Haureballegaards Birketing Fol.172 b. ti1176 a. Erhvervsarkivet.

Transkript

1 Haureballegaards Birketing Fol.172 b. ti1176 a. Erhvervsarkivet. 25/ Bød sig udi rette: med enn skrifftlig steffning, och derpaa opsettelse: Paa tinget den 13 juny: nest affvigt, formellder saa att haffue bellist med tuende steffnings perhsonner nemblig Pouell Nielsøn i Aarhuus och Rasmus Pedersøn i Stautrup som affh: effter recessen, att de 14 dage thill forne thill huus och boepelle, loulig steffnet och kaldet Peder Jensøn i Stautrup och hans hustrue Bergette Jensdatter: item Morten Pouellsøns s!. broder Clemen Pouellsøns efterladte børn: nemlig Jens, Mogens och Pouell Clemenssønner och Maren Clemensdatter, alle de umyndige med deris lauverge for domb: sambt vorris g: hosbund velbaame hr. Constantin von Marselis eller hans fuldmægtige om hand ville haffue noget dertil at suarre: for. Morten Pouellsøn sag giffues, huor ledes hand sig høylig haffuer att besørge offuer Peder Jensøn och hans hustrue Bergette Jensdatter som er i gaarde med ham: huorledes de imod hans villie och minde besidder den halffue bundegaard som de huerken haffuer kiøbt eller arffuet noget udi: medens for. Morten Pouellsøn att verre enn ret født arffuing effter hans s!. fader gaarden att besidde: och som de kunde eller vilde sigge dennem nogen, rettighed der udi att haffue, saa frem esker hand derris adkom, huor meget de udi gaarden er berettiget, och om ind skiøndt, de kunde enn ringe deel der udi verre bevilget att till hørre: Saa formelder dog voris Judske Lou: Att enn arfffuing skall besidde bondeget och ey flere: och den arffuing att udrede alld kongelig och hosbond tyngde och giffue de andre 10dz eyere bund skylid procenta hllis gaarden der offuer kand taalle: efter lefves medens? och som 6 frenders sigelse: Item beretter hand att Peder Jensøn giør sig saa dristig att hand for hugger skouen i unde maader: som nok kand giøres beuslig: och efter som Morten Pouellsøn kand bellise sig att verre den største lodz eyer, thill med giffuet fulld hos bond holld aff gaarden, saa mener hand at det samme med rette till kommer gaarden att besidde og saa som Morten Pouellsøn er till forordnet verge for hans si. broders børn med deris godtz, bodde udi løsøre og eyendomb, efter forb. rørtte leylighed, setter Morten Pouellsøn udi rette: och formeener det Peder Jensøn med for. hans hustrue pligtig er og bør: ham: gaarden redelig at giøre thill nu førstkommende Philipi Jacobi dag hannem uden skade i alle maader: och det paa den maade som kong: ordre: der om udgangne formoder:/ Item och att loffue till ham: hans s!. broder børn: med guodz, saa frembt hand skal suarre til dem deris vergemaall i fremtiden: Huor paa Morten Pouellsøn var enn rett for sig och for suarlig domb begierendis medens efter som ingen møtte thill giensuar: imod and raabelse saa er sagen for nogen skylligheds skylld, først opsatt 4 ugger fra den 13 junny och till i dag 11 jully: Siden efter dets forløb fremb delles optagen udi 14 dage: Som er nu tilligge dog 6 uggers dag, efter detzens ennde och steffningens formelding och paa skrift, er møtt for. Morten Pouellsøn udi rette lagde enn vunden forseigiede skiødde: bn: Morten Pouellsøn haffuer for huerffuet derfor giffuit, de dato 1675, 29 juny: formeldende till meening otte mend haffuer vondet, for thing och rett haffer standet, etc. Efter detzen skiødt uduisning udi sig sielff indholdenz och for melden: her udi tingbogen skall findes ind ført ved aar och dag. Thill undervisning, igien han viises:/ for mede1st vitløftig igien skriffues i:/ Demest fremblagde for. Morten Pouellsøn enn under skrf. hosbond holldz zedell och der paa heftet quitierrings zedell, udgiffuen och underskrf. aff Jacob Sørensøn forige forvalter offuer Haufferballe guodz liuder saa formelldende: Ner verende Moren