CC Monterings- og brugsanvisning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "CC 9048. Monterings- og brugsanvisning"

Transkript

1 CC 9048 Monterings- og brugsanvisning

2

3 CC 9048 Indhold Introduktion 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Installation af håndfrit installationssæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og montering 6 5. Tilslutninger på elektronikboksen 7 Brugsanvisning Valg af sprog Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse Oversigt over tasternes funktioner Musikafspilning VoiceTag-funktion 16 Yderligere oplysninger Service Bestemmelsesmæssig brug af dette system Godkendelser og overensstemmelseserklæringer 19

4 2 Introduktion 1. Generelle anvisninger Kære kunde Du har købt et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed valgt et produkt af høj kvalitet og optimal betjeningskomfort. For at du kan nyde den fulde komfort ved dit BURY håndfri installationsanlæg, skal du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Hvis du har yderligere spørgsmål til installation eller drift, kan du kontakte din forhandler. Han giver gerne råd og sender dine erfaringer og forslag videre til producenten. Du er også velkommen til at kontakte vores hotline. Telefon- og faxnumrene finder du under overskriften Service. Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet. 2. Sikkerhedsanvisninger Installation - hvem og hvor Vi anbefaler at få installationen foretaget på et værksted. Kun kvalificeret personale kan omsætte bilproducentens monteringsforskrifter på korrekt vis. Strømforsyning Dette håndfri installationssæt er dimensioneret til brug i køretøjer med et forsyningsnet på 12 V (personbiler). Hvis du har planer om at installere apparatet i et køretøj med et forsyningsnet på 24 V (lastbil), skal du anvende vores spændingsomformer. Du er velkommen til at kontakte vores hotline, hvis du har spørgsmål vedrørende dette. Placering, lydstyrke Installer apparatets komponenter i bilen, så de ikke generer udsynet, og så komponenterne ikke monteres i en personkollisionszone i kabinen eller i udløsningsområdet for airbags. For at løsne beklædninger (med og uden airbags) eller komponenter på instrumentbrættet kræves i nogle tilfælde specialværktøj og specialviden.

5 3 Korrekt håndtering Vi påtager os intet ansvar for skader og fejl som følge af ukorrekt installation og håndtering af systemet. Udsæt derfor ikke apparatet for hverken fugt, ekstreme temperaturer eller rystelser, og overhold nøje de arbejdstrin, som beskrives i monterings- og brugsanvisningen. Betjening i trafikken Betjen udelukkende systemet i situationer, hvor trafikken tillader det, og hvor du ikke derved udsætter andre trafikanter for fare, beskadiger dem, generer dem eller er til besvær for dem. Indstil apparatets lydstyrke, så det fortsat er muligt at høre udefra kommende lyde. I tilfælde af fejl Tag ikke apparatet i brug, hvis du konstaterer eller har mistanke om en defekt. Kontakt en BURY-forhandler eller BURYs hotline. Ukorrekt forsøg på reparation kan være farlig for dig. Reparationer må derfor kun foretages af kvalificeret personale. Vigtigt: Føreren har til enhver tid ansvaret for at føre og styre XX køretøjet på sikker vis. Du bør ikke anvende mobiltelefonen under kørslen, herunder specielt ikke forsøge at skrive eller læse SMS- / MMS-beskeder. Undersøgelser har vist, at det indebærer en risiko for din XX sikkerhed at blive distraheret. Det at bruge en mobiltelefon under kørslen kan indebære en sådan distraktion. Producenten gør hermed udtrykkeligt opmærksom på, at XX du under kørslen bør anvende et håndfrit installationssæt.

6 4 Installation af håndfrit installationssæt 3. Leveringsomfang

7 Det håndfri installationssæt leveres alt efter salgsområde med forskellige komponentpakker. Brugsanvisningen dækker dog alle varianter. 5 Beskrivelse af komponenterne: 1) Elektronikboks 2) Fjernbetjening 3) Mikrofon 4) ISO-kabelsæt 5) Forlængerkabel 6) AUX-IN-kabel 7) Mikro-USB-ladekabel 8) Kvikguide Ekstratilbehør: 9) Mobiltelefon- og smartphone-specifikke ladekabler 10) BURY ChargingCradle Universal Bemærk: Hvis der skulle tilkomme eller bortfalde komponenter, kan du få relevant information i XX separat tillæg.

8 6 Installation af håndfrit installationssæt 4. Placering og montering Trin 1: Vælg først den optimale placering til fjernbetjeningen i bilen ved at holde/placere denne forskellige steder i bilen. Når du har fundet en egnet placering til fjernbetjeningen, kan du nu anbringe/fastgøre den. Brug en rengøringsklud til at aftørre overfladerne, så de er fri for fedt. Vær opmærksom på, at overfladerne alt efter struktur og beskaffenhed kan blive misfarvet ved store temperaturudsving. Vigtigt: XXFjernbetjeningen kan kun klæbes fast én gang, hvis den fjernes, kan klæbefladen blive beskadiget. Trin 2: Alt efter køretøjstypen og dens udstyr, f.eks. airbags, er det en god idé at installere mikrofonen enten på A-stolpen, på solskærmen eller i loftet. Se bilens instruktionsbog for at få oplysninger om bilens udstyr. Trin 3: Træk så vidt muligt kablerne, så de ikke ligger/hænger løst i bilen og ikke har nogen indflydelse på kørslen. Når du trækker et kabel, er det vigtigt, at det ikke udsættes for trækbelastning, men har lidt ekstra at give af. Undgå at klemme kablerne, som kan medføre beskadigelse af isoleringen som følge af gnave-/skuresteder. Trin 4: Installer elektronikboksen på et egnet sted i bilen. Dette kan f.eks. være bag radioen, i handskerummet eller i midterkonsollen. Sørg for, at du kan komme til boksens tilslutninger uden problemer. Inden du slutter komponenterne til elektronikboksen, bør du for en sikkerheds skyld afbryde forbindelsen til batteriet. Vær i denne forbindelse opmærksom på, at du i så fald efterfølgende skal indtaste en kode til radioen (se brugsanvisningen til radioen). Vigtigt: Installer elektronikboksen skjult eller på et sted, hvor der XX først er adgang efter at have løsnet en afdækning. Tilslutningsboksen må ikke ligge synlig i bilen.

