vælge AF-puntet. 41