Finmarkens Historie.

Transkript

1

2 Bidrag til Finmarkens Historie. Af Knud Leem. (Særskilt Aftryk af det Kgl. Norske Videnskabers-Selskabs Skrifter B. VI). Trondhjem Trykt yed J. C. MANGLIE.

3 Forord. Jblandt Videnskabs-Selskabets Haandskrifter er ogsaa et fuldstændigt Exemplar af den danske Text til Knud Leems Beskrivelse over Finmarkens Lapper Kjøbenhavn Det er indbundet i 4to og anført i Katalogen som Nr. 27. Derhos findes et enkelt Kapitel af dette Værk i en særskilt Afskrift Nr. 26, Naar man sammenholder disse Haandskrifter med det trykte Værk, vil man i det sidste savne følgende Kapitler: 1) Om Finmarkens Situation. 2) Om Finmarkens beboede Steder, 5) Om Finmarkens Frugter, Urter, Blomster og Trær. 7) Om Politivæsenet, 8) Om Finmarkens Negotie. Grunden til at disse Afsnit ere udeladte, behøver vel ikke at have været nogen anden, end at det rige Udstyr, som Udgaven erholdt ved Kobberstik og ved den latinske Oversettelse, gjorde Værket saa kostbart og vidtløftigt, at det blev ønskeligt at indskrænke Forfatterens oprindelige Plan. De Kapitler, paa hvilke denne Beklippelsens Lod er falden, angaa tvende Materier, nemligt Kap. 1, 2, 5, Finmarkens Naturbeskrivelse, og Kap. 7, 8. Finmarkens politiske og kommersielle Historie. Det er selvfølgelig Sager, hvorom en Missionær ikke kan forudssettes at have umiddelbar og speciel Kundskab, saa at hans Arbeide ikke kan blive et Kildeskrift. Tildels ere disse Materier behandlede af andre, saasom i Jessens Norges Beskrivelse, Maaske kan man ogsaa ane, at K. Leems med stor Flid og levende Interesse foretagne Samling af historiske Aktstykker og Notiser afdækker en Række af saa ubegribelig modsigende Foranstaltninger, som Norges og Danmarks Regenter havde truffet med Hensyn til Finmarkens Beboere og deres Næringsveie, at det maatte gjøre paa Læseren et ganske pinligt Indtryk. Det indsees nemlig snart, at det er disse Slingringer imellem forskjellige Arter af Monopoler, som bevirkede, at Landets Velstand saalænge gik tilbage, indtil den norske Befolkning næsten var forsvunden og Landets Bebyggelse med civiliserede Mennesker ophørt. Men hvilke end Aarsagerne kunne have været til, at K. Leems Arbeide ved Udgivelsen er bleven saaledes beskaaret, vil neppc nogen, som i Haandskriftet læser de utrykte Kapitler, negte, at de ere saare interessante. Det var derfor at jeg, efterat have opdaget

4 dette Forhold henstillede til Videnskabs-Selskabet, at udgive det manglende i et Værk, som i sin Art erkjendes for klassisk. Efterat Direktionen heri havde erklæret sig enig, forelægges nu Almenheden det ene historiske Afsnit (Kap. 7, 8) med nogle oplysende Anmærkninger. Den Afskrift, som ligger til Grund, er efter al Sandsynlighed Forfatterens egen saaledes, som den nemlig for 7 K. findes i Mnscr. 26 og for 8de i 27. De med denne Haand skrevne Afsnit indeholder mange Rettelser med samme Skrift Ogsaa K. 1, 2 og 5 ere skrevne af den samme, hvorimod de fleste af de i Udgaven af 1767 optagne Kapitler i Mnscr. 27 skyldes andre Afskriveres Hænder. De have stundom ikke læst Originalen rigtig, hvor man, saaledes som i dette 7 Kapitel, kan sammenligne deres Arbeide med Forfatterens. Det tør haabes, at efterat dette literaturhistoriske Fund er bleven bekjendt, vil nogen Naturkyndig granske det endnu utrykte fysiske Afsnit (K. 1, 2, 5). Man vil da faa Anledning til en interessant Sammenligningimellem Finmarkens Skog- og- Vegetationsforholde paa K. Leems Tid og den nuværende. Det vil da bero paa saadanne Fagmænds Dom, om og hvorledes dette Afsnit kan tilgodegjøres. Kristiania 9de Februar Ludvig Kr. Daa.

5 Om Finmarkens Politivæsen. Som andre Egne i Norge have i gammel Tid haft Smaa-Konger, eller saakaldte Næsse-Konger, til Herskere over sig, saa haver og Finmarken og dens Beboere, de saakaldte Finner (d. e. Lapper), haft egne saadanne Konger; thi Historierne melde om Cuso. Konge af Finmarken, hvis Datter Thora giftede sig med Kong Helge af Helgeland, om Thengel, Konge af Finmarken, om Motle og Morten, Finnernes Konger. *) Morten er et meget brugeligt Navn iblandt Lapperne og synes at være kommen i Brug iblandt dem fra benævnte Konge *) Blandt de yderst faatallige Jæger- øg Hyrdestammer, der bebo Asiens og Amerikas nordligste Ødemarker, findes ingen Høvdinger, som med nogen Rimelighed kunne tillægges Kongenavn, ligesaalidet som deres Samfunds-Indretning har nogen Lighed med et Monarki eller fortjener at kaldes en Stat. Der er ingen Sansynlighed for, at Europas nordligste Folkefærd, Samojederne og Lapperne, nogensinde skulle have været talrigere eller gjort større Fremskridt i Stats-Dannelse end Sibiriakerne og Indianerne. Alligevel var der en Tid, da de Europæiske Handlende og Æventyrere pleiede at omtale ansete Indianske Krigere som Konger, fordi de fandt det bekvemt at have en enkelt Repræsentant for Stammen at holde sig til, eller af Forfængelighed, for at gjøre sine Opdagelser større. Der kan da neppe være Tvivl om, at de Konger i Finmarken, som nævnes enten i den mythiske Tid af Saxe (Cuso L. 3 p. 21 C. og Thengil L. 5 p. 47 B), eller samtidig med Norges historiske Begivenheder, (Moltul, Torf. Hist. Norv. 2 P. e 34 p 59. Fagurskinna p 17. Kristiania 1847), skylder en saadan frivillig eller ufrivillig Misforstaaelse sin Ophøjelse, der staar i Strid med hele Lappernes Samfunds-Liv. Forfatterens Sammenligning imellem disse gamle Lappiske Høvdinger og de old-norske Næssekonger er ligesaa vildledende, fordi Lapperne aldrig kjendes som krigerske eller Vikinger, men tvertom altid omtales som værgeløse Offere for sine Nabors Normændenes, Svenskernes, Karelernes og Russernes Erobringstog eller Skat-Opkrævning. Udg. Anm.

