List of record creators and record series in English and Danish

Transkript

1 Det Guineiske Kompagni Guinea Company [No subcategory] Gagebog Pay book Konsumtionsbog Consumption book Negotiebog Trade book Registratur over indkomne og afleverede skifter Register of incoming and delivered probates Skibsjournaler Ship's logs Skibsprotokoller Ship's registers Skiftebreve efter på Guineakysten afdøde betjente Probate letters concerning deceased Company functionaries on the Guinea Coast Sygejournal Medical journal Vejledende Arkivregistratur XIV, Asiatiske, Vestindiske og Guineiske Handelskompagnier Guide to Asiatic, West Indian and Guinean trading companies' archives Arrangementskommissionen Kommissionsprotokol Arrangement Commission Proceedings of the commission Det sekrete råd i Guinea Sekretprotokol Guinea: The Secret Council Secret minute book Votaprotokoller Deliberation minute books Direktion og hovedkontor Auktionsforretning over skibsinventar, sukkerpapir m.m. Directorate and Main Office Auctioning of ships' furnishings etc. Balancer Balances Ekstraktprotokol Abstracts of proceedings Fakturaer m.v. vedr. farten på Guineakysten Invoices etc. regarding the maritime transport on the Guinea Coast Generel gældbog General debt book Guvernementets gensvar ang. tilstanden på Kysten The Goverment's response regarding the Coast Handelsomkostningsbog Trade cost book Inden- og udenrigs breve og dokumenter Inland and foreign letters and records Instruktioner Instructions Kassebog Cash book Kasseprotokol Cash ledger Kopibog over de til Kysten afgåede breve Copybook of letters sent to the Coast Kopibog over inden- og udenlandske breve Copybook of inland and foreign letters Kopibog over indenlandske breve Copybook of inland letters Kopibog over udenlandske breve Copybook of foreign letters Kvitterede regninger vedr. varekonto Signed bills regarding the warehouse account Kystdokumenter Records concerning the African Coast Register til Ekstraktprotokol Index to abstracts of proceedings Register til general gældbog Index to general debt book Register til kopibog over de til Kysten afgåede breve Index to copybook of letters sent to the Coast Register til kopibog over inden-og udenlandske breve Index to copybook of inland and foreign letters Register til kopibog over indenlandske breve Index to copybook of inland letters Register til kopibog over udenlandske breve Index to copybook of foreign letters Registratur over indkomne og afleverede skifter Register of incoming and delivered probates Resolutionsprotokol for hoved- og meddirektører Register of resolutions for head- and codirectors Skiftebreve efter på Guineakysten afdøde betjente Probate letters concerning deceased Company functionaries on the Guinea Coast Ekvipagekontoret Dagjournal Equipage Office Daily journal Hovedinventarium for fregatten "Christiansborg" Main inventory of the frigate "Christiansborg" Inventarie-, material- og provisionsbog for skibe Inventory of stock and supplies for the ships "Christiansborg", "Fredensborg" and "Eleonora" Inventariebog Inventory Inventariebog for paketbåden "Fortuna" Inventory for the packet boat "Fortuna" Material- og inventariebog Inventory of stock and supplies Negotiebog Trade book Omkostnings- og inventariebog Cost book and inventory Pakhus- og inventariebøger Warehouse book and inventory Pakhusbog vedr. handelen Warehouse book regarding the trade Varelagerbog Stock book Fiskalen på Christiansborg Journal The Legal Official on Christiansborg Journal Kopibog Copybook Guvernementet på Guineakysten Auktionsprotokol Guinea Government Auction book, kept at Fort Christansborg Brevbog, ført på Christiansborg Letter book, kept at Fort Christiansborg Diariebøger, ført på Christiansborg Diaries, kept at Fort Christiansborg Gagebog, ført på Christiansborg Pay book, kept at Fort Christiansborg Generalkvittancer for ladninger General receipts for cargo Gældbog Debt book Page 1 of 59

2 Instruktion og skrivelser til undersøgelseskommissionen Instruction and letters to the commission of inquiry Inventariebog Inventory Inventarium, overleveringsforretning m.m. Inventory, transactions, cesus and pay books ect. Justitsprotokol, brugt på fortet Christiansborg Court records, kept at Fort Christiansborg Kopier af diariebøger, ført på Christiansborg Copies of diaries, kept at Fort Christiansborg Negotiejournal ved fortet Christiansborg Trade journal, kept at Fort Christiansborg Omkostningsbog Cost book Orlogsomkostningsbog Naval cost book Palaberbog Palaber book Register til Auktionsprotokol Index to auction book Register til Gagebog Index to pay book Register til Gældbog Index to debt book Skrivelser fra direktionen til guvernementet m.m. Letters from the Board of Directors to the Government and the Secret Council in Guinea Kompagniets agent på St. Croix Protokol for agent på St. Croix Carl Heinr. Thalbitzer The Company's Agent on St. Croix Register for the agent on St. Croix Carl Heinr. Thalbitzer Kompagniretten Forhørsprotokol The Company Court Company Court records Sukkerraffinaderiet Hovedbog over sukkermagasinet The Sugar Refinery Ledger of the sugar refinery Journal over sukkerraffinaderiet (-magasinet) Journal of the sugar refinery (warehouse) Kontrabog for sukkermester C. G. Schlottmann Passbook for sugar boiler C. G. Schlottmann Register til sukkermagasinets