9 7 5. Tilslutninger på elektronikboksen På elektronikboksen tilsluttes de andre komponenter til det håndfri installationssæt. Der er følgende tilslutninger: Tilslutningsmuligheder: 1 LADEPORT: Mikro-USB-port til tilslutning af forlængerkabel til dette kan der tilsluttes ladekabel eller opdateringskabel (ekstratilbehør) 2 PWR/LSP/LINE OUT: 24-polet indgang til isætning af Molex-stikket fra ISO-kabelsættet, anvendes til strømforsyning af det håndfri installationssæt og bruges til musik og tale (telefoni) 3 MIKROFON: Tilslutning til den eksterne mikrofon 4 LINE IN: Tilslutning til AUX-IN-kablet til musikkilder 5 DISPLAY: Tilslutning til displayet (hvis et sådant findes) 6 FJERNBETJENING: Tilslutning til fjernbetjening med 3 taster (hvis en sådan findes) 1 - LADEPORT Til tilslutning nr. 1 (mini-usb-port) sluttes et forlængerkabel. Til den anden ende af kablet sluttes et ladekabel til din mobiltelefon. Eventuelt kan du slutte BURY ChargingCradle Universal til tilslutningen. 2 - PWR/LSP/LINE OUT Det håndfri installationssæt sluttes til bilradioen i bilen via ISO-kabelsættet. Hvis radioen er forsynet med ISO-stik på bagsiden, kan installationen gennemføres uden ekstra installationsmateriale. Hvis ikke kan der købes bestemte adaptere, f.eks. ISO2CAR eller AUDIO2CAR, der passer til den pågældende radio eller bilmærke, i specialforretninger.

10 8 Installation af håndfrit installationssæt Via ISO-kabelsættet kan du sende musik og tale (telefoni) til radioen på forskellig vis og afspille signalerne via denne. Hvis den eksisterende radio har en LINE-IN- eller en AUX-IN-indgang på for- eller bagsiden, kan ISO-kabelsættets fire åbne LINE-kabelender tilsluttes der med passende adaptere (f. eks. phono-stik eller phono-adapter). Til afspilning af musik anvendes da radioens forstærker. Læs anvisningerne vedrørende "AUX-indgang" i brugsanvisningen til radioen. Tale sendes kun ud af de to forreste højttalere, mens musik afspilles på alle fire højttalere (for og bag). Her findes der forskellige installationsmuligheder i det håndfri installationssæt. Du skifter mellem installationsvalgmulighederne 1,2 og 3 med tasterne "+" og "-". For at skifte mellem installationsvalgmulighederne skal du holde disse taster inde samtidig i 4 sekunder Valg 1 er standardindstillingen ved levering af det håndfri installationssæt. Musik og tale sendes til bilens højttalere gennem ISO-stikkene. Til afspilningen anvendes forstærkeren i det håndfri installationssæt. Ved Valg 2 sendes musikken til radioen gennem de fire LINE-kabler, mens tale sendes til højttalerne gennem ISO-stikkene. Ved Valg 3 sendes musik og tale til radioen gennem de fire LINE-kabler. Gengivelse af tale (telefoni) via Afspilning af musik via ISO LINE ISO LINE Valg 1 Valg 2 - Valg Installation af håndfrit installationssæt Trin 1: Træk ISO-stikket ud bag på radioen, og udskift dette med stikket fra ISO-kabelsættet. Det nu ledige ISO-stik skal du forbinde med de to bøsninger fra ISO-kabelsættet (se figur).

11 9 Hvis du vil overføre musik eller tale gennem de fire LINE-kabler, skal disse forsynes med adaptere, der passer til den pågældende radio og dennes tilslutninger (PHONE-IN eller AUX-IN). Passende adaptere fås i specialforretninger. Trin 2: Det håndfri installationssæt understøtter deaktivering af lyd på radioen, hvis radioen også understøtter denne funktion. Signalet til deaktivering af lyd (mute) sendes til radioen gennem det gule kabel i ISO-kabelsættet. Kablet er mærket med "mute" og skal sluttes til en af de tre bøsninger (mute 1, mute 2, mute 3). Læs i denne forbindelse anvisningerne for "Benkonfiguration for Mute / deaktivering af lyd på radioen" i brugsanvisningen til radioen. Forbind derefter Mute-kablet med den korrekte bøsning. Trin 3: Sæt det 24-polede Molex-stik (A) i tilslutningen på elektronikboksen (se figur).

12 10 Installation af håndfrit installationssæt Tilslutningsskema for ISO-kabelsæt - 12V Power - 12/24V Ignition - Ground - Line-out 1 - Line-out 2 1-Line L + / Phone L + 1-Line R + / Phone R + 2-Line L - / Phone L - 2-Line R - / Phone R - - Micro Molex 24 - ISO - tilslutning til elektronikboksen - Tilslutning til bilens højttalere - Tilslutning til bilens forsyningsnet - Tilslutning til bilens radio - Tilslutning til bilens radio 1 - C RR- 2 - C RF- 3 - C LF- 4 - C LR- 5 - R LR- 6 - R LF- 7 - R RF- 8 - R RR- 9 - LINE R LINE L R-Mute 12 - Ground 13 - C RR C RF C LF C LR R LR R LF R RF R RR LINE R LINE L Ignition 24 - Power 1 - Mute Mute Mute Ignition 5 - Antenna 6 - Illumination 7 - Power 8 - Ground

13 MIKROFON: Her tilslutter du mikrofonens phono-stik. 4 - LINE IN Her tilsluttes eksterne enheder til afspilning af musik. 5 - DISPLAY (multifunktionsdisplay) til mulige systemudvidelser (ikke egnet til CC 9048) 6 - RJ45 - fjernbetjening Slut den belyste fjernbetjening til her.

