schriffne Jnd kald datte i den Klarskov, først(e) 10 (junj) 1658, lest och pa

Transkript

1 Ed af lægges af 10 bønder Hele sagen er en reaktion på klagerne om dårlig behandling denne besuerlige tidu Off ids = embede De nævnte bønder er ~ fæstere under kongen, (men administreret af professoren) girsle = gærdsel Såning: kun 1/3 af jorden! ~ Gærder forsømt 50 for Ottense som Er Jndkallede om dj kand sige at hand i denne besuerlige tid Haffr besuerget Hans Ko:lig Ma: tienner som Hanem for Hans Off ids Er tillagt ve(r)e sig med Vtilbørlig Hof fning pløgen Saaen girsle at age schouffning Eller Noget Andet mre Som Nand for moeder i hesch[.. (?)] Er at dj dr paa Velle Su(are) Huortil dj Samtelige Suared at den 3de aff Hans Jord Haffr iche Vered Soed i Denne tid girdenne iche Helir Verd giort som det Sig burde, och det meste Houning i 2 Ads tid Haffr foed Soed Haffr Nand sielff ved sin Eigen ploug och Folch ladet pløg Huor paa dj Huer gio(r)de dens Eed med op Ragte Fingre effter Rec(e)~en Er Vdsted tinngs Vinde En stor del af jorden måtte Thing(steffnere) offuer for Olle dyrkes ved professorens Knuds: J Klarschouff Er and(ers) / egen plov og anders: och anders Olsen ibm dj egne folk Hiemled Ved de(r)is Ed effter Receg: at dj i dag 8 dage til i dag Haffr Hid kaldet Christen Kristens och.græspenge opkræves Rasmus pols: ibm: Laurds prs: i * Knudsen, Olle, Klarskov Stienoldt alle imod Dom beschylte bruger tingstævnerne * Andersen, Anders & Christen Kristens: for 16 (Sld?) grespenge aff Kringrup anpart paa * Olsen, Anders, Klarskov Norup schouff for 2 Ard efftr for ved kald af * Kristens., Chris, schriffne Jnd kald datte i den Klarskov, først(e) 10 (junj) 1658, lest och pa * Poulsen, Rasm., Klarskov og schriffuit Var dr paa nambs dom * Pedersen, Laurs, Stenalt begerendis med om koestning Jngen modsigelse Ef ftr Offte paaberobelse o Græspenge af Krængerups del bliff tilfunden at betalle Jnden 15 # i Nårup skov dags forløb efftr for ordningens U2 Ard = 2 år med dis om Kostning Også opkrævning til * Rasmussen, Martin, under ansvar af faderen, * Hansen, Rasmus (hjemstavn ikke nævnt) 0 Om nam efter forordningens udløb (dekretet om skånsomhed med namsdomme) / havre, Gæld for 0 Pris, i skp. havre: 1 mk Vdgang med dis om Kostning beschylte Rasmus Hans for 11 mk Som Hand paa Hans Søn Marting Rasmusens Vegne schyldig Er och Var dr paa nambs Dom begierendis, Jngen Modsigelse Bleff tilfunden at betalle Jnden 15 dage Ef fter forordning Vdgang med om Koestning. beschylte Laurds prs i Stienalt for 6 schpr Haffre schp i mk och var dr paa nambs dom begierendis Jngen mod Sigelse biiff tiifunden Jnden 15 dage at betalle med om kostning efftr for ordnings Vdgang Elir lide Nam Thing Steffnr for Nels Jens: i Lunde Er Knud Søffrens: och anders mortens: ibm dj Hiemled Ved lige Eed at dj med

2 51 8 dags Varsel til i dag Haffr Kaldet Jørgen Rasmusen i brobye mod Dom Hanem beschylte for 18 daler for en.pris, en hest: 18 daler Hest som Hand Hos Hannem Haf fur * Jensen, Niels, i Lunde bekommet och til forgangen St mekels bruger tingstævnerne * Sørensen, Knud & dag (schul)le Vret betal Var dr pa(a) nams dom begierendis Jngen modsigeise * Mortensen, Anders, i Lunde, efftr off te paabe Roebelse bliff til ved kald af funden at betalle Jnden 15 Dage efftr * Rasmussen, Jørgen, i Broby for ordnings Vdgang med dis om efter kostening Elle(r) Søgis Wed Nam. / køb af en hest Thing Steffner for Hans Hansen i 0 Pris, hest: 18 dr andrup paa Mads Hansen Fouget paa Løfftued Hans Wegne Er Hans laurds i 0 Nam efter forordnings udløb broby och Rasmus Madsen ibm dj Hemled Efftr Rec[e]I~en at dj med 8 dags Varsel til i dag Haffr kaldet mads.gæid for indfæstn. af Y2 grd Hansen i broby i mod dom Hanem * Hansen, Hans, i Anderup, beschylte for tj dalr festning aff er fuldmægtig for * Hans., Mads, foged, den Haile gard denis Madsen ibm Løjtv., aff stod Aeno 1658 huor til mads og bruger tingstævnerne * Lauritzen, Hans, & Hansen Suared at dr bor (en) mand i garden som Haffr St[e]d dend alsamen * Madsen, Rasmus, Broby, och de och brugr ald gardens grd och ved opkrævning af 0 FÆSTNING for HALVGRD: tillegelse som Manden nu i garden 10 dr boende iche kand fra gae sagen opsat leveret til * Hansen, Mads, i Broby til det første folde ting. Framb Stod Niels Hansen i Dømmestrup Protester fra den tiltalte pa sinn Hustrue Karen Handsdatt(rs) Vegne pr Frandsens ibm paa sin Hustru Sagen opsættes Karen Jensdattrs Vegne och tog Jørgen Christensen i stieniøsse i Hand och gaff Hanem en V Røgelig aff kaiding.afkald fra Døinmestrupmænd for aldt huis ardffue Som forne: dris * Hansen, Niels, & hustrur Efftr dens broedr ande(r)s * Frandsen, P., i Dømmestrup, Hans: som boede och døde i Stienløsse på vegne af deres hustruer, saa velsom och for Hun forr~e: Niels * Hansdatter, Karen, & (halv- Hans: dem schyldig var effter søster:) Jensdatter, Karen, schifftebreff is Jnd Hold, och de giver afkald til efftr aff Kai S(ted) (HEREFTER IKKE * Christens., Jørg., Stenløse MERE TEKST FRA DENNE BOG) 0 Håndsrækning = afkald (NY BOG MED BEGYNDELSE 15. JANUAR Afkaldet gælder arv efter 1661:) * Hansen, si. And., Stenløse, som var bror til konerne Dette er OddenEe Herridz Tingbog Ret nummereret och igiennem tald och findis Her wdi Tou Hundrede Firi~endtz D Tingbog begynder 15/ Tiuge och Trey blade, Huorpaa Den nye Tingschriffueren Lauridz Christengen 0 bog har 283 blade schai skriffue och Rigtig Jndf åre Huis for Retten Passerer och icke paa 0 Ny tingskriver er: noget LÖ~ Papir, och det Rett och v