debitorafregningsbog Index to the account book of debtors of the sugar refinery Sukkermagasinets debitorafregningsbog Account book of debtors of the sugar refinery Sukkerraffinaderiets loftbog Sugar refinery's store-book Varesalgsmemorial for sukkermagasinet Register of the sale of goods for the sugar warehouse Det vestindiske Handelsselskab The West India Trading Company [No subcategory] Vejledende Arkivregistratur XIV, Asiatiske, Vestindiske og Guide to Asiatic, West Indian and Guinean trading companies' Guineiske Handelskompagnier archives Afdelingen i København "Hercules". Anmærkninger for regnskabsbøger Copenhagen Branch "Hercules": Notes for account books "Lucie Emerenze". Sager ang. en rejse til Ostindien "Lucie Emerenze": Files concerning a voyage to East India "Lucie Emerenze". Sager ang. en rejse til Vestindien "Lucie Emerenze: Files concerning a voyage to West India "St. Thomas". Fakturabog over ladningen "St. Thomas": Invoice book for the cargo "St. Thomas". Journal for kirurgen "St. Thomas": Surgeon's journal "St. Thomas". Journal ført af kaptajn C. Dircksen "St. Thomas": Journal kebt by captain C. Dircksen "St. Thomas". Kassebog over udgift "St. Thomas": Cash book of expenses Afregningsbog over provinsdebitorer Account book of debtors in the provinces Aktiebreve Shares Auktionskataloger Auction catalogues Auktionsprotokol for "Hercules" Auction book for "Hercules" Balance over provinskreditorer Balances of creditors in the provinces Bilag til hovedbøgerne over interessenter Attachments to the ledgers of the shareholders Bog over diverse debitorer Book of various debtors Breve og regnskaber m.m. ang. "St. Thomas" Letters and accounts ect. concerning "St. Thomas" Breve og regnskaber m.v. ang. "Die Einigkeit" Letters and accounts etc. concerning "Die Einigkeit" Breve og regnskaber m.v. ang. "Emilia" Letters and accounts etc. concerning "Emilia" Breve og regnskaber m.v. ang. "Geheimeraad Guldberg" Letters and accounts etc. concerning "Geheimeraad Guldberg" Breve og regnskaber m.v. ang. "Generalinde Schimmelmann" Letters and accounts etc. concerning "Generalinde Schimmelmann" Breve og regnskaber m.v. ang. "Generalmajor Schimmelmann" Letters and accounts etc. concerning "Generalmajor Schimmelmann" Breve og regnskaber m.v. ang. "Heinrich Carl" Letters and accounts etc. concerning "Heinrich Carl" Breve og regnskaber m.v. ang. "Hercules" Letters and accounts etc. concerning "Hercules" Breve og regnskaber m.v. ang. "Prins Friderich" Letters and accounts etc. concerning "Prins Friderich" Breve og regnskaber m.v. ang. "Øllegaard Charlotte" Letters and accounts etc. concerning "Øllegaard Charlotte" Brevekstraktbog Summary of letters Brevkopibog for "Lucie Emerenze" Letter copybook for "Lucie Emerenze" Brevkopibog for "St. Thomas" Letter copybook for "St. Thomas" Direktionens deliberations- og resolutionsprotokol Register of proceedings and resolutions of the directorate Direktionens diverse resolutioner og koncepter Miscellaneous resolutions and drafts of the directorate Diverse priskuranter o.a. handelsefterretninger Miscellaneous price currents and other reports on trade Diverse provinsdebitorer indtil juni 1782 Miscellaneous debtors in the provinces until June 1782 Diverse regnskabssager Miscellaneous accounts Diverse retssager m.v. Miscellaneous trials ect. Diverse vedr. norske debitorer Miscellaneous concerning Norwegian debitors Duplikater af etatsråd Heinrichs breve fra St. Thomas Duplicates of Councillor of State Heinrich's letters from St. Thomas Page 2 of 59

3 Duplikater af indkomne breve fra Vestindien Duplicates of incoming letters from the West Indies Ekstraktbog for Vestindisk korrespondance Abstract book of West Indian correspondence Europæiske kopibog European copy book Europæiske dokumenter European records Faktura over kaffeindkøb Invoice for coffee purchases Fakturabog for "Hercules" Invoice book for "Hercules" Fakturakopibog for "Lucie Emerenze" Invoice copybook for "Lucie Emerenze" Fortegnelse over obligationer List of bonds Fortegnelse over toldindtægter List of customs revenue from St. Thomas and St. John Fortegnelse over tratter og remisser List of drafts and remittances Fransk kopibog French copy book Gagebog for "Lucie Emerenze" Pay book for "Lucie Emerenze" Gagebog for "St. Thomas" Pay book for "St. Thomas" Gagebog for "Øllegaard Charlotte" Pay book for "Øllegaard Charlotte" Gagebøger for "Hercules" Pay book for "Hercules" Generaldesignation over selskabets arkiv General register of the company archive Hamborgske indførselslister Hamburg import lists Handelsjournal for "St. Thomas" Trade journal for "St. Thomas" Handelsmemorial for "Lucie Emerenze" Trade memorandum for "Lucie Emerence" Handelsprotokol for "Lucie Emerenze" Trade book for "Lucie Emerenze" Handelsprotokol og kopibog for "Hercules" Trade book and copybook for "Hercules" Hovedbog Ledger Hovedbog Ledger Hovedbog for "Hercules" Ledger for "Hercules" Hovedbog for "Lucie Emerenze" Ledger for "Lucie Emerenze" Hovedbog for "St. Thomas" Ledger for "St. Thomas" Hovedbog over interessenterne Ledger of the shareholders Hovedinventarium General inventory Indenlandske vekselbog Book of inland bills of exchange Indkomne breve fra Vestindien Incoming letters from the West Indies Indkomne sager Incoming files Indskibningssedler Embarkment notes Indtegningsbog for interessenter