Pouellsøn haffuer taget hosbund hold aff hans faders Pouell Mogensøns gaard i Stautrup, som hand goed villigen for ham: opladtt haffuer, och skall den nydde, brugge och beholde med alld herlighed og rettighed som hans for mand for hannem, nødtt och brugt haffuer, denn stund hand sig efter louen och recessen forhollder, och skall der aff giffue till hosb. hold ti rix daller. Datum Aarhuus: Den 8 april Anno 1663 Jacob Søffrensøn Skandorp mppz: derhos fanttis enn quitterings zeddel saa liudende: Anno 1663 den 4 junny bestillede Morten Pouellsøn aff Stautrup paa stedzmaal aff Pouell Mogensøns gaard ibm. Thi rix dir. Aarhuus ut supra. Søffren Pedersøn: Huilke tillhaabe var hefftet paa det stemplet papir no lo? l

2 Och fantis der under och paa skrf. Dette hailfue arck papir er forbrugt tiil dette hosbundz houdz confinnation paa dette hans kongl. mayst. rettighed ike skulle for krenkes. Saa som det udi sig sielff uduisser och fonnelder, end nu fremb lagde enn under skreffuen fulld magtt, ord efter andet saa liudendes. leg Offue Pedersøn i Stautrup paa mine børns veigne, nemblig Peder Offuesøn, Las Offuesøn, Mogens Offuesøn, Anne Offuesdatter, Karen Offuesdatter, fuldmagt giffuer Morten Pouellsøn i Stautrup, att nydde, brugge och beholde ald den arffue part effter dens si. olde fader si. Mogens Pouellsøn i den gaaard hand iboede och ( fra ) dødde som Morten Pouellsøn nu iboer, och skall fom. Morten Pouellsøn hollde dett ved-heffd som dett sig bør, ind till enn huer aff dennem bliffuer deris egen verge saa at de den for. arffuepart kand till hannem skiøde och aff hende, hvilke forskrf arffue part ieg Offue Pedersøn skall verre Morten Pouellsøn fund hiemmel till paa mine børns vegne: huor behoff giøres till vitterlighed haffuer ieg Offue Pedersøn och mine for. sønner voris hender merck underskrf. Actum Stautrup den 29 juny OPS. POS. Las Offuesøn egen haand. y ddermiere fremb lagde itt underforseiglede loubudz things vinde aff tinget udsted nest forleden aar 1675 den 28 septbr: for. Morten Pouellsøn haffuer for huerffuet, liudende tiumening, otte mend vondet for tings domb haffuer standet N.B. /: Som her i ting bogen paa sidste for. dag findis indført, der for og nødig her igien indføre, men i dommen alt forsk: findis indskreffuen: Som samme innd førde documenter udi sig sielf uduisser och fonneuder lest och paa skreffuet bleff: huor effter och forige udi rettesettelse for. Morten Pouellsøn var enndelig domb begierendis. Her imod att suare, Peder Jensøn i Stautrup møtte udi rette. 1. Fremblagde sin skriftlige underskreffuene suar ord efter andet som følger, saa som att Morten PoueUsøn i Stautrup, mig min fattige hustrue Bergette Jensdatter och hendis børn paa dette gaardsted ved retten agter att anngribbe till Haffuerballe gaardz Birketing, och der i dag domb offuer oss vin forhuerffue and langende den halffue eyendombs gaard vi paaboer herudi Stautrup. for. Morten PoueUsøn efter hans tøccke agter os fra att driffue siellfv att bliffue enn volldz herre ofuer, huor imod dette paa hans haarde and giffuellse vort kortte suar: att gaarden moed hans villie och minde besidder, er vel muelig, for di stoed dett till hannem saa hand gierne, att ieg med fattig hustrue och hendis fadedøse børn gick fra huus til til andet vort brød at betle, men att ieg min hustrue och hendis børn der ey haffuer arffuet eller kiøbt, skall befuindes gandske usand, ferdig och falskelig att verre andgiffuen, eftersom med tings vinde kand beuises att min hustrue och hendis si. mand enn stoer deel aff for. eyendombs gaard haffuer hiembløst och indfriet, huor for min hustrue och hendis faderløse børn for eyendomb haffuer bekommet fem søsterloder aff for. helle eyendombs gaard, och Morten Pouellsøn sielffr som sidste rest aff for. 5 søster loder verdi udi reede penge haffuer