3 0 Tingbogen dækker kun ét år (15/1-15/1) Bogen er udstedt fra # Odensegård 52 Lauritz Christensen Machulerit holde, ey Heller at tage o Tingskriverens pligter wiedere til Skriffue penge end Recessen och Forordningen Hannem tilholder, och som forf~uarligt Kand o Tingbogsføring altid i bog! were; icke Heller Reent Papir o Tingskriverpenge jf. reces! nogenstedz her vdj at Jndsette och O Tingbog uden indsat papir! ellers i alle maader med forschreffne Tingbog at omgaaes som hand agter at foruare och der for Stande til rette, och begöndis i Morgen som er dend - 15 Janvary och Endis Aarsdagen igien, Actum Ottenf~egrd dend - 14 Janvary A 1661 p. (MED ANDEN SKRIFT:) Effter min Gunstig Herris Hr Befalling Haffuer leg denne ting Bog Vnderschreffuen [Bartram Bircke... (?) (mp)] 0 Gudsfrygt ved tingbogs begyndelse O Tingmøde er lysningsting.rødbleget hoppe efterlyses / Efterlysning af / rødbieget hoppe m. stjerne J Jesu Welsignede Naffn Begyndt Anno 1661 Den 15 Janv: holtis Ly~nings thing Laurids LauridSön i Heeden Lader Lyse effter en Rödblegit hoppe, Som haffuer en Huld stiörn for i Hof fuedet, och stiffuet paa det häyre äre, och er i fierde Aar som bleff han(nem) frastiollen den Natt efftr Hellig tre Kongers dagh. Thiersdagen Den - 22 Jan: 1661 / Mærkning af hoppe i øre 0 Tyveri af hoppe ved nat Anders hani~en i Kor~ebierg Dommer Lauridz Christens schriffr: * Hrdsfgd. Hansen, A., KorsebLauridz Jårgens i Werninge, * Hrds.skrjver Christens., L. Otte HiemmelZmend * Besegl.mand fra Verninge Knud hansen i Bolbroe, Anders Rasmus, Peder Rasmus:, Hanf~ Thordtzen ibm:, O Tingmænd (8): Staffen Hans i Werninge, Nielg Jens * Hansen, Knud, Bolbro Mand, Staffen Peders ibm, Claus * Rasmussen, Anders, Bolbro Anders i Hielmerup * Rasmussen, Peder, Bolbro * Thorsen, Hans, Bolbro Raans Neffninger * Hansen, Staffen, Verninge Christen Christens i Norup, Jesper * Mand, Niels Jens., VerningeJbs i Verninge, NIe1Z Brylle i * Pedersen, Staffen, VerningeThomerup, Jeni!~ Knudzen i Brylle, Knud * Anders., Claus, Verninge Peders i Fangell, hanf~ Jffrs paa Vollersleff grd, Anders ols. i Store 0 Ransnævninge (8) : Eigelstrup, Peder Niels i Lille * Christensen, Christ., NårupPerstrup

4 53 * Ibsen, Jesper, Verninge * Brylle, J. Knuds., Tommerup * Knudsen, Jens, Brylle Thingsteffner for Rasmus Pouels i * Pedersen, Knud, Fangel Norupe er pouell Rasmus i Norupe och * Iversen, H., VolderslevgårdRagmus Rasm(us) ibm: dj hiemled ved * Olsen, Anders, St. EjlstrupEed och opragte Fingre effter * Nielsen, Pe., Ll PederstrupRecessen At de i dag 8 dage till i dag hat fuer tingkaldet Johanne Anders datter i Langsted med hendis Laug.Enkes betaling af rugsæd * Poulsen, Rasmus, Nårup, verge Jmod windisbyrd, och hendis Sön Japhet Niels med sin laugverge, begge bruger tingstævnerne * Rasmussen, Poul, & Jmod Vinde och domb, och hr: Rasmus ols i Langsted, Anders Niels i * Rasmussen, Rasmus, i Nårup, Schoffsboe till at vinde dens til kald af Sandhed, Da effter Eeden winderne * Andersdt, Johanne, Langst., forholt bleff, Frem stoed hr. Rasmus og hendes søn * Nielsen, Jafet, olsen i Langsted och Vant Ved Eed och opragte fingre effter Recessen at m. lavværge - og som vidner han(nem) i Guds Sandhed er fuld desuden: vitterlig at anno 1657 der Jörgen * Olsen, hr. R., Langsted, & Jörgens i Ver(n)inge ved döden vaar * Nielsen, Anders, Skovsbo Af f gangen, Da effter hans et fterlatte hustrue Anne Jörgens datter aff stod Præsten beretter om året gaarden till Niels Lauridzen, Da 1657, da tilsagde forr~e Niels Lauridzen, som nu * Jørgensen, sl J., Verninge, ved döden er Affgaaed, for~ Anne netop var død, og hans enke Jörgens datter Rougsæden Som til * Jørgensdt., Anne, gaarden vaar saaed at betalle, afstod gården til Anders Niels schoffsboe Vant det * Lauritzen, Niels samme ved sin æed och opragte fingre, Dog iche viste Eigentlig at vinde om Sidstnævnte er nu også død, huor meget samme Rogsæed vaar, Rasmus men havde forlangt Pouels Satte i rette och formeentte / rugsæd betalt af Anne forr~e: Sl: Nielg lauridzens hustrue och hendis Sön Japhet bör som rette Rasmus Poulsen kræver Arffuingr samme Rogsæd at betalle och der paa dom begieret, sagen opsat i - dom herom over enken og 3 Vgr: Jafet Fremstod hr: Rasmus Ols i Langsted och i Rette fordret Siungmend her at f Sagen opsættes thinget vdmelt den - 18 Decemb Nest forleden, Nemlig. Lauridz Jörgens i Verninge, Staffen hans., Rasmus Lauridzen, Niels Jens Mand, Jörgen Lauridzen ibm:, Anders Niels i.ikke helgård, men fjerd.grdschoffsboe, Christen Christens i.synsmænd VURDERER BONITET Norupe och Peder Söffrens i Langsted, * Olsen, hr. Rasmus, Langsteddj Fremstod, berette och gaff fra dem får fremkaldt følgende 0 dannemænd efter syn: beschriffuet, at de den Fredag Nest for Juell Sidst forleden Vaar effter * Jørgensen, Laurs, Verninge vdmellelse paa den Gaards grund, som * Hansen, Staffen, Verninge Knud Anders i Langsted i boede, * Lauritzen, Jørgen, Verninge tilforne, och offuer Seet huad der * Nielsen, Anders, Skovsbo kand SaaeE, Daa kand Jckun SaaeE i * Christens., Christen, Nårup huer march 1 Pund Rog Aarlig, och

5 54 * Sørensen, Peder, Langsted Affle~ Aarlig tju samme gaard Otte Mændene har besigtiget laz höe, Saa dj iche kand Regne dend Jmod en Fuld gaard, vden for en gården, der blev drevet at Fierdding gaard, Huilchet dj * Anders., sl K.~, i Langsted, at fhiemlet for et fult Siun, huor og har vurderet sånings- et fter hr Rasmus begieret thingvidne, / muligheden på grunden Thingsteffner for hr: Rasmus Ols i / Mængden af hø: 6 læs årligt Langsted er Hans hansen i Langsted, Gården kan ikke regnes som Jep Peders ibm: dj hiemled ved ed och opragte Fingre et fter recessen At de / HELGARD, men kun som med 8 dags varsell till i dag haffuer / FJERDINGGARD (= et bol) hidkaldet Stat fen Knudz: Degn i Verninge Jmod beschylling och Dom,.DEGNERENTE AF VERNINGE SOGN hannem tiltalde och beschyltte for at * Olsen, hr. Rasm., Langsted, etfter som tuende hane Steff Sänner bruger tingstævnerne * Hansen, Hans, & hans, Predbiörn och Henrich Predbiörnsönner ehr at t Bispen, * Pedersen, Jep, Langsted, professor och Skollemester tillatt til kald af och forvndt degne Rentten, Som er * Knudsen, S., degn, Verninge forordnet Aarlig aff Verninge Sogen at schulle giffuis Nemlig Sex örte Om 2 af degnens stedsønner, biug Aarlig, och de for i Aar och * Predbjørnsen, Hans, forgangen Aar Jntted der at t vden en og * Predbjørnsen, Predbjørn, Ringe deell bekomet, Som er i Norupe hans Jens vest 1 schiep Rog, Jørgen o som af biskoppen, holme ibm 1 schiep blandkorn, Christen Christens - 2 schiep biug, O professoren og alle ibm: Schoffsbo Anders Niels - 2 skolemesteren (i Odense) schiep biug, Bregnemose Niels Erichs har fået tildelt - 2 schiep biug, Langsted. Jørgen DEGNERENTE AF VERNINGE SOGN hans i schiep Rog. anders Laurdzen ibm 2 schiep biug, Jens Josts ibm i Degnerente: 6 ørte byg årl. schiep Rog och i schiep blandkorn, De to sønner har kun Verninge Stat fen hans 2 schiep biug Knud ols ibm: 2 schiep biug, Anders modtaget en ringe del at Peders och Anders Lauridzen begge ydelsen, nemlig fra * Vest, Hans Jensen, Nårup ibm: huer - 2 schiep biug, Hr: Rasmus Formeente at Staffen Knudzen * Holme, Jørgen, Nårup Degn bör Degne Renten For disse - 2 * Christens., Christen, NårupAar Nemlig - 12 örte biug vden hui~ * Nielsen, Anders, Skovsbo Som er ydt som forschreffuet staar, * Eriksen, Niels, Bregnemose at betalle, och i Rettelagde * Hansen, Jørgen, Langsted Skollemesteren m: Matz hiestes Sedeil * Lauritzen, Anders, Langstedat for ~: Personnr er tillatt deigne * Jostsen, Jens, Langsted Rentten at t Verninge Sogen tor * Hansen, Staften, Verninge forleden Aar, och i Aar etfter des * Olsen, Knud, Verninge Jndhoid Daterit d - 6 Novemb: lest * Pedersen, Anders, Verninge och paa schrettuet, Dernest * Lauritzen, Anders, Verninge Lensmandens Fuldmechtige Morten Michelsens schriffuel~e, at Krav til degnen om betaling lensmanden hat fuer tillat och befaliet Verninge Sognemend degne En attest fra rentten for i Aar och forleden Aar at * Hiest, Mads, skolemst., Od. betalle, effter des Jndhold Dat: d - om retten til degnerenten - (septb) 1660, lest och paaschrettuet,