Registration book for shareholders Inventarier over skibe Inventories of ships Journal ført af skibsassistenten ombord på "Heinrich Carl" Journal kept by the ship's assistant onboard "Heinrich Carl" Kaffebalancer Coffee balances Kaffebog Coffee book Kaffelagerbog Coffee stock book Kaffelagerbog Coffee stock book Kassebog for "Hercules" Cash book for "Hercules" Kassebog for "Lucie Emerenze" Cash book for "Lucie Emerenze" Kladde til hovedbog for "St. Thomas" Draft to ledger for "St. Thomas" Koncepter til vestindisk korrespondance West Indian draft letters Konsumptionsbog for "St. Thomas" Consumption account for "St. Thomas" Konsumptionsbøger for "Hercules" Consumption accounts for "Hercules" Københavnsk kopibog Copenhagen copybook Københavnske bomsedler Copenhagen passes Københavnske priskuranter Copenhagen price currents Lister over indkomne ladninger Lists of incoming loads Lister over indkomne skibe fra Vestindien Lists of incoming ships from the West Indies Losse- og ladningslister m.m. Load and unload lists etc. Nautisk journal for "Printz Frederichs Haab" Nautical journal for "Printz Frederichs Haab" Nautisk journal for briggen "Friderica Louise" Nautical journal for the brig "Friderica Louise" Proviantregnskab for "Hercules" Supply accounts for "Hercules" Provinskopibog Province copybook Register til afregningsbog over provinsdebitorer Index to account book of debtors in the provinces Register til bog over diverse debitorer Index to book of various debtors Register til brevekstraktbog Index to summary of letters Register til Europæisk kopibog Index to European copybook Register til Fransk kopibog Index to French copybook Register til Gagebog for "St. Thomas" Index to pay book for "St. Thomas" Register til hovedbog Index to ledger Register til hovedbog Index to ledger Page 3 of 59

4 Register til Hovedbog for "Hercules" Index to ledger for "Hercules" Register til Hovedbog for "Lucie Emerenze" Index to ledger for "Lucie Emerenze" Register til Hovedbog for "St. Thomas" Index to ledger for "St. Thomas" Register til hovedbog over interessenterne Index to ledger of the shareholders Register til Kladde til hovedbog for "St. Thomas" Index to draft to ledger for "St Thomas" Register til Københavnsk kopibog Index to Copenhagen copybook Register til provinskopibog Index to province copybook Register til Riscontobog Index to current account book Register til Vestindisk brevkopibog Index to West Indian letter copybook Registreringsprotokol for "Lucie Emerenze" Registers of inventory for "Lucie Emerenze" Registreringsprotokol for "St. Thomas" Registers of inventory for "St. Thomas" Regnskaber m.m. ang. diverse skibe Accounts etc. concerning various ships Regnskabsjournal Account journal Regnskabsjournal Account journal Regnskabsjournal for "Lucie Emerenze" Account journal for "Lucie Emerenze" Restancelister over provinsdebitorer Debt lists of debtors in the provinces Revisionsantegnelser med decisioner Audit annotations and resolutions Revisionssager ang. "Schack-Rathlou" m.fl. skibe Audit files concerning "Schack-Rathlou" and other ships Riscontobog Current account book Sager ang. debitorer Files concerning debtors Skibsprotokol for "Lucie Emerenze" Ship's register for "Lucie Emerenze" Skibsprotokol for "St. Thomas" Ship's register for "St. Thomas" Skøder på skibe Deeds of ships Søassurancepolicer Marine insurance policies The New London Price Current The New London Price Current Udbyttekvitteringsbog Book of receipts of proceeds Udenlandsk vekselbog Foreign book of bills of exchange Vekselkopibog Copybook of bills of exchange Vestindiske brevkopibog West Indian letter copybook Vestindiske dokumenter West Indian records Øresundslister Oresund lists Afdelingen på St. Thomas Balance til Riscontobog St. Thomas Branch Balance of current account book Balancer til hovedbøgerne Balances to the ledgers Deliberationsprotokol Register of deliberations Diverse koncepter og andre dokumenter Miscellaneous drafts and other records Diverse regnskabssager Miscellaneous files concerning matters of accountancy Dokumenter og regnskaber ang. ekspedition til Guinea Records and accounts concerning an expedition to Guinea Dokumenter til diverse retssager Records to miscellaneous trials Faktura- og regningskopibog for skibet "Malleville" Invoice- and account book for the ship "Malleville" Forhandlingsregningsbog Trade ledger Hovedbog Ledger Hovedbog for skibet "Malleville" Ledger for the ship "Malleville" Hovedbog, 2. række Ledger, 2. series Indkomne breve til administrationen Incoming letters to the administration Kassebog for handelsselskabets realisation Cash book for the realization of the trading company Kommisarius Stouds besvarelse af administrationens spørgsmål Commissioner Stoud's reply to the administration's questions Kontokurantbog Current account book Kopi af hovedbog for skibet "Malleville" Copy of ledger for the ship "Malleville" Kopibog over indkomne skrivelser m.m. Copybook of letters recieved ect. Kopibog over udgåede breve Copybook of letters sent Kopier af breve fra direktionen Copies of letters from the directorate Korrespondance m.m. ang. J.C. Westphalens rejser Correspondence etc. concerning the travels of J.C. Westphalen Korrespondance m.m. vedr. diverse handelshuse Correspondence etc. concerning various commercial houses Korrespondance mellem administrationen og kancelliråd Stoud Correspondence between the administration and chancellor Stoud Lagerbog Stock book Liste over debitorer List of debtors Papirer forefundne i administrator Ehlers bo Papers found in administrator Ehlers estate Referatprotokol Register of correspondence Register til Forhandlingsregningsbog Index to trade ledger Register til hovedbog Index to ledger Register til hovedbog, 2. række Index to ledger, 2. series Page 4 of 59