14 12 Brugsanvisning 6. Valg af sprog Når det håndfri installationssæt er blevet tilsluttet til strømforsyningen, aktiveres det håndfri installationssæt, når du slår tændingen til. Derefter skal du vælge sprog for stemmekommandoerne, hvilket gøres med kommandoen "Vælg sprog". Tilgængelige sprog (engelsk, tysk, fransk og spansk) vises på apparatet, og med et enkelt tryk på den midterste knap bekræftes valget af det hentede sprog. Listen over tilgængelige sprog vises tre gange på apparatet, og hvis der ikke vælges noget sprog, indlæses engelsk automatisk. Hvis du vil ændre det valgte sprog, skal du gendanne apparatets standardindstillinger ved at holde minusknappen inde i 10 sekunder. Apparatets standardindstillinger gendannes, og proceduren med at vælge sprog gentages. Hvis stemmekommandoerne skal deaktiveres, skal du holde plusknappen inde i ca. 10 sekunder. 7. Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse Første gang du skal oprette en Bluetooth-forbindelse mellem din mobiltelefon og det håndfri installationssæt, skal du aktivere Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon og søge efter Bluetooth-enheder. I dette tilfælde skal du søge efter en enhed med betegnelsen "CC ". Hvis der registreres flere enheder, skal du vælge det håndfri installationssæt og indtaste PIN-koden "1234". Muligvis skal du klikke på "Forbind" eller "Tillad dataoverførsel" i din mobiltelefon for at kunne oprette forbindelse. Bemærk: XXSøgning efter Bluetooth-enheder og etablering af en Bluetooth-forbindelse kan tage 2-3 minutter. Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse, skal du kontrollere og opdatere softwaren (firmwaren) på din mobiltelefon eller på det håndfri installationssæt. Du finder en oversigt om dette på internettet på adressen Bemærk: XXPå internettet finder du en oversigt med en lang række mobiltelefoner, som er blevet testet med dette håndfri installationssæt. Du skal dog være klar over, at du - hvis firmwaren i en af de nævnte mobiltelefoner afviger fra versionen på listen - ikke længere har adgang til bestemte visninger og funktioner eller kun i begrænset omfang. Endvidere er det muligt, at du først skal slette listen over tilkoblede enheder på din telefon, for at det håndfri installationssæt registreres korrekt, og der kan oprettes forbindelse. Læs brugsanvisningen til din mobiltelefon igennem, hvis du har spørgsmål vedrørende brugen af denne eller dens funktioner og betjening. Der er en stor variationsbredde alt efter producent og type.

15 Bemærk: XXHvis mobiltelefonens batteri næsten er tomt, kan der i mange tilfælde ikke oprettes nogen Bluetooth-forbindelse. 13 Det håndfri installationssæt har en hukommelse, der kan indeholde ID for op til 8 mobiltelefoner. Hvis en niende mobiltelefon forsøges tilkoblet, slettes den ældste post i det håndfri installationssæts hukommelse. Hvis du vil annullere en Bluetooth-forbindelse, kan du nemt afbryde denne på det håndfri installationssæt eller på din mobiltelefon. Forbindelsen afbrydes desuden, hvis du og din mobiltelefon går for langt væk fra bilen og dermed det håndfri installationssæts modtageradius. Bemærk, at kapaciteten for din mobiltelefons batteri hurtigt kan aftage ved aktiveret Bluetooth-funktion. Hvis du ikke længere ønsker at anvende Bluetooth-funktionen, f.eks. hvis du forlader bilen i længere tid, så bør du deaktivere funktionen. Takket være funktionen Multipoint kan du forbinde to mobiltelefoner med CC 9048 via Bluetooth på samme tid. Denne funktion betjenes med den midterste tast. Den senest tilsluttede mobiltelefon får forrang, dvs. at alle de funktioner, der beskrives i tabellen (på side 13 i denne vejledning), vedrører denne telefon. Selvom der er blevet testet et utal af mobiltelefoner, kan vi ikke garantere, at alle konfigurationer er kompatibel med Multipoint-funktionen. Når det håndfri installationssæt tændes, opretter anlægget forbindelse til den smarttelefon, som senest har været forbundet med anlægget. Dette kræver dog, at denne mobiltelefon befinder sig i køretøjet, at Bluetooth-funktionen er aktiveret, og at forbindelsesidentifikationen til smartphonen ikke er blevet slettet. Hvis begge mobiltelefoner skulle modtage et opkald på samme tid, kan opkaldet til den anden telefon først modtages, når opkaldet til den første telefon er blevet afvist. Der er da mulighed for hurtigt at afslutte det første opkald og derefter ligeledes afvise det andet opkald (dette gøres i begge tilfælde ved at trykke på minustasten) eller for at afslutte det første opkald og derefter modtage det andet opkald direkte (ved at trykke på plustasten). Det er ikke muligt at sætte det første opkald på hold, fordi der ikke er ringet på samme opkaldsnummer. Bemærk: Vær opmærksom på de nationale lovbestemmelser om brug af telefon i bilen. XX For at udnytte din mobiltelefons sprogvalgsfunktioner (voicetags) sammen med det XX håndfri installationssæt, skal du forinden have tildelt telefonnumrene i din mobiltelefon relevante voicetags.

16 14 Brugsanvisning 8. Oversigt over tasternes funktioner Status Statusbeskrivelse Stand-by Når headset ikke er tilsluttet telefonen Vælg sprog Efter nulstilling til fabriksindstillinger Tilsluttet Når headsettet er tilsluttet en mobiltelefon (eller to mobiltelefoner) Indgående opkald Indgående opkald Når headset er tilsluttet telefonen og en samtale er aktiv (multipoint) Aktiv samtale * depending on mobile phone Tryk i kort tid 1 gang på plustasten Tryk i kort tid 1 gang på minustasten Lydstyrke højere Lydstyrke lavere - - Lydstyrke højere Lydstyrke lavere Lydstyrke højere Lydstyrke lavere Lydstyrke højere Lydstyrke lavere Lydstyrke højere Lydstyrke lavere CC 9048 Tryk 1 gang på midtertasten Automatisk forbindelse til/fra Hold midtertasten nede i 2 sekunder Multipoint til/fra (1 bip fra, 2 bip = til) Tryk 2 gange på midtertasten - Hold plus- og minustasten nede i 4 sekunder Lyd-valg (1 bip, 2 bip, 3 bip) Hold plustasten nede i 10 sekunder Voice-tags til/fra (1 bip= fra, 2 bip = til) Hold minustasten nede i 10 sekunder Factory reset Hold Plus and Middle key for 4 seconds AUX-In til/fra (1 bip= fra, 2 bip = til) Hold Plus and Middle key for 4 seconds Mobil audio (1 bip= fra, 2 bip = til) Vælg aktuelt sprog Ring til voicetags, der er gemt på mobiltelefonen (sprogvalg) Afbryd forbindelse mellem headset og mobiltelefon(er) Gentag valg Slå DSP* i mobilen til og fra (1 bip = fra, 2 bip = til) - - AUX-In til/fra (1 bip= fra, 2 bip = til) Mobil audio (1 bip= fra, 2 bip = til) Besvar opkald Afvis opkald Afslut første samtale og besvar indgående opkal Afvis andet indkommende opkald Afslut samtale Omkobling fra headset til privattilstand og omvendt Stil headsetmikrofonen på lysløs/deaktiver den (denne funktion er aktiv, hvis DSP er aktiv) Kobl DSP*-en i headsettet til og fra (1 bip = fra, 2 bip = til)