6 186 Angaaende Skats Erlæggelse af Finmarkens Lapper fornemmes, at da forbenævnte Kong Thengel der herskede, blev Landet efter Saxonis Beretning med de Vilkaar, at hver 10 Mænd skulde hvert 3die Aar yde en Slæde fuld af Vildvarer, gjort af den Kjæmpe Arngrim skatskyldigt til Danmarks Konge Frode hin Fredegode, som regjerede ved de Tider, da Christus blev født. Siden var Landet i lang Tid egne Konger skatskyldigt; thi af Norges Krønike erfares, at Kong Harald Haarfager, som kom til Regjeringen Anno 858, bragte hele Norge under sit Herredømme, undtagen Finmarkens Beboere Lapperne, hvis Hersker paa den Tid var ovenbemeldte Kong Motle. Efterat have en Tidlang haft egne Konger og ydet dennem Skat, bleve de, som Historierne bevidne, Kong Magni Barfods Sønner i Norge skatskyldige. For samme Skats Skyld yppedes der Tvistighed imellem Brødrene Kong Eystejn og Sigurd Jorsalafarer i Aaret Derefter befindes Finmarkens Lapper paany at have haft egne Herskere og derfor at have und slaget sig for at svare Norges Konge Skat. Men endelig i Norges Konge Haakon Magnussons Tid, som var Farfader til den Kong Haakon, der havde Dronning Margarete til Gemal, maatte de dertil bekvemme sig, hvorom Historien melder, at, som de udi Finmarken havde lang Tid indeholdt den Skat, de burde give til Kongen af Norge, blev i det Aar 1318 en Islænder ved Navn Grise (Gissur) Galle didsendt til samme Skat at indfordre, hvilken forskaffede det saa, at den godvillig blev udgiven, og derhos overtalte Morten, Finnernes Konge, at han drog til Kong Haakon og for saadan deres Forseelse bad om Forladelse, Heraf erfares, at Finmarken fra ældgamle Tider haver været Norges Krone skatskyldig. Ikke desmindre have dog Russerne holdt sig berettigede til en Andel i Landet fra Varanger indtil Malanger og derfor ej alene fordum en og anden Gang sammesteds gjorde Indfald, hvilket baade i Historierne findes beskrevet og efter de Gamles Sagn mundtlig fortælles; men endog i de senere Tider bleve Russe-Fogderne befalede at oppebære Skat af Landet følgelig Tsarens i Aaret 1517 dertil givne Fuldmagt og Ordre, hvorfor de og fore om fra et Sted til andet samme Skat; at indsamle. Anno 1595 overdrog Hs. Tsariske Majestæt sin paa Finmarken havende Prætension til Hs. kongl. Majestæt af Sverige. Saasom Russernes for-

7 187 mente Ret til Landet og Skats Fordring af dets Indvaanere ikke var lovlig, blev derimod ved adskillige kongelige Forbud og Contraordres gjort kraftig Modstand og Indsigelse. Ej alene Russerne, som sagt, men og de Svenske, endskjønt disse ikke med mere Billighed end hine, havde Prætension paa en Andel i Landet fra Varanger til Titisfjord (Tisfjord) i Nordlandene og der sammesteds fordrede og oppebare Skat, som Beboerne ej før vare vante at yde. Anledningen dertil var, at, efterat Sveriges Konge Magnus Ladulaas havde i Aaret 1276 ved Birkarlerne undertvunget sig en stor Del af Lapperne og af Lapmarken indimod Sveriges Side og til Vederlag for saadan deres Bedrift havde givet dem Jurisdiction over samme Lapper, saa at de agtedes for og langt over 200 Aar virkelig vare Gouverneurer over og havde Fuldmagt at fordre og beholde Skatten af dem imod en vis aarlig Udgift til Sveriges Krone, og de derefter formedelst Misbrug af den dennem bevilgede Myndighed ved at forurette og fortrykke de Fattige vare blevne afsatte fra deres Gouvernement over bemeldte Lapper af Sveriges Konge Gustaf, som skilte dem ved alle deres Privilegier og gjorde tidtbemeldte Lapper sig selv skatskyldige, søgte Øst- Kvænerne, som maaske vare benævnte Birkarlers Afkom, Aar efter andet ned til den Finmarkske Søkyst med deres Kjøbmandskab og ved den Lejlighed formasteligen efter en egen tiltagen Myndighed understode sig at fordre og oppebære af Finmarkens Lapper Skat, hvilken de dog ikke beregnede Hs. kongl. Majestæt af Sverige til Indtægt, men delte mellem sig selv. Saadan Øst-Kvænernes Mishandling ved at kræve Skat af de Finmarkske Lapper, endskjønt den ved daværende Vardøhus's Amtmand, velædle og velbyrdige Oluf Lange blev dem strengelig forbuden, udfaldt omsider til en virkelig Skats Erlæggelse af bemeldte Finmarkens Indvaanere til Sveriges Krone. Thi en Svensk Foged ved Navn Jens Haakonsson paalagde dem Anno 1545 at betale Skat til Hs. kongl. Majestæt af Sverige, hvilken hans Efterkommere i Embedet en Tid efter anden alt mere og mere forøgede. Paa samme Skat gjorde de Svenske idelig Paastand og holdt sig dertil berettigede. Men højlovlig Jhukommelse Kong Kristian den Fjerde gjorde derimod strengelig Forbud. Omsider afstod Sveriges Konge efter den ved Knærøds Grænse oprettede

8 188 Fredsslutning af Dato 13. Januar 1613 til Danmarks Rige al Prætension paa Finmarken, saavel i Henseende til den Andel, som Russen i Aaret 1595 til Sveriges Krone havde overdraget, som til den Anpart, Sverige sig paa egne Vegne tilegnede, saa at Sveriges Krone til evig Tid ej mere paa nogen af Sølapperne skulde have at prætendere, og fik saa den Russe- Skats Paastand og Krav fra Varanger indtil Malanger som og de Svenskes fra Varanger indtil Titisfjorden i Nordlandene sin endelige Udgang og sidste Slutning, hvilket alt ydermere af følgende kan forstaaes. Efter det Stettinske Fredsfordrags Slutning afsendte Kong Johannes af Sverige til højlovlig Ihukommelse Kong Frederik den Anden i Aaret 1577 sin Deputerede Hr. Aake Bengtsson, som iblandt andre hannem anbefalte Instructions- Punkter havde at besvære sig over, at de Norske Fogder forbød Finmarkens Lapper, der efter hans Formening af Arilds Tid havde tilhørt Sverige saavel som Norge, at yde de Svenske den forlangte Udgift; hvorpaa allerhøjstbemeldte Konge strax i saa Maader erklærede, at det Forbud, som hans Embedsmand skulde have gjort i Lapland, var ham aldeles ubevidst, samt belovede, at derom skulde erfares, og hvad Brøst, som kunde findes imod gammel og fordum Hævd, skulde igjen aldeles blive afskaffet. I Aaret 1580 klagede de Svenske i lige Maade over, at de Norske Lensmænd gjorde dem stor Forfang i Lapland; hvorfor i det berammede Møde til Knærød i den Punkt saaledes blev sluttet, at hvad Besværinger sig herefter kunde tildrage imellem Undersaatterne af Danmark, Norge og Sverige, skulde Lensherren med nogle beskedne Mænd grangivelig ransage og saaledes foranstalte, at den ene ei gjorde den anden nogen Indpas eller Forfang i nogen Maade, paa det Kongerne ej derefter med slige Klagemaal skulde besværes. Da Hertug Karolus havde tiltrædet Sveriges Riges Gubernation, befalede han ved et Brev af 30te Oktober 1596 Vardøhus's Foged Peder Hanssøn ej at formene Finmarkens Lapper at erlægge Skat til Sverige, ej heller at hindre Svenske Lapper fra at sætte sig der sammesteds ned at bo, saasom Sverige tilegnede sig en Del af Landet som en Ejendom. Efterdi de Svenske Tid efter anden alt mere og mere indtrængte sig i Nordland og Finmarken og der af Lapperne toge Skat, vilde højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den