6 og en anden attest fra * Mikkelsen, Morten, i Cd. (fuldmægtig for iensmanden) Attest endvidere fra præsten hr. Lauritz om, at Staffen - som er * VERNINGES DEGNESUBSTITUT har udstedt gældsbrev på degnerenten til ~ ODENSE SKOLE, der nu administrerer den Staffen Degn ønsker / tingsvidne udstedt og vii svare næste gang.pris, et bøgetræ: 6 nik Tingkald af * Remsnider, Jørgen, Tommerup for betaling af et bøgetræ med 6 mk 55 dernest i retteiagde hr: Lauridzes Schrifftiig Kundschab at Staffen degn Substitut till Verninge Sogen haffuer vdgiffuet sin obligation at betaile affgifft degne Rentte till ottense Schoeiie, Eller huem Samme deigne Rentte biiffr Deputeret, effter des Jndhold lest och paa schriffuet, Staffen Degn mötte och begieret forschr: deigen beschreffuet i Things vinde tju i dag 9 dage Viii hand suare i dag - 14 dage, huiichet han(nem) bieff sted, Samme forr~e Thingsteffner aff hiemied ved lige Eed at de i dag - 8 dage till i dag haffuer hid kaldet Jörgen Remsnider i Thomerup Jmod dom, han(nem) beschyltte Sex mk for en båg hand for - 3 Aar siden ho~ han(nem) bekom, Formente hand bör Jnden 15 dage at betalle Eiler lide Namb der paa Dom begierte, opsatt i - 14 dage, Den Sag med Madz hans paa lögtved er Angaaende Madz hans: i Broby opsat i - 4 Vgr: Sagen opsættes Fremstod Jep Jörgens holme ± Werninge och ± Rettelagde lod læse och Sag opsat, Løjtveds foged paaschr±ffue et pantte breff, Som Staffen Peders ibm till han(nem) T±ltalen mod haffuer vdgiffuet, Saaledis ord Hansen, Mads, i Broby effter andet liudende, Kiendis ±eg mig Staf en Peders: boendis i.ordret pantebrev, Verninge bundegrden i Werninge at Haffue * Holme, Jep Jørg., Vern±nge, pantsat den Ager i offr marchen paa får tinglyst Stennem Agre, Som er Jmeilem Rasmus / pantebrev udstedt af Claus ± Langsted och Niels Jens mand * Pedersen, St., Verninge, i Verninge, Fra mig och mine Sande i Arffuinger for - 20 Slet daler och bundegrden i Vern±nge huer daler - 64 Z. och t±1l Jep Jörgens holme ± Vern±nge och hans ~ Pant: ager i Vern±nge, på Sande arffu±nger, och er ±eg hans # STENNEM AGRE, hvis fulde och faste h±emel, til samme naboer (Hrensbrødrenell) er Ager at bruge effter sin Nytte, Jnd * Clausen, Rasmus, Langsted, till hand faar sine penge Jg±en, och og der effter er vi med huer andre * Mand, Niels Jens., Langstedforljgt at haffue samme Ager tju - 4 halme förend hand löses, och schali ~ Pris, ager: 20 sid hand iöses naar marken er Feli±d, och er vider om et Things vinde Ageren pantsættes til begierrende. Som det formelte Lest * Holme, Jep Jørg.~, Verninge och paaschpt: och Stod forne: Staffen 0 HJEMMEL, Om at være Peders med Jep Järgens holme till vedermaals ting och Ragte han(nem)

7 56 (Ager skal være) tju - halme, før den kan løses Håndsrækning = kontrakt sin haand, w=rygeligen for sig och sine Arffuinger at holde och effterkome effter Pantte breffuens bemelling, w=rygeligen holde (løftet) (= usvigeligt at stå ved sit løfte) O Tingmænd (8): * Lauritzen, Niels, Biskorup * Madsen, Hans, Biskorup * Jørgensen, Hans, Biskorup * Hansen, Niels, Ejby * Ciemendsen, Rasmus, Ejby * Lauritzen, Anders, Ejby * Clausen, Rasmus, Langsted * Holme, Jep Jørgensen, Vern. Thii~dagen d - 29 Janv: 1661 Anders haneen KorEebierg Dommer, Lauritz Christensen Skriffr: Laurids Jørgens i Verninge, Otte hiemmelsmend, Niels Lauridzen i Biskorup, Hans Madzen, HanE Jörgens ibm:, NIe1E hans i Eyby, RaEmus Clemmendzen, Anders Lauridzen ibm:, RaSmus Claus i Langsted, och Jep Jörgens holme i Verninge, Thingsteffner for RaSmus Claus i langsted paa Staffen Knudtzen degen till Verninge Sogen hans Vegne er Anders Niels i Verninge, och Rasmus Bertels ibm: dj hiemled ved Eed och opragte fingre effter Recess: at de i dag 8 dage till i dag tingkaldet.bryllemændenes RAN AF HOPPE Mette Sl: Jep Rasmuses i Brylle med.13 vidner om stjålet hoppe hendis laugverge, och hendis Styff * Clausen, Rasmus, i Langstedsön Rasmus Jbs i Brylle Jmod Vinde, er fuldmægtig for Jtem Niels Ols: Knud Anders: hans * Knudsen, Staffen, Verninge, Smed, Jens Anders, Jep Mortensens Sön og bruger tingstævnerne Rasmus, alle ibm: Rasmus Mortens i * Nielsen, Anders, & Render, alle Jmod Winde, Jtem * Bertelsen, Rasmus, Vern., hiemlede at haffue kaldet Peder hans til kald af disse vidner: i werninge, Jep Järgens holme, * Rasmussens, Mette, Brylle, Staffen hans alle ibm: Hans Jörgens i enke efter Langsted, Madz Peders i Verninge, * Rasmussen, si. Jep, Mette lauridsdatter ibm: med hendis og desuden hendes søn 1aug Verge, alle till at vinde dens * Ibsen, Rasmus Sandhed, da effter Eeden vinderne [Ibsen søn af Jep] forlagt bleff, Fremstod for ~: Peder Endvidere: * Olsen, Niels, hans i Verninge och vandt ved Eed och opragte fingre effter Recessen at * Andersen, Knud Nogen dage effter St: Knuds dag Sidst * Andersen, Jens forleden, Da kom Meninge Brylle mend * Jepsen, Rasmus och Karle, som til i dag Jmod Vinde * Mortens., Rasm, af Brylle er kaldet, till Staffen Knudzen degen * Hansen, Peder, i Verninge och i hans Gaard * Holme, Jep Jørg., voldeligen vdtog en brun hoppe, som * Hans.,, Staffen, af Verningestoed i en fiedr helde, Huad der * Jørgensen, Hans, Langsted bleff aff heldet Saa hand iche, Jep * Pedersen, Mads, Verninge Jörgens holme, HanS Jårgens, Madz * Lauridsdt., Mette, Verninge Peders, Mette Lauridsdatter och vant en huer ved dens Eed och opragte 0 Sanktknudsdag Fingre effter recessen ligesom Peder hansen fore vondet haffr: huor till

