(TILFØJET MED LILLE SKRIFT: Hans lensmanden

Transkript

1 21.HVORDAN HANS LAURSEN DØDE: (Ne)els Mand i Verning paa Kong: HAN DRUKNEDE SIG/DRUKNEDE Maytzs: Lens Mands Vegne etfter dett SLAGSMÅL på TOMMERUP MARK Kald i dag 8 dage er at fhiemblett nu * Mand, Niels, at Verninge, haffde (Vin)disbiyrd inden tinge ~ er fuldmægtig for (TILFØJET MED LILLE SKRIFT: Hans lensmanden Jörgensön J dömmestrup Fr(..) i opklaringssag om (...ens:)) och fremblagde sitt * Laursen, Hans, at Tommerup, schrifttelig Vinde (L)ydendis ord fra der ord som fålger: Aar 1660 den 17 Marty fandtes død på marken (som) Var en Löffuerdag effter middag, koemb Jeg (och) (..) Skriftligt vidne fra (J)ärgensen med (...?) Remsnider * Jørgens., Hans, Dømmestrup, gaaendis ud till Vester(..)aaning i der kom gående med en Tommerup att see till ett beest, och ~ remsnider da koemb (..le) med Hans Lauridsön, på en mark i som paa den tid boendis Vaar udj # Tommerup for at se til et Tommerup och t±llspurde Hand Mig Huor ieg Ville gaae Suarede ieg Hannem Jeg / beest (hoppe el. hingst) hafr et (..?) her udj marchen att Her traf de Hans Laursen, (v)ille see till och Lidett tilforne haffde Neels Brylle faaett bud hiemb som kort forinden havde att Hans Lauridsön Haffde slagett et / slået et svin ihjel aff for~e Neels Bryllis Siun ihiell tilhørende och i dett som Vi talede saa med Huer * Brylle, Niels Andere koemb Neels Brylle till os och till spurde for~ Hans Lauridsön med I det samme kom så saadanne oerd Hui Ha(tr) du saa remsnideren, da han så slagett mitt Sum ihjel Da sprang Hans Laursen, begyndte for~ Hans Lauridsån til Niels och et skænderi säegte Han(nem) med een dragen och bloet Kniff och saa t dj begge till Hans Laursen steen och sl till Hinanden, Huad söegte ham med dragen och bloet Knift Heller dj rambde Hin anden eller ey dett (ved) Jeg iche, Mens i dett samme Körte fort~e Hans Lauridsön ud i / Våben: sten ett Kier och der bleft bestaaendis een Liden minut, och Falt saa i Hans Laursen løb ud i et kær, stod et øjeblik, Vandet och druchnede sig. Videre Ved han iche att Vinde i den sag: faldt så i vandet - [TILFØJET MED LILLE SKRIFT: tor~: o DRUKNEDE SIG (DRUKNEDE(?)) Hans Jörgens:] Huilchett Hans Vinde Hand nu her forr~e Hans Jørgensån nu Vidneudsagn så fra for Retten med opragte Fingre veed * Smed, Jens, at Tommerup, Håyeste æed, Siell och salighed stendig Var, och bekreftted Jens Smid * Ibsen, Henrik, af Tommerup i Tommerup i Lige maader frembkomb och nu fremblagde Hendrich Jbsen i ET VIDNE HAR SENDT Tommerup Hans schrifttelig vinde SKRIFTLIG ERKLÆRING, efttersom Hand iche sellff for 0 fordi han er svag må Suagheds schyld kand komme till aflægge vidnesbyrdet hjemme tingett och Lyder samme Vinde oerd / Ordret tekst: skr. vidne fra oerd som fölger: J Lige maader Vinder ieg Henrich Jbsön udj Tommerup Lige som torr~e Hans Jörgensön for Vundett ha(fr) och saa ieg at for~ Hans Lauridsön sloeg (sig) Att (..?)