5 Register til Kontokurantbog Index to current account book Register til kopibog over udgående breve Index to copybook of letters sent Register til Riscontobog Index to current account book Regnskabsjournal Account journal Riscontobog Current account book Det vestindisk-guineiske Kompagni The West India and Guinea Company [No subcategory] Bevilgede ansøgninger om borgerbrev Granted petitions for burghers certificates Gruppeordnede sager: Diverse Subject files: Miscellaneous Gruppeordnede sager: Lovgivning, regler og administration Subject files: Legislation and administration etc. Gruppeordnede sager: Militære forhold Subject files: Military matters Gruppeordnede sager: Offentlige arbejder Subject files: Public works Gruppeordnede sager: Regnskabsvæsen Subject files: Accounting Gruppeordnede sager: Sociale og kulturelle forhold Subject files: Social and cultural matters Indkomne skrivelser til Generalguvernøren og Det Sekrete Råd Letters sent to the Governor General and the Secret Council Instruktionsprotokol Register of instructions Justitsprotokol Court records Kgl. reskripter Royal ordinances Plakatbøger Proclamation books Samlepakke Miscellanea Vejledende Arkivregistratur XIV, Asiatiske, Vestindiske og Guineiske Handelskompagnier Guide to Asiatic, West Indian and Guinean trading companies' archives Bogholder og kasserer Antegnelser til guineiske regnskaber Bookkeeper and treasurer Auditors' annotations to Guinean accounts Auktions- og toldregningers kopibog Copybooks of auction and customs accounts Auktionsmesterens licitationsprotokol The auctioneer's book of tendering Auktionsprotokol Auction book Auktionsprotokol over bortsolgt skibsgods og guld Auction book of rigging and gold sold Auktionsprotokol, ført af auktionsdirektøren Auction book, kept by the commissioner of public sales Auktionsprotokol, ført af bogholderen Auction book, kept by the bookkeeper Avertissementskopibog Advertisement copybooks Balancebog Balance book Bilag til bogholderens kopibog Attatchments to the bookkeeper's copybook Bilag til negotiejournal Attatchments to the trade journals Bog ang. de optagne kapitaler imod obligationer Account book concerning capital raised against debentures Bogholderens kopibog Bookkeeper's copybook Diverse vedr. regnskabsvæsenet Accounting miscellanea Fakturabog Invoice books Fattiges regnskabsbog Poor relief account book Indtægtsordrer Recovery orders Interessenternes kapitalhovedbog Ledger of shareholder s funds Interessenternes kapitaljournal Journal of shareholders' funds Interesseregningers kopibog Copybook of interest calculations Kassebog Cash book Kladdebog litra B Daybook, letter B Kopibog over udenlandske regninger Copybook of foreign accounts Kopier af fri- eller udskibningssedler Copies of certificates of customs-duty exemption and disembarkation Kvitteringer for varer Receipts of goods Negotiehovedbog Trade ledger Negotiejournal Trade journal Negotiejournal, afskrift Transcript of trade journal Omkostningsbog Cost book Pakhusleje- og fragtregningers kopibog Copybook of warehouse and freight accounts Register til bog ang. de optagne kapitaler imod obligationer Index to account book concerning capital raised against debentures Register til gagebøgerne General alphabet of functionaries employed according to the pay books Register til Interessenternes kapitalhovedbog Index to ledger of shareholder's funds Register til Negotiehovedbog Index to the trade ledger Restanceprotokol Arrears book Retourbogen Return book Revision og kvittance Auditing and receipts Udskibnings- og passérsedlers kopibog Copybook of transires and dock passes Page 5 of 59

6 Bogholderen for St. Thomas og St. Jan Antegnelser og kvittancer til hoved- og bibøger Accounts from St. Thomas and St. Annotations and receipts for general and subsidiary ledgers John: The Bookkeeper from St. Thomas Brænderi- og plantagebog Distillery and plantation book Diverse regnskaber og regnskabsbilag Miscellaneous accounts and vouchers from St. Thomas Diverse sager Miscellaneous files Ekstrakt af St. Thomas' hovedbøger vedr. debitorer Abstract of St. Thomas' ledgers concerning debtors on St. Croix Gagebog for St. Croix Pay book for St. Croix Gagebog for St. Croix Pay book for St. Croix Gagebøger for St. Thomas og St. Jan Pay books for St. Thomas and St. John General interessebog General interest book Gældslister Lists of debt Gældslister for St. Thomas og St. Jan List of debtors at St. Thomas and St. John Hovedbog Ledger, kept at St. Thomas Hovedbog, Christiansfort Ledger, Christiansfort Journal Journal, kept at St. Thomas Koncepthovedbog Draft ledger, kept at St. Thomas Landslister for St. Jan Land lists for St. John Landslister for St. Thomas Land lists for St. Thomas Likvidationsbog med debitorer og kreditorer på St. Thomas Liquidation book of Company debtors and creditors on St. Thomas Mandtal o.a. dokumenter vedk. Plantagernes