9 189 Fjerde sligt ej fordrage, men den 30te Juni 1597 udgav til Amtmanden paa Vardøhus en kongelig Befaling, at han fra Helgelaud, indtil Norderst i Vardøhus Len skulde forfare i alle de Fjorde og Steder, om hvilke der trættedes angaaende Oppebørsel og Tribut, om samme fra Arilds Tid var given eller nyligen paalagt, hvad Len og Sogner saadan Skat fordredes udi, samt Navn paa Bygderne, og forfatte Mandtal over dem, som de Svenske oppebare Skat af, saavelsom og udforske hele Skattens Beløb og hvor vidt Stederne omtrent Sveriges Riges Grænser vare fraliggende. Derhos blev han befalet med al Flid at udspørge, hvad Ret de Svenske formente sig at have til sligt Foretagende, saa og ej tilstede dem at oppebære nogen Skat af Hs. Majestæts Underssatter i Vardøhus Len. Da nu Amtmanden derom havde nedsendt sin allerunderdanigste Demonstration, blev han tilligemed Hr. von Salingen ved en allernaadigst kongelig Ordre af 1ste August 1598 befalet inden førstkommende Mikkelsdag selv i egen Person at igjen nemrejse Fjordene ved Søsiden, og saasom Hs. Majestæt var kommen i Erfaring om, at baade de Svenske og Russiske Fogder havde fordret Skat af forbemeldte Steders Indvaanere, uanseet at de aldeles intet brugte enten af Sveriges eller Russens Land eller Vand, men ernærede sig af Hs. Majestæts og Norges Krones Land og Vand alene, skulde velbemeldte Amtmand vidtløftig og alvorlig tilkjendegive Indbyggerne, at de ingen Skat med Rette vare pligtige at udgive til Sveriges Krone, og at Hs. Majestæt sligt ej længere vilde tillade end indtil det Møde, som var berammet imellem Danmarks og Sveriges Rige, var holdet. I lige Maade skulde han forbyde Undersaatterne at udbetale til Russerne den Skat, som de paa en Tid med Trusel og Overvold havde oppebaaret, saafremt de derfor ej vilde straffes og formenes at bo i Landet. Naar dette var efterkommet, skulde han begive sig til Nordfjeldet, De Svenske gjorde dog deres bedste Skatten at indsamle ved Søsiden ; i Særdeleshed kom den Svenske Foged Arent Josting Anno 1599 og 1600 selv ned til Vadsø i Østfinmarken for at inddrive den Russiske Skat, som af Grossfyrsten (Tsaren) i Aaret 1595 til Sverige var overdragen; men Amtmandens Fuldmægtig vilde ej møde ham i benævnte Vadsø, mindre tilstede ham nogen Skat at oppebære, hvorfor

10 190 han med uforrettet Sag maatte drage tilbage. Derefter, da Amtmandens Underretning om Landets Beskaffenhed var allerhøjstbemeldte Konge Kristian den Fjerde allerunderdanigst indhsendiget, og de Svenskes Fripostighed daglig tiltog. lod Hs. kongl. Majestæt affærdige tvende Kommissarier til Finmarken, der in loco skulde alting forfare efter Finnernes egen Vedstand og Bekjendelse, hvor da den samtlige Finnealmue enstemmig udsagde Tiden, naar tidtbenieldte Skats Erlæggelse hos dennem var paakommen, og livorledes den Tid efter anden var bleven forhøjet indtil denne Dag, samt at den blev dem af de Svenske aftruet, med videre, som de deroni ved Kommissionen forfattede Thingsvidner ydermere forklare. Vadsøens Finner aflagde i denne Sag for de tvende af Hs. kongl, Majestæt udsendte Kommissarier, Skibshøvedsmanden velædle og velbyrdige Oluf Pederssøn (Maaneskjold) samt velædle og velbyrdige Hr. Kancelli-Sekretær Nils Krag, saadan Bekjendelse, at den Skat, som de til Sveriges Krone ydede, tog sin Anfang ved det, at Øst-Kvænerne kom fordum ned i Varangerfjorden og fordrede til Skat af dem 2 Ort, sagde derhos sig at være uvidende, hvorfor de samme Skat toge, og at de delte den imellem sig selv. Desuden berettede de, at omtrent for 56 Aar siden, som var i Aaret 1545, gjorde en Svensk Foged ved Navn Jens Haakonsson dem skatskyldige, annammede første Gang 2 Ort, siden 2 Ort 8 Skilling. Efter ham kom Nils Orvang, der først forhøjede Skatten til 1 Rdlr., men nogle Aar derefter nedsatte den til 5 Mark Danske, hvilke de sagde sig endnu aarlig at betale. Bemeldte Skat bekjendte de dem ved Trusel, Undsigelse samt Hug og Slag at være bleven aftvungen; isaer faldt deres Bekjendelse om benævnte Nils Orvang, at han nogle Gange truede at ville med Landsknegte besøge dem i Fjordene, saafremt de viste sig uvillige til Skattens Erlæggelse, hvorfor de af Frygt maatte fyldestgjøre hans Paastand. End besværede de sig over, at de af den nuvaerende Svenske Foged Arnt Justing og hans Følge hvert Aar truedes. Og som de af velbemeldte Kommissarier bleve tilspurgte, om de havde noget i Brug af Sveriges Land eller Vand, hvorfor de med Billighed og Rette kunde findes skyldige til saadan Skat at udgive, bekjendte de samtlig og enstemmig samt med Ed bekreftede sig ej at vide eller af deres Forfædre at have hørt, at nogen af dem

11 191 førte sig det minste af Sveriges Land eller Vand til Brug, for hvis Skyld de med Rette kunde forbindes til bemeldte Skat at svare, men at de byggede og boede paa Hs. kongl. Majestæts af Danmarks Land og Grund og havde deres Føde og Ophold af hans Land og Strand alene. Laxefjords Finners aflagte Bekjendelse var aldeles overensstemmende med Vadsøens Finners Vidnesbyrd, undtagen at deres Udsagn om ovenmeldte Øst-Kvæner var, at de i Begyndelsen fordrede af dem i Tribut 2 Alen Vaarklæde og 1 Rensdyroxes Hud, men derefter i nogle Aar 2 Ort, og angaaende den Svenske Foged lagde de dette til hines Bekjendelse, at han havde truet saa i Grund og Bund at ødelægge dem, at de ej skulde blive i Stand ti] at kunne svare Kongen af Danmark Skat, hvis de undsloge sig for at fornøje Sveriges Fordring. Porsangers Finners Bekjendelse faldt i saa Maade, at Øst-Kvænerne i sin Tid toge af dennem i Tribut 4 Rensdyroxe- Huder eller 4 Alen Vaarklæde, og den Svenske Foged Nils Orvang første Gang 2 Ort, men nogle Aar derefter 1 Rdlr., som de sagde sig endnu at udgive. Derhos vidnede de, at vægrende sig for bemeldte Skats Ydelse undsagdes de paa Livet og desuden truedes, at dersom de understod sig at flytte ud af Fjorden til Fiskeværene, hvor Normændenes Bopæl var, skulde de med saa.mange Jægter og Baade derfra tilbagehentes, at baade Finner og Normænd skulde huske sig at have af de Svenske haft Besøg. Finnerne i Hvalsund, Lerritsfjorden, Komagfjorden, Rangsund, Aarøen, Talvik, Langnæs og Bersfjorden bevidnede for Kommissionen, at de først til Øst-Kvænerne maatte erlægge i Tribut 2 Alen Devent eller 1/2 Rdlr. samt 1 Alen Vaarklæde, og at, da Oluf Lange (sic?) var Befalingsmand paa Vardøhus, gjorde han Forbud paa den Tributs Erlæggelse, hvorved de nogen Tid derfra bleve befriede; men efter hans Afgang kom samme Kvæner igjen og med Magt tvang dem Skat af. Siden paalagde en Svensk Foged ved Navn Jens Haakonsson dem ligesaa høj Skat som forhen tidtbemeldte Øst Kvæner. I den Fogeds Tid blev Skatten efter disse Finners Tilstaaelse allerførst ført Hs. kongl. Majestæt af Sverige til Indtægt, Derefter forøgede en anden Svensk Foged ved Navn Nils Orvang Skatten til 1 Rdlr., som de vedstode sig endnu at udgive, og derhos beklagede sig, at

