Postbus Bb Ede Voltastraat AJ EDE - Holland Tel Fax metalwork@metalwork.nl

Transkript

1

2 GLOBALT DATTERSELSKABER EUROPA AMERIKA ASIEN ØSTRIG Metal Work Pneumatik GmbH HOLLAND Metal Work Nederland B.V. BRASILIEN Dover - Metal Work Group Josef - Wilberger - Strasse 1 A Innsbruck - Østrig Tel Fax metalwork@metalwork.at Postbus Bb Ede Voltastraat AJ EDE - Holland Tel Fax metalwork@metalwork.nl Dover Controles Pneumàticos Ltda R.G.DO SUL: Av. Thomaz Edison, 2648 Scharlau, CEP São Leopoldo - RS - Brasilien Tel Fax BELGIEN Metal Work België/Belgique POLEN Metal Work Polska Sp Z.o.o. dover@doverautomacao.com.br Vinkenbaan Perk - Belgien Tel Ul. Bystra 15 A Poznan - Polen Tel USA Metal Work Pneumatic Usa, Inc. Fax metalwork@busmail.net Fax metalwork@metalwork.pl 2509 Dalworth Street - Grand Prairie Tx U.S.A. Tel DANMARK Metal Work Danmark A/S SPANIEN Metal Work Iberica S.A. Fax metalwork@metalwork.org Korskildelund Greve - Danmark Tel Fax metalwork@metalwork.dk Pol. Ind. Can Magí c/can Magí, Barbera del Valles (Barcelona) Spanien metalwork@nexo.es Tel Fax FINLAND Metal Work Finland OY Läkkisepäntie Helsinki - Finland Tel Fax metalwork@metalworkfinland.fi Delegacion norte Tel Fax Abadiño (Bizkaia) Delegacion centro Tel Fax Sebastian de los Reyes (Madrid) FRANKRIG Metal Work France Sarl Parc d activités de l Esplanade 14 Rue Enrico Fermi Delegacion levante Tel Fax Alicante Saint Thibault Des Vignes - Frankrig Tel Fax SVERIGE Metal Work Sverige AB metalwork@metalwork.fr Modemgatan, Vellinge - Sverige TYSKLAND Metal Work Deutschland GmbH Keltenstrasse 3a Tel Fax metalwork@metalwork.se Denkendorf - Tyskland Tel Fax metalwork@metalwork.de AUTORISEREDE FORHANDLERE STORBRITANNIEN Metal Work Uk Ltd Blackhill drive - Wolverton Mill Milton Keynes - MK 12 5TS Tel Fax sales@metalwork.co.uk AUSTRALIEN Metal Work Australasia Pty Ltd P.O. Box North Parramatta 1750 Unit 1/6 Hume Road Smithfield NSW 2164 Tel Fax metalworksydney@optusnet.com.au Victoria Branch N 10 Mickle Street Dandenong VIC Australien Tel Fax MALAYSIA Metal Work Pneumatic (Malaysia) Sdn Bhd 52 Jalan TPJ 5 - Taman Perindustrian Jaya Petaling Jaya - Selangor - Malaysia Tel Fax mwpmal@tm.net.my THAILAND Metal Work Pneumatic (Thailand) Co. Ltd 29/67 Moo 2, 345 Road Lumpo, Bangbuatong, Nonthaburi Thailand Tel Fax thamn@ksc.th.com Chonburi Branch 10/12 Moo2, Sukhumvit Road