optagelse Census lists and other documents concerning the establishing of plantations Memorialer Memorandum books Mønster- og talrulle over Christiansforts mandskab Muster and pay rolls of Christiansfort Omkostningsbøger Cost books for St. Thomas Omkostningskonto for St. Jan Cost account for St. John Partikulære regnskaber for Christiansfort og Frederiksfort Particular accounts of Christiansfort and Frederiksfort at St. Thomas Partikulære regnskaber for kompagniets plantager Particular accounts of Company plantations at St. Thomas Partikulære regnskaber vedr. kompagniets små fartøjer Particular accounts concerning small Company vessels at St. Thomas Refleksion over debitorerne Reflection of the debtors Register til gagebog for St. Croix Index to pay book for St. Croix Register til gagebøger Index to pay books Register til generel interessebog Index to general interest book Register til hovedbog Index to ledger Register til hovedbogsekstrakt Index of abstract of ledger Register til koncepthovedbog Index to draft ledger Register til Landslister for St. Jan Index to land lists for St. John Register til Landslister for St. Thomas Index to land lists for St. Thomas Register til likvidationsbog Index to liquidation book Register til restanceprotokol Index to arrears register Restanceprotokol for St. Thomas og St. Jan Arrears register for St. Thomas and St. John Rullebog over betjente og soldater Muster rolls of functionaries and soldiers at St. Thomas Saldér- og balancebøger Balance books for St. Thomas etc. Speciel interessebog Special interest book Bogholderen på Christiansborg Antegnelser til guineiske regnskaber Accounts from the Guinea Coast: The Bookkeeper Auditors' annotations to Guinean accounts Besvarede antegnelser til ekstraherede hovedbøger Rejoinders to the auditors' annotations to abstracted ledgers Besvarede antegnelser til guineiske regnskaber Rejoinders to the auditors' annotations to Guinean accounts E. Olsen Lygaards regnskab over leverede varer E. Olsen Lygaard's accounts of delivered goods Ekstraherede negotiehovedbøger Abstracted trade ledgers from Guinea Ekstraherede negotiehovedbøger Abstracted trade ledgers Ekstraherede negotiejournaler Abstracted trade journals from Guinea Ekstraherede poster af antegnelserne Abstracted posts of the annotations Gældbog Debt book Gældbøger Debt books Inventarie- og consumptiebøger Journal og hovedbog over kaptajn Sejerøes ladning Kassebøger Kontrabøger Furniture, fixtures, fittings and consumption books from Guinea Journal and ledger of the sale of captain Sejerøe's cargo in Guinea Cash books from Guinea Passbooks Page 6 of 59

7 Kvittancer Receipts Mandtal og gagebøger Census and pay books from Guinea Munderingsbøger Accoutrement books from Guinea Negotiehovedbog Trade ledger from Guinea Negotiejournal Trade journal from Guinea Omkostningsbøger Cost ledgers from Guinea Register til gældbøger Index to debt books Register til mandtal- og gagebøger Index to census and pay books Register til Negotiehovedbog Index to trade ledger Regnskab for det 1699 udkomne mandskabs gagetransporter Account of wages for colonialists, 1699 Transportbøger Books of transfers Bogholderen på St. Croix Antegnelser og kvittancer til hoved- og bibøger Accounts from St. Croix: The Annotations to and receipts for general and subsidiary ledgers Bookkeeper from St. Croix. Balance pr Balance August 31, 1755 Ekstrakt af landsliste for 1749 Abstract of land list of 1749 Ekstrakt af St. Thomas' hovedbøger vedr. debitorer Abstract of St. Thomas' ledgers concerning debtors Gagebog for St. Croix Pay book for St. Croix Gagebøger Pay books Gældslister Lists of debts concerning St. Croix Hovedbog Ledger, kept at St. Croix Interimshovedbog vedr. den cirkulerende fonds udsendte varer Interim ledger, kept at St. Croix, concerning the circulating capital's shipped out goods Interimsjournal vedr. den cirkulerende fonds varer Interim journal, kept at St. Croix, concerning the circulating capital's good Journal Journal, kept at Croix Journal ved hovedbøgerne, St. Croix Journal attached to the St. Croix ledgers Landslister for St. Croix Land lists for St. Croix Mandtal m.m. vedr. plantagernes optagelse Census lists and other documents concerning the establishing of plantations on St. Croix Mandtalslister og matrikler Census lists and land registers for St. Croix Register til gagebog for St. Croix Index to pay book for St. Croix Register til hovedbog Index to ledger Register til hovedbogsekstrakt Index of abstract of ledger Register til landslister for St. Croix Index to land lists for St. Croix Register til mandtalslister Index to census lists Regnskabsjournal Account journal Regnskabsjournaler Account journals Saldér- og balancebøger Balance books for St. Croix Charles Barrington Charles Barringtons med "Grevinden af Laurwigen" hjemførte Charles Barrington's archives brought home onboard the Charles Barrington arkiv "Grevinden af Laurwigen" Dokumenter vedk. Charles Barringtons ekspedition til Madagaskar med "Grevinden af Laurwigen" Documents concerning Charles Barrington's expedition to Madagascar onboard the "Grevinden af Laurwigen" Christiansted Byfoged Auktionsprotokoller Sheriff of Christiansted Auction books Bytingsprotokoller Records of the Town Court Diverse rapporter og regnskabsbilag Miscellaneous reports and vouchers