2 Udsagn så fra vidnet * Ibsen, Rasmus, af Nårup, i tjeneste hos * Nielsen, Laurids, at Nårup, fra * Pedersen, Morten, Tommerup Forrige vidnesbyrd bekræftes Herimod fremtræder * Lauridsen, Laurids, Heden, på vegne af sin husbonds tjener, * Ibsen, Niels, af Tommerup Det hele begyndte med / svinedrabet med vreden hos svinets ejer, * Brylle, Niels At Hans Laursen løb ud i et kær med dynd - nødt tvunget - var ~ DJÆVELENS INDSKYDELSE! frivilligen forkast11 druchnede sig seltf / Tingsvidne udstedes 22 ihiell som er tillforne samme Lidett och (si...endis) h(..) (... :) Tommerup 1660 dend 9 Aprilis H J 5 Som samme tuende schrifftlige Vinder formelte som olutf (..) Leste och paaschrettue, Rasmus Jbsön tienendis Lauridz Neelsön i Noerup Vand udj Lige maader ved Höyeste æed Lige som Hendrich Jbsön omvundett ha(r), Morten Pedersön i Tommerup vant ved Lige suoren æed, som Hendrich Jbs: och Rasmus Jbsön om vundett ha(r) her paa bade dj dem saa sandt Gud tilhielpe, Huorimod att Suare er udj Rette möett Laurids Lauridsön Heeden paa Sin Velb: hosbunds tieneris Neels Jbsens Vegne i Tommerup Att et ftersom for~ Niels Jbsön i Tommerup och Hans Lauridsön ibid, dj ha(r) Vered udj Tuistighed for eet sum tor~ Hans Laurs: hafde ihielslagett for for ~ Neels Brylle da Ha(r) for~~e Hans Laurids: imidlertid aff dieffuelens (...) indschiydelse udlåbett udj ett Kier i Vand och dynnd Nöed och tuungen, selff frivilligen forkast och druchnede sig selff, formeente derfore att ingen Vinder eller klage kand komme Hans Velb: Hoesbunds tienner for~~e Neels Jbsön i Tommerup till Hinder eller schade i nen Maader och parterne nu Vare tingsvinde begierendis..modvillige BØNDER I UBBERuDTingsteffner for Hendrich Hendrichsån.Sag fra Skt. Knuds Kloster paa Jtfuersnes paa Jens Jörgensens * Henriksen, Henr., Iversnæs, Skriffr paa St: Knuds Closter Hans er fuldmægtig for * Jørgensen, Jens, skriver, Vegne ere: Anders Laursön i Lille Vbberud och Peder Andersön ibid: dj på Hiemblede ved æed med opragte fingre # Skt. Knuds Kloster, effter Recess: att dj med fulde Ste har brugt tingstævnerne dags Varsell kallede Alle St: Knuds * Laurs., And., Ll. Ubber., &Closters tienere udj Vbberud Sen * Anders., Poul, Ll. Ubberud hid till i dag imoed beschyld±ng och domb, att efttersom dj befindis UBBERUDS SKT. KNUDS-FÆSTEREgandsche Vlydige och moettvillige, er alle stævnet for att dj gandsche och aldelis et tter ulydighed modvilje oftte paamindelse och advarsell och iche ville enten plöye eller saae, ey Fæsterne heller gierde och hegne saa viitt ~ vil ikke pløje eller så den(nem) muligt kand vere och som Andre Kong: Mayts: tienere till andre ~ heller ikke gærde hegne læe giöere att saa frembt dj endnu iche her paa raader boed, da er for~ Konsekvensen > (Hendrich) hendrichs: domb begierendis om dj iche böer med tiden

3 23 Påråbelse tre gange er forgæves Dommen: De stævnede pålægges at giöre dieris Hof f (hovning) eller at stå til regnskab hos lensmanden 0 KLOSTERBØNDERS HOVARBEJDE MED PLÖYENING OCH SÆD Att staae Kong: Maytz: Lensmand till Rette for huis schade hand i saa maaeder for dieris forsömmelse kand bekomme, da ere nu fori~e Vbberud Sne mend tienere till St: Knuds Cioster een, anden, och tredie gang paaraabte, 0(m) nen Her Att vilde suare, da er ingen frembkommen, Thi Viste dommeren dem iche att befrie Mens tilfunden dem saa Mange som endnu boesidendis ere, att giöre dieris Hof f med plöyening och sæd, Lige som dieris andre medtinre eller och med tiden att suare