12 192 de 4 Aar tilforn bleve tvungne til at betale til de Svenske, der tillige fordrede Russe Skat, 3 Rdlr. pr. Mand, hvilket uagtet de strax derpaa i samme Aar ogsaa maatte fyldestgjøre en Fordring, som Russerne selv gjorde dem, og altsaa i et Aar yde dobbelt Skat. Ydermere vidnede de, at de, som og deres Forfædre, stedse havde været truede samt med Hug og Slag, Stok og Jern tvungne til at udgive Skatten, endskjønt de aldrig nød noget til Brug af Sveriges Land eller Vand i mindste Maader, men byggede og boede i Kongens Land af Danmark og sig der ernærede. Paa det nu desbedre Tilsyn med Finnerne kunde haves, at dennem ingen Overlast skulde tilføjes, blev efter en af højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Fjerde til daværende Finmarkens Amtmand Oluf Pederssøn (Maaneskjold) udgiven kongelig Befaling, dateret Kjøbenhavn den 12te Maj 1602 en Fjeldfoged aparte beskikket. Da velbemeldte Kommissariers Forretning til Hove var efterseet og den Fripostighed overvejet, som af de Svenske og Russerne øvedes, blev strax et kongeligt Forbud til Amtmanden udstedt, hvorefter hverken Russerne efter den Dag skulde være tilladt at oppebære Skat af Søfinnerne fra Malanger ved Tromsøens Ende i Nordlandene til Varanger i Østfinmarken, hvilket Distrikt de i Skattens Oppebørsel sig havde tilholdt; ikke heller skulde de Svenske tilstedes noget paa Russens Vegne at indkræve efter ovenmeldte Anno 1595 Forhandling imellem Sverige og Rusland, ej heller at fordre videre, end de selv før det Stettinske Fordrag havde oppebaaret, men hvad Skatter Tid efter anden maatte befindes at være blevne forhøjede, skulde igjen afskaffes. De Svenske kom dog siden bemandede ned til Finmarken Tribut at indfordre imod gjorte Forbud, hvorfor en allernaadigst kongelig Befaling, dateret Anderskoug 3dje Juledag Anno 1606, blev given Vardøhus Amtmand Oluf Pederssøn (Maaneskjold), at han ingenlunde maatte tilstede den i Svang gaaende Skattens Forhøjelse af de Svenske over den, der fra Arilds Tid og før den Svenske Fejdes Begyndelse til dennem plejede at udgives, ej heller tillade dem at oppebære Russe-Skat ved Søsiden. Derved forblev det indtil Annum 1608, som var Aaret efter at Hertug Karolus var kronet til Regjeringen i Sverige. Da kom Statholderen over det Svenske Lapland, velædle og

13 193 velbyrdige Balthazar Beek, 20 Mand stærk i Februar Maaned ned til Varanger og, som aldrig for var skeet, paabød paa Sveriges og Russens Vegne tvende Skatter i Fisk, saa at hver Finne skulde erlægge 4 Voger til livers Andel, dog med de Vilkaar, at Oppebørselen skulde bero, indtil Svar fra begge Siders højere Steder kunde erholdes. Saasom de Svenske tillige annammede Russe-Skatten, der, som ovenmeldt, var dem i Aaret 1595 overdragen, oppebar de nu af hver Mand iblandt Altens Finner 3 Rdlr,, desuden 2 Spærrer Fisk i Fogdeskjænk istedenfor at de, førend bemeldte Skat blev dem transporteret, ej plejede fordre af hver Mand mere end 1 Rdlr. Derimod. paalagde Vardøhus's Amtmand, velædle og velbyrdige Klaus Gagge, samtlige ved Altens Laxeelv boende Finner at svare Ledirig til Hs. kongl. Majestset af Danmark. I bemeldte Aar 1608 var et Møde berammet til Wismar imellem Rigerne at holdes, hvor Intet Finne-Skattens Oppebørsel angaaende formedelst de Svenske Kommissariers Udeblivelse blev afgjort. Saasom de Svenskes Opførsel i Finmarken blev Hs. kongl. Majestæt allerunderdanigst tilkjendegivet, udgik til velbemeldte Amtmaiid Klaus Gagge en allernaadigst kongelig Instrux af 20de Februar 1609 imod deres Forhold til alleryderste Exekution. Dog kom den Svenske Foged Erik Johansson i Aaret 1610 ned i Alten for at fordre tidtbemeldte Russe-Skat og, for at naa sit Krav, i Øvrighedens Fraværelse aftruede Stedets Finner uldne Tepper eller saakaldte Gremer (?), Kjedler, Bøsser og andet saadant til 3 Rdlr.s Værdi og denned begav sig til Fjelds, tillige truende, at hvis de efterdags fandtes uvillige til at erlægge bemeldte Skat, vilde han med 100 à 200 Mand komme igjen at inddrive den og forskaffe det saa, at de den med blodige Kjortler og Fingre skulde betale. Nu blev de Svenske forkyndt Krig, og Hs. kongl. Majestæt brød op med sin Armee i Maj Maaned Anno 1611, i hvilket Aar Kong Karl af Sverige døde den 30te Oktober. Imedens Tilstanden var af saadan Beskaffenhed, udgav Hs. Majestæt til Finmarkens Amtmand en allernaadigst Befaling af benævnte Aars l0de April, med største Fiid at føje den Anstalt der i Landet, at der holdtes god Vagt og Varetægt, paa det de Svenske ikke skulde kunne med Mord, Brand eller i andre Maader tilføje Indvaanerne nogen Skade, I lige Maade blev ban befalet ej at tilstede nogen Svensk Foged paa Sveriges

14 194 Vegne at oppebære Skat af Finner, Normænd eller nogen anden af Undersaatterne, men med Gevalt at afvise samme og ellers sig i alle Maader saaledes forholde, som en aerlig Riddersmand egner og anstaar, og som han i sin Tid med Ære vilde ansvare og vsere bekjendt. Derhos lod allerhøjstbemeldte Konge under samme Dato en allernaadigst Befaling udgaa, at formedelst den Omkostning, som Krigen vilde medføre, skulde enhver Skipper og Styrmand, saavelsom og Normand og Søfinne, som boede i Vardøhus Len og dels undergrænsende Lene, betale aarlig 2 Rdlr. Da Krigen derefter ophørte og Freden imellem Danmark og Sverige ved deres deputerede Kommissarier i Januar Maaned paa Grændserne i Sørød imellem Knærød og Ulsbek var sluttet, afstod Sverige al sin Pretension paa Søfinerne fra Titisfjord i Nordlandene indtil Varanger i Fimnarken, saavel paa egne Vegne som i Henseende til det, der af Russen var dennem overdraget, med al Jus, Dominio maris samt al Herlighed og højhed, saa at aldrig nogen Konge af Sverige eller Sveriges Trone til evig Tid sig noget ved Søsiden i Norges Rige paa de Steder skulde anmode, hvilket Amtmanden strax ved et allernaadigst kongeligt Reskript, dateret Kjøbenhavn den 30te Januar 1613, blev tilkjendegivet med Ordre. al forbenævnte Skyld, Rettighed og Herlighed, som under hans Len hørte, der under Lenet at lade annamme og siden aarligen for den visse og uvisse Indkomst, deraf kunde falde, lade gjøre god Rede og Regnskab, saa og selv at Møde til den i Skien den 2den August berammede Herredag for at give Underretning om Finne-Byerne til Fjelds, efterdi nogen Tvistighed endda om dennem ved Fredsslutningen var forefalden. Angaaende den Skat, som af Søfinnerne l ) skulde ydes til Danmark, efterat Freden var sluttet og Hs. kongl. Majestæt af Danmark alene Skatten af dem skulde have, falder at agte, at den l0de Juni 1614 blev gjort saadan allernaadigst Anordning, at af enhver Søfinne skulde aarlig betales i Skat 1 Rigsdaler, samt istedenfor den Skat, som de Svenske tilforn paa egne og Russens Vegne havde oppebaaret, erlegges ) Jeg forstaar her under Søfinner eller Sølapper alle de, der sognede til Finmarkens Prestegjæld, hvad heller de opholdt sig med Rensdyr paa Fjeldet, eller ved Søsiden i Fjordene, der nærede sig af Kjør, Faar og Fiskeri. (K. Leem.)