Tungsukla, Sriracha, Chonburi Thailand Tel. +66 (0) Fax +66 (0) EUROPA BULGARIEN Technomix Ltd 51, Pobeda Str. BG Plovdiv - Bulgarien Tel Fax info@technomix.bg CYPERN Andreas Chr. - Demetriades Ltd. Eakos Street n 3 - Pallouriotissa P.O. Box Nicosia - Cypern Tel (4 lines) Fax demanltd@spidernet.com.cy IRLAND Pneumatics Ltd Old Naas Road - Bluebell Dublin 12 - Irland Tel Fax GRÆKENLAND Har. E. Acritidis & Co. 26 Str. Monastiriou P.O. Box Thessaloniki - Grækenland Tel Fax akritidi@otenet.gr MAKEDONIEN Devit Compressor and Pneumatic Systems Ul. Razlovecko Vostante 24/13 MK SKOPJE - Makedonien Tel Fax devit@unet.com.mk NORGE Tess Engros as Postboks 1540 N-3007 Drammen - Norge Tel Fax ts@tess.no PORTUGAL Jorge A.M. Costa Ltda Rua Padre Americo, S. Joao de Madeira Portugal Tel Fax TJEKKIET VT-FLEX s.r.o. Plzeñská 12, Ostrava - Tjekkiet Tel Fax info@vt-flex.com SLOVENIEN Lipro d.o.o. Smarska C Koper Capodistria - Slovenien Tel Fax lipro@siol.net SCHWEIZ Tri-Matic AG Bösch 82 - CH 6331 Hünenberg - Schweiz Tel Fax info@tri-matic.ch TYRKIET HPA Teknoloji Gelistirme Makina ve Yedek Parca Imalat San. Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti. 1201/1 Sokak No: 4/A P21 Yenisehir - Izmir - Tyrkiet Tel Fax AFRIKA EGYPTEN El Masry for Industrial Services Ltd 5 El Wakkad Str. Abbassia Cairo - Egypten Tel Fax t.elmasry@menanet.net MAROKKO Afric Roulement , Bd. Ibn Tachfine Casablanca - Marokko Tel Fax roulement@iam.net.ma SYDAFRIKA CB Pneumatics (Pty) Ltd Unit 14, Southern Life Ind. Village Crocker Street Wedeville Ext 6 - Germiston Sydafrika Tel Fax cbpneu@netactive.co.za AMERIKA ARGENTINA Uniwork S.A. Calle 14 (Espora) 3651 Villa Linch San Martin Buenos Aires Argentina Tel Fax uniwork@elsitio.net URUGUAY Fidemar S.A. Minas CP Montevideo - Uruguay Tel Fax info@fidemar.com.uy VENEZUELA Neumatica Rotonda c.a. Prolongacion Av. Michelena C.C. Atlas, Local B-9 Valencia, Edo. Carabobo Venezuela Tel Fax neumatica@telcel.net.ve ASIEN HONG KONG Shing Wai Supplies Co.Ltd. 389, Reclamation Street, G/F Mongkok, Kowloon Hong Kong Tel Tel Fax ISRAEL Conlog Ltd 7 Leshem St Petach Tikva - Israel Tel Fax conlog@conlog.co.il NEW ZEALAND Valves & Fittings Ltd J1/138 Plunket Ave - Manukau City Auckland - New Zealand Tel Fax sales@valves.co.nz PAKISTAN M/S Lasani Techno Impex SR-3/18, G/4 - Shahrah e Liaquat Karachi - Pakistan Tel Fax

