Fluke 123/124 Industrial ScopeMeter

Transkript

1 Fluke 123/124 Industrial ScopeMeter DK Sep Fluke Corporation, Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Holland. Alle produktnavne er registrerede varemærker tilhørende de respektive firmaer. Mise en route Puesta en funcionamiento Iniciação Come iniziare Eerste kennismaking Kom godt i gang Komme i gang Komma igång Käyttöopas Getting Started (USSR text)

2 (2x) 4 6 (2x) (3x) 11 8 * Fluke 123/124 Fluke 123-S/124-S * Fluke 123/124 : 1x Fluke 123-S/124-S : 2x 15 Fluke 124/124-S Figur 1-0. Industriel ScopeMeter Test-værktøj sæt

3 Kom godt i gang Introduktion Denne brugsanvisning, Kom godt i gang, indeholder grundlæggende oplysninger om Fluke 123 og 124 ScopeMeter testværktøj. For en udførlig brugsvejledning henvises der til brugervejledningen på den medfølgende CD-ROM. Kontakt et servicecenter Hvis du skal finde et autoriseret servicecenter, kan du besøge os på internettet: eller ringe til Fluke på et af nedenstående numre: i USA og Canada i Europa fra andre lande. Oplysninger om sikkerhed: Læses først Testværktøjet Fluke 123/124 (i det følgende kaldet Testværktøj ) opfylder følgende: ANSI/ISA S EN/IEC (1993) 600 V kategori III installationer, forureningsgrad 2 CAN/CSA-C22.2 No (ink. godkendelse) UL (inkl. godkendelse) Brug kun testværktøjet som angivet i Brugervejledningen. Hvis dette ikke overholdes, kan den beskyttelse, testværktøjet yder, forringes. Advarsel angiver situationer, der kan udgøre en fare for brugeren. Forsigtig angiver situationer, der kan beskadige måleinstrumentet. 1

4 Fluke 123/124 Kom godt i gang Advarsel Undgå elektrisk stød eller brand: Brug kun strømforsyning af mærket PM8907 (Batterioplader / Strømadapter). Før brug, kontroller, at det valgte/viste spændingsområde på PM8907 passer med spændingen og frekvensen på den lokale strømforsyning. Brug kun ledninger, der overholder de lokale sikkerhedsbestemmelser til den universielle batterioplader/strømadapter PM8907/808. Bemærk For at kunne tilpasses til forskellige, lokale strømstik er den universielle batterioplader / strømadapter PM8907/808 udstyret med et hanstik, der skal være forbundet til en ledning, som kan bruges lokalt. Idet adapteren er isoleret, er det ikke nødvendigt, at ledningen har et kontaktpunkt med en jordforbindelse. Da ledninger med jordforbindelse er lettilgængelige, kan du overveje at bruge dem, selvom det ikke er nødvendigt. Effekten på 230 V i PM8907/808 er ikke beregnet til brug i Nordamerika. Stikadaptorer med anderledes stikbenskonfigurationer til et bestemt land, der opfylder de gældende nationale krav, kan leveres. Advarsel Sådan undgås elektrisk stød eller brand, hvis en indgang på testværktøjet er forbundet til en spændingsspids på mere end 42 V (30 Vrms) eller til kredsløb på mere end 4800 VA: 2

5 Kom godt i gang Oplysninger om sikkerhed: Læses først Brug kun testværktøjets medfølgende isolerede spændingsprober, testledninger og adaptorer eller anordninger, der er beskrevet som egnet til testværktøjet Fluke 123/124. Før brug kontrolles spændingsprober, testledninger og tilbehør for maskinelle fejl, og de udskiftes, hvis de er beskadigede. Fjern alle unødvendige prober, testledninger og tilbehør. Forbind altid batteriopladeren til ACudgangen, før den forbindes til testværktøjet. Forbind ikke jordledningen (Figur 1-0, nr. 5) til spændinger med en spids på mere end 42 V (30 Vrms) fra jord. Anvend ikke indgangsspændinger over det, der er anført på instrumentet. Udvis forsigtighed, når der anvendes 1:1- testledninger, idet spændingen i probespidsen overføres direkte til testværktøjet. Anvend ikke BNC eller bananstikforbindelser, der berører metal. Indsæt ikke metalobjekter i stikkene. Anvend kun testværktøjet som angivet. Maks. indgangsspændinger Indgang A og B direkte V KAT III Indgang A og B via BB V KAT III Indgang A og B via STL V KAT III Maks. ikke-jordet spænding Fra kontaktpunkt til jord V KAT III Spændingstallene er angivet som dritsspænding. De bør læses som Vac-rms (50-60 Hz) for AC sinuskurveeapplikationer og som Vdc for DCapplikationer. Overspændingskategorien III henviser til distributionsniveauet og faste installationskredsløb i en bygning. Begreberne isoleret eller ikke-jordet anvendes i denne vejledning til at angive en måling, hvor testværktøjets afskærmede bananindgange eller bananstik er forbundet til en spænding forskellig fra jorden. De isolerede indgangsstik har ikke fritstående metaldele og er fuldt ud isoleret for at beskytte imod elektrisk stød. 3