17 15 9. Afspilning af musik Med det håndfri installationssæt CC 9048 har du mulighed for at afspille musik på to måder: Via A2DP (Bluetooth) Når du har oprettet en Bluetooth-forbindelse med det håndfri installationssæt på din telefon, er det muligt at starte musikafspilningen via A2DP. Start musikafspilningen på din mobiltelefon. Betjeningen af musikafspilningen sker på telefonen (tasterne Play, Stop, Pause, Fremad og Tilbage). Med det håndfri installationssæt kan du regulere lydstyrken. Via AUX-IN (LINE-indgang) Med denne anden mulighed kan du afspille musik via AUX-IN-kablet, idet din telefon skal være forbundet med det håndfri installationssæt. Denne variant aktiverer du ved at holde den højre tast (plustasten) og den midterste tast (funktionstasten) nede i ca. 4 sekunder. Efter aktivering af denne funktion hører du en stemmemeddelelse vedrørende funktionens status. Musikafspilningen deaktiverer lyden på bilens radioen. Betjeningen af musikafspilningen sker på afspilningsenheden (telefon, MP3-afspiller, osv.). AUX-IN deaktiveres ved at holde den højre tast (plustasten) og den midterste tast (funktionstasten) nede i ca. 4 sekunder. Bemærk: Hvis du modtager et opkald, mens du afspiller musik, deaktiveres lyden for musikken, XX og samtalen høres. Når opkaldet afsluttes, begynder musikken igen at spille. Musikafspilningen sættes på pause, når apparatet slukkes, og starter igen, når appara- XX tet tændes og Pause-tasten slås fra. Når navigations-app'en i din mobiltelefon aktiveres, undertrykkes radiosignalet, så navi- XX gationsmeddelelserne nemt kan høres i højttalerne. Telefonsamtalen har naturligvis højeste prioritet. Ved et indkommende opkald høres kun telefonsamtalen fra højttalerne.

18 16 Brugsanvisning 10. VoiceTag-funktion Ved hjælp af voicetagfunktionen kan du betjene din mobiltelefon med stemmen. Anlægget CC9048 har en tilsvarende aktiveringstast til mobiltelefonen. Du skal trykke kort på tasten for at aktivere funktionen. Når funktionen er aktiv: Opkald Tryk på opkaldstasten ("Ring op"). Apparatet siger: Indtal voicetag. Sig nu højt og tydeligt din voicetag (stemmekommando). På anlægget CC 9048 har du tre muligheder for at bruge voicetags: Mulighed 1: Generering og anvendelse af voicetags (stemmekommandoer) For at foretage et telefonopkald skal du generere de såkaldte voicetags (stemmekommandoer) på din mobiltelefon. På din mobiltelefon kan du kun generere voicetags for de telefonnumre, som er gemt i din adressebog (ikke på SIM-kortet!). Vigtigt: XXKopiér dine kontakter fra SIM-kortet til telefonbogen. Anvend derefter kun kontakterne fra din telefonbog. Når du vil ringe til en kontakt fra din telefonbog, skal du under Funktioner vælge "Tilføj opkaldsnavn". Dette menupunkt afhænger af mobiltelefonproducenten og kan hedde noget andet. I denne menu kan du generere, redigere eller slette voicetag'en for en kontakt. Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til din mobiltelefon. I din telefonbog kan du også se, for hvilke kontakter du har genereret og gemt en voicetag (stemmekommando). Efter navnet på den pågældende person vises et for mobiltelefonen specifikt symbol for det meste en "Pacman". Mulighed 2: Fonetisk stemmegenkendelse På nogle mobiltelefoner har du mulighed for at åbne telefonbogen på mobiltelefonen med opkaldstasten (tasten "Ring op") på CC 9048-anlægget. Apparatet siger: Indtal voicetag. Den indtalte voicetag (for navnet på en vilkårlig kontakt) sammenlignes ved hjælp af fonetisk genkendelsesteknik med posterne i mobiltelefonens telefonbog. Ved overensstemmelse ringes der op. Mulighed 3: Brug af din smartphones sprogvalgsfunktion De fleste smartphones er forsynet med sprogvalgsfunktion, som kan aktiveres med opkaldstasten (tasten "Ring op") på CC 9048-anlægget. Du kan derefter anvende smartphonens sprogvalgsfunktion ved hjælp af det håndfri installationssæt CC 9048.

19 Bemærk, at din smartphones voicetags skal siges som beskrevet i brugsanvisningen til smartphonen. Med disse voicetags kan du ikke kun gennemføre telefonopkald, men også få afspillet musik via CC Bemærk: XXMusikafspilningen kan kun afsluttes på smartphonen. XXVed indkommende og udgående opkald afbrydes musikafspilningen midlertidigt per automatik. XXKontrollér, at din mobiltelefon kun overfører musikfilerne til det håndfri installationssæt via A2DP-protokollen. Kun derved er det muligt at garantere en optimal afspilningskvalitet. Når du har trykket på opkaldstasten (tasten "Ring op") på CC 9048-anlægget siger apparatet: Indtal voicetag. På nogle smartphones høres et bip efter en til tre sekunder. Først da kan du indtale voicetag'en. Udgående opkald Tryk kort på opkaldstasten (tasten "Ring op") for at aktivere voicetagfunktionen. Apparatet siger: Indtal voicetag. Ring op til det ønskede nummer ved hjælp af stemmekommandoen (voicetag'en). Hvis det kaldte nummer er optaget, kan du starte genopkaldsfunktionen. Det gør du ved at holde opkaldstasten ("Ring op") nede i længere tid (to sekunder). Apparatet siger: Gentag nummeret. Hvis du ikke siger en gemt voicetag, siger apparatet: Voicetag findes ikke. Det håndfri installationssæt CC 9048 skifter til standby. Hvis du vil afbryde voicetagfunktionen, det aktive opkald eller genopkaldsfunktionen, skal du trykke på afbrydtasten. Når du har ringet op og trykker kort på opkaldstasten ("Ring op") under samtalen, skifter du til Privatfunktion. Samtalen sendes derved til mobiltelefonen. Indkommende opkald Hvis den opkaldende persons telefonnummer ikke er skjult, læser apparatet det indkommende nummer op: 05732xxxxx. Hvis den opkaldende person har skjult sit nummer, siger apparatet: Ukendt. Tryk kort på afbrydtasten for at afvise opkaldet. Apparatet skifter til standbytilstand. Tryk kort på opkaldstasten for at modtage det indkommende opkald.