anammet, som med things vinde alt skal vorde beuisligt giort och dog ligeuell udi sin steffuing fore giffuen huis vi haffuer er icke uden beuillget udi lige maade fore giffuer att ieg skoven skulle for huge, huilken hand dog ei skal beuisse att ieg dem till upligt eller offuer mit fellge haffuer hugen eller ladet hugge: ey heller sin egen ublu gierning med skouen att for hugge fore gifuer, som hand giør mig min fattige hustrue och hendis faderløse børn til stor skade och affbreck paa voris rette till hørende eyendomb, och sig heller ikke agter att ieg mig aff min gundstig hosb: velb: Constantin von Marselis denne hallfue gaard att beboe er forunndt och tillat, sampt och mig for pligter ham: tillige med kongelig skatter, herligheden der aff att suare: och darere: Som er med hosbundz holld zeddel kannd beuisses, belangende min hustruis børn och deris godz som hand saa høyt begerindis saa kand lettelig eragtis dett hand och deris godz och dom begier aff anden aarsag, ind at hand sin egen for deel och deris skade denned villde søgge, efter som enn partt aff børnene endnu ey kand undvære moderens hielp, enn part ved annden goede venners hielp, saauell for siunnet att intet aff deris fedrene arffue med gudz hielp haffuer fornøten dennem att affgaa, men der 2

3 som hand dennem och deris goudz kunde bekomme, saa ville nok verre att befrykte: att naar denn dag kom at hand med dem: skulle gøre regenskab, att hand deris part villde giøre hee1l ringe: Huilken den gunstige øffrighed, hee1gud frygtig och betenksom haffuer i achtt tagen och der for ey haffuer vill hannem for. bøme guodz vinder betroit, muelligt fordi att hand for anden vitterlighed ey kunde agtis inficiant for moder och att det ey vorder ham till kiendtt att anamme, førend den gunstig øffrighed dette saa and ordner och befaller, holldt for de ieg nest Gudz hiellp agter det saauell efter louen att forrestaa som hand, och endnu att verre paa saa sicker it sted som kunde verre om hand det bleff megtig aff for. berørte aarsager formeener for. hans tiltalie att vorde frikiendt, och att ieg och min fattige hustrue med hendis faderløse børn bør att nydde och besidde den halffue gaard vi paaboer, och os med rette de 517 deelle udi er berettiget, och aff øffrigheden som herligheden till hør er forundt till att besidde, och dersom Morten Pouellsøn kand beuise sig nogen rettighed udi for. hallffue gaard att haffue saa erbiuder ieg mig att giffue hannem sin skyld deraff, efter samb frender och rette øffrigheds sigelse, effter som gaarden haffuer udi lang sommelig tiid verrit ad skilled udi tvende parter och den hallfue part aff min si. formand Clemen Pouellsøn beboet, och ieg efter hannem med lige vil koer den er forundtt att beboe, gieme begirendis at dette maae andsees lesses och paa skriffuis, och gien part der affmed dielles. Datum Stautrup, den 25 juliy 1676 PIS Peder Jensøn. 2. Saa och fi'emblagde itt tingsvinde ett Haufferballe gaardz Bircket udsted dom 21 september 1675 for. Peder Jensøn haffuer for huerfuit och taget beskrf liudende till meening otte mend vondet for tings dom haffuer standit Morten Pouellsøn i Stautrup, och liude1igbekiendte, att for. Peder Jensøn haffuer erlagt och till fullde aff beta1ld till ham: reede penge sex slette daller paa Bergette Jensdatters vegne: ibm: Efter tings vindis formelding aff dato 17 novbr: 1674 och var di huer anndre till vedermaalls ting der det udgik. 3. Noch fi'emblagde enn underskrf: hosbundz holldz breff: Saa liudendis. Paa vel edlle och ve1baame Constantin von Marselis til Haffuerballe gaard och Stadzgaard: Min gunstige herres veigne: Haffuer ieg annammet et ner verinde hosbund holld aff den hallffue eigen gaard udi Stautrup som Clemen Pouellsøn till forne i boede och fi'adøde penge, femb rix daller. Thi haffuer for. Peder Jensøn samme ballfue gaard sin hfs tiid att besidde, saa lenge band der aff giffuer och giør udi rette tiid huis hannem till kommer, sampt verre sin øffi'ighed hørig och lydig, och sig ellers efter recessen forhollder. Datum Stadz gaard den 23 junny Ao Søffren Nielsøn. 