8 57 Meninge Brylle mend, Lauridtz Jörgens Suared paa Mette Sl: som nu vidner, Jep Rasmuses Vegne, at hand till i kom ind i Stat f en Knudsens dag 8 dage viii tore vinde i Sagen gård og her Jmod, och effter som hoppen i dag stjal en brun hoppe i en er tilstede, vaar hand begierendis, / FJEDERHELLE Om Stat fen degen ville kiende sig ved (på tøjrplads) dend, Eller iche, Rasmus Clausen her Jmod Suaret, at et fterdj hun er At Stat f en Degen Voldelig fratagen, viii at f heide = tage tøjr op hand den med bug och Rett Söge Parterne begierit Things Vinde, Vidnerne udtaler sig Thingstettner for Lauridz Jörgens ± Hoppen er med på tinget Verninge paa hans Jensens Vegne Rasmus vnderschrifr paa Ottensegrd, er Peder Clausen erklærer at Anders i Brylie och Jörgen Jens ibm: ville skaffe hoppen tilbage dj hiemled ved Eed och opragte fingre med lov og ret effter Recessen at de med 8 dags Varseil haffr kaldet hans Niels: och.11 vidner i uoplyst sag Madz Knudzen i VilieI~toffte, Anders * Jørgensen, Laurs, Verninge, Hans i Höybierge och Madz Hans i er fuldmægtig tor * Jensen, Hans, på Od.gård, Broby, alle Jmod domb, Jörgen Madzen i Fangell, hans Knudzen ibm, dj og bruger tingstævnerne * Andersen, Peder, & hiemled at hat tue med uge Kald kaldet Christen Rasmus i Fangell Jmod * Jensen, Jørgen, at Brylle, dom, Anders Laurs i Langsted och til kald af disse vidner: Rasmus Laur±dzen i Verninge dj * Nielsen, Hans, Villestofte hiemled ved lige Kald at hat fue * Knudsen, Mads, Villestotte kaldet Niels Thomes i Bregnemose och * Hansen, Anders, Højbjerg Anders Niels i Skotsboe Jmod Dom, * Hansen, Mads, Broby Sagen med beschylding opsat til i dag * Madsen, Jørgen, Fangel - 8 dage, * Knudsen, Hans, Fangel * Rasmussen, Christen, Fangel Thingstetfner tor forschpne: Lauridz * Laursen, Anders, Langsted Jörgens er Peder Anders i Brylle, och * Lauritzen, Rasmus, Verninge Jörgen Jens ibm: dj hiemled ved lige * Thomsen, Niels, Bregnemose Eed, at de med 8 dags varsell haffr * Nielsen, Anders, Skovsbo kaldet alle Thröstrup Sognemend, Brouby Sogen, Paarup Sogen, Jörgen Madzen i Fangell, Hans Knudzen ibm:.rejsepenge TIL HYLDN.REJSENdj hiemled at hat tue kaldet alle.opkrævning at fogedhavre Fangell Sognemend, Anders Lauridzen i (SANDERUM SOGN IKKE OMTALT!) Langsted och Rasmus hans i Thomerup * Jørgensen, Laurs, Verninge dj hiemled ved lige Eed at haf tue bruger t±ngstævnerne * Andersen, Peder & kaldet alle Thomerup, Brylle och Verning Sogen mend, alle Jmod domb, * Jensen, Jørgen, at Brylle, for Reyf~e Peng, som Rejf~er till ved kald at * alle Trøstrupmænd, den(nem) Som vaar i Kiöbenhaftn til hyldingen, huer heell gaard 24 I!~, ~ * alle Brobymænd og grd 12 S, 1 Boel - 6 S, et hu~ - 3 Z, * alle Pårupmænd Noch hiemled for~: Thingstetfner at f Fangel at haf tue kaldet alle Vor Frue * Madsen, Jørgen, & sogne mend, och tor herridz fogdes * Knudsen, Hans, at Fangel, hat fere, der ho~ en deel Resterer, har kaldet * alle Fangelmænd, ligesom och vare der paa - 15 dags vorderings dom begierende, Rasmus Jbs i Brylle

9 58 tingstævnerne Sidendis i domersted i denne Sag, * Lauritz., And., Langsted, &tilfant ehn huer at betalle Reyf~e * Hansen, Rasmus, Tommerup, penge och fogde haifre Jnden 15 dage, * alle Tommerupmænd, Eller lide Namb, * alle Bryllemænd og * alle Verningemænd Krav om betaling af Thingsteffner for fornle: Lauridz REJSEPENGE til HYLDNINGS- Jörgens paa Lensmanden och hans REJSEN til KØBENHAVN og af Fuidmegtiges vegne er Rasmus hans i o FOGEDHAVRE Thomerup och Anders Laurs i Langsted dj hiemled ved lige Eed at haffue med 0 HELGARD, HALVGAPD, BOL, HUS 8 dags Varsell kaldet Pouell Niels i Thomerup Jmod domb, Sagen med.lensmandens stævning beschylding i 8 dage opsatt, * Jørgensen, Laurs, Verninge, fuldmægtig for lensmanden, Fremstod Nielg hansen i Gunderstrup bruger tingstævnerne pa(a) Egne Vegne, och hans Broders * Hansen, Rasmus, Tommerup, & Anders hans i Render, hans börns * Laursen, Anders, Langsted, Vegne Nemlig Han~, Anders, Lauridz ved kald af Anders, Madz Anders och Niels anders, * Nielsen, Poul, i Tommerup Anne Andersdaatter, Marren Anders datter och giertrud Anders datter, Jtem paa Niels hansens Söster Marren hanf~datters Vegne och paa sin Söster.Afkald fra Gundestrup.Søskendetal: 7 * Hansen, Niels, Gundestrup repræsenterer arvinger: foruden sig selv broderen * Hansen, Anders, i Render og dennes børn * Andersen, Hans * Andersen, Lauritz * Andersen, Mads * Andersen, Niels * Andersdt., Anne * Andersdt.: Maren * Andersdt., Gertrud Sän Rasmus Andersis Vegne, och paa en Anden hans Söster Marren hans datters Sön Hans Nielsens Vegne, Niels Rasmus i Magtenböll paa sin hustruis Kiersten Hansdaatters vegne, och for Retten tog Jårgen Knudzen Skreder i Paarup i Haand, och gaff han(nem) en fuidkomen Af fkald och Quitering for ald den Arffue och galz, som de effter for~ Jörgen Knudzens hustruis Anne Hansdaatter, som ved döden er Af fgaaed, Arffuelig kunde tilfalde, det vere sig Rörrendis Eller v Desuden, for sin søster, Rörendis godz Jntted ynder tagit, och * Hansdt., Maren, Gundestrup, det for föde och vföde, effter dennes sønner, affkalds stiell, * Anders, Rasmus, og (halvbroderen?) * Nielsen, Hans * Rasmus., N., Magtenbølle, møder for hustruen * Hansdt., Kirsten Thingsteffner for Jens Anders i ottense paa Mette 51: Henrich Afkaldet sker til Johansens vegne er Peder Jens i * Knuds., J., skrædder, Pårup Elmelund och Anders Jens ibm: dj ved hiemled ved Eed effter Recessen at de 0 håndsrækning med folde 8 dags varsel til i dag haffr kaldet Staffen Peders bunde i Tingkald fra Odense Werninge Jmod domb, Sagen med Andersen, Jens, i Odense, beschylding i 8 dage opsatt,