15 195 til Danmark Leding med 1 Vog og 16 Mark Fisk af en Søfinne, der var fuld Ledingsmand, men med Halvdelen derimod af en halv Ledingsmand. Siden skede nogen Forandring i Skattens Paalæg paa bemeldte Søfinner. Hvad Varangers Finner angaar, fornemmes, at Vardøhus Amtmand, Klaus Gagge, af dennem oppebar, foruden den Rettighed, som de vare pligtige, 4 Voger Fisk, saa og besværede dem med højere Tiende end den, der af Normændene ydedes. For den Sags Skyld indgav de til Hs. kongl. Majestæt en allerunderdanigst Klage-Memorial, hvorpaa fulgte allernaadigst kongelig Benaadning af 22de April 1617 til deres Befrielse for bemeldte ubillige Paalæg. Deres Skat og Leding henbragte de til Vardøhus, da Amtmanden der residerede; men da han ved kongelig Tilladelse var bosat i Vadsø, leverede de Skatte- Fisken der, hvilket kom dem vel tilpas, saasom Vejen derhen ikke faldt saa lang og besværlig. De øvrige Finner af Tanen, Laxefjorden, Porsangerfjorden, Hvalsund og Alten bleve ansatte at betale efter deres Formue fuld Skat med 2 Rigsdaler, eller halv Skat med 1 Rigsdaler. Af Finnernes unge Mandkjøn annammede Fogderne, naar nogen af samme første Gang i Skattebogen skulde indskrives, en vis Afgift til 1 Vog Fisks Værdi, som blev kaldet Spring-Skat og indeholdtes af dem til egen Fordel; men ved en Kommission blev i Aaret 1685 det Paalæg, saasom ej havende Grund i Loven eller kongelige Forordninger og ikke ført Kongen til Regnskab, afskaffet, hvorimod enhver, som allerførst til Skat antegnedes, blev ansat til halv Skats Erlæggelse i det første Aar. Finnernes Sønner, som vare hjemme hos sine Forældre og ej selv toge Udredning, bleve paa Hs. Majestæts allernaadigste Behag for Skat forskaanede. De Tjenere, som agtedes skatskyldige, bleve paalagte at yde halv Skat. Fra Skat og Leding fritages Finne-Lensmændene og Skydsskafferne saa og de, som formedelst kjendelig Armod og Svaghed lidet formaa, hvis Bevislighed paa Regnskaberne maa attesteres. Angaaende Tiden og Stedet til Skattens Oppebørsel, da plejede Fogderne i forrige Tider, naar Fjeld rejsen om Vinteren havde Ende, tage deres Tilbagerejse til deres Bopæl i Vadsø Søkanten for at inddrive Skatten hos Søfinnerne. Men ved en Amtmanden given Instrux af 9de April 1687 føjede Hs. kongl Majestæt allernaadigst den Anstalt, at saasom den Misbrug havde indsneget sig, at Fogden uden Amtmandens

16 196 eller hans Fuldmægtigs Overværelse lagde og lignede Skatten og anden Rettighed imellem Finnerne, skulde Amtmanden dermed have nøje Indseende og ej saadant tilstede, men lade Søfinnevnes Skat paa Thingene ligne saa og attestere Fogdens Regnskab, at derudi intet Underslæb var begaaet. Kort derefter søgte Finmarkens Foged, Nils Knag, som siden allernaadigst blev beskikket til Justitsraad og Lagmand i Bergen med Karakter af Knagenhjelm, at bringe Rejsen til bemeldte Skats Indfordring i sin forrige Skik og erhvervede en allernaadigst kongelig Befaling, at Søfinne-Skatten skulde, ligesom forhen var skeet, af Fogden oppebæres strax efter at hans Fjeldrejse var afgjort; men ved den i Aaret den 6te Juni af højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Femte allernaadigst udgivne Oktroj-Forordning blev befalet til Finmarkens Skats og Ledings Ligning og Oppebørsel, at naar Fogden om Vinteren den Malmiske Rejse forrettede, skulde han som sedvanlig indfordre Skatten af Østenhavs-Finnerne paa de Russiske samt af Fjeld finnerne paa de Svenske Grænser, og derefter ligefra Koutokejno fortsætte sin Rejse over Fjeldet hjem igjen til Vadsø. Siden om Sommeren skulde Søfinnernes Skat i Amtmandens eller hans Fuldmægtigs Overværelse paa Thingene forsvarligen lignes og derefter af Fogden oppebæres. Derved ophørte da Fogdens Vinterrejse langs Søsiden til at inddrive Skatten af Søfinnerne. Hvad Skatten til Danmark af de Svenske Fjeldlapper i Arritsby, Avjovarre etc. angaar, skal agtes, at saasom bemeldte Fjeldlapper fra gammel Tid, ligesom og endnu sker, have begivet sig ned til Søsiden i Finmarken paa behørig Tid der at søge deres Næring, og de tildels betjene sig af Hs. kongl. Majestæts Mark og Fjelde, er fra Alders Tid en vis Kontribution af dennem bleven ydet til Danmark. Men efterdi den Tvistighed om Fjeldbyerne ej tilfulde blev afgjort i Fredsforhandlingen ved Knærød og Sverige havde i samme Fredsfordrag frasagt sig al Ret og Ejendom til Søsiden i Finmarken, begyndte de Svenske Fogder at indeholde den Kontribution, som bemeldte Fjeldlapper fra Arilds Tid vare vante til Danmarks Krone at erlægge, hvorfor Amtmanden, Klaus Gagge, blev befalet at lade den ved tilbørlig Middel inddrive, paa det intet deraf ved hans Forsømmelse skulde mistes; hvorefter Finmarkens Foged, Berthel Henrikssøn gjorde sit Bedste samme Skat at bekomme, hvilket den

17 197 Svenske Foged, Rejnholt Stegen von Danzig, i en til velbemeldte Amtmand indgiven Klage over benævnte Fogeds strenge Adfærd i Skattens Indsøgning til Fjelds, hans Opførsel imod Lapperne med Hug og Slag samt Paalæg til hans Brug at opsætte en Hytte paa Fjeldet etc. vidtløftig anfører. Anno 1623 udgav Hs. Majestæt atter en kongelig Ordre til Finmarkens Amtmand, velædle og velbyrdige Hans Koningsham (Cunningham) *), som var Gagges Successor, Skatten fremdeles hos Fjeldlapperne at lade kræve, eftersom Sedvane havde været. Men, som de Svenske Fogder fremturede Aar efter andet at tilholde sig Fjeldskatten, gjorde velbemeldte Amtmand det ved en allerunderdanigst Memorial bekjendt til Hove, hvorpaa strax fra Hs. kongl. Majestæt fulgte Svar af 19de Oktober 1629, iblandt andet saalydende: Angjældende Skatten, som den Svenske Foged tilholder sig, da ville vi, at du skal have dig dermed, som af Arilds Tid, dog at du vores Rettighed, som vi udi sistforledne Svenske Fejde bekommet have, herforuden og have udi Agt, og tilskikke vi dig Kopi af samme Fredsfordrag, saavidt den Punkt belanger. Saafremt den Svenske Foged nogen Fordyring begynder, da skal du udi Mindelighed hannem advare og fraraade noget nyt at begynde, men sige, dig det til os allerunderdanigst at ville andrage og om Resolution erholde, og at alting baade med Svenske og Russerne bliver udi de gamle Terminis, og selv ingen Anledning og Aarsag til Vidtløftighed giver. Endelig, saasom begge Kongerne i samme Maaned vare paa Grænserne samlede til Samtale med hinanden om Fredeligheds Stiftelse, paafulgte berørte Skats Oppebørsel uden videre Forhindring og Modsigelse, saa at tidtbemeldte Fjeldlapper ere nu, ligesom efter gammel Ret og Sedvane, saavel til Hs. kongl. Majestæt af Danmark skatskyldige som til Hs. kongl. Majestæt af Sverige, under hvis Jurisdiktion og Landsret de henhøre; hvorhos skal agtes, at de Svenske Fjeldlapper i Indiager ere 3 Potentater skatskyldige, nemlig Kongen af Danmark, Hs. Tsariske Majestæt af Rusland og Kongen af Sverige. Skatten til Danmark af de Svenske Fjeldlapper haver fra Arilds Tid været en Speciedaler af en fuld, derimod Halvdelen af en halv Skattemand *) En Skotlænder, som var Lensmand fra 1619 til I ethvert Distrikt, hvor Udg. Anm.