4. Der hos fi'emblagde enn underskrf hosbundz holldz zedell ord efter andet saa formelldendis, kiendis ieg Niels Madzøn skriffuer och ridefoed offuer Haffuerballegaard Birch: Att Clemen Pouellsøn i Stautrup haffuer betalt femb rdl. den hos bunde holld band haffde udloffuet aff hallf parten (paa) den siellf eyer gaard samme stedz, hans fader Pouell Mogensøn paaboer, huilke forskrf. 5 rd1. kong1.mayest: er till regnskab ført, och Clemen Pouellsøn skall verre quiteiret, actum Haffuer ballegaard den 12 may Niels Madzen egen haand. 5. Endnu fi'emblagde itt tings vinde affhaufferballegaardz godz Birketing udsted den 17 nov Jørgen Jensøn i Wiibye paa sin søster Bergette Jensdatter si. Clemen Pouellsøns i Stautrup har forhuerffuet otte mend vondet det for retten fremb kom Morten Pouellsøn af Stautrup och Niels Pouellsøn aff Aarhuus/: for fattit som her i ting bogen for. aar och dag findis ind ført:1heden? visses der efter att skriffue. 6. Yddermeere fi'emblagde itt tings vinde afftinget 1670, denn 21 junny udsted, Clemen Pouellsøn och Morten Pouellsøn i Stautrup haffuer forhuerffuet liudende till meening, otte mend haffuer 3

4 vonnet, for tings domb haffuer standet Ras: Thomesøn i Stautrup och Peder Sørensøn ibm. affh: ved eed med opr: fingre efter recessen, att de i dag 14 dage tilforn vardsel gaf Niels Pouellsøn i Aars, Jens Eskesøn i Wiibye, Jens Thommesøn ibm: Offue Pedersøn i Stautrup, Christen Pouellsøn ibm: Ras. Mogensøn ibm: Paa sin egen och sødskendz vegnne: for viindes paahør, och for vinde till Haffuer balle gaardz Birketing att tage beskrff Saa for retten kom efterskrff danne mend. Nemblig Peder Pedersøn i Stautrup, Søffren Jensøn, Jens Rasmussøn och Anders Jensøn, Rasmus Søffrensøn ibm:/ Samptlig och enn huer for sig ved helgens æed efter recessen vannt, att de neruerende aar denn 7 aprillis: var udi si. Pouell Mogensøns i Stautrup hans huus och gaard haffde att bestille saa att talle med ham: och hans sønner Clemen Pouellsøn och Morten Pouellsøn, och saa samme tiid hørte att for. Pouell Mogensøn bekiennde fulld kommeligen ved giek, at for. hans sønner Clemen Pouellsøn haffde udlagt it pantebreff innd ID fra erlig och gudfrygtige matrone Maren Clemensdatter: Salig borgmester Anders Lydiksøns i Aarhuus, trei hundrede tresinds tiuffue och femb dalere och Morten Pouellsøn til samme pante breff resteren hoffed stoe11och rente att i mod? ID penge hundrede rix daler huilket deres for. fader loffuede, for 10dzudi jorde guodz eiendomb for: mend ved høyeste æed saleedes...? læst? lagde? deres vinde ligesom forskrf. staar. Och var mend (til) vedermaals ting, saae och hørde denne sinde ginge beskrf, etc. 7. Och for det sidste fremblagde itt skreffuen och seigllede skifftebreftill meening och slutning saa leedis formeilder: Anno 1674 denn 19 octbr: Bleffand fanget skifte efter si. Clemen Pouellsøn som boede och døde i Stautrup, mellem hans efter latte enke Bergette Jensdatter paa den eene och deris børn naffnlig Jens Clemenssøn, Mogens Clemensøn, Pouell Clemensøn och Maren Clemensdatter, offuer veerende paa rettens veigne Søffren Nielsøn, ridefouged paa Stadz gaard med bierche fougden Olluf Rasmussøn i Malling, enkens laugverge og broder Jørgen Jensøn udi Wiibye: Paa børnenes sidde deris fader broder Christen Pouellsøn och Morten Pouellsøn udi Stautrup, vordeerings mend Ras. Jensøn i Wiibye och Niels Søffrensøn ibm: Da befantis summa bort skyldig tres sindz tiffue och tou s.dlr. enn m. 6 s. thill denne bortskyldig gieldz betailing, bleff først afftagen aff for. boens formuffue ad