dett for Kongi: Mayts: Lensmand..Gældssag fra smed * Hans., Jens, smed, Tommer., bruger tingstævnerne * Jørgensen, Hans, Tommerup, en anden af samme navn Krav om / leer / skærekniv 0 Pris, le: 6 mk o betaling for Påråbelse tre gange er forgæves Dom: Pengene skal betales Tingsteffner for Jens Hansen Smid i Tommerup ere: Hans Jörgensön i Tommerup och Hans Jårgens ibid: dj Hiemblide Ved æed med opragte fingre, att dj i dag Ste dage kalte Jörgen Jensön i Brylle och Hans pedersön Stævning af ibm:, Hans Christens: i Vseihusene * Jensen, Jørgen, af Brylie alle hid till i dag imoed beschylding * Pedersen, Hans, af Brylie och domb, sagendis Jörgen Jensön for * Christens., H., Usseihusene2 S:Dr: for den Lee och i schiere kniff hand bekommid ha(r), Hans pedersön for 6 mk i iigemaader for 1 Lee och for~ Hans Smid nu Var domb begierendis om dj indkaliede iche båer att beta(le) forschpne: Kraff med billig derpaa anvente bekostning, och dett inden 15 dage eller och att lide namb och Wurdering effter Forordning: da ere dj nu i, anden, tredie gang paaraabte, da er ingen fremkommen Ti ere dj tiiikiente att betale inden 15 dage Gælds sag, Odenseborger Andersen, Jens, af Odense, har haft to tingstævnere fra Hjallese til at stævne mænd i # Volderslev: * Laursen, Jens, * Jensen, Anders, for gæld til citantens stedfader, Poulsen, sl. Hans: 10 sld - foruden for / et par sko desuden I en tønde havre Tingsteffner for Jens Andersön i Oedense ere Jens Mads: i Hjallese och Hans Staffensån ibm: dj Hiemblide ved æed med opragte fingre, att dj i dag 8te dage kallede Jens Laurs: i Vollersleff och Anders Jens: ibm: fra dieris boepæle hid till i dag imoed beschylling och domb. Sagendis for~~e Jens Lauridsön for 10 S:Dr: och i par schoe som Hand schyidig ha(r) Vered till 5: Hans poulsön, for~~e Jens Andersens Stif fader, Sagendis fori~e Anders Jensön for 16 S:Dr: och i tönde are: som Hand och i Lige maader schyldig han(nem) Vered till for~~e S: Hans pouisön och nu Var domb begierendis, om dj iche böer att

4 24 Trussel om betale Huer sin gield, och Kraft nam & vurdering i bo & gods inden 15 dage, eller och att Lide Namb och Vurdering i dieris boe och * Jensen, Anders, Volderslev, goeds, Her imoed att suare er udj protesterer mod rette mäett for~ Anders Jensön i beløbets størrelse - Vollerssleff och benegted Ved Höyeste den faktiske gæld æed att Hand iche Var eller Ha(r) er tidligere betalt! Vered for~: S: Hans poulsön saa megett schyldig som for~ Jens Andersön nu foerdred, mens Huis Hand Også protest fra * Laursen, Jens, Volderslev: Hat tr Vered Ham schyldig, dett hat ter Hand betallt her paa bad Hand sig Han skylder kun et mindre saa sandt Gud tillhielpe, tor~ Jens beløb penge for skoene Lauridsön i Vollersleft benegted Ved o Pris, et par sko: 3 mk Höyeste æed, sig iche att Vere mere schyldig till tor~ S: Hans poulsön end 5 mk dansche Dett par schoe Haft r Hand ochsaa betailt med penge 3 mk, Huorfore dj tormente att dj for saadan Jens Andersens tilltale böer quitt at Vere, da effter sug Skyldneres protest godtagesleylighed Viste dommeren den(nem) iche att tilldömme samme gield att O Bevis for gæld kræves betale, mens frie att Vere for tor~~e Jens Andersens tilitale end till anderledis bevisis, dj 5 mk dansche undertagendis, och Vare parterne domb begierendis..skyldner mødt, citant ikke Hans Neels: i Tanggaaer erböed sig * Nielsen, Hans, at Tanggård, imoed Anders Neelsön ved Vbberud trikendes for tiltale Kirche etttersom hand iche Var kalled mere end med 8 dage er frie kientt. 