6 Fluke 123/124 Kom godt i gang Sikkerhedsrisici Hvis testværktøjet anvendes på andre måder end angivet, kan den beskyttelse, som udstyret yder, forringes. Før brug, kontroller testledningerne for maskinelle fejl, og udskift de beskadigede testledninger! Når det er sandsynligt, at sikkerheden er forringet, skal testværktøjet slukkes og kobles fra strømforsyningen. Kvalificerede medarbejdere skal i så fald tage stilling til sikkerhedsspørgsmålet. Sikkerheden er sandsynligvis forringet, hvis f.eks. testværktøjet ikke kan udføre de ønskede målinger eller er synligt beskadiget. Før testværktøjet tages i brug Ved levering kan de installerede genopladelige batterier være tomme. De skal oplades i 5 timer (Fluke 123) eller 7 timer (Fluke 124) med testværktøjet slukket for at opnå fuld opladning: anvend kun den medfølgende Batterioplader/Strømadapter af mærket PM8907 før brug kontrolles, at PM8907s spændings- og frekvensområde passer til den lokale strømforsyning sæt batteriopladeren i AC-udgangen sæt batteriopladeren i STRØMADAPTER-indgangen på højre side af testværktøjet. Forsigtig Batterierne skal oplades mindst en gang årligt for at undgå, at batteriets levetid forringes. Sådan tændes, slukkes og indstilles testværktøjet Tænd og sluk: Testværktøjet tændes med de seneste indstillinger Nulstil testværktøjet til fabrikkens (standard)indstillinger: + Sluk, tryk på og hold knappen Belysning nede, og tænd igen. Du hører en dobbelt biplyd. 4

7 Kom godt i gang Sådan ændres baggrundsbelysningen og kontrasten Sådan ændres baggrundsbelysningen og kontrasten For at spare på batterierne kan displayet indstilles til sparebelysning, når batteripakken anvendes (uden strømadapter). Bemærk Batteriets maksimale levetid forlænges, når der anvendes dæmpet belysning i displayet. For at ændre lysstyrke og kontrast i Fluke 124 skal du gøre følgende: Skift fra cursorkontrol til displaykontrol. Tryk på LYS (LIGHT). Skru ned/op for baggrundsbelysningen. Tryk på KONTRAST (CONTRAST). Juster displayets kontrast. For at ændre displayets lysstyrke og kontrast i Fluke 123 trykkes gentagne gange således: Skru ned/op for baggrundsbelysningen. Juster displayets kontrast. 5

8 Fluke 123/124 Kom godt i gang Aflæsning af skærmen Skærmen er delt i tre områder som vist på figur 1. Områderne er: Aflæsningsområde (A): Viser de nummeriske aflæsninger. Hvis kun indgang A er aktiveret, er det kun målingerne fra denne indgang, der vises. Hvis indgang B er aktiveret, vises disse målinger også. Kurveformsområde (B): Viser kurveformen fra indgang A(B). Datanavnet (A) ses til venstre for kurveformen. Ikonet nul (-) viser kurveformens grundtilstand. Den nederste linie viser områderne / div og strømindikatoren (linie eller batteri). Bemærk: Når batteriet anvendes, viser batteriindikatoren batteriets levetid, fra fuldt til tomt: Menuområde (C): Viser menufunktionerne, der aktiveres vha. de blå piletaster og knappen ENTER: Fluke 123 Fluke 124 Figur 1. Skærmområderne + 6