skilligt, som beløbber tiil 62 s.dlr. 1 m. 6 s. huilket enken hoes sig beholder, och skall der imod for nøye och betalle enhuer uden skade: Bleff saa till dielling 100 sldr. 2 m. huor aff enken till kommer den halffue part som er 70 s.dlr. 1 m. och børnene den anden halffue part, som bleff till enn huer aff bemt. trei sønner 20 s.dir. 4~ s. och datteren 10 s.dlr. och efter som børnene endnu er saa smaa att de icke kunde undverre deris moders hielp, saa som Jens Clemensøn ickon er otte aar gammel, Mogens siuf, Pouell firre aar och Maren Clemensdatter hallf andet aar, saa ehr foraffskedigtt och beuilgit ett forskreffuen deris fedrene arff skall forbliffue udi boen hos derris moder uden reente ind till huer aff dennem bliffuer sexten aar gammel, imidler tiid skal deris moder forpligt verre, att klede och føde dennem, och hollde dem: tiil tukt och leere, som hun agter att paasuare: Hur imod deris farbroder och verge Morten Pouellsøn som udi gaarden er boesatt skall haffue tilbørlig opsiun, saa och paa agtte at børnene ingen skade Iiider paa deris fedrene arff, som hand udi fremb tiiden siellf vill suarre till, huad den siellff eier bunde gaard belanger som si. Clemen Pouellsøn och hans hustrue, tillige med Morten Pouellsøn iboer, saa formedelst nogen jevning och tuestighed sig derom imellem bem. Morten Pouellsøn i for. Stautrup och enken Bergette Jensdatter och hendis børn paa den anden siide haffuer imellem verrit, saa er dette skiftes sluttning for detz aarsag skyld noget opsadt, ind till di derom endelig bleff for ennet, och er den nestfølgende 17 nov med things vinde affhauffuerballe gaardz Bircheting stad fest, som till meening liuder: Att otte mend haffuer vondet dett for retten fremkom Morten Pouellsøn af Stautrup och Niels Pouellsøn af Aarhuus: Och udi haand tog Jørgen Jensøn i Wiibye paa sin søster Bergette Jensdatter udi Stautrup hendis veigne: saa och udi haand tog Bergette Jensdatter: Sielffe kiendtis dem at verre venlig och vell forligt, och huis jevning och tvestte som nu for nogen tiid sig haffde begifiuet mellem dennem, anlangende itt pannte breff som si. Pouell 4

5 Mogensøn som boede och døde udi Stautrup haffde giffuet si. borgmester Anders Lydiksøn udi Aars Ao: 1636, huilke pante breff er liudendis paa tou hundrede rix dlr. capital huorfor for. Pouell Mogensøn hafde udi pant satt for. borgmester Anders Lydiksøn otte søsterlodder aff den sielff eyer bunde gaard i Stautrup som for. si. mand i boede och (fra) dødde, och efter samme otte søster lodder saa att agtte, att gaarden reignes for tiorten søster loder, huilket pantte breff for. Clemen Pouellsøn, som efter sin si. fader boede och døde udi for. gaard i Stautrup: haffuer tillige med sin broder Morten Pouellsøn hiemb løst och ind friet, men som Clemen Pouellsøn flerre pennge haffde udlagt thill samme pannte breff att innd fri imod Morten Pouellsøn, saa kiendis de dennem saa at verre for liget att Bergette Jensdatter si. Clemen Pouellsøns efter leffuerske, saa och hendis børn skall till høre och efterfølge de femb søster loder aff de otte udsatte och egien indfriede, och Morten Pouellsøn de trei søster loder aff for. otte lodder, och Bergette Jensdatter skalllegge fra sig till Morten Pouellsøn sex s.dlr. och derved skall ald huis trette och jevninger denne som samme pant och eien domb er imellem fallden verre opheffueet, dødt och magtesløst~och kommer nogen af parterne til nogen vider gaffuen, hinder eller skade ind som forskrf: staar: etc: som samme tings vinde formelder lest och skreffuet, huor for bmt. Morten Pouellsøn och haffuer att i agt tage att børnene aff samme deris bunde eyen dombs parter ingen urett veder forskrf. och naar di enn huer bliffuer derris fulide sexten aar gammel: att da tillige med lougens rennte aff fedrene arff saavit udi løsøre bestaar och