0 Ting en onsdag Oensdagen den 25 Aprilis o Tingmænd (7): Anders Hansön i Koersebergh Sigillans * Pedersen, Hans, at StegstedNeels Mand i Verning * Nielsen, Jørg., at Stegsted testiticantes. * Nielsen, Laurids, Stegsted Hans Pedersön i Stegsted, Jörgen * Andersen, Hans, at SnestrupNeels:, Laurids Neelsån ibid:, Hans * Sørensen, Christen, Pårup Andersån i Sneestrup, Christen * Nielsen, Anders, at Pårup Söttrensån i Paaerup, Anders Neelsön * Andersen, Niels, at Ensbergibid: Neels Andersån i Ensbergh.ULOVLIGT BYGGERI, ENSBERG * Verninge: Mand, Niels, Neels Mand i Verning paa Lens Mandens Vegne tuende Tingsteftner ere: Rasmus er fuldmægtig tor 0 lensmanden Hansön i Tommerup och Hans Jörgensån i Naarup, dj Hiembiede Ved æed med bruger tingstævnerne * Hansen, Rasmus, Tommerup, opragte fingre et fter Recess: att dj &med fulde Aaette dagis Varse(ll) * Jørgensen, Hans, at Nårup, Hattde kaldet Peder Jårgens Skræder i ved stævning at Ensberghus hid till i dag imoed * Jø., P., skræd., EnsberghusSiunsmend(s) trasigelse Vdvisning,

5 ~Iandkoem1ettII = adkomst Skrædderen har uden tilladelse a bygget hus på # Ensberggårds grund taget bopæl der Men han er jo ikke / INDSKREVET i KGL. JORDEBOG for det nye hus ~ Synsmænd (2) af hus: * Laursen, Mads, af Brylle, * Laursen, Mads, af Brylle / Huset er på 3 fag med / kålhave 34 x 12 favne (= 1447 m2) Ordre fra lensmanden om at giöre Ryddeligtt = flytte Kan skrædderen ikke fremvise adkomst, har han ikke haft det Iii Hoesbunds Vilge och minde, må han Lide som Ved båer gøre stedet ryddeligt Påråbelse tre gange viser sig forgæves Dommen følger irettesættelsen 25 domb saa och att frembiegge Huis andkoemlett Hand Haffde att till att bygge dett Hus paa Ensberggaards grund som hand imoed Øffrigheds Vilge och minde Vlouglig(en) haffr bygtt och paa boed, efftersom Hand ey i Kongl: Maytzs Joerdb der fore findis indschreffuen, da frembkomme nu Matzs Laursön i Brylle och Jep Laursån ibid: dj affhiemblide och tillsagde att efftersom dj forleden Toersdag 8te dage effter befalling, Vare paa Ensberggaards grund att & siune och see eett Hus som for Peder Jörgens: Vlouligen haf de bygtt, da befanttis dett att Vere 3 fag Hus, noch Haffde Hand indhegnett een Koilhaffue saa er i sin Vide omkring 34 faune, och udj breden 12 faune, disligst ochsaa effter Lens Mandens Fuidmegtigis befalling, befaelt Ham att giöre stedett Ryddeligtt, som husett saa Veilsom Koellhaffuen paa stedet For Neels Mand i Verning nu Var domb begierendis om fornie Peder Skræder iche böer att frembvise sin aedkomst att bygge samme Hus saavellsom samme Koelhaue att indhegne, eller och att Haffue dett i Hoesbunds Vilge och minde, eller och att Lide som Ved böer, der Hoes ochsaa om Hand iche böer att giöere samme sted Ryddeligtt da er Hand nu een anden och tredie gang paaraabt och frembeschett som Hand eller Hans paa Vegne tilistede Var som Her till Ville suare, da er ingen fremkomen, da efftersom befindis for~e Peder Skræder att Haffue opbygtt ett Hus paa Ensberggaards grund imoed øffrigheds Villie och Minde, da kunde ieg ey Rettere Kiende end for~~e Peder Skræder joe böer samme Hus igien att affbryde och stedett igen Ryddeligtt att giöere saa velisom ochsaa att Haffue dett i øffrigheds minde for dett Hand dett Haffr bygtt eller och att Lide som Ved böer..restance for LEJE Tingsteffner for Peder Lauersån i af ANDEN MAND til SOLDAT Fangell ere: Jep Neelg: i Fangell och * Laursen, Peder, af Fangel, Laurids Jöergens: ibid: dj Hiemblide bruger tingstævnerne Ved æed med opragte fingre effter * Nielsen, Jep, af Fangel, & Recess: att dj i gaaer Ste Dage * Jørgensen, Laurids, Fangel, kallede Niels Neelsån i Fangell, ved tingkald af Matzs Jensön, Maren Hansis ibid: med