10 59 stævnes af * Verninge: Bunde, Staffen Pedersen Jtem hiemled same Thingsteffner med lige Kald at haffue kaldet forne: Staffen Peders paa Rasmus Rasmus (en)s vegne Jmod dom, opsat i 8 dage med beschylling, Thingsteffner for Anders Lauridzen i Langsted er Hans Lauridzen i Verninge.Tingkald fra eksskriver och Rasmus Lauridzen ibm: dj hiemled * Rasmussen, Rasm., Verninge ved Eed effter recessen at de med 8 stævnes af ovenstående, ved dags Varsell tju i dag haffuer hid * Jensen, Peder & kaldet Jesper Jbs i Verninge Jmod * Jensen, Anders, Elmelund Domb, Han(nem) beschyltte for - 4 Sdr. effter handschriffts Jndhold,.Gældssag fra Langsted Dat: Verninge den - 7 Decemb 1656, * Lauritz., Anders, Langsted lest och paaschriffuit, och vare der bruger tingstævnerne paa Nambsdomb begierendis Jngen * Lauritz., Hans, & Modsigel~e, bleff tilfunden at * Lauritz., Rasmus, Verninge, betalle Jnden 15 dags forlåb effter ved gældsfordring til Fororningens vdgang, Eller lide Namb, * Verninge: Ibsen, Jesper O Namsdom gøres betinget af kgl. forordnings udløb HOSPITALSFÆSTE FORBRUDT * Jørgensen, Laurs, Verninge, er fuldmægtig for # Odense hospital og bruger tingstævnerne * Pedersen, Mikkel, & * Peders., P., Villestofte, til kald af * Rasmus., Knud, Villestofte 0 LANDGILDEBETALING FORSØMT - derfor nu dom om 0 FÆSTES FORTABELSE 0 Påberåbelse forgæves: Tiltalte er udeblevet 0 Tingmænd (8): * Jespersen, Poul, Ejby * Jørgensen, Jørgen, Ejby * Christensen, Søren, Ejby Thingsteffner for Lauridtz Jörgens i Verninge paa hospitals vegne er Michel Pedersen och Peder Peders i Villestoffte dj hiemled ved Eed at de med 8 dags varsell haffr kaldet Knud Rasmus i Villef~toffte Jmod Domb, Han(nem) beschyltte formedelst hand paa 4 Aars tid iche haffr ydt vden gandsche Ringe aff hans landgilde, saa och lader gaarden forfalde och ruinere, effter Forstandernis vdgiffne schrifftlig beschylding, huor udj Dom begieres om Hans Feste iche bör at haffue forbrut effter Recessen, och stande till Rette for saa vit hand kand formaa, Jngen Modsigelse, effter offte paaberaabelee bleff tilfunden at haffue sit fæste forbrutt, Thii~dagen den - 5 February 1661 Anders Hans i Kor~ebierig Dommer, Lauridz Christens Schriffr Lauridz Jørgens i Verninge Otte Hiemell!,mend Pouell Jespers i Eyby, Rasmus Jörgens, Söffren Christens, Jörgen Raf~mus, Knud Hanf~en alle ibm, Jörgen Knudzen skreder i Paarup, Bend Anders i Steenlöge och Madz Christens ibm: Thingsteffner for Anders Simmeni!~en i SteenlöEe er Jens Anders i StenlöZe

11 .Gældssag: penge og rug * Simonsen, Anders, Stenløse, bruger tingstævnerne * Andersen, Jens, & * Jensen, Niels, Stenløse, ved kald af * Hans, Johanne sl., med lavværgen, * Christensen, Jørgen Gælden består at lånte penge og / 63~ kærve rug Tiltalte betvjvler dele at gældssummen.gældssag - forlig i retten * Christens., J., Stenløse, bruger tingstævnerne * Hansen, Oluf, & * Hansen, Hans, at Stenløse, ved kald at * Christensen, M., Stenløse, * Andersen, B., Stenløse, og * Andersen, Niels, Stenløse Mads har anmodning fra * Hansen, Anders om, sammen med naboerne, at forlige ham og * Simonsen, Anders, Stenløse, i en gældssag Forligets krav: 2~ mk / 6~ kærve rug og 60 * Rasmussen, Jørgen, Ejby och Nielf.~ Jens ibm: dj hiemled ved * Hansen, Knud, Ejby Eed et fter Recessen at dj i dag 14 * Knuds., Jør., skræd., Pårup dage thill i dag hat tuer hid kaldett * Andersen, Bent, Stenløse Johane HanEes i Stenlöf~,e med hendis * Christensen, Mads, Stenløse laugverge Jörgen Christens Jmod beschylling och Dom, hende beschylte for lantte penge Thre slette daler och Thj schilling och - 63~ Kierf tue Roug, huor paa hand vaar Nam1!~ dom begierende, Huor thi Jörgen Christens i Stenlö~e Suared paa Quindens Vegne och iche Negted de - 3 sdlr, Mens de Thj schiliing vaar Hende iche beuist, och Regen(schab) kand hand bekomme Naar hand yul, Thingsteffner for for~: Jørgen Christens er Olluft hans i Stenlås och hans hans ibm: dj hiemled ved lige Eed at de med 8 dags Varsel till i dag haffuer hid kallet Madz Christens i Stenlåse, Rasmus Jårgens, Bend Anders och Niels Anders ibd: till at vinde dens Sandhed, och Anders Simmens ibm: Jmod vinde och dom, Fremstod torrie: Madz Christens i Steenlöse och vant ved Eed etfter Recessen at sidst forleden i Faste vaar hand ombedet atf 51: Anders hansen i Steenlöse, med forschrp: sine Naboer at forlige han(nem) och AnderI~ simens: om huis de Jmellem vaar, Bletf forligt at Anders Simmens schall Hat tue - 2~ mk och 6~ Kierf tue Roug, Jnden i dag 8 dage, Thingsteffner for Jörgen Christens i Stenlöse paa sin Steft sön hans hansens vegne er Olluff hansen och Rasmus Morttens i Vollersleff, och den Anden i Stenlös. dj hiemled ved Eed eftter Recessen Att de med 8 dags varsell till i dag hat fuer kaldet Henrjch Lauridzen i Vollersleff Jmod dom han(nem) beschyltte for penge - 11 mk Som er for Sexten schipr Haftre.Gæld for 16 skp havre * Christens., J., Stenløse, er fuldmægtig for stedsøn, hand at t forne: hans hans hat fr * Hansen, Hans, bekomet, och vaar de paa Nams dom og bruger tingstævnerne begierende, opsatt i 8 dage, * Mortens., R., Voldersiev, og en ikke navngiven fra Mötte i rette hr: RaZmus Ols i Stenløse ved kald at Langsted, och et fter At fhiemled Kald Lauritz., Henr., Volderslevoch beschylling, Som i dag 14 dage er Sagen opsættes fört vaar dom begierendis oftr Statfen Knudzen degn i Verninge om hand iche bör degne Rentten at t

12 Sag opsat, Odensegård Tiltalen fra * Jensen, Hans, Odensegård BESOV TO KVINDFOLK Deletogeden fra Verninge mod * Nielsen, Poul, i Tommerup, der har O BESOVET TO KVINDFOLK og må lide sin O straf: betale lejermåls bøder eller 0 lide på sin krop 61 Verninge Sogn effter hans vdg±ffne obligation at betalle Jnden 15 dage VERNINGES DEGNERENTE imod dis omkaastning eller lide Namb,.DEGNS PENGELÅN HOS PRÆSTEN et fter hans forsettis Jndhold som Degnens løgnagtighed bleff lest och paa schretfuit, Huor * Langsted: Olsen, hr. Rasm. till Stat f en degn fremlagde sin har stævnet schrifttlig torsett, huor udj hand * Knudsen, S., DEGN, Vern., foremeener hans vdgitfne obligation med krav om betaling at bör for Retten at fremleggis, et fter 0 DEGNERENTE for VERNINGE des vitløtftig Jndhold som bleft lest efter udstedt gældsbrev och paa schretfuit, och for Retten ved höyeste Eed Siell och Sallighed Degnen forlanger brevet benechtid iche at hat tue giftuet fremlagt, men påstår, at Nogen obligation fra sig Som hr; det ikke eksisterer Rasmus paa beraaber, Dommeren her paa at t sagde, at Staften Degn bör at o Degnens skrivefærdighed: Holde sin vdgiftne obligation, som vidtløftigt skriftligt Hand et fter Presten hr: Lauridzes indlæg Sedel hatfr vdgitfuett, Staften degn begierte Gienpart, Dommeren retter sig i stedet efter præsten, der de Som til torne er Jndkaldet for har lavet en seddel i sagen Hans Jens paa Ottensegrd, er opsat i 8 dage med beschyllingen, Dom: Betale efter gældsbrevet (hvis eksistens retten således finder dokumenteret) Laurids Jörgens i Verninge i dag beschyltte Pouell Niels: i Thomerup for leyermaale bäder for thuende Quind tolch hand hat fr besoffuet, Vaar dom begierendis om hand iche bår samme leyermaali~böder et tter Forordningen at betalle Eller lide paa han1~ Krop etfter Forordningen, Jngen Modsigelse, Nöd dom et tter Rettesettelse, Thingstetfner for M: Christian Hani3en Lund professor i Ottense er Rasmus Hansen i Ottense och Rai!~mus Madzen ibm: dj hiemled ved Eed och oprachte Fingre effter Recess: at de med 14 dags Varsell thill i dag hatfuer hid kaldet hans han1!~en Krag i Korup Jmod beschylling och dom, och til ÆRESSAG, PROFESSOR LUND beschylling Jmod han(nem) i Rette.KLAGE over PROFESSOREN VAR (lagde) sitt schritftlig forsett SENDT til KONGEN Formellende at M: Christian tiltaldte * Lund, prof. Ch. Hansen, forr~e: hans hansen formedeist hand bruger to tingstævnere fra han(nem) med en schrifttlig Suplicatz Odense ved kald at tæsterendat: Otten1~e den 6 Novembr: 1660 * Krag, Hans Hansen, at Korup Anlangende atschillig ærörig poster Anklage for at have O BAGTALT SIT HERSKAB for KONGEN ved schrifftlig Suplicat, tor Kongi: May hat fr Angiffuet, Som same Suplicatz vidre om tormelder, dog Jntted med Sandferdig windisbiurd han(nem) otfr beuist, Setter der for i rette, om hand iche bår for