18 198 tidtbemeldte Lapper sig opholde, befindes baade en Dansk og Svensk Finne-Lensmand. Over dennem blev foruden den Danske Foged, der Finmarkens Søside betjente, ogsaa beskikket en Dansk Fjeldfoged, som erfares af den første Fjeldfogeds Bestalling af 12te Maj Samme vedvarede nogen Tid, hvorefter Fjeldfogderne, afskaffedes, og Fjeldskattens Oppebørsel blev anbefalet Amtets Foged, som den endnu inddriver. De Nejden, Pasvik og Pejsen beboende Lapper have, endskjønt de staa under Russisk Ret og bekjende sig til den Russiske Religion, fra gammel Tid ydet og endnu yde Skat til Hs. kongl. Majestæt af Danmark, saasom de bruge de Norske Strømme og have sit Tilhold i et allerhøjstbemeldte Konge fra Alders Tid tilhørende Land, hvilket højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Fjerde i sit allernaadigste aabne Brev af 8de April 1639 tydelig forklarer. Den Skat, som til Danmarks Krone af bemeldte Lapper aarlig svares, er, efter Beretning, 8 Voger Fisks Værdi af hver fuld Skattemand. Tillige erlægge de og Skat til Hds. Tsariske Majestæt. I lige Maade haver Kongen af Danmark fordum oppebaaret Skat af efterskrevne Egne paa Nordfjeldet, nemlig: Søndergjæld, Notjager, Perisk-jaure, Lo-ja ure,, Nergis, Trinis, etc. saa og af Malmis; *) men nu tilegner Russen disse Ste *) Af de flere gamle Karter og Dokumenter om Finmarken, som opbe vares i det Norske Rigsarchiv, fremgaar det om disse Steders Beliggenhed, at Søndergjæld, ogsaa kaldet Søndrebygd, var Navnet paa et Distrikt i Syd for de Norsk-Russiske Fællesdistrikler, imellem Enare i Vest og Kola i Øst. Navnet findes, ifølge Castréns Rejse, endnu bevaret blandt Russerne i Formen Synjel. Not-jager er den i Fortiden sædvanlige Norske Udtale eller Forvanskning af det Lap. Not-javre (d. e. Not-sjø), ligesom Indiager, Ind-jager er det samme som Ena-javre eller Enare. Not-jager er altsaa det samme som Russerne kalde Nol-ozero. Det er en større Indsjø i Lapland, af hvilken udflyder Tuloma-Elven, som forener sig med Kola-Elv ved eller i den By, der har sit nuværende Navn efter den siste. I Fortiden benævnedes Byen hyppigst Ma1mis, hvilket troligvis kommer af, at den ligger paa et Næs (Russisk Mys, Malmys er maaske det samme som Malij-mijs d. e. lille Næs). Perisk-jaure er Peres-javre, en Indsjø paa Vejen imellem Kola og Kandalaks ved det Hvide Hav. Den ligger strax nordenfor den store Imandra, Lo-javre, hos Russerne Lov-ozero eller Læv-ozcro (Castrén),

19 199 der sig som en fast Ejendom og gjør Skats Erlæggelse deraf Danmark aldeles disputerlig, naar den paaæskes. Thi saasom Hs. kongl. Majestæt af Danmark ej vilde tilstaa ham den Skat fra Malanger i Nordlandene til Varanger i Øst Finmarken, som han først paa egne Vegne paastod og siden i Aaret 1595 overdrog de Svenske, begyndte han at indeholde den Kontribution, som benævnte Egnes Lapper til de Norske Fogder plejede og burde betale, efterdi samme immediate under Norges Krone henhørte; hvorfor højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Fjerde udgav den 30te Juni 1597 en kongelig Befaling til Vardøhus Amtmand, Hans Olafssøn, at, saafremt Russen vilde formene ham at inddrage i Lapland, der at oppebære Skat, eller forbyde Undersaatterne der sammesteds at betale til Danmarks Krone den sedvanlige Skat og Rettighed, skulde han alligevel samme i muligste Maader med Trusel hos dennein indfordre, og dersom Russen skulde understaa sig derudinden at gjøre Forhindring og hendtlig angribe hannem, skulde han bruge saadant Middel og Defension, som dertil fornøden gjordes, og hvis han samme Skat om Vinteren ingenlunde af bemeldte Lapper kunde bekomme, skulde han anvende muligste Flid, at den om Foraaret, naar de komme til Søsiden igjen, eller og om Sommeren kunde inddrives. Desuden blev han den 1ste August i næstfølgende Aar af allerhøjstbemeldte Konge befalet selv at begive sig til Nordfjeldet til Skattens Indfordring og dets Fjeldbyer ret at besigtige, hvor Hisserne formedelst de forrige Amtmænds Uflid og Forsømmelse havde indsneget sig til den Skats Oppebø rsel, som Norges Rige tilkom; og som Russen fornam, at efter det Knærødske Fredsfordrags Slutning ingen Skat for ham var at bekomme i den Tractu ved Norges Søside fra Malanger indtil Varanger, hverken paa hans egne eller de Svenskes Vegne, til hvilke han sin formente Ret havde overdraget, er en Sjø i Øst for Kola og Peris-jaur. Af denne Lo-javre udstrømmer Tereberka-elven, som falder i Ishavet. Nergis, der ofte nævnes i gamle Norske Dokumenter, har jeg ikke været istand til at gjenfinde iblandt de nuværende Russiske eller Lapske Navne. Trinis er det samme som Trinæs eller Ternæs, som altsaa betyder Ter-Halvøen. Det er følgelig det samme som det old-finske Turja eller i det old-norske Terfinnernes Land, nemlig den hele Laplandske Halvø imellem Ishavet og del Hvide Hav. Udg. Amn.