3 Metal Work Danmark A/S Hovedkontor/lager Greve Metal Work Danmark A/S Korskildelund Greve Danmark Tel Fax metalwork@metalwork.dk 02

4 CYLINDRE ISO 6432 fra Ø8 til 25 mm. Kompaktcylindre fra Ø mm. Runde cylindre fra Ø32 til 50 mm. ISO 6431 VDMA fra Ø32 til 125 mm. ISO 6431 fra Ø160 til 200 mm. Twin rod cylindre fra Ø32 til 100 mm. Hydraulisk bremse Ø40 80 mm. Stempelstangsløse cylindre Ø16 63 mm. Drejecylindre 90, 180, 270 og 360. Parallelgribere og vinkelgribere med 2 eller 3 fingre. KOMPAKTCYLINDRE Kompaktcylindre type CMPC leveres i flere udførelser for at tilfredsstille alle behov. Med eller uden magnet. Enkeltvirkende med forlænget stempelstang, fjeder retur eller gennemgående stempelstang. Tandem version med to, tre eller fire stillinger. Multi-position med to og tre stillinger. ISO 6431 VDMA fra Ø32 til 100 mm. NFE og 2 (UNITOP) fra Ø20 til 100 mm. KOMPAKTCYLINDRE MED FØRING CMPG serien er en cylinder med føring i et kompakt design. En praktisk og økonomisk føringsenhed. Det anodiserede aluminium cylinderrør har spor for de to føringsstænger der kører på enten bøsninger eller kuglelejer. Der er også spor til reed kontakter. STEMPELSTANGSLØSE CYLINDRE Stempelstangsløse cylindre leveres i fem forskellige diametre Ø16, 25, 32, 40 og 63 mm. Kalibreret, eloxeret aluminium. Sensorspor og montagespor integreret i profilen. Langsgående forsegling med specialformet rustfri stålbånd. Justerbar integreret pneumatisk bremse. Slaglængder 100 til 5700 mm med 1 mm interval. 03

5 CYLINDRE ISO 6431 VDMA Ø MM TYPE A MED SENSORSPOR Cylinderen leveres i mange forskellige udførelser og med et bredt sortiment af tilbehør. Med eller uden magnet Enkelt- eller dobbeltvirkende enkel eller gennemgående stempelstang Leveres med pakninger i NBR, polyurethan eller viton Kan anvendes med linearstyringer og mekanisk bremse. RUSTFRI CYLINDRE ISO 6432 OG ISO 6431 VDMA Rustfri minicylindre ISO 6432 leveres i Ø16, 20 og 25 mm og alle standard slaglængder. Dobbeltvirkende, gennemgående stempelstang og med eller uden magnet. Rustfri cylindre ISO 6431 leveres i Ø32 til 125 mm og i alle standard slaglængder. Dobbeltvirkende, gennemgående stempelstang, med eller uden magnet, med eller uden bremse. ISO 6432 og 6431: Cylinderrør AISI 304, stempel og stempelstang AISI 316, pakninger polyurethan + NBR og føringsbøsning PTFE-belagt bronze. HANDLING Metal Work fører et bredt sortiment i handling. Guidede stempelstangsløse cylindre Ø 25 og Ø 32 mm, kompakte præcisionsslæder med krydsrullestyring Ø 8 40 mm, præcisionsslædebord Ø 12, 16 og 20 mm, cylindre med dobbelt stempelstang Ø12 30, cylinder med dobbelt gennemgående stempelstang Ø mm, gavlmonteret eller kropmonteret. DREJECYLINDRE Tandstangs-drejecylindre i forskellige udførelser. Enakslet drejecylinder Ø mm, 90, 180, 270 og 360. Kompakt drejecylinder, dobbelt tandstang. Ø 12, 16, 20 og 25 mm. To typer: 90 og 180. Drejebord med justerbar drejevinkel og støddæmpere på endestop. Størrelser: Ø 16, 20, 22, 25, 30 og 40 mm. Drejebord med stort bord med huller for rør eller kabelføring. 90 og 180 med 5 justering. 04

6 VENTILER Komplet serie af ventiler. Leveres i tre størrelser, 1/8, 1/4 og 1/2. Tre udførelser: 3/2, 5/2 og 5/3, og fire forskellige typer aktivering: mekanisk, manuel, pneumatisk og elektrisk. Serien kan anvendes i mange forskellige applikationer, hvor de kan monteres på forskellig måde, f.eks. in line, panelmontage, direkte på cylinderen ved hjælp af specielle beslag, eller i serie på enkelt- eller basemanifold. MACH 16 Mach 16 leveres som in line ventil, pneumatisk eller el-aktiveret, for panel eller basemontering, eller som ventil til montering på multipolbase, hvor de individuelle ventiler er forbundet med et printet kredsløb i en lukket strømskinne. (IP65) Den leveres i 3 udførelser: 3/2, 5/2 eller 5/3. Tilslutningsporte med 1/8 gevind eller monteret med push-in fittings Ø6 eller Ø8. Ventilkroppen er kun 16 mm bred og har et flow på 750 NL/min. MACH 11 Denne ventil er konstrueret med et kun 11 mm bredt ventilhus, men har bevaret en høj ydeevne (400 Nl/min.) Det gør Mach 11 til et godt valg i mange applikationer i moderne industriel automation. Leveres i: 5/2 mono- eller bistabil version, 5/3 med åben, lukket eller tryksat center. Pneumatisk eller el-pneumatisk (24V DC) styret. Tilslutningsgevind M7. NAMUR VENTILER Pneumatisk eller el-styret. Monostabil eller bistabil. Stort flow 1100 NL/min. Kroppen er kemisk forniklet for stor holdbarhed. 05