13 62 hvorved han har rettet ærerørige beskyldninger mod professoren (Sagen er forberedt af prof. Lund ved flere tidligere behandlinger) ~ LØGNER, Om at lide som Fremlæggelse af nævnte suplicat, der viser sig at være meget omfattende Påråbelse er forgæves: Den indstævnede fæster/ klageskriver fra Korup er udeblevet ~ ÆRESSAGER føres for LANDSTINGET!.Købmandsregning fra Odense * Johansens, Mette si. J., af Odense, gældsstævner * Pedersen, 5., i Verninge, efter / sin regnskabsbog Hensyn tages til kongens forordning om skånsomhed (gældende indtil 2/9) d(ennem) sin Angiffuende louglig at beuise, eller der for at lide som en lögner, och der paa dom begieret, Dernest i Rette lagde om Rörte Suplicatz Som Megit Vitlöfftig i mange Poster Jndeholder, at forne: hanj!~ hans haffr: Angiffuet M: Christian Hansen for Atschillige Poster effter des Jndhold, Lest och paaschreffuit, Er off te bleffuen paa Raabt om Hans Hansen haffde noget her Jmod at suare, Er Jngen fremkomen, Sagen bleff Jnd funden for veib: landzdomer effter som den befindis ærårig, Jens Anders: i Ottense paa Mette Sl. Henrich Johansens Vegne i dag effter förig affhiemled Kald beschyltte Staffen Peders i Verninge for Penge - 20 Rdr i mk - 4 f~ effter handschrjffts Jndhoid Daterit Ottense den 3 May 1660 lest och paaschrefft och der foruden effter hendis Regenschabs bog thre Rixdaier 4 mk och 4 Z, Huor paa hand vaar Nams dom begierendes, Staffen Peders for Retten kiendes gielden, Jens Anders vaar dom begierende om iche bör at betaile Jnden 15 dage effter forordningens vdgang, med omkostning, Rasmus Kromand i Verninge bevilget den Sag med Staffen Peders - 14 dage at opestaa, Thingsteffner for Lauridz Jørgens i Verninge paa Mette Sl: Jep Rasmus i brylle hendis vegne er Hans Lauridzen i Verninge och Rasmus Lauridzen ibm: RASMUS KROMAND i VERNINGE dj hiemied ved Eed effter Recess: at (for nylig tingskriver) de med 8 dags Varsell tju i dag haffuer hidkaldet Staffen Knudsen degn til Verninge Jmod Vinde och till Tingkald af 19 fra Brylle at vinde Niell!. hansen Smed i Brylie, * Rasmussens, Mette J., i Jep Mortens: Christen Jens, Peder Brylle, lader stævne: Anders, Hans Peders, Jørgen Madzen, * Knudsen, Staffen, Verninge alle i Brylle, Jørgen Jens, Madz * Hansen, Niels, smed, Brylle Jens, Jep Lauridzen, Niels hans * Mortensen, Jep, Brylle * Jensen, Christen, Brylle hiulmand, Madz Lauridzen, Hans Niels, Jens Knudzen, Jörgen Anders, alle i * Andersen, Peder, Brylle * Pedersen, Hans, Brylle Brylle, och Knud Anders, Rasmus * Madsen, Jørgen, Brylle Mortensen, Niels Ols: Hans Smed, Jens * Jensen, Jørgen, Brylle Anders, alle i Brylie, om de haffr * Jensen, Mads, Brylle noget Jmod at suare, Lauridz Jørgens i rette fordret vindei~biurd, Fremstod

14 63 * Lauritzen, Jep, Brylle forr~e: Nie1~!. Hans Smed och Vandt ved * Hans., N., hjulmand, BrylleEed och opragte fingre Sin Sandhed i * Lauritzen, Mads, Brylle dag 8 dage at ville affiegge. Bleff * Nielsen, Hans, Brylle höring Sted offr Vindisbiurdene, * Knudsen, Jens, Brylle * Andersen, Jørgen, Brylle Knud Anders i Brylle paa hr: Axel * Andersen, Knud, Brylle Vrups vegne till St: Knudz Closter * Mortensen, Rasmus, Brylle vaar 12 Siunsmend begierendis at * Olsen, Niels, Brylle maatte vdmelli1~, at besigte och Taxere * Smed, Hans, Brylle St: Knudz Ciosters biugning och * Andersen, Jens, Brylle affling, Sampt de1~ tilligende bygning och schoffue HuiS Olden der kand vere naar olden er, Bleff vdmelt Peder.AXEL URUPS BEFALING om SYN Hansen i Eyby, Jep Anders, Povel af SKT. KNUDS KLOSTERS GODS Jespers ibm: Niels hans i Fangell, * Andersen, Knud, Brylle, Rasmus Peders ibm:, Knud Anders i er fuldmægtig for * Urup, Axel, til Brylle, Jørgen Jens och Niels hans Smed ibm:, Peder Hans i Bolbroe, Madz Skt. Knuds Kloster hans Lang och Peder Rasmus ibm: Peder og ønsker udmeldelse af Madzen i Snedstrup, Raf~mus anders i dannemænd til syn: * Hansen, Peder, Tharup, Hans Madzen Theylgaard ± Vbberud och hanf~ hansen i Kallär, och * Andersen, Jep, og i dag - 3 Vger at giöre dens aff * Jespersen, Poul, af Ejby, sigt, * Hansen, Niels, og * Pedersen, Rasm., af Fangel, * Andersen, Knud, * Jensen, Jørgen og * Hansen, N., smed, Brylle * Hansen, Peder, * Lang, Mads Hansen og Thi~dagen den 12 February 1661 * Rasmussen, Peder, af Bolbro Anders hans: i Korsebierg dommer * Madsen, Peder, af Snedstrup Laurids Chr±stens Schriffr: * Andersen, Rasmus, af Tarup Laur±dz JörgenEen i Verninge, * Madsen, Hans, af Teglgård Otte Hiemmelsmend Niels HanZen i Vo1leri~leff, Morten Christens:, Henrich Laur±dzön, V: Nielg Hansen. Jens RaEmus, alle ibm, Anders HanS~,en i Store Vbberud, Jörgen Christens i Steenlöge och Staffen Tingmænd (8): HanZen i Verninge, * Hansen, Niels, Volderslev * Christensen, M., VolderslevJårgen Christengen i Stenlåi!e paa sin * Lauritzen, Hen., VolderslevSteffsön Hanf!, Han1~ens Vegne i dag * Hansen, Niels, Volderslev vaar dom begierende offr: Henrich * Rasmussen, Jens, VolderslevLaurjdzen i Vollersleff for - 16 * Hansen, Anders, St. Ubberudschiepr haffre Penge - 11 mk, Henrich * Chr±stens., Jørg., Stenløse Lauridzen for Retten iche Negted * Hansen, Staffen, Verninge samme Haffre at haffue Annammet, opsatt i 8 dage.gæld efter havrekøb * Christens., J., Stenløse, Lauridz Jörgens i Verninge paa Hans fuldmægtig for stedsønnen Jensens vegne paa otteni~e gaard Vaar * Hansen, Hans, Stenløse, Nambi?, dom begierende offr Hans Niels: i gældssag mod i Wi1li~tofft for 3 mk 12 1!~, Som Hans * Lauritz., H., at Volderslev Jens paa Han1!~ Vegne for Contribution