to accounts Fogedprotokoller Sheriff's registers Notarialprotokoller Notarial registers Panteprotokoller Registers of mortgages Pådømte sager Adjudicated cases Registrerings- og vurderingsprotokol for borgere og plantere Registers of inventories and appraisals concerning burghers and planters Skiftebrevsprotokoller for borgere og plantere Register of probate letters concerning burghers and planters Skiftebrevsprotokoller for kgl. betjente Register of probate letters concerning civil servants Skifteretssessionsprotokol for borgere og plantere Probate Court records of proceedings concerning burghers and planters Skiftesager på enkeltpersoner Case papers of the Probate Court, individuals Testamentprotokoller Register of wills etc. Den Cirkulerende fond Balancebog litra A Copenhagen: Circulating Capital Balance book A of circulating capital Cirkulerende fonds dagjournal Daybooks of circulating capital Hovedbog Ledger of circulating capital Journal Journals of circulating capital Kassebog Cash books of circulating capital Page 7 of 59

8 Register til hovedbog Index to ledger Den særlige ret vedr. guvernør Boye Retsprotokol The Special Court in the case against Court register, kept at Fort Christiansborg former Governor Frans Boye Det ordinære råd på Skt. Thomas Justits- og domprotokoller St. Thomas and St. John: The Ordinary Council Registers of court and sentences Justitsprotokol Court records of the ordinary council Det sekrete råd på Guineakysten Justitsprotokol The Guinea Coast: The Secret Council Court records Sekretprotokol Secret minute books, kept at Fort Christiansborg in Guinea Det sekrete råd på St. Thomas Bilag til Sekretprotokol St. Thomas & St. John: The Secret Council Attatchments to secret minute book Forhandlingsprotokol Register of proceedings Justitsprotokoller Court records of the secret council of St. Thomas Kompendier af resolutioner i sekretprotokoller Compendiums of resolutions in secret minute books, kept at St. Thomas Request- og resolutionsprotokoller Registers of requests and resolutions Request- og resolutionsprotokoller Registers of requests and resolutions Sekretprotokol, ført på St. Thomas Secret minute books, kept at St. Thomas Det sekrete råd på St. Croix Kopibog for det sekrete råd St. Croix: The Secret Council Copybook concerning the Secret Council Sekretprotokoller Secret minute books, kept at St. Croix Direktionen "De ved trykken bekendtgjorte sager" Board of Directors Printed matters Afskrifter af plakater, anordninger mv. fra Vestindien Transcripts of proclamations, ordinances etc. from the West Indies Aktietransporter med tilhørende adkomstdokumenter Share transfers and accompanying documents of title Amerikanske og afrikanske kopibog American and African copybooks Ansøgninger m.m. Applications etc. Antegnelser til skibsregnskaber Annotations for ships' accounts Arkivregistraturer, dokumentfortegnelse og gamle omslag Archival registers, document catalogues and old covers Arv og afregning efter afdøde i Vestindien Letters and documents concerning inheritance and settlement of estates left by persons who had died in the West Indies Arv og afregning efter afdøde søfolk Letters and documents concerning inheritance and settlement of property left by sailors who had died in the Company's service Beregninger fra St. Thomas over udsendte varers forhandling Marketing estimates from St. Thomas concerning duck swatches and other goods sent out Beretninger over kompagniets tilstand m.v. Calculations of Company affairs etc. Blandede vestindisk-guineiske og ostindiske sager Miscellaneous West Indian, Guinean and East Indian files Breve m.m. vedr. kompagniets kapitaler Letters, Board of Directors' resolutions and specifications concerning Company capital Breve og dokumenter fra Guinea Letters and documents from Guinea Breve og dokumenter fra Vestindien Letters and documents from the West Indies Breve og dokumenter vedr. kancelliråd Hans Scavenius Letters and documents regarding West Indian cases in the Company Court with counsellor Hans Scavenius acting as counsel and his conduct as spokesman for the colonists Breve og dokumenter, indkomne og udgåede Incoming and outgoing letters and documents Breve vedr. raffinaderiets negotie på St. Thomas Letters concerning private trade at St. Thomas, started by the sugar refinery Brevkopibog Letter copybooks Brevkopibog til Guinea, St. Thomas og i Europa Letter copybook for Guinea, St. Thomas and Europe Certepartier og fragtberegninger m.m. Charter parties, freight estimates with correspondence, reports and votes Direktions- og generalforsamlingsprotokol Board of Directors' minute book and minute book of general meetings Direktionsprotokol Board of Directors' minute books Diverse ang. de kgl. sukkerplantager på St. Croix Miscellaneous documents and letters concerning the royal sugar plantations on St. Croix Diverse ang. kompagniets skibe Miscellanea concerning Company ships Dokumenter vedr. aktiekapitalens tilvejebringelse Documents regarding the raising and payment of the share capital Dokumenter vedr. aktieombytningen 1734 Documents concerning the exchange of shares 1734 after the acquisition of St. Croix and the merger between the sugar refinery and the Company Page 8 of 59