20 18 Yderligere oplysninger 11. Service Hvis du har generelle eller tekniske spørgsmål, forslag eller kritik, er du til enhver tid velkommen til at kontakte vores team. Vi hører gerne dine forslag og bemærkninger: Administration: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D Löhne MIELEC Tyskland Polen Specifikke erklæringer vedrørende fremsættelse af mangelskrav (Reklamation / Garanti / Service) for bestemte lande finder du bagest i brugsanvisningen. Hotline: +49(0) * Fax: +49(0) * * 0,14 /min. fra Deutsche Telekom AG's fastnet, maks. 0,42 /min fra tyske mobilnet. Prisen for opkald fra udlandet kan afvige. Garanti / Servicemodtagelse Garantiperioden for komponenterne i det købte produkt er to år fra salgsdatoen til slutkunden. Som slutkunde har du garantikrav over for din aftalepartner. Hvis den pågældende aftalepartner ikke kan afhjælpe en foreliggende mangel, skal du gøre dine rettigheder som køber gældende. Hvis produktet efter aftale med din aftalepartner af reklamationsårsager skal sendes direkte til producenten, skal du sende dette direkte til vores serviceteam sammen med en udførlig fejlbeskrivelse og en kopi af købsbeviset på tysk og engelsk: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D Lübbenau Tyskland Oplysninger om bortskaffelse af elektrisk udstyr i EU Symbolet med affaldsspanden med hjul og kryds over betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr, batterier og akkuer inden for EU skal bortskaffes separat. Disse produkter må ikke bortskaffes med almindeligt usorteret husholdningsaffald. Som ejer af et udtjent apparat har du pligt til at aflevere dette på den kommunale genbrugsstation. Der modtages elskrot gratis.

21 Bestemmelsesmæssig brug af dette system Dette håndfri installationssæt er udelukkende beregnet til brug sammen med Bluetooth-mobiltelefoner og stereoanlæg (via A2DP) i køretøjet. Ved brugen af dette system skal nationale love og regler samt anvisningerne i brugsanvisningen til de anvendte mobiltelefoner overholdes. 13. Godkendelser og overensstemmelseserklæringer Indkøb, produktion samt service og salg er hos BURY underlagt en streng kvalitets- og miljøstyring i henhold til ISO 9001 og ISO Det håndfri installationssæt har CE-godkendelse iht. R&TTE-direktivet 1999/5/EF e1 e1-typegodkendelse i henhold til Rådets direktiv 2009/19/EF "Elektromagnetisk kompatibilitet i køretøjer" En overensstemmelseserklæring fra producenten for dette system kan rekvireres pr. post på ovennævnte producentadresse eller pr. på følgende -adresse: Vi beder dig formulere din forespørgsel på tysk eller engelsk. Version 08/ Forbehold for fejl og ændringer Bluetooth -mærket og Bluetooth -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc. BURY Technologies' anvendelse af disse mærker sker iht. en tilhørende licens. Alle andre nævnte mærker tilhører deres pågældende ejere by BURY. Alle rettigheder forbeholdes.

22

BURY Motion Universal

BURY Motion Universal BURY Motion Universal Indhold Introduktion 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Installation af håndfrit installationssæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Installation af systemet 6 5. Placering

Læs mere

BURY ChargingCradle. Monteringsvejledning BURY ChargingCradle for iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G

BURY ChargingCradle. Monteringsvejledning BURY ChargingCradle for iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G BURY ChargingCradle Monteringsvejledning BURY ChargingCradle for iphone 4 / iphone 3GS / iphone 3G BURY ChargingCradle Indhold Indledning 4 1. Generelle anvisninger 4 2. Sikkerhedsanvisninger 4 Montering

Læs mere

BURY EasyTouch. Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 3. Installation af systemet 6

BURY EasyTouch. Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 3. Installation af systemet 6 BURY EasyTouch Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 3 Installation af systemet 6 3. Leveringsomfang 6 4. Anvisninger til batteriet 8 5. Placering og fastgørelse 9 Første

Læs mere

BURY ChargingCradle Universal. Monteringsvejledning

BURY ChargingCradle Universal. Monteringsvejledning BURY ChargingCradle Universal Monteringsvejledning BURY ChargingCradle Universal Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Installation af systemet 4 3. Leveringsomfang

Læs mere

TomTom Hands-Free Car Kit Online-vejledning

TomTom Hands-Free Car Kit Online-vejledning TomTom Hands-Free Car Kit Online-vejledning Indhold Oversigt 3 Æskens indhold 4 Æskens indhold... 4 Sådan kommer du i gang 6 Montering af din TomTom Hands-Free Car Kit i bilen... 6 Sådan starter du din

Læs mere

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af det håndfri installationssæt 4

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af det håndfri installationssæt 4 BURY Motion Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af det håndfri installationssæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Anbring BURY Motion

Læs mere

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1 Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste

Læs mere

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4 CC 9055 Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af håndfri sæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Tilslutning af elektronikboks 9 6. Installation

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på

Læs mere

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4 CC 9060 Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af håndfri sæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 5 5. Tilslutning af elektronikboks 8 6. Installation

Læs mere

Teknisk Manual for Gemini Radio-Mute produkter

Teknisk Manual for Gemini Radio-Mute produkter Teknisk Manual for Gemini Radio-Mute produkter 20. april 2009 1 Indholdsfortegnelse. Side 3. Formål Side 4. Beskrivelse af Radio Mute Systemet Side 6. Datablad samt teknisk beskrivelse af Muteboks. Side

Læs mere

SUPER BRAVO PLUS Bruger vejledning

SUPER BRAVO PLUS Bruger vejledning SUPER BRAVO PLUS Bruger vejledning Pak telefonen ud I kassen finder du: Telefonen Telefonrøret Snoet ledning - forbinder telefon og rør. Ledning - forbinder telefon til telefonstik Adaptor (strømforsyning)

Læs mere

QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010

QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010 QUICK GUIDE SNOM300 VOIP BUSINESS PHONES JULI 2010 INDHOLD Indledning... 3 Tilslut telefonen... 3 Generelt... 4 Ændringer af ringetone... 5 Foretag et opkald... 5 Besvar et opkald... 5 Omstilling af opkald...