6 26 * Nielsen, Niels, at Fangel, Hendis Lauverge alle hid tju i dag * Jensen, Mads, at Fangel, imoed beschylling och doemb Sagendis * Hans, Maren, af Fangel, Matzs Jbsön for 3~ dr: Hans Järgensens Hustrue 8~ Dr: Neels for soldaterleje Nielsön - 4 Dr: som ere for Huis dj Rester att udlegge till Soeldater att Soldat i den stedlige rode Leye, daa fori~e Peder Laurs: Var i den er Roede udtagen att Vere Soeldatt och * Laursen, Peder, at Fangel, Hand i sitt sted motte Leye een som imidlertid har Karli, da Hattr Hans Hansän Een tid LEJET EN ANDEN MAND TIL Skriftr paa Dallumb Closter dem SOLDAT FOR SIG saaledis imellom Lagtt Huilken Hans Sædell med Egen Hand tindis Afgørelsen om betaling Vnderschreffuidt som nu bleff Lest er sket fra och paaschreffuen Och for~~e Peder * Hans., H., skriver på DalumLaurs: nu Var domb begierendis om dj Opsættelse begæres at * Jensen, Mads, at Fangel, * Hansen, Mads, at Fangel Dommen: Pengene bestemt skal betales som at skriveren indkallede iche böer H(uer) sin partt inden 15 dage att betale, eller och att Lide Namb och (v)urdering i dieris Boe och goeds Huor dett findis, da ere nu for ~ Matzs Jensön och Matzs Hansän paa sin Moeders Vegne frembkommen och begierte opsettelse i samme sagh, Peder Laursön nu som tiliforne Var domb begierendis, da et ttersom ingen Videre Erklering herimoed er scheett er dj inden 15 dage att betale tillkient imedens torschp Legsædell Ved magtt staaer,.gældsdom fra Nårup Påråbelse tre gange efter * Iversen, Niels, af Nårup, der skylder penge til * Mand, Niels, at Verninge, nemlig for gæld til Niels formand, * Rasmus., sl. Henning, at Verninge Neels Jffrs: i Naarup er nu een anden och tredie gang paa raabtt och trembeschett om Hand eller nen paa Hans Vegne tillstede Var som Vilde suare imoed Neels Mand i Verning som (be)schylte Ham for 3 R:Dr: effter Hans Vdgittne breff datered Norup den 9 july 1654 som nu och blett Lest och paaschrettuen, som Hand schyldig Haffr Vered till for~ Niels Mands S: Formand Henning Rasmusön i Verning, nu begierte doemb, om Hand iche böer att betale inden 15 dage, huor imoed ingen erklering er scheet, ti er hand tillkiennt att betale Tiersdagen den i May O Tingmænd (8): * Nielsen, Rasmus, Snestrup * Hansen, Jens, at Snestrup * Nielsen, Hans, af Snestrup * Madsen, Peder, af Snestrup judex Anders I-Iansön i Koerseberg Sigilans Neels Mand i Verning testiticantes Rassmus Neels: i Sneestrup, Jens

7 27 * Rasmussen, Niels, at Tarup * Madsen, Jørgen, at Fangel * Knudsen, Hans, at Fangel * Knudsen, Knud, af Trøstrup Hans:, Hans Neels:, Peder Matzön ibid:, Neels Rasmus: i Tarup, Jörgen Matzån i Fangell, Hans Knuds: ibid:, Knud Knudsön i Tröestrup.PRIS for INDKVARTER.FRIHED * Clausen, Rasm., at Langst., bruger tingstævnerne * Sørensen, Søren, Lang., & * Rasmussen, Oluf, Langsted, ved tingkald at * Andersen, Jens, at Langst., * Eriksen, Niels, Bregnemose Begge er i restance for penge, de skulle betale for / to stude, som Rasmus Clausen * hr. Rasmus i Langsted har leveret for de to tiltalte, imod at de skulle være ~ FRITAGET FOR INDKVARTERING a Trussel om nam & vurdering Niels Eriksens lover at betale inden 14 dage, men Jens Andersen er ikke mødt ~ Påråbelse tre