9 Dokumenter vedr. diverse københavnske retssager Documents regarding miscellaneous legal actions in Copenhagen Dokumenter vedr. kompagniets afregning med kongen Dokumenter vedr. kronens overtagelse af kompagniets aktiver Dokumenter vedr. sagen Crommelin ctr. kompagniet Dokumenter vedr. skibsekspeditioner til Vestindien og Guinea Dokumenter vedr. udmøntning for kompagniet Efterretninger om missionsskole- og hospitalsvæsen Efterretninger om vestindiske skifter for Efterretninger vedk. Den vestindiske embedsetat, personalia Europæisk brevkopibog Europæiske breve og dokumenter Fakturaer over ladninger til og fra Vestindien Forhørs- og domsakter fra Guinea Forhørs- og domsakter m.v. fra Vestindien Formularbog Forordninger og instrukser ang. justitskassen Frisedlers kopibog Generalforsamlingsprotokol Guineakysten vedkommende Guineiske registrerings- og venditiebog Guvernør Jørgen Iversens bo Guvernør Michel Crones og Knud Helmers dødsboer Indfriede aktier og konossementer Indholdsfortegnelse til direktionsprotokol litra B Indholdsfortegnelse til instruks- og bestallingsbog Indholdsfortegnelse til Skiftebrev i Willem Vessuups bo Indkomne breve fra kommissionærer i Helsingør Indkomne breve fra udenlandske kommissionærer m.m. Indsendte beregninger over slaver, solgt på St. Thomas Instruks- og bestallingsbog Instrukser for overøvrigheden Instruksers og kontrakters kopibog Litra B Instruktioner, bestallinger og edelige reverser Instruktioner, bestallinger og edelige reverser vedr. Guinea Instruktioner, bestallinger, kontrakter og edelige reverser Jørgen Iversens dokumenter om St. Thomas beboere Kasserer Joh. Fr. Dahlens gæld og arrestation Koloniale plakater, bek., befaling for St. Thomas og St. Jan Kolonialplakater m.m. Kompagniets direktørers og hovedparticipanters til- og afgang Kompagniets formynderskab for Friderich Jensen Grundt Kompagniets lokaler og ejendomme i København Kompagniets vareafsætning på St. Thomas Koncepter til breve til St. Thomas og Guinea Kopi af oktroj og reglement Documents concerning the Company's settlement with the King Documents concerning the Crown's acquisition of Company rights and real property Documents in the case of Crommelin vs. the Company Documents concerning voyages to the West Indies and Guinea Documents concerning minting performed for the Company Reports concerning missionary, educational and hospital affairs Reports concerning probates and the administration of West Indian decedent estates, Reports concerning the West Indian government service, personal files European letter copybook European letters and documents Invoices for cargoes to and from the West Indies Court records from Guinea Court records from the West Indies Form book Ordinances and instructions concerning the Judiciary Fund Copybooks of certificates of customs-duty exemption Minute book of general meetings Files concerning the Guinea Coast Guinean registers and sales registers Regarding Governor Jørgen Iversen's estate Governor Michel Crone and his half-brother Knud Helmer's decedent estates The West India and Guinea Company's and the sugar refrinary's shares and bills of lading converted into government bonds Table of contents for Board of Directors' minute book B Table of contents for book of instructions and commissions Table of contents to the probate letter for the estate of planter Willem Vessup at St. Thomas Incoming letters from factors at Elsinore Incoming letters from various foreign factors and correspondents Calculations of slaves sold at St. Thomas Book of instructions and commissions Instructions for chief administrative office Copybook B of instructions and contracts Book of orders, instructions and commissions Book of orders, instructions and commissions regarding Guinea Copybook of instructions, commissions, sales contracts and deeds of conveyance Jørgen Iversen's documents on the inhabitants of St. Thomas Treasurer Joh. Fr. Dahlen's debts and arrest Colonial proclamations, announcements and orders applicable to St. Thomas and St. John Colonial proclamations ect. Information about accession and retiring of Company directors and major participants The Company's guardianship of Friderich Jensen Grundt from St. Thomas Documents concerning Company premises and real property in Copenhagen Documents concerning Company sale of goods on St. Thomas Draft letters to St. Thomas and Guinea Copy of charter and regulation Page 9 of 59

10 Kopibog af oktrojer og privilegier Copybook of charters and privileges Kopibog over direktør Matthias Moths breve Copybook of director, privy councillor Matthias Moth's letters concerning Company business Kopibog over instrukser for skibsførere Copybook of instructions for shipmasters Kopibog til europæiske missiver Copybooks of European missives Kopibog ved kompagniets kontor i København Copybook, kept by the Company's Copenhagen office Kopibog vedr. St. Croix' erhvervelse, Portorico m.m. Copybook of miscellaneous documents concerning the acquisition of St. Croix, relations with Puerto Rico etc. Kopier af generalbreve med bilag Copies of general dispatches and attatchments Kopier af kgl. reskripter vedr. kreditforhold i Vestindien Copies of royal ordinances concerning credit conditions in the West Indies Kronologiske samling af offentlige aktstykker Public documents, chronologically files, concerning the Danish West Indies with special focus on the Negro Constitution Lister over ansøgere Lists of applicants