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING

OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING Vi, undertegnede, Firma: Adresse: TE-Group NV Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIEN erklære, at følgende udstyr: Produktnavn: Produkt Type: Mr. Handsfree Blue Easy Bluetooth

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-58W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

Oversigt over indhold i Clarion BLT433

Oversigt over indhold i Clarion BLT433 BLT433 Clarion BLT433 er et Bluetooth modul som kan tilsluttes til de fleste CeNet hovedenheder fra 2001 og fremefter, og anvendes sammen med en Bluetooth mobiltelefon der understøtter protokol 1.0B/1.1.

Læs mere

DENVER BPB-100C. Instruktionsmanual

DENVER BPB-100C. Instruktionsmanual DENVER BPB-100C Instruktionsmanual BRUGSANVISNING 1. Sikkerhedsforanstaltninger 1) Brug eller opbevar ikke enheden i høj temperatur eller farligt sted. 2) Udsæt ikke enheden for regn. 3) Undlad venligst

Læs mere

Hurtig brugervejledning

Hurtig brugervejledning Hurtig brugervejledning Før du starter Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet.

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 DA 2 8 + A AUX IN MICRO USB 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed

Læs mere

JABRA SPEAK 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510

JABRA SPEAK 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510 JABRA SPEAK 510 Brugervejledning jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 360 telefonen.

Læs mere

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4 CC 9060 Plus Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af håndfri sæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Tilslutning af elektronikboks 9

Læs mere

JABRA speak 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510

JABRA speak 510. Brugervejledning. jabra.com/speak510 JABRA speak 510 Brugervejledning jabra.com/speak510 2013 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de

Læs mere

BT HS 112 Dansk vejledning

BT HS 112 Dansk vejledning Communication BT HS 112 Dansk vejledning 1 021 204 122 www.blaupunkt.com Indhold Bluetooth Headset BT HS 112 2 Sikkerhed og generel information 3 Bortskaffelse 3 Leveringsomfang 3 Justering og brug af

Læs mere

Bluetooth højttaler BABHCK811_1

Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde

Læs mere

Din brugermanual NOKIA HS-12W http://da.yourpdfguides.com/dref/824794

Din brugermanual NOKIA HS-12W http://da.yourpdfguides.com/dref/824794 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA HS-12W i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

BTS-31 Bluetooth-højttaler Kort Vejledning 1. Betjening af højttaleren A. Sådan tænder du : Langt tryk på knappen Φ/ for at tænde.

BTS-31 Bluetooth-højttaler Kort Vejledning 1. Betjening af højttaleren A. Sådan tænder du : Langt tryk på knappen Φ/ for at tænde. BTS-31 Bluetooth-højttaler Kort Vejledning 1. Betjening af højttaleren A. Sådan tænder du : Langt tryk på knappen Φ/ for at tænde. Du hører et Bip, og den blå indikator begynder at blinke. B. Sådan slukker

Læs mere

Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011

Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011 Quick guide SNOM370 Version 1.0 / okt. 2011 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 370 telefonen.

Læs mere

QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010

QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010 QUICK GUIDE SNOM320 VOIP BUSINESS PHONES REV. 2010 INDHOLD Indledning... 3 Tilslut telefonen... 3 Generelt... 4 Ændring af ringetone... 5 Foretag et opkald... 5 Besvar et opkald... 5 Omstilling af opkald...

Læs mere

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 320 telefonen. På sidste side er der svar på ofte stillede

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012

Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012 Business Call Quick guide SNOM370 Version 1.0 / juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 370

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-105 9215203/1

Nokia Bluetooth-headset BH-105 9215203/1 Nokia Bluetooth-headset BH-105 1 4 2 3 5 6 7 8 9 9215203/1 10 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-105 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser

Læs mere

Seniortelefon GSP-110. Brugervejledning

Seniortelefon GSP-110. Brugervejledning Seniortelefon GSP-110 www.facebook.com/denverelectronics Brugervejledning Danish 41 Kom godt i gang---------------------------------------43 Ilægning og udtagning af batteriet--------------43 Isætning

Læs mere

Nokia trådløst håndfrit bilmonteringssæt (HF-6W) Betjeningsvejledning

Nokia trådløst håndfrit bilmonteringssæt (HF-6W) Betjeningsvejledning Nokia trådløst håndfrit bilmonteringssæt (HF-6W) Betjeningsvejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-6W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012

Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012 Business Call Quick guide SNOM 320 Version 1,0/juli 2012 Indledning Denne vejledning er udarbejdet med henblik på at beskrive de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 320 telefonen. På den

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning 9248116 2. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-25W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-57W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

KORT MENUOVERSIGT. Funktioner

KORT MENUOVERSIGT. Funktioner Brugsanvisning KORT MENUOVERSIGT TELEFONBOG A, B, C... OPKALDSLISTE Ubesvarede opkald Besvarede opkald Udførte opkald KALD ET NR. STEMMEKNDO. Telefonbog ABC... Nøgleord Telefon, Afslut samtale, Hjem,

Læs mere

1. Bluetooth Speakerphone

1. Bluetooth Speakerphone 1. Bluetooth Speakerphone Denne Bluetooth speakerphone i mini-størrelse er designet til at du kan nyde maksimal frihed ved trådløs kommunikation med den avancerede S.S.P-løsning med Ekko- og støjreduktioner,

Læs mere

Headsæt med Bluetooth-funktion MEDION E83047 (MD 86751)

Headsæt med Bluetooth-funktion MEDION E83047 (MD 86751) Headsæt med Bluetooth-funktion MEDION E83047 (MD 86751) Betjeningsvejledning Indhold Om denne brugsanvisning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning... 2 Korrekt anvendelse... 3

Læs mere

Bærbar JBL PowerUp-højttaler med oplader til Nokia, MD-100W

Bærbar JBL PowerUp-højttaler med oplader til Nokia, MD-100W Bærbar JBL PowerUp-højttaler med oplader til Nokia, MD-100W 1.2. udgave 2 Indholdsfortegnelse Om højttaleren 3 Om Qi 3 Om Bluetooth-forbindelse 4 Taster og dele 5 Sådan tænder du højttaleren 6 Oprettelse

Læs mere

Brugervejledning til trådløst bilsæt (CK-1W) 9355972 2. udgave

Brugervejledning til trådløst bilsæt (CK-1W) 9355972 2. udgave Brugervejledning til trådløst bilsæt (CK-1W) 9355972 2. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet CK-1W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 1.0. udgave 2 Om musikmodtageren Med den trådløse Nokia-musikmodtager MD-310 kan du høre din yndlingsmusik i høj lydkvalitet uden at skulle skifte cd eller trække lange