15 64 / Gæld for 16 skp. havre hat fr Vdlagt, Jngen ModsigelJ~e, Nöd Dom at betalle Jnden 15 dags forløb effter Fororningens Vdgang eller lide.od.grd lagde ud for fæsterenamb, Deletogeden fra Verninge er fuldmægtig for Thingstetfner for Laurids Jörgens i * Jensen, Hans, på Odensegårdverninge paa hr: Sit fuert Vrnei~ Vegne ved stævning at ehr Jörgen Madzen och Hans Knudzen i * Nielsen, Hans, Villestofte, Fangell, dj hiemled ved ed effter for Recessen at de med 8 dags Varsell KONTRIBUTION, UDLAGT till i dag hat fr kaldet alle St: HanS fra ODENSEGÅRIJ Closters Thienner, och Encher med dens 1aug Verger i Fangell Sogen och SIVERT URNES L.ANDGILDEKRAV Vor Frue Sogen, Peder Anders i Brylle Delefogeden fra Verninge och Hans Niels ibm dj hiemled ved er fuldmægtig for lige Eed at haftue kaldet alle St: * Urne, hr. Sivert, Hans Closters Thienner i Thrästrup og bruger tingstævnerne Sogn, Paarup Sogen, Och Vbberud * Madsen, Jørgen, & Sogen, Anders Lauridzen i Langsted * Knudsen, Hans, Fangel, och Peder Anders i Brylle de hiemled ved kald at med lige Kald at hat tue kaldet alle * ST. HANSTJENERE OG -ENKER St: HanS Closters Thienner i Verninge med lavværger i Sogen, Thomerup och Brylle Sogner # Trøstrup sogn alle Jmod Domb, Resterende Landgilde, # Pårup sogn og schatt och Andets eftter Restantzis # Ubberud sogn Jndhold for Anno 1657 och 1656 och - 55: Som for Reten bletf lest och paa * Lauritzen, An., i Langsted, schritfuit, Vaar Nambs dom begierende otfr St: Hans Ciosters Thiener, Jngen Modsigelse, Nöd dom Jnden 15 dage at betalle Eller lide Nam, og * Andersen, Peder, i Brylle, har kaldet i # Verninge sogn, # Tommerup sogn og Thingsteftnere tor ThomiS HanSen # Brylle sogn torpachtningsmand i det Vestre möllegaard er Jens Peders i Ottense Kaldene gælder och Hans Niels ibm: dj hiemled ved o landgilderestancer Eed eftter Recessen Att de med 8 dags varsell till i dag hat tr Hidkaldet Godsch Adams, Peder RaSmus och hans hustrue, Giertrud Peders Samptlig i.olle M0LLEGARDS SORTE HEST det öster mållegaard ved OttenSe, Saa.Vid.ner i ranssag vell som Söffren Madzen, Hans Jens * Hans., Thomas, Ve. Møllegrdoch Anders Jensen, alle till dens bruger tingstævnere fra Sandhed at vinde och atflegge om en Odense ved kald at Sortblac}-istiörnit hest som olluft * Adams., Godske, ø. MøllegrdAnders fordum verende i mållegrd * Rasmus., Ped., ø. Møllegrd eyede, Jtem kaldet Jesper hans med hustru, Raadmand i Ottense, Jörgen Knudzen, * Peders, Gertr., ø. MøllegrdLauridz henrichs:, Christen Niels, om * Madsen, Søren, ø. Møllegrd de vill hat tue noget till att Suare, * Jensen, Hans, ø. Møllegrd Da etfter Eeden winderne torholt * Jens., Anders, ø. Møllegrd bleff Fremstod Godsch Adamsen och vant ved Eed och oprachte Fingre Sagen drejer sig om en et fter Recessen Att hand iche kand / sortblakstjernet hest wide om den sortblachet Hest er dend ejet af afdøde som olle mållegaard Eyede Eller iche,

16 65 * Andersen, Oluf, Møllegård och iche heller ved om det er Hane eller iche, Forstaa Jesper hansens Kald er også sendt til eller iche, Som omtuistis, och * rådm. Hansen, Jesper, Thommis hansen For Retten til Spurde og 3 andre mænd fra Odense Godsch Adam~en om Hand viii Negte at Vidneudsagnene hand iche kom till Jesper hansens Thienner Anders Anderses och sagde tju han(nem), at Erich Madzen ± hundsleff som vaar i Ottense med et Forstaa = dvs, las ved, Haffde Den Sort blachet hest Negte at iche nægte at for sin vogen som er tillagt ± möllegaard eller thi hårde Olle Er hesten Olle Møllegårds Andersen i Mällegaard, Huor till hand eller rådmandens? suared at det vaar saadan en hest, Det påstås, at hesten som Olle i Möllegaard Eyede, Mens om det vaar den Eller iche viste Hand har været for en vogn med iche, Søffren Madzen i Ottense vant / et læs ved, at Hand Th±entte Olle i Möllega(a)rd kørt at Erik Madsen fra som Jesper hansen tiihör, och da Vaar Hundsiev, men at hesten der en Sortblachstiörnet hest ± tilhørte Olle Møllegård gaarden som olle möilegaard Eyede, Mens om det vaar den som omtuistis eller ±che ved hand ±che, och Thommis Usikkerhed om den endelige Hans til spurde Söffren Madzen om sandhed Godsch Adamsen iche kom t±ll han(nem) ved mållebroe och sagde at det vaar # MØLLEGARDS EJERFORHOLD: olle möllegaards hest, som da g±ch Gården tilhører * rådm. Hansen, Jesper, for Erich Madzens Vogen i hundsleff, vilt du da viii vi begge tage hesten men var tidligere Olles An, Da suared hand at Godsch Adams Hvad Godske Adamsen kom til han(nem) vden for Ottense och sagde at der g±ch saadan en hest for skal have sagt til Vogen, der som hand vilde som hand da Søren Madsen ved vilde de tage paa den, Da Suared # Møliebro (i Odense) Söffren Madzen Ney, at hand det iche v±lt du, ville förend hand talde med Jesper da yul vi begge hansen, Hans Jens t±en i Möllegaard, [ORDRET ANFØRT DAGLIGSPROG] vant ved ed effter Recessen, at hand Om at vaar i hans Kammer t±ll Jesper hansens, Da kom Godsch Adams i tage hest an mållegaard till han(nem) och sagde der staar saadan hest for den Vogen, Søren afslog at være med som olle möllegaard eyede, och hand til at tage hesten uden och hans Fader hat f de opfödt, da først at have talt med spurde Jesper Hans hannem ad, om hand rådmanden kiende same hest Dog sagde hand Ney, Hans er tyende på hand kiende dend iche mere som hos Anden th±ener Anders Hat fuer Sögt, da Møllegård og opholdt sig ø på sit kammer, bad Jesper hans han(nem) at hand vilde spende den fra Vognen, da sagde da Godske kom og fortalte hand Ney, Saa spende Jesper hansens om den sortblakkede hest dreng Anders Pouelsen, et tter hans befalling dend fra Vognen, Der de / Det nære kendskab til heste Haffde taget hesten fra Vognen, saa gich de op i Forstuen tju Sammen, d(er) begieret Godsch hesten at kiöbe

17 Nægtede ordres et terkommelse De gik op i gårdens / forstue, hvor Godske tilbød rådmanden 5 dir for hesten Pris, hest: 5 dlr 0 Tingsvidne udstedes.omtvistet KO.Om at leje en ko * Lauritzen, Laurs, i Heden, er fuldmægtig for * Olsen, Henr., af Lundegård, og bruger tingstævnerne * Knudsen, Hans & * Andersen, Iver, Vøjstrup, ved kald at * Hvid, Jep, at Tommerup, og en kvinde gift med * Rasmussen, P., at Tommerup, her med sin lavværge Mere om I koen, der mentes udlejet fra Anders i Solevad Om at være hjemmel til en ko Anders vil ikke hjemle den 66 at t Jesper hani~en, och böd han (nem) fem dir tor dend och sagde hand at det var saadan een hest i~,om hand och Hans Fader Hat tde opfödt, Söffren Rasmus begieret Gienpart things vinde, Thingsteftner tor Laurids Lauridzen i heden paa henrich olsens vegne paa Lundegrd er Hans Knudzen i Vöystrup och Jtfr Anders ibm: dj hiemied ved Eed etfter Recessen At de med 8 dags Varsell thill i dag hat fr kaldet Jep huid i Thomerup Jmod vinde, och Peder Rasmuses hustrue ibm: med hendis laugverge och Jmod vinde, och Peder Rasmuses doter Maren med hendis laugverge och Jmod vinde, och tju at vinde Niels Jbs: Thomerup, Jørgen Anders: och Rasmus hans paa Thomerup schotf, Anders Rasmus i Solievaed alle at vinde dem Huis de biitfr til Spurt, da fremstod forne: Niels Jbs och vant ved eed och oprachte fingre eftter Recessen At den Sorte Koe som omtuistis haffuer nu forgangen Somer och Vintter vent i Peder Huids grd i Thommerup, och samme Koe hat tuer vent Peder Huids dend tid, och Er Vidner: hans hustrues som Nu leffuer, Jörgen * Ibsen, Niels, Tommerup, Anders i Thomerup vant lige saae ved * Andersen, Jørgen, Tommerup, sin Eed och opragte fingre, Rasmus * Hansen, R., Tommerup Skov, Hans vant lige som hans formand tor * Rasmussen, Anders, Solevad vondet hattr och ydermere vant at fra i fior 14 dage tor Juell och till nu Om da hat tuer same Koe veret Peder Huids / sort ko, der tilhørte Hustrues, och Hun dend hatfuer enken efter maalckt, Och der paa giorde sin Eed; * Hvid, Peder, i Tommerup Anders Rasmus i Sollevad vant ved sin Eed at Jep Huid i Thomerup Aldrig Ejerskabet strækker sig Hatfr begieret den Sorte Koe at t kun tilbage han(nem) till leye, Som om melt er fra Ca. 10/ att befantis i hans gaard forgangen eller så længe som Mandag 8 dage, och iche viii hiemle (hun) dend hatfuer maalckt han(nem) Samme Koe, Lauridz Lauridzen begieret Thingvinde,.Lån: byg og arre Röge Noch hiemled fori~e: Thingstetf: paa Henrich olsens vegne at hat tue kaldet med 8 dags varsell Lauridz Nielsen i Norupe och HanZ hustru ved talde Jmod Domb, Hann(em) tiltalde for - 2 phd biug, och i tp arre Röge - 3~ årt Henrich ols han(nem) hat f de landt, Jtem for - 20 Rdir toget penge som er vdloftuet for den gaard i Norupe