20 200 tilstedde han ej de Norske Fogder fra den Dag at inddrive Skat af de ovenbenævnte Nordfjeldets Egne beboende Lapper, saa at samme Skatteoppebørsel der aldeles ophørte; ikke desmindre befalede dog allerhøjstbemeldte Konge under Dato 4de Januar 1622, at bemeldte Skat som en Hs. kongl. Majestæt af Danmark tilkommende Rettighed paa den Malmiske Rejse aarlig skulde æskes, som og indtil denne Dag allerunderdanigst efterkommes. Til den Rejses Fuldførelse bliver Fogden aarlig godtgjort 43 Rigsdaler 2 Ort, nemlig: 16 Rdlr. til Rejsen selv, 5 Rdlr. til en Russe-Tolk, 1 Rdlr. til en Finne-Tolk, 6 Rdlr. til 3 Fjeldklædninger, Resten til Underholdning for Fogden og hans Følge. Bemeldte Rejse til Malmis og Fjeldbyerne sker saaledes: Fogden med en Fuldmægtig og en Tolk farer først til Vands fra sin Bopæl i Vadsøen ind til den inderste Ende af Varangerfjorden. Fra benævnte Fjords Ende begiver han sig op til den saakaldte Kongsgamme. Derfra tager han ved at kjøre med Rensdyr Vejen til den første Russe-Finneby Nejden, som er 1 og, om Føret falder besværligt, 2 Dages Rejse. I disse Egne regne ej Lapperne Vejens Længde efter Mile, men efter en Dags Kjørsel fra et Sted til et andet. Fra Nejden til Pasvik er 1 Dags Rejse, naar Føret er føjeligt. Fra Pasvik til Pejsen er som oftest 2 Dages Rejse, undtagen naar slemt Føre indfaider, da gaar noget af den 3dje med. Her endes de Lappebyer, i hvilke ydes Skat til Hs. kong!. Majestæt af Danmark og Russen tillige, hvorpaa Munkegodset begynder og Vejen falder saaledes: Fra Pejsen til Bomeni er 1 eller 1 1/2 Dags Rejse. Fra Bomeni til Malmis eller Kola er, eftersom Føret tillader, 2 eller 3 Dages Rejse, Benævnte By ligger efter Beretning omtrent 30 Mile fra Vadsø, længst inde i en lang, smal Fjord eller Re vier; den haver en Bojar, Officerer, Soldater. Kjøbmænd og en Hob gemene Folk samt 2 Kirker, af hvilke den ene staar inde paa Fæstningen; ikke langt derfra falder en rig Laxefangst. Efter at være kommen Byen nær, hviler Fogden gemenligst Natten over der udenfor og lader sin Ankomst ved et Bud melde. Dagen derefter tager han med Baad over et lidet Revier Vejen til Byen, hvor da Soldaterne i fuldt Gevær med deres kommanderende Kapitame og Officerer tage imod ham, og efter aliagt Salutation spørges, om altinger i fredelig Tilstand, samt hvad hans Ærinde er; hvorpaa

21 201 svares, at man er kommen for at søge Hs. kongl. Majestæts af Danmark Skatter paa Nordfjeldet. Derefter bliver Fogden ledsaget ved Kapitainen i et Herberge, som for hannem og hans medhavende Følge af Bojaren er bestilt, hvor da 4 Soldater stilles udenfor til Opvartning. Desuden marscherer Soldatesket nogle Gange frem og tilbage forbi hans Logement for at gjøre Paraden des anseligere. Efterat han i sit anviste Herberge er indkommen, begjerer han strax ved Kapitainen Audiens hos Bojaren saa snart ske kan, som og gemenlig Dagen næstefter erholdes, dog ej paa Slottet,*) hvor ingen Fremmed bliver tilladt at komme, men i et Hus i Byen. Der handles da om den Skat, som Kongen af Danmark sig paa Nordfjeldet tilegner, og Fogden begjerer sig derhen med behørig Skyds at maatte befordres til samme at inddrive efter gammel Tids Ret og Sedvane, hvorpaa følger Svar af Bojaren, at, saasom han ingen Ordre fra sin Grossfyrste (Tsar) dertil haver, understaar han sig ikke at tilstede ham nogen Rejse til Nordfjeldet til bemeldte Skats Oppebørsel ; dog findes han villig at tillade hannem Fordringskab fra Stedet til andre Hs. Majestæts Tjenestes Forretninger, som ham maatte være anbefalede at fuldbyrdige. Efter saadan Samtale foræres Bojaren nogle Ræve- eller Otterskind, og Fogden derimod skjænkes med nogle Skaaler af saadant Brændevin, som der i Landet bliver destilleret, hvori hannem tildrikkes først paa Kongens af Danmark, dernæst paa Grossfyrstens Sundhed og Velgaaende. Derefter ledsages han tilbage til sit Herberge af forbemeldte Kapitaine og endel andre Officerer, hvilke han gjør sin Flid paa det Bedste at traktere. Efter bafte Audiens hos Bojaren opholder han sig nogle Dage i Byen, paa det at Skydsen kan gjøre sig færdig; imidlertid mangler ej Opvartning af Kapitainen og andre, undertiden nyder han og Besøg af Bojaren selv og hans Børn, hvilke hver især gives en Foræring; dog er samme kun *) Slot bruges her i den ældre Germaniske Betydning af Indelukke, Befæstning. Thi ligesaavist som Kola aldrig har havt noget kejserligt Slot, ligesaa umiskjendelige ere Ruinerne af de Grave og Volde, som omringede den ved de Engelskes Bombardement i 1855 opbrændte Kirke og andre offentlige Bygninger. Denne Befæstning, som i ældre Beretninger skildres som især bestaaaende af en Palisadering, var a[ ganske ringe Udstrækning, uagtet den undertiden rummede en Garnison af nogle hundrede Mand.

22 202 maadelig. Falder Gaven Bojaren tækkelig, fordriver han nogen Stund Tiden i Fogdens Logement og imidlertid gjør sig tilgode med de Drikkevarer, som haves forhaanden, saasom: Vin, Brændevin og Øl, hvilket saavel varmt som koldt bliver drukket, tager ogsaa til Takke med Svedsker samt andet deslige, som til Traktament frembæres. Saalænge Fogden er paa Stedet, følger stedse den saakaldte Store Kapitaine, dvs. Obersten, med ham, naar han af sit Logement gaar ud i Byen. Herberget for sig og sin Suite betaler han selv. Før Afrejsen bliver hannem fra Slottet tilsendt 10 à 12 efter det Lands Vis tilredte Retter Mad, saasom Posteger med tørre Gryn udi, etc., hvilket alt koster ham Drikkepenge. Kapitainen, som gaar Mellembud fra og til Bojaren og ham, imedens han opholder sig i Byen, begaver han med endel Forværk til Erkjendtlighed for hans hafte Umage. Naar han vil rejse bort, tager han sig en Russe-Tolk for desbedre at kunne udrette sit Ærinde paa Nordfjeldet. Forbemeldte Store Kapitaine med flere Officerer og andre Folk gjør ham et Stykke paa Vejen Gelejde. Saasom Russen befrygter, at han paa Nordfjeldet, hvorhen han nu begiver sig, vil oppebære Skat i de Lappebyer, som der befindes, og igjennem hvilke hans Vej falder, bliver forat afhindre samme en Soldat kommanderet at følge ham saavidt de Russiske Grænser strække. Hans Rejse fra benævnte By Malmis gaar saaledes for sig, at han farer først til Notjager, som er efter Førets Beskaffenhed 4 à 5 Dages Rejse. Paa den Vej forekommer nogle smaa Tømmerhuse, kaldte Munkestuer; hvor nogen af dem befindes, hviler han med sit Følge i samme om Natten; men hvor de ej ere, maa han lade sig nøje med at ligge under aaben Himmel. Fra Notjager farer han 1 Dags Rejse til Søndergjeld, hvor Nordfjeldet endes. Derfra begiver han sig til Indjager, der, eftersom Føret falder, er 3, 4, ja ofte 5 Dages Rejse. Her støde de Danske, Svenske og Russiske Grænser sammen. Fra benævnte Indjager farer han til Arritsby, som er 2 Dages, og derfra til Juksby 1 Dags Rejse. Fra Juksby tager han Vejen til Avjovarre og fra Avjovarre til Koutokejno, hvorfra han, saasom da havende besøgt alle de Distrikter, i hvilke Skat paa Fjeldet fordres, begiver sig over Fjeldet tilbage lige til Vadsø i Varanger, hvor han nu haver sin Bopæl, alt efter Anordningens Bydende af 6te Juni Paa den Tid, da der var i Finmarken tvende Fogder,