Læs mere

Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning

Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Brugervejledning 1. Display 2. Højttaler 3. Forøg lydstyrken 4. Forrige besked 5. Justér hastigheden 6. Optag 7. Tænd/sluk, stop afspilning 8. Reducér

Læs mere

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk

I kan styre samtlige funktioner beskrevet i nærværende dokument, gennem jeres personlige side (selfcare) på www.firstcom.dk Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 300 telefonen. På sidste side er der svar på ofte stillede

Læs mere

Bluetooth-headset Nokia BH-216 9215311/2

Bluetooth-headset Nokia BH-216 9215311/2 Bluetooth-headset Nokia BH-216 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9215311/2 11 12 13 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-216 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante

Læs mere

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style

JABRA STYLE. Brugsvejledning. jabra.com/style Brugsvejledning jabra.com/style INDHOLD 1. VELKOMMEN... 3 2. OVERBLIK OVER HEADSETTET... 4 3. SÅDAN BÆRES DET... 5 3.1 SKIFT AF EARGELS 4. SÅDAN OPLADES BATTERIET... 6 5. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET...

Læs mere

Betjeningsvejledning BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics

Betjeningsvejledning BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics Betjeningsvejledning BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Knapper og kontroller: 2. Betjening 2.1 Generelle funktioner: Funktion Vejledning Tænde Tryk og hold knappen i 3 sekunder, når enheden

Læs mere

3. Lær din Bluetooth Speakerphone at kende For at bruge din speakerphone, så følg følgende enkle trin:

3. Lær din Bluetooth Speakerphone at kende For at bruge din speakerphone, så følg følgende enkle trin: Brugermanual 1. Bluetooth Speakerphone Denne praktiske Bluetooth Speakerphone er specielt designet til at brugeren kan nyde friheden ved trådløs kommunikation. Brug den på et skrivebord som konferencetelefon

Læs mere

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse

Information. Til lykke med din nye radio. Giv dig venligst tid til at læse denne brugsanvisning. God fornøjelse BRUGSANVISNING Indhold 02 INDHOLD 03 INFORMATION 04 FRONT PANEL OVERBLIK 06 BAG PANEL OVERBLIK 08 BETJENING AF R5 08 INDSTILLING AF ALARM 09 INDSTILLING AF SLEEP TIMER 09 DIM 09 PRESETS 09 FAVOR 09 AUX

Læs mere

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HDW-3 er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220)

Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220) Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220) 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Luna Bluetooth-headsettet kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner

Læs mere

Din brugermanual NOKIA BH-601 http://da.yourpdfguides.com/dref/824086

Din brugermanual NOKIA BH-601 http://da.yourpdfguides.com/dref/824086 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA BH-601 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Vocally 3 Infinity. In-Line, stemme aktiveret opkaldsenhed Brugsanvisning. Rev 1.01

Vocally 3 Infinity. In-Line, stemme aktiveret opkaldsenhed Brugsanvisning. Rev 1.01 Vocally 3 Infinity In-Line, stemme aktiveret opkaldsenhed Brugsanvisning Rev 1.01 Dette er en Dansk udgave af producentens officielle bruger manual. Der henvises til den officielle i tvivls tilfælde og

Læs mere

Nokia Trådløst headset (HS-55W) Brugervejledning

Nokia Trådløst headset (HS-55W) Brugervejledning Nokia Trådløst headset (HS-55W) Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-55W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv

Læs mere

Nokia-bilsæt med skærm CK-600 Kort vejledning og sikkerhedsoplysninger

Nokia-bilsæt med skærm CK-600 Kort vejledning og sikkerhedsoplysninger Nokia-bilsæt med skærm CK-600 Kort vejledning og sikkerhedsoplysninger 9211373 2. udgave DA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret HF-23 overholder de væsentligste krav

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-103

Brugervejledning til Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-103 Brugervejledning til Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-103 9209961 1. udgave DA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret HS-121W overholder de væsentligste krav og øvrige

Læs mere

3. Lær din Bluetooth Speakerphone at kende For at bruge din speakerphone, så følg følgende enkle trin:

3. Lær din Bluetooth Speakerphone at kende For at bruge din speakerphone, så følg følgende enkle trin: Brugermanual 1. Bluetooth Speakerphone Denne praktiske Bluetooth Speakerphone er specielt designet til at brugeren kan nyde friheden ved trådløs kommunikation. Brug den på et skrivebord som konferencetelefon

Læs mere

Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Brugervejledning

Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Brugervejledning Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Brugervejledning Brugervejledning til Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Jentafon Wireless Loopset LPS-6 er et Bluetooth-headset til brugere af høreapparater eller cochlear-

Læs mere

WOOF it. Brugermanual

WOOF it. Brugermanual WOOF it Brugermanual Tak! Tak fordi du har valgt WOOFit højttaleren fra SACKit! Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højttaler i brug. Vi er ikke ansvarlige for personeller produktskader

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1 Nokia Bluetooth Headset BH-303 7 8 610 611 66 612 69 613 9200767/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HS-79W overholder de væsentlige krav og

Læs mere

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk Doro Secure 580IUP Brugermanual Dansk 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Bemærk! Alle figurer har kun illustrative formål og gengiver ikke nødvendigvis denne enhed helt præcist. Dansk 1. Strøm til/fra

Læs mere

Log ind. Skriv www.mobilflex-connect.dk i din browser. Du logger ind på siden med dit mobilnummer.

Log ind. Skriv www.mobilflex-connect.dk i din browser. Du logger ind på siden med dit mobilnummer. Mobil FlexConnect Din mobiltelefon har en webside, hvor du kan lave forskellige indstillinger for dine kald til og fra din mobiltelefon. Websiden hedder Mobil FlexConnect: www.mobilflex-connect.dk Denne

Læs mere

Brugervejledning Bluetooth-tilslutninger NX700E

Brugervejledning Bluetooth-tilslutninger NX700E Brugervejledning Bluetooth-tilslutninger NX700E Bluetooth-tilslutninger Bluetooth-profiler Dette system arbejder med Bluetooth trådløs kommunikationsteknologi. Enheder med Bluetooth-funktioner kan uden

Læs mere

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Brugervejledning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Brugervejledning jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker heri tilhører de respektive

Læs mere

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4

Indledning 2. 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af håndfri sæt 4 BURY Smart Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af håndfri sæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Tilslutning af elektronikboks 9 6.