18 67 * Olsen, Henrik, i Lundegård, Christen Christens i boer effter har også tingkaldt I-Ienrich olsens schrifftlig optegnelze * Nielsen, Lauritz, i Nårup, Som bleff lest och paa schriffuet og hans hustru vaar der paa Nambs domb begierende om med tiltale for lån af hand iche bör Kornet med godt Korn at / to pund byg og betalle, Saa och Pengene, med / en td. havre Röge beuilling ± 14 dag opsatt, Desuden gæld for 0 afgift: fogedpenge, udlovet for den gård, Lauritz selv bebor Sagen opsættes.gældssag fra Verninge * Jørgensen, Laurs, Verninge, er fuldmægtig for * Johansens, Mette sl. Henr., der bruger tingstævnere fra Odense Kald af * Olsen, Mads, i Korup, der skylder Mette en sum, som er tilkendt hende på # Odense (by)ting for over tre år siden Thingsteffner for Lauridz Jörgens i Verninge paa Mette Sl: Henr±ch Johansens Vegne er Peder Hendrichs och Jens Anders i Ottense dj hiemled ved lige Eed at de med folde 8 dag Varsel til i dag haffr kaldet Mads Olsen i Korup Jmod dom, han(nem) beschylte for Penge 8 RD1r. 4 mk. huor paa er gaaed Dom tju Ottense ting den 16 Novembr 1657 lest och paa schriffuet, vaar Nam1!~ dom begierende, med Omkostning, Jngen Mods±ge11~e, Bleff tilfunden at betalle Jnden 15 dags forläb effter Fororningenz vdgang med om kaastn±ng, Laurids Jörgens i Werninge paa Mette Sl: Jep Rasmuses vegne i Brylle vaar Anden höring begierende offr Brylle mend i~om till i dag 8 dage vaar Jndkalled, at vinde dens Sandhed, 0 Namsdom afsiges - men under först fremstod for~: N±ell! Hansen hensyn til forordningen Smed i Brylle, och vilde iche lide höring, Men Vant ved Eed och opragte.omtvistet hoppe med på ting Fingre effter Recessen, At den Brune 0 Delefogeden fra Verninge hoppe som med Staffen degn i Werninge er fuldmægtig for enken omtuistis, er Mette Sl: Jep Rai~musens * Rasmus, Mette Jep, Brylle, i Brylle, och Att hendes Sl: hosbund ved krav om Jep Rasmul!,en Haffde kiøbt samme hoppe 0 2. høring over Bryllemænd aff Hening Andersen i otense och same hoppe Haffr Hendis [fæ mark och Vidnesbyrd fra Ered(?)] och bleff hende fra stiollen * Hansen, N., smed, Brylle, nu forleden 4 vger for Pindtzdag et om den diskuterede Aar, Jep Mortens, Hans Peders, I brune hoppe, Christen Jens:, Jens Knudzen, Jörgen der omtvistes med Jens, Madz Lauridzen, Niels Hansen * Degn, Staffen, i Verninge, Hiulmand, Jep Lauridzen, Peder men efter smedens mening Andersen, Söffren Jens, Rasmus hans, tilhører Mette, hvis Jørgen Anders:, Jørgen Anders eller afdøde mand købte den hos Greffue alle i Brylle och vant en Henning Andersen i Odense - huer ved sin Eed och oprachte fingre og fik den stjålet o. 10/5 effter Recessen Lige som forne: Nielg Hansen Smed forvundet haffuer, och Flere vidner: vaar for~~e: Hoppe i dag for Retten * Mortensen, Jep, tilstede, bleff aff Rasmus Jbs. paa * Pedersen, Hans Mette Sl: Jep Rasmuses Vegne tilböden * Jensen, Christen Staffen Degn om hand dend ville sig da

19 * Knudsen, Jens * Jensen, Jørgen * Lauritzen, Mads * Hjulmand, Niels H. 68 vedkiende, gienpart, * Lauritzen, Jep Thingsteffner for Rasmus Rasmus i * Andersen, Peder Vbberud er Hans Hans i Vbberud och * Jensen, Søren Christoffer Thordzen i Snedstrup, dj * Hansen, Rasmus hiemled ved Eed effter Recessen at de * Andersen, Jørgen med - 8 dags varsell haffr kaldet * Greve, Jørgen - alle af till i dag Jårgen hansen i Throglse, Brylle Hans Christens i häybierg, Hans Niels i Snedstrup, Mette Juels och hendis.gældssag fra Ubberud laugverge alle Jmod Domb, Beschylte * Rasmussen, Rasmus, Ubberud, Hans Christens i Höybierg for - 15 mk bruger tingstævnerne * Hansen, Hans, Ubberud, & som hand till Sl: Anders Rasmus i Vbberud schyldig vaer, hane Christens * Torsen, Christof., Snestr., benegted ved höyeste Eed at hand iche ved kald af følgende: * Hansen, Jørgen, Troelse er han(nem) de penge schyldige eller noget Andet i Nogen maade, och dom * Christensen, Hans, Højbjerg begieret om hand iche bör for den * Nielsen, Hans, i Snestrup tiltalle fri at vere, Bleff tilfunden * Juels, Mette, i Snestrup at vere Quit for den tiltalle, Beskyldning mod Beschyltte Jörgen hans i Throgelse Hans Christensen i Højbjerg for - 5 Sletdlr: Huilchet Hand for for gæld til Retten ved Siell och Sallighed * Rasmussen, sl. A., Ubberud benegted bleff Qu±t funden for dend tiltalle, Staffen Degn begieret.frikendt efter ed Samme kreditor tiltaler * Hansen, Jørgen, i Troelse Ed ved sjæl og salighed.gæld til afdød Samme krditor mod * Snestrup: Nielsen, Hans.Frikendt efter ed Samme kreditor mod * Snestrup: Juels, Mette Beschyltte Hans Niels i Snestrup for - 13 mk som Hand till Anders Rasmus som döde i vbberud, schyldig vaar, vaar Nambs dom begierende, opsatt i 8 dage, Beschyltte Mette JuelZ for - 5 dlr som hun och till forne: Anders RaZmus schyldig vaar, huilchet hun och ved Siel och Sallighed benegted iche at vere schyldig formente for dend tilltalle at vere fri, bleff Quit funden for den tiltalle, Staffen Peders bonde i Werninge i Dag 1 Thing hand opbyder den Eyendoms gaard i Verninge hand paaboer, om han1!~ Frender eller Nogen Anden dend vil kiåbe, Lauridz Jörgens i Verninge paa hr: Sif fuert Wrne~ Vegne i rettelagde.1. opbydelse af ejend.gård Områrte Restandz paa Huif~ St: Hans * Verninge: Pedersen, StaffenClosters Thiener her i herredet for Opbydelse til frænder o.a. Anno och 55 schyldig ehr, Som de bleff til dömbt at betalle efter loven Först effter Jordbogen Thommerup Jep