7 MULTIMACH = FLEKSIBILITET Ventilfunktioner: 5/2 mono- eller bistabil, 5/3 i alle varianter, 2 stk. 3/2 ventiler i samme enhed NO/NC eller kombineret. Flow: 150, 400 eller 800 NL/min. afhængig af valgte ventil. Ventilblok: Kan sammenbygges med op til 24 ventiler/magneter. Mellemplader for ekstra luftforsyning. Mulighed for 2 forskellige tryk i samme ventilblok. Endeplader med dobbelt forsyningstilslutning giver mulighed for tryk/vakuum i samme enhed. Total fleksibilitet: Blokken kan let ombygges eller udbygges (fra 1-24 ventiler) da der ikke er anvendt baseplader eller stagbolte. HDM MULTIMACH Den nye "Heavy Duty Multimach" er designet specielt til applikationer hvor ventilerne udsættes for høj mekanisk påvirkning. Hver ventil er beskyttet mod støv og stød af en helstøbt kappe af armeret plastik. Beskyttelsesklasse er IP 65: El-forbindelsen mellem de enkelte ventiler sker gennem guldbelagte kontakter. Magnetpiloten giver en exceptionel ydelse: Ventilen er aktiveret af et elektronisk "speed-up system", der giver en spidsspænding i få millisekunder for derefter at stabilisere på en meget lav spænding. Dette giver to fordele: Aktiveringstiden er kun 5 ms. og strømforbruget er kun på 0,15 W. Ventiløen kan bestykkes med ventiler af forskelligt flow 200, 400 og 800 NL/min. i samme ventil. Ventilfunktioner: 5/2 mono- eller bistabil, 5/3 i alle varianter, 2 stk. 3/2 ventiler i samme enhed NO/NC eller kombineret. CM MULTIMACH Clever Multimach har ud over HDM`s funktioner indbygget intelligens og mulighed for udbygning. Den enkelte ventil giver melding om: den er aktiv, der er kabelbrud, der er kortslutning eller spolen er gået. Der kan monteres tillægsmoduler for input og output bestykket med M8 eller M12 stik. Clever Multimach er ideel hvor man ønsker at placere flere øer på en maskine, da de kan forbindes med et kabel for seriel transmission. Clever Multimach behøver ikke Fieldbus connection. Der er to 25 bens connectors, IP65, en for ventilerne og en for inputs. PROFIBUS-DP/INTERBUS- S/CAN-OPEN/DEVICE-NET Den same fleksibilitet som kendetegner de modulopbyggede multimach øer går igen når man vil vælge bus-system. Der kan monteres slaver af fire forskellige typer: PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, CAN-OPEN eller DEVICE NET. De kan alle håndtere 24 udgange. Slaverne monteres på 35 mm dinskinne sammen med ventiløen. 06