gange er forgæves Tingsteffner for Rasmus Clausön i Langsted ere: Söffren Söffrensån i Langsted och Ollutf Rasmusön ibid: dj Hiemblide Ved æed med opragte fingre effter Recess: att dj i dag 14 dage kallede Jens Andersön i langsted hid till i dag imoed beschylding och domb, Neels Erichsön i Bregnemoese ochsaa imoed domb och beschyld±ng, for~~e Rasmus Clausön dennem nu en huer for 1 S:Dr beschylte som dj Rester med att betale udj tuende stude forr~e Rasmus Clausön och II: Rasmus i Langsted hat f de effter øffrigheds befalling Let fueridt for forschpne: tuende böender, och dj der imoed haffr Verett frie for indguartering, Satte derfore udj Rette om forschp: indkallede iche böer een huer i Dr att betale och dett inden 15 dage eller och att Lide Namb och Wurdering i dieris Boe och goeds huor paa Hand nu Var domb begierendis. Neels Erichsen i Bregnemoese erbåed inden 14 dage goedvilligen uden nen doemb att betale eller och da att Lide under samme lou, forschp: Jens Andersön Langsted er een anden och tredie gang paaraabt, om Hand eller nen paa Hans Vegne tillstede var som her Vilde suare eller Rette, da er ingen fremkommen, Er derfore tillkientt inden 15 dage schadislöes att betale..stævning fra Bred Tingsteffner for Claus Rasmusön i # Bred ( Brede ) Brede ere: Söffren Söffrensån * Rasmussen, Claus, at Bred, Langsted och Olluff Rasmusön ibid dj bruger tingstævnerne Hiemblede Ved Æed, att dj i Dag 14 * Sørens., Søren, Langsted & dage Kallede Stat fen Pedersön i * Rasmussen, Oluf, Langsted, Verning, Jesper Jbsön, Laurids i tingkald af Jörgens: ibid., Laurids Erichsön i * Pedersen, Stat fen, VerningeBregnemoese alle Hid till i dag imoed * Ibsen, Jesper, af Verninge beschylld±ng och domb, schall giffuis * Jørgens., Laurids, Verningebeschylding i dag 8te dage. * Eriksen, Laurs, Bregnemose Tingsteffner for Laurids Neelsån i.kongen PANTSÆTTER STENALT Naarup ere Jörgen Pedersön i Verning * Nielsen, Laurids, at Nårup, och Anders Neelsön i Norup, dj bruger tingstævnerne I-Iiemblide Ved æed med opragte * Peders., Jørg., Verninge, &fing(re) effter Recess: att dj i dag

8 * Nielsen, Anders, at Nårup, ved tingkald af * Pedersen, Laurids, Stenalt # Stenalt ( Steenoltt ) Synsmænd skal syne gården Også tingkald af ~ lensmanden på # Odensegård med henblik på evt, indsigelse Sagen fremsættes af * Pwisch, 0., betal.mand, på # Frederiksborg slot, ved pantebrev på kongens vegne 28 Till Hans Kong: Mayts:, Min Aller / Ordret tekst: kgl pantebrev Naaedigst Herris Magisin, nu Loffr att forstreche adschillige Victualier Pantet er gengæld for som bedragr sig, ettter der om dennem levering fra Hannem oprettede Contract udj penge * Nielsen, Laurids, at Nårup, Fire Hundrede och Sex Rix Dr: Saa til Louger Jeg Hermed att tor~~e Laurids # DET KONGELIGE MAGASIN Neelsön, for tor~ 406 Rdr:, redeligen af och Vell schall blif tue med / viktualier for 406 rdl forderligste Contenterit och betalt. 4 STENALT er en ødegård i Nårup, før beboet af * Stenalt: Pedersen, Laurids Desuden ydes pantsætn. at et kgl. ejet / gadehus beboet af * Skomager, Hans, at Nårup Alt er iberegnet pertinentier~ o herlighed i ager & eng, O skov & mark, skyld landgilde, 0 ægt arbejde - skal gælde Laurids el. hans arvinger Brevet er udstedt i Od. * Pwisch, Otto at Også oplæst: / Ordret tekst: kvittering fra * Wilhelms., H., proviantmst. 