23 203 en i Øst- og en anden i Vest-Finmarken, blev Vejen saaledes tagen, at, naar den Øst-Finmarkske Foged var, efterat have besøgt Kola og de Russiske Egne paa Nordfjeldet, kommen tilbage til forbemeldte Juksby, for han derfra ned til Søen til den Finneby Bondø i Laxefjorden i Øst-Finmarken, som er 1 stærk Dagsrejse. Fra Bondøen rejste han 2 Mile tilsøs til Vejnes i benævnte Laxefjord og fra Vejnes 1 Mil ligeledes tilvands til Lebesby, liggende paa hin Side af samme Fjord, hvorfra han forføjede sig tilbage til Varanger, og var saa dermed hans Rejse bragt til Ende. Den Vest-Finmarkske Foged derimod besøgte Vest-Finmarkens Søfinner og for siden op til de Svenske Fjeldlapper i Avjovarre og Koutokejno Skatten af dennem at indkræve. Paa den vidtløftigt og omstændeligt nu beskrevne Fjeldrejse eller saakaldte Malmiske Rejse øvedes fordum af Fogderne stort Høkeri iblandt Lapperne med Brændevin, Tobak og andre deslige Varer, hvorved den Sælgende havde Gevinst; men Almuen besværedes med umaadelig Skyds til slige Varers Frembringelse fra et Sted til andet, at jeg ej skal tale om den Mængde af Forverk, som samme Fogder medbragte til Malmis at forhandle, saa at Kjøbmandskab til egen Fordel maaske af endel med mere Iver iagttoges, end den Forretning, til hvilken de vare udsendte. Over saadan deres Opførsel indgave de Svenske i Aaret 1615 Klage, hvorfor de ved en Interims-Anordning bleve forbudne at kjøbslaa paa Fjeldrejsen og andensteds, være sig med Tobak, Brændevin eller andet, hvorved Bonden med unyttig og overflødig Skyds bebyrdedes. Og saasom de fremturede med at drive Kjøbmandskab paa benævnte Rejse, hvilket deres Forretnings Værdighed og Vigtighed ingenlunde anstod, blev den Lejlighed dennem betagen ved højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Femtes Befaling derom saalydende: Saasom ved den Malmiske Rejse stor Misbrug og Uorden af Fogderne skal være begangen, saa skal Rejsen herefter forrettes af saadanne Personer, som Amtmanden dertil dygtige befinder. Hvorved det og forblev indtil Fogden Nils Knag efter allerunderdanigst Ansøgning erlangede igjen Tilladelse at forrette Fjeldrejsen. Paa tidtbemeldte Rejse have og Fogderne fordum undervejs oppebaaret baade paa Fjeldene af Fjeldlapperne og efter Tilbagekomsten fra Fjeldene ved Søkanten af Sølap-

24 204 perne visse Foræringer under adskilligt Navn, hvilke Lapperne som en Pligtskyldighed i lang Tid maatte yde dem. I de Fjelddistrikter Indjager, Arritsby, Iuksby, øvre Tanen, Avjovarre og Koutokejno maatte hver Mand paa den Tid, Skatten indsøgtes, give Fogden Skjænk til 1 Orts Værdi af Finnehansker og Finnesko eller saakaldte Komager. Derforuden maatte og samme Distrikters Lapper forære ham endel Ferskmad under Navn af Spisning, nemlig: Ryper, eller 6 Ferskvandsfiske af Sik, eller et Stykke Rensdyrkjød. Men Indjagers Lapper indeholdt omsider den saakaldte Spisning, som af dennem æskedes. Af hver Finne-Lensmand i benævnte Distrikter fik han en god Rensdyroxehud samt 2 Rigsdaler i Penge, eller lige Værdi derimod i Varer, efter en gammel Skik, som paa Fjeldet var kommen i Brug. Den oven ommeldte Foged Berthel Henrikssøn fordrede og oppebar af hver Mand i Nej den og Pasvik 1/2 Vog Fisk i Skatskjænk. De tvende ham næstfølgende Successores i Fogdetjenesten lode den ukrævede; men deres Efterkommere, Ivar Nilssøn, Knut Jenssøn, Abraham Lochert, Jens Bang etc. traadte i den først benævntes Fodspor ved at æske Skatskjænken af bemeldte Nejdens og Pasviks Lapper, endskjønt ingen af dennem havde dertil minste Ret eller lovlig, Adkomst, hvorfor og Hr. Amtmand Shjort (Short) samme forbød. Pejsens Distrikts Lapper gav Fogden 60 Fiske og paastod derimod efter gammel Sedvane 1 Kande Anisbrændevin. Bemeldte Fiske maatte de føre en lang og besværlig Vej fra deres Hjem over Havet til Vardø, saa at den Kande Brændevin blev dyrt betalt. Ellers brugtes i nogle Fjeldbyer den Skik, at Beboerne gav Fogden den første Dag eller Aften, han kom i deres By, 1 Rigsdaler i Penge eller Varer, hvorimod de af hannem med Brændevin bleve skjænkede. Anlangende Øst- og Vest-Finmarkens Sølapper fornemmes, at Fogden i forrige Tider bekom af hvert Distrikts Finne- Lensmand 1 god Rensdyroxehud og 2 Ræveskind eller 1 Ræve- og 1 Otterskind; men siden bleve bemeldte Lensmænd ved Kommissariers Resolution fra den Udgift fritagne. Enhver Varangerfjords Lap gav Fogden i Spisning 6 Ryper, eller en Hare, eller et Stykke Rensdyrkjød, eller Edderfugle, eller nogle Ferskvandsfiske af Gjedder og Sik, eller i Mangel deraf 1/2 Bpd. tør Torsk. Denne Udgift til Fogden af

25 205 benævnte Lapper blev ved en kongelig Anordning af 3dje Marts 1688 konfirmeret, men derefter den 6te Juni i Aaret 1691 afskaffedes ved kongelig Befaling Skaarfisks, Skatskjænks og Spisnings Ydelse. Angaaende Anledningen til ommeldte Paalæg, som Fogderne besværede Lapperne med, falder at agte, at hafte Dokumenter give Formodning, samme allerførst at have indsneget sig, da de Svenske og Russiske Fogder Skatten ved Søsiden annammede, og at de Norske Fogder af dennem til slig Oppebørsel siden have taget Exempel. Thi man befinder, at Grossfyrsten i Aaret 1517 tillod sine Fogder at annamme Spisning med videre Skjænk af Lapperne, dog ved en sær Foreskrivelse baade i Henseende til Tiden og Maaden, som ej maatte overskrides. At de Svenske Fogder betyngede Sølapperne med usedvanligt Paalæg, viser et derom i Hammerfest taget Thingsvidne af 9de Maj 1608, desuden en kongelig Ordre af Dato 20de Februar 1609, lydende, at de Svenske Fogder ej maatte tilstedes Hs. Majestæts Undersaatter med ubillig Flytning, Spisning eller anden Bekostning at besvære; men ikke saasnart havde de Russiske og Svenske Fogder ladet Sølapperne for Skatskjænk, Spisning etc. blive ukrævede, førend den Norske Foged fordrede og oppebar samme. Angaaende Skatten af de Finmarkske Norske Bønder eller saakaldte Normænd, haver man at agte, at efterdi de ej som Lapperne vare Landets Indfødte, men til Fiskeriets Brug did hensendte, og Udøerne samt andre øde Steder af dennem bleve besatte, nød de i Begyndelsen Forskaansel for Skats Erlæggelse, hvilket var imod et Folk, der bevilgedes at benytte sig af alt Landets Gode, en saa stor Naade, at samme med Rette burde i Stenklipper udgraves, Kongerne til en evig Ihukommelse og til Eftersagn for Efterkommerne, saalænge som Verden staar. Derefter i Tidens Fremløb blev dem paalagt at yde Skat; thi den 16de April Anno 1610 lod højlovlig Ihukommelse Kong Kristian den Fjerde et aabent Brev udgaa til Vardøhus Amtmand Klaus Gagge med Befaling at lægge menige Almue udi Vardøhus Len i Skat og have flittig Indseende med, at alting maatte gaa retfærdelig til, saa at den Rige hjalp den Fattige, og at der ej ansaaes Gunst, Gave eller Venskab, eller med nogen saaes igjennem Fingre. En Fisker ved Søsiden blev ansat at betale i Skat 1 1/2 Rdlr.; en Udrorskarl,