8 SKILLAIR FRL Denne serie har mange tekniske fordele herunder: Kompakt med samme flow-kapacitet er Skillair en af de mindste på markedet. Fleksibel forskellige dele såsom filtre, regulatorer, smøreapparater, 3-vejs ventiler, påluftningsmodul samt luftudtag kan sammenbygges. Ved brug af dette fleksible FRL-system, kan man fjerne/servicere FRL-enheden uden at demontere hovedledningen. Let service alle dele samt hele FRL-enheden kan demonteres separat. BIT Fordele ved BIT-enheder: -små dimensioner - meget lille tryktab - lang levetid - god kvalitet til lav pris BIT serien er specielt velegnet for montage så tæt på forbrugsstedet som muligt. Tilslutningsflange 1/8 1/4. Flow op til 600 Nl/min. NEW DEAL New Deal er grundlæggeren for alle luftbehandlingsenheder i Metal Work. Hele enheden er i topkvalitet, stærk og pålidelig. Denne enhed er designet til at arbejde med høje tryk, og i applikationer hvor temperaturer og det omgivende miljø er væsentlige faktorer. Tilslutningsflange fra 1/4 til 1. Flow op til Nl/min. MINI REGULATOR RLM R miniregulator hører til LINE-ON-LINE serien hvilket betyder at den kan sammensættes med andre produkter enten serielt eller parallelt. Miniregulatoren leveres i forskellige udførelser. Med lynfittings i til- og afgang. Med gevind i tilgang og lynfitting i afgang. Med lynfitting i tilgang og gevind i afgang. Tilslutning/afgang 1/8 1/4 eller Ø 6, 8 og 10 mm. Flow op til 600 NL/min. 07

9 FITTINGS STANDARD FITTINGS Krop: OT58 messing - Maximum tryk 870 psi, 6000 kpa 60 bar SKÆRERINGS FITTINGS - Maximum tryk 870 psi, 6000 kpa 60 bar OMLØBER FITTINGS - Maksimum tryk 261 psi, 1800 kpa 18 bar BANJO FITTINGS - Maksimum tryk 261 psi, 1800 kpa 18 bar LYNKOBLINGER FOR TRYKLUFT - Maksimum tryk 435 psi, 3000 kpa 30 bar LYNFITTINGS Serie R og RL-FOX Metal Work lynfittings serie R og minifittings serie Fox er det bedste valg når det gælder forbindelsen mellem slange og pneumatikkomponent. De er hurtige og lette at bruge, og kan genanvendes et utal af gange uden at beskadige O-ring pakningerne. Det brede sortiment garanterer stor fleksibilitet, og gør det derfor anvendeligt i næsten alle sammenhæng. Den skarpe rustfri griber fastholder slangen uden at ridse og deformere den, hvilket gør det let at udløse slangen. LINE-ON-LINE LINE-ON-LINE er en meget innovativ produktserie. Den enkle men revolutionerende ide er at samle de nødvendige komponenter for de mest almindelige pneumatiske funktioner i en og samme krop. LINE-ON-LINE er ekstremt fleksibel, produkterne kan kobles sammen serielt, parallelt, eller i kombination af seriel/parallel konfiguration. Samtlige produkter leveres med lynfittings i begge ender, eller med gevind i den ene ende og lynfittings i den anden. DRØVLEVENTIL Serie MRF N Drøvleventilen regulerer hastigheden på stempelstangen i den pneumatiske cylinder. Konstruktionen af drøvleventilen type C (til montage i cylinderporten) og type V (til montering i ventilporten) giver fuldt flow på indgangen og reguleret flow på afblæsningen. Med type B kan flowet reguleres i begge retninger. Justeringsskruen på Metal Work MFR kan justeres med fingrene, med skruetrækker eller med nøgle. MRF kan retningsorienteres selv når den er fastspændt. 08