3 Vger Kallede Laurids Pedersön i Steenoltt och Hans Jørgensön i Norup, Hid till i dag imoed domb och Siuns Mends Vdmælelse, disligest ochsaa samme tid att haf tue kaldett Lens Manden paa Oettense gaard, om Hand eller Hans Fuidmegtige hat tr der imoed nett att Suare: ForI~e Laurids Neelsön i rette Lagde Hr: Generall Krigs Commissary, Erlig och Veib: Mand Otto Paavisch Kongl: Mayts: Befailnings Mand paa Frederichsborrig Slott, Hans Vdgitne pante bretf Lydendis oerd fra oerd som tylger Kong: Mayt: Till Danmarch och Norge etc: Bestalter Generall Krigs Commissarius Otto Powisch Giäer Vitterligtt Att efttersom Erlig och Vellagtt Mand Laurids Neelsön i Norup Och till deds forsichring Hat tuer Jeg, paa Kong: Mayts: Vegne och Naadigste behag, hensatt hannem, Een Hans Kong: Mayts: och Cronens Øede gaarde i Norup, Naffnlig, Steenolt, som Laurids Pedersån Hat tuer i boed, item eett Gade hus ibid: som Hans Skoemagger i boer, Huilken gaaers och Huus Med ald sin Herlighed udj Agger och Eng, schouff och march, schyld och Landgilde Egtt och Arbejde, samptt Alle Andre perdinentier for hi: Laurids Neelsån eller Hans Art fuingr: schall Nyde bruge och beholde for ett triitt brugeligtt pantt indtill for ~ 496 RDr: schadislöes bliftue betaltte, och att dette saaledis schall Holdis Hannem och Hans Art fuingr Aldelis schadislöes da Haffr ieg dett med Egen Hand och Ziginet bekreffted, Datum Oettense St: Martini Daugh A~ Otto Paawisch: Som Samme Vdgifne Pante brett formeitte, nu blett Lest och paaschreftuen, ydermere udj Rette Lagde tori~e Laurids Neelsön, Erlig och Mandhatftig Hans

9 29 for de nævnte viktualier, Wiliheims: Kong: Maytz tju Danmarch / hvoraf 38 øksne, och Norge, etc: Bestalter Generall takseret af Proviantmester, Hans udgifne beviis * Naur, Jø. Christens, Odense paa forschp: Victualier att Vere leffuerede, Lydendis oerd fra oerd * SCHUTTE, H., MALER, Odense som fylger, Kiendis Jeg (den kendte portrætmaler!) Vnderschreffne att Enig, Agtt och Fornemme Mand, Laurid(s) Neelsön udj o Pris, et par øksne: 20 rdl. Norup, till Mig paa Kong: Mayts Vegne her tju Magazinet haffr let fueridt Desuden leveret: Trediffue och Otte Øexen, som aff / et skippund gi. ost tuende dannemend Nembligen: Jårgen Christensön Naur och Hans Schütte / seks lispund røget flæsk Maler Jndva(a)nere Her udj Staden ere taxerede, paarett for Tiuge Rix Dr: effter dienis schrifftelig taxerings Sedeils formelding, som Hoes denne min beviis fylger, Endnu ett schippund gammell Ost, och Sex Også. fremlagt: Lispund Röegett Flesch, att saa udj / takseringsseddel sandhed befindis, bekiender Jeg med fra de nævnte to mænd min Egen Hand, och sedvanlige Signet neden under, Actum Oedense den 24 Novembris Anno Hans Wilihelm, Huilken bewis saaledis Lydendis, er bleffuen lest och paaschreffuen, Noch er udj Rette Lagtt forschp: tuende Dannemends taxenings Sedell saa Le(dis) oerd fra oerd formellendis, Kiendis Vi Vnderschrefne, Jörgen Naur och Hans Schütte, Maler Borgere udj Oettense och giöre Vitterligtt, att Enig Mandhafftig Vi den 14 Novemb: och 21 ditto flest o generalproviantmester forleden hat fr effter Enig och * Wilhelmsen, Hans Mandhatftig Hans Willhelmsön Generall = Proviantmester hans begiering taxerit * Willumsen, Hans, at Odense Trediue och Otte øxen, som Laurids Neelsön i Norup till Kong: Mayt: Magazin ha(r) forstragtt, da Haffr Vi eragted och Wurderett huer par aff for~ Øxen for Tiuge RDr. Signatum Oettense den 21. Novemb: 1659 Jörgen Christens: Maur Hans Schutte Maler, De sidste formaliteter samme beviis i Ligemaader er Lest och opsættes otte dage paaschreffuen Aff forr~e Laurids Neelsön, att udj Rette, om forschp: Pante brett iche böer att holdis och for~~e gaaerd Stenolt och huus i Norup att Vere han(nem) fylgagtig, huor paa hand begierte domb, opsatt 8 dage,.procedure for DOKUMENT Tingsteffner for Söffren Jffuersön.TVIST om TO HESTE paa Söeholm paa Sin Veib: Hosbunds.HILDEBRG ASCHENLEBENS BESØG Enig och Veib Frue Hillebornig.KARL i BOLT & JERN på GARD Aschenslebens till Siöeholm Hendis * Iversen, Søren, på Søholm, Vegne ere: Rasmus Neelsån i Gummerup