Læs mere

Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning

Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning HSU-4 CUW-3 9232831 2. udgave 2004-2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller

Læs mere

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon

Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Dansk kvik guide til tiptel 274 telefon Tilslutning. Inden telefonen tages i brug, skal alle kabler og ledninger tilsluttes: 1. Spiralledning monteres i telefonrør og i telefon 2. Strømforsyningen tilsluttes

Læs mere

Vildtkamera DTC-530V.

Vildtkamera DTC-530V. Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........

Læs mere

Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-111

Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-111 Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-111 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med et Nokia Bluetooth-stereoheadset BH-111 kan du håndtere opkald håndfrit og høre din yndlingsmusik, når du er på farten.

Læs mere

Gigaset SL3 Professional

Gigaset SL3 Professional Gigaset SL3 Gigaset SL3 Professional Siemens HiPath Uddannelse April 2009/II / 1 1. Oversigt 16 1. Højttaler 2. Display 3. Displaytaster 4. Menu knap (Intern menu, Lydindstilling, Tlf. menu og telefonbog).

Læs mere

Amplicomms PowerTel 30 Forstærkertelefon

Amplicomms PowerTel 30 Forstærkertelefon Amplicomms PowerTel 30 Forstærkertelefon Brugervejledning 1. Genkaldstast 2. Hurtigkaldstast M1 3. Slet/Lagring 4. Hurtigkaldstast M2 5. Scroll opad 6. Hurtigkaldstast 7. Scroll nedad 8. Opkaldsliste (CID)/Afbryd

Læs mere

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Brugervejledning ISDN NTab-boks Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Indhold 1. Introduktion 4. Indkodning af telefonnumre 5.1 Aktivering af ab-port 7. Mulige tilslutninger af telefoner

Læs mere

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug

Dansk Manual. Oversigt 1: Justerbar bøjle. LED indikator. Opladning. b) I brug Dansk Manual Oversigt 1: Justerbar bøjle 4: LED indikator a) Opladning LED indikator Rød LED er tændt Rød LED er slukket b) I brug LED indikator Rød og blå LED blinker på skift Blå LED blinker hvert 3.

Læs mere

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15 Brugermanual OpenScape Voice Siemens OpenStage 40 Opsætning på bordtelefon Version 07/15 Udskriv denne brugermanual Denne manual er designet til at blive udskrevet som et hæfte, du kan gemme og bruge som

Læs mere

CD 600 IntelliLink, Navi 650, Navi 950 IntelliLink FAQ

CD 600 IntelliLink, Navi 650, Navi 950 IntelliLink FAQ Indholdsfortegnelse 1. Audio... 1 2. Navigation (kun med og Navi 650)... 2 3. Telefon... 3 4. Stemmegenkendelse (kun med CD 600 IntelliLink og )... 5 5. Andet... 6 1. Audio Sp.: Hvordan kan jeg skifte

Læs mere

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går

Læs mere

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu

Læs mere

INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG

INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG telefon Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med ConnectLine telefon- adapter og en fastnettelefon, skal adapteren først

Læs mere

JABRA STEP WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/stepwireless. jabra

JABRA STEP WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/stepwireless. jabra L jabra Brugermanual jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke ejet af GN Netcom A/S. Alle andre inkluderede varemærker tilhører de respektive

Læs mere

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual Bluetooth Soundbase ENV-1340 Brugermanual 2 INDHOLD Introduktion... 4 Advarsler og forholdsregler... 4 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner... 5 Specifikationer... 6 Indhold... 6 opsætning... 7 Introduktion...

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går

Læs mere

BURY CP 1000 CarPhone

BURY CP 1000 CarPhone BURY CP 1000 CarPhone Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montage af stystemet 6 3. Leveringsomfang 6 4. Placering og fastgørelse 8 5. Sådan sættes kablet til BURY

Læs mere

Sæt bilsættet i bilens cigartænder. Bilsættet kan forsigtigt drejes i den ønskede retning. Tryk bilsættet rigtigt ind i bilens cigartænderen.

Sæt bilsættet i bilens cigartænder. Bilsættet kan forsigtigt drejes i den ønskede retning. Tryk bilsættet rigtigt ind i bilens cigartænderen. Produktoplysninger 1 12 V-stik 2 Mikrofontilslutning 3 Venstre tast 4 Funktionsindikator (blå/rød) 5 Opkaldsknap 6 + lydstyrkeknap Bilsæt Mikrofon Kort mikrofon 7 - lydstyrkeknap 8 Højtaler 9 Tænd/sluk-knap

Læs mere

Driftstemperatur -30...+80 C Strømforbrug i standby-tilstand < 30 ma (12 V) Temperaturfølerens. -55...+125 C driftsinterval

Driftstemperatur -30...+80 C Strømforbrug i standby-tilstand < 30 ma (12 V) Temperaturfølerens. -55...+125 C driftsinterval MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSDELE Styreenhed med indbygget GSM-antenne og simkortlæser Monteringskabler Temperaturføler med 2 m kabel Afbryderknap med signallampe og 1,5 m kabel ELEKTRISKE EGENSKABER

Læs mere

DM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com

DM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com DM-18 Bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed

Læs mere

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini

JABRA mini. Brugsvejledning. jabra.com/mini JABRA mini Brugsvejledning jabra.com/mini 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

JABRA MOVE WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS. Brugermanual. jabra.com/movewireless Brugermanual jabra.com/movewireless 1. VELKOMMEN...3 2. ÆSKENS INDHOLD... 4 3. SÅDAN BÆRES DE...5 3.1 JUSTERBARE I HØJDEN 4. SÅDAN OPLADES DE... 6 4.1 BATTERISTATUS 5. SÅDAN TILSLUTTES HOVEDTELEFON- ERNE...7

Læs mere

Din brugermanual NOKIA HS-36W http://da.yourpdfguides.com/dref/824897

Din brugermanual NOKIA HS-36W http://da.yourpdfguides.com/dref/824897 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA HS-36W i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Muster. Bluetooth-audio-dongle sæt RXTX2

Muster. Bluetooth-audio-dongle sæt RXTX2 00014102 00014103 Muster Bluetooth-audio-dongle sæt RXTX2 Indhold: - Bluetooth sender-dongle - Bluetooth modtager-dongle - øreproptelefon - 1 x ladekabel USB på mini-usb (til sender eller modtager) - lynvejledning

Læs mere

Manual til Elegant DK190

Manual til Elegant DK190 Manual til Elegant DK190 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Forside... 8 Bagside... 9 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen...

Læs mere