9 Kom godt i gang Valg af menufunktioner Valg af menufunktioner En menufunktion vælges på følgende måde: 100Ω En menu vises efter et tryk på f.eks. knappen SCOPE MENU Brug piletasterne til at fremhæve den ønskede målefunktion Tryk på ENTER for at bekræfte valget Figur 2. Opstilling af testledninger til metermålinger Metermålinger Tilstanden Meter anvendes til målinger af OHMΩ, gennemgang (CONTinuity), DIODE og kapacitans (CAPacitance). Brug den røde, skærmede testledning i indgang A og den lange, sorte jordledning i indgang COM (Common) som vist på figur 2. Gør følgende for at måle f.eks. en modstand: Åbn menuen INPUT A Fremhæv OHMΩ Vælg modstandsmåling. Modstanden vises i ohm. Bemærk, at en skala også vises 7

10 Fluke 123/124 Kom godt i gang Oscilloskopforbindelser og jordforbindelse Brug den røde, skærmede testledning i indgang A til enkeltmålinger. Brug også den grå, skærmede testledning i indgang B til målinger af to forskellige signaler. Husk, at de korte jordledninger skal være forbundet til det samme potentiale! Se også figur 4. Brug den sorte indgang COM (Common) som jordforbindelse til målinger af lave frekvenser og høje signalniveauer. Figur 3 viser dette. Figur 4. Jordforbindelse med korte jordledninger Figur 3. Jordforbindelse med ikke-skærmet jordledning. Brug begge skærmede testledninger med korte jordledninger i stedet for indgangen COM til målinger ved højere frekvenser eller lavere niveauer. Advarsel Brug kun en COM-forbindelse (common), eller kontroller, at forbindelser til COM er i det samme potentiale for at undgå elektrisk stød eller brand. Bemærk: Fluke 124 er forsynet med en 10:1 oscilloskopprobe. Brug af prober anbefales, når du måler højfrekvenssignaler i kredsløb med høj impedans. Den probe, der medfølger, matcher testværktøjet uden yderligere højfrekvensjustering. 8

11 Kom godt i gang Oscilloskopmålinger i indgang A og B Brug en kort jordledning af den type, der også bruges til de skærmede prøveledninger, til jording af proben. Visning af et ukendt signal med Connect-and-View Med funktionen Connect-and-View er det muligt at vise komplekse, ukendte signaler under håndfri betjening. Denne funktion optimerer placeringen, måleområdet, tidskoordinatet og udløsningen samt sikrer et stabilt display på stort set alle kurveformer. Hvis signalet ændres, finder indstillingerne disse ændringer. Sådan aktiveres funktionen Connect-and-View : Forbind den røde testledning fra den røde indgang A til det ukendte signal, der skal måles Udfør en Auto-opsætning Visse af kurveformens detaljer kan gøres synlige ved manuelt at ændre amplitude, tidskoordinater, placering og udløsning. Dette vil blive forklaret senere i denne vejledning. Fastfrysning af skærm Du kan fastfryse skærmen (kurveformer og aflæsninger) med knappen HOLD/RUN. På denne måde kan du aflæse skærmen, når testværktøjet er koblet fra anordningen for at blive kontrolleret. Fastfrys skærmen. HOLD vises nederst på aflæsningsskærmen. Fortsæt med målingen. Oscilloskopmålinger i indgang A og B Vælg frekvensmåling (Hz) for indgang A: Åbn menuen INPUT A Fremhæv Hz Tryk på ENTER for at bekræfte valget Bemærk, at Hz nu er den primære måling. Den forrige primære måling er nu flyttet til det mindre sekundære aflæsningsområde. Figur 5 viser dette. Vælg dernæst spids til spids-aflæsning ved indgang B: 9

12 Fluke 123/124 Kom godt i gang Åbn menuen INPUT B Fremhæv ON Tænd for INPUT B Fremhæv PEAK.... Prikkerne... efter PEAK betyder, at en undermenu vises ved dette valg Åbn undermenuen PEAK Fremhæv PEAK-PEAK Tryk på ENTER for at bekræfte valget Du vil nu se en skærm som i figur 5. A og B-sporene viser en grafisk fremstilling af kurveformerne i indgang A og B. Figur 5. Målinger i indgang A og indgang B Manuel ændring af kurveformsvisning Ændring af amplitude: Forstør eller reducer kurveformsamplituden. Der er separate knapper til indgang A og indgang B 10