tindis ind ført, ind och saa deris bunde eye skeer fyldest saa vit ret er, desligeste skall Jørgen Jensøn, Wiibye: som er børnenes morbroder her med haffue gaat tilsiøn, att enken saavell som børnene veder fahris huad ret ehr, och att skouen icke thin upligt for hugis, eller gaadzet hen ødis paa nogen maader: Endelig blef enken med hendis laug verge saauell som børnenes farbrødre som thill stede vahr, samptlige tih spurtt, om noget videre var som her udi burde att innd førres, huor till de suarrede dennem inntet meere att verre beeviist: att saa leedis passerit bekrefttis med hender och zignetter. Datum Stadzgaard den 20 nov. Anno Søffren Nielsøn OllufRasmussen Juell eghd RIS NSS Som samme skifre breff med viidere saa och for om rørde documenter....nnere? for melder udi dommen findis indført, lest och paaskreffi1et: med flere ord talle partterne imellem holt, da efter thil talle gien suar: och denne sags for nermelig beskaffenhed, och som aff things vinde som Morten Pouellsøn selffuer tillige med sin si. broder Clemen Pouellsøn haffuer for den 21 junny seet att Bergette Jensdatters si. mand Clemen Pouellsøn haffuer vedlagt 365 s.dlr. och Morten Pouellsøn 100 s.dir. thill derris udsatte eyendomb att ind vi, huor paa Morten Pouellsøn siden tinge haffuer standen, och Bergette Jensdatter udi haand tagen, och saa hun och hendis børn beskreffuet att till høre och for følge: femb søsterlodder, aff for. helle eyendombs gaard, som er femb siuff delle aff den hallfue gaard som Bergette Jensdatter och Peder Jensen paaboer, for huis hendis si. mand och hun hafde udlagt, deris eyendomb med att ind fri, saa och sig saa med hende forligt att hun offuer huis hendis si. mand och hun till forne haffde udlagt endnu skulle giffue Morten Pouellsøn udi penge sex daller, huilke sex daller med tings vinde beuises att Peder Jensøn nu Bergette Jensdatters mand till Morten Pouellsøn haffuer betalled och erlagt, och alld fur steds heed der med skulle opheffes: huis den: om for. eyendomb imellem verre haffuer, her och for mig med hosbund holdeises seddel beuises att gaarden haffuer verret udi tuende parter adskilled nu paa tiffuende aar: Her och for mig frem legges enn hosbund holldelz zedell att Peder Jensøn den hallfue gaard som hans formand si. Clemen Pouellsøn paaboede er for vundet att besidde sin lifs tiid, saa effter slig leilighed, vidste ei retten her udi att kiende, ind att Bergette Jensdatter och hendis faderløsse børn med deris sti fader Peder Jensøn joe bør her effter hid ind till samme hallfue gaard att besidde, huor udi di till sammen den største deell nemlig 5 siuff delle er berettiget, och børnenne muelligt enn temmelig diell ind saa aff di toe: siuff delle kand till komme, och Peder Jensøn att giffue Morten 5

6 Pouellsøn bunde skyld efter recessen,aff huis part hand sig udi for. hallfue gaard med rette kand ved kiende att verre berettiget, saauelloch hans -sti sønner att skee fylldest aff deris eyendombs parter, belangende den post med børne godzet, som Morten Pouelsøn ehr begerendis han tillige med børnene att maatte leffueris, saa efter at øffrigheden ey haffuer eragtet Morten Pouellsøns suficant dett att anamme: muelligt for anden stoer viit løfftighedz skyld, och børnene er saa smaa, att di ey kand miste moderens hielp, saa viste ieg ey ham at till finde for. børn och derris hartkorn anamme: Men dett efter øffiighedens ordre att forbliffue som dett ehr, indtill den gundstig øffrighed offuer steeden anderleedis and ordner och betaller Morten Pouellsøn efter skiftebrefs formelding att haffue inspection, att børnene sker fyldest sampt och øffiigheden det udi tide, att till kiende giffue: Om noget kunde paa komme, huor af kunde agtis børnenes goedz att kunde vorde for ringet: Thill vitterlighed vonden ~ gaard. Och forseigling. Datum ut supra. 6