10 TOHÅNDSUDLØSER Tohåndsudløseren aktiveres ved hjælp af to samtidige pneumatiske signaler. Såfremt der kun modtages et signal kan den ikke udløses. I den mest almindelige applikation benyttes to trykknapventiler som ved samtidig aktivering afgiver et output signal til opstart af de pneumatiske applikationer. Tohåndsudløseren kan fastgøres med skruer eller ved montage på DIN skinne. Det komplette aktiveringsmodul leveres færdigmonteret med tohåndsudløser. Trykknapper samt nødstopsventil. TIMER Timeren hører til i Metal Works gruppe af logik-elementer som også omfatter OR, AND, NOT, YES og MEMORY. Forsinkelsen af output-signalet bestemmes med en drejeknap. Den kan fungere både som 3/2 NC eller som 3/2 NO afhængig af hvilken input port man vælger a eller b. Den maximale tidsforsinkelse kan øges ved at forbinde input porten med en lille tank. Aktiveringstid standard 0-30 sek. LOGIKELEMENTER Metal Works logikelementer leveres i fem forskellige funktioner: OR, AND, NOT, YES og MEMORY. Fælles for alle elementer: Adapter for W (DIN EN 50022) indbygget i enheden Trykindikator Lynfittings for Ø4 slange. CERTIFICERING I 1992 blev Metal Work ISO 9001 certificeret og i 2000 ISO certificeret. Der udøves særlig omhu på alle niveauer fra design til energibesparelse. Certificeringen omfatter ikke kun moderselskabet, men også alle datterselskaber i Gruppen, hvilket betyder international anerkendelse af vore produkter og filosofi. Alle Metal Work produkter lever op til EU og andre standarder inklusive elektromagnetisk kompatibilitet (EMC certifikat). Metal Works ingeniører er medlemmer af ISO, UNI og ASSOFLUID komiteer. 09

11 PLASTRØR POLYURETHAN PU Ved anvendelse af kalibreret polyurethanrør i pneumatiske installationer opnås optimal fleksibilitet. Bøjningsgraden er minimal hvilket er vigtigt ved kompakte installationer hvor pladsen er trang. Røret er velegnet til push-in fittings. Rør dimensioner Ø 3 14 mm. Standardfarver blå, sort, natur, grøn, gul og rød. Leveres også i transparent udgave (polyether) som er velegnet til vand. Herudover lagerføres rør i PA, PE og PTFE. PNEUMATISKE AKTUATORER Krop af ekstruderet aluminium, behandlet med kemisk nikkel eller epoxy-lak. Rotation 0-90, og 0-180, med justerbare yderstillinger ±4. Tør eller smurt luft. Smøring fra producenten garanterer mindst cyklus. Forberedt for montering af ventil iht. NAMUR standard. Drev og tilslutning iht. ISO 5211/DIN 3337 standard. VAKUUM EJEKTORER Vtec vakuum ejektorer er en fler-kammer ejektor som medfører høj effektivitet og god økonomi. Trykluft anvendes som energikilde - tør og filtreret trykluft mellem 4 ~ 6 bar. Et højt vakuum flow og højt vakuum er karakteristisk for Vtec vakuum ejektorer. Flere af typerne er direkte konvertible med andre fabrikater på markedet. Vi lagerfører standardtyper i Danmark til attraktive priser. SUGEKOPPER Vtec sugekopper leveres i forskellige varianter og materiale som kan håndtere emner i forskellige vægtområder samt overflade. Der er option på forskellige montagemuligheder med Vtec sugekopper til at foretage let service, udskiftning samt minimere driftsstop. Vtec sugekopper anvendes til følgende applikationer: holde, løfte og dreje på forskellige måder i processerne i en produktion. En Vtec sugekop er blød og sikrer beskyttet håndtering af emnerne. Metoden er simpel og velegnet til at opnå det bedste resultat, det handler om rigtig valg af type af Vtec sugekop. Metal Work kan hjælpe dig i valget af den rigtige Vtec sugekop for sikker og effektiv håndtering. 10

12 METAL WORK teknologi arbejder i din produktion D Y N A M I S K P N E U M A T I K Produkt METAL WORK tilbyder nye produkter designet til optimering af din produktion. PROCES METAL WORK produktionsteknologi og kvalitetssystem garanterer konstant ydelse og forøger driftssikkerheden i din produktion. Service METAL WORK har en international organisation der hver dag arbejder for at imødekomme dine behov. T E K N O L O G I Metal Work Danmark A/S Korskildelund Greve Danmark Tel Fax metalwork@metalwork.dk braem.stb@tiscali.it Italien Australien Østrig Belgien Finland Frankrig Tyskland Spanien Malaysia Holland Polen England Sverige Thailand USA Cod