13 Kom godt i gang Udførelse af cursormålinger Ændring af tidskoordinater: Placering af spor: Forøg eller formindsk antallet af perioder / Vælg A MOVE eller B MOVE Placer den valgte kurveform i den ønskede skærmposition Udløsningsjusteringer:Udløsning fortæller testværktøjet, hvornår kurveformen skal vises. Udløsningspunktet på kurveformen er markeret med ( ). Udløsningsniveau og udløsningshældning kan justeres efter ønske. På den måde er det muligt at få vist visse signaldetaljer i visningsområdet: Aktiverer piletasterne til udløsningsniveau og -hældning Juster udløsningsniveauet Vælg negativ / positiv hældning Udførelse af cursormålinger Der er cursorer i Fluke 124. Med cursorer kan du udføre nøjagtige digitale målinger på både strømførende og gemte bølgeformer. Få vist cursortastfunktionerne.: Vælg cursormålingstype: Mål signalhøjde ved ét tidspunkt. Mål signalhøjdeforskellen mellem to tidspunkter og måletidsforskellen mellem disse to punkter. Mål signalhøjde ved cursorpositionerne og mellem dem. Mål stigningstid eller faldtid. Vælg den cursor, der skal flyttes. Brug de blå piletaster til at flytte cursorerne. 11

14 Fluke 123/124 Kom godt i gang Afhængigt af cursormålingstype: Cursormålinger på spor A eller B. Automatisk eller manuel stigningstidsmåling på en enkelt kanal. Slå cursormålinger fra. INDGANG A-menu / INDGANG B-menu I menuen INPUT A kan du vælge mellem mange målefunktioner. Et valg foretages med piletasterne og aktiveres med F4. Funktionstasterne F1, F2 og F3 giver adgang til undermenuer: METER A OPTIONS... : i denne menu kan du vælge meterfunktioner, som f.eks. sammenkobling, udglatning og nulreference. TREND PLOT: plotter aflæsningsforløbet som en funktion af tid. TOUCH HOLD fanger og fastfryser et stabilt måleresultat. Dette markeres med et bip. I menuen INPUT B kan der vælges de samme funktioner som i menuen INPUT A. 12

15 Kom godt i gang Oscilloskopmenu Oscilloskopmenu SCOPE MENU anvendes til at vælge A og B signalindgangsforhold, som f.eks. sammenkobling og normal/omvendt display. Funktionstasterne F1, F2 og F3 giver adgang til undermenuer: SCOPE OPTIONS... SCOPE MODE NORMAL: den mest anvendte oscilloskopindstilling. SINGLE SHOT: kan bruges til at fange enkeltudfald. ROLL MODE: bruges til at overvåge kurveformer med lav frekvens. SCOPE MODE NORMAL: den mest anvendte indstilling. SMOOTH: bruges til at undertrykke støj. ENVELOPE: funktionen envelope registrerer alle værdier på strømførende kurveformer. På skærmen vises konvolutten med resultatet. PROBES... PROBE on A: for valg af den korrekte probetype, når der anvendes ikke-standard prober. PROBE on B. Se beskrivelse under indgang A. PROBE AC ADJUST. Til justering af andre 10:1 spændingsprober end den, der følger med Fluke 124. Dette er nødvendigt for at få korrekte højfrekvensmålinger. TRIGGER... INPUT: valg af den udløsningskilde, hvor testværktøjet aktiveres. EXTern udløsning er mulig via en optisk, isoleret udløsningsprobe. SCREEN UPDATE: FREE RUN viser automatisk en skærmopdatering, selv om der ikke er en udløsning. ON TRIG viser kun en skærmopdatering ved en gyldig udløsning. AUTO RANGE: valg af Auto-indstilling ved signaler >15 Hz (hurtigt svar) eller >1 Hz (langsommere). 13

16 Fluke 123/124 Kom godt i gang Brugermenu USER OPTIONS har undermenuer til at konfigurere testværktøjet efter dine ønsker: Funktionstasterne F1, F2 og F3 giver adgang til undermenuer. BATTERY REFRESH.. : bør udføres ca. fire gange årligt for at batteriets levetid er optimalt. LANGUAGE: sproget i meddelelserne kan vælges i denne undermenu. VERSION & CAL... viser oplysninger om versioner. GEM / UDSKRIV SAVE / PRINT giver mulighed for at gemme skærmvisninger og indstillinger i hukommelser, så de kan hentes senere. Funktionstasterne F1 og F2 giver adgang til undermenuer: PRINTER SETUP: valg af printer og overførselshastighed. PRINT SCREEN: Den aktive skærm udskrives SLET ALLE: Sletter alle hukommelser på én gang. 14