10 er fuldmægtig for 30 och Pouell Pedersön i Glambsberrig, * Aschensleben, t ru Hildebrg, dj Hiemblide Ved æed med opragte til Fingre effter Recess: att dj i dag 14 # Søholm, dage kallede Rasmus Laursön i bruger tingmændene Gummerup, Rasmus Jørgensön och * Nielsen, Rasm., Gummerup, &Michell Laursön ibid, alle Hid tju * Pedersen, Poul, Glamsbjerg, dag imoed Vindis byrd, disligest ved tingkald at samme tid att Haf tue kaldett Laurids * Laursen, Rasmus, Gummerup, Neelsön i Naarup, Christen * Jørgens., R., Gummerup, Christensön och Laurids Jårgens: * Laursen, Mikkel, Gummerup ibid: alle Hid till i dag paa Vindisbyrd och dieris Sandhed Stendig Desuden stævnes vidnerne att Vere, Da frembkoem nu for~~e * Nielsen, Laurids, at Nårup, Laurids Neelsån i Naarup och Vand Ved * Christens., C., at Når., höyeste æed med opragte fingre att * Jørgensen, Laurids, Nårup forleden den 2 Aprilis som Var om een Mandag, da (RETTET: fremb) indkoemb Beretning fra 1. vidne: Velb: Frue Hilleborrig Aschensleben Den 2. april kom och Rasmus Laursån i Gummerup ind i * Achensleben, f ru Hildeborg, tor~~e Laurids Neelsens hus och stue i Norup, och da haffde dj nle oerd * Laursen, Rasmus, Gummerup, sammen anlangende tuende beester som ind til tilltorne schulde Haffue tillhörtt S: * Nielsen, Laurids, at Nårup, Rasmus Jörgensön udj Gummerup, och med hvem gæsterne efftersom for~~e Rasmus Laurs: da hat fde nle oerd sammen bekiende samme beester att haf tue om hat tt, och Velb: Frue Hilleborrig / to bæster, Meente att hand iche der till schulde der tidl. skulle have Hat tue saa Louglig adkoembst som dett tilhørt sig burde, och beretted derfore att * Jørgensen, sl. R., Gummerup Vilde söege forr~e Rasmus Laurs: med Retten, da Var for~ Rasmus Laurs: aff Fruen angreb Rasmus for~ Laurids Neels: begierendis, att Laursens ret til bæsterne, Hand Vilde tillhielpe, att Nand Med som han havde haft hos sig Velbemelte den Goede Frue kunde blif tue der om forligtt och erböed Hun ville sagsøge Rasmus, sig ydermere att Vilde Hente sin men Rasmus bad Laurids broeder eller een anden dannemend med hjælpe sig til et forlig sig, som schulde Vere goed for Ham till Fruen tor dett ene beest, som Rasmus broder eller anden Hand beretted, iche da kunde till o dannemand Veje bringis, nemblig een Hest, Mens skulle Hoppen Vilde hand goedvilligen och Vere goed for (stå inde gierne at fstaae, och der dj derom for) det ene af bæsterne saaledis blef tue er(en)ede begierte dj samptlige att hand dennem Vilde DETT ENE BEEST var EN HEST imellumb schrittue paa dett att (hingst) - ikke en hoppe Velbemelte Frue Hilleborrig Aschensleben kunde vere at f for~~e / BÆST: HEST ELLER HOPPE Rasmus Laurs forsichred, huoer till Jeg da Suarede, att der burde Vere Hesten kunne ikke tuende dannemend ottuerverendis om fremvises, men hoppen ville nett sligtt schulde schrittuis, och Rasmus gerne af stå Loed saa Velb: Frue Hilleborrig med Rasmus Lursöns Villie och sambtyche De tilstedeværende bad så sende Bud ettter Christen Christensån