Lister over breve og dokumenter Lists of letters and documents Møntprotokol Minting register Obligations- og anvisningskopibog Copybooks of debentures and other authorisations Oktrojer, reglementer m.m. Charters, by-laws and other special ordinances and directions Om Vestindien The West Indies. Including letters, instructions and proclamations, collected by Christian Martfeldt in the West Indies Participanternes resolutionsprotokol Book of participants' resolutions Participantresolutioner Participants' resolutions Partikulær kopibog for korrespondancen Particular copybook of correspondence Privates besejling af Vestindien og Guinea m.m. Private persons' shipping to the West Indies and Guinea, and the Company's expansion 1747 Proponenda m.m. vedr. participant- og generalforsamlinger Proposals and other documents concerning participants' assemblies and general meetings Protokol diverse vestindiske og guineiske efterretninger Register of miscellaneous West Indian and Guinean notices, particularly abstracts of royal resolutions Provisions- og konsumptionsbog fra jagten "Mercurius" Provisions and consumption account for sloop "Mercurius" Rapporter om kompagniets negres arbejde Reports on the work of field and skilled Company slaves Referater og vota Records and votes Register til Amerikanske og afrikanske kopibog Index to American and African copybook Register til Instruksers og kontrakters kopibog Litra B Index to copybook B of instructions and contracts Register til Kopibog til europæiske missiver Index to copybooks of European missives Register, fra de vestindiske øer udstedte kgl. anordninger Rente, tilskuds- og udbytteberegninger Sager vedr. købet af St. Croix Samling af kopier af kgl. resolutioner m.m. Samlinger af skrevne love for øen St. Thomas Skibsjournaler m.m. fra jagten "Mercurius" på Guineakysten Skiftebrev i planteren Willem Vessuups bo på St. Thomas Skiftedokumenter efter sukkerraffinaderiets funktionærer Skiftedokumenter m.m.: Kompagnitjenere i Guinea Skiftedokumenter vedr. indbyggere på St. Thomas Skifteforretninger efter indbyggere på St. Thomas Skifteforretninger: Funktionærer på St. Croix Skifteforretninger: Funktionærer på St. Thomas og St. Jan Supplikationskopibog Register of royal ordinances, proclamations and rescripts issued from the Danish West Indies, as well as missives and letters etc. of colleges, governor-general and local government etc. Calculations of interest, subsidies and dividends Files concerning the acquisition of St. Croix Copies of royal resolutions, rescripts, ordinances, proclamations and government correspondence, including enclosed designationas Written laws applicable to the island of St. Thomas Ship's logs etc. from the "Mercurius" on the Guinea Coast Probate letter for the estate of planter Willem Vessup at St. Thomas Letters and documents concerning the administration of the decedent estates of sugar refinery functionaries Letters and documents concerning the administration and settlement of decedent estates of Company functionaries in Guinea Letters of administration and other documents concerning deceased inhabitants of St. Thomas Administration of decedent estates of inhabitants of St. Thomas Administration of decedent estates of Company functionaries at St. Croix Administration of the decedent estates of Company functionaries at St. Thomas and St. John Copybooks of petitions Page 10 of 59

11 Varia Miscellanea Varia vedkommende Guinea Miscellanea concerning Guinea Vedr. gagereglement for betjentene i Guinea og Vestindien Files concerning the pay regulations of officers in Guinea and West India Vedr. kompagniets linnedmanufaktur Documents and accounts of the Company's linen manufacture Vedr. mulig forening af Ostindisk med Vestindisk kompagni Documents concerning the commission of November 9, 1726 concerning a possible merger between the East India and West India Companies Vestindien vedkommende Files concerning West India Ældre akter om missions- og skolevæsenet i vestindien Documents on missionary and educational affairs in the West Indies Guvernementet for St. Thomas og St. Jan Artikler for soldaterne St. Thomas and St. John Government Regulations for the soldiers Cargaisonbøger Cargo books, kept at St. Thomas Dagsjournaler (rapportbøger) Day-books, report books Designation over kgl. reskripter Designation of royal ordinances Diverse brevkopibøger fra St. Thomas Various letter copybooks from St. Thomas Ekstrakter af indgående skrivelser fra kompagniet Abstracts of letters received from the West India and Guinea Company Formynderskabsbog Book of guardianships Forordninger, udstedt af Guvernør Adolph Esmit og rådet Ordinances issued by Governor Adolph Esmit and the council Fortegnelse over Guvernør Jørgen Iversens regnskabsbøger List of contents of Governor Jørgen Iversen's account books Guvernør Jørgen Iversens regnskabsbøger Governor Jørgen Iversen's account books Journal over det på St. Thomas passerede Journals of St. Thomas Kompagniets anordninger og ordre til guvernementerne Regulations and orders to the Governments from the West India and Guinea Company Kopi-, ordre- og plakatbøger Copy, order and proclamation books Kopibog for breve fra kompagniets direktion Copybook concerning letters received from the Board of Directors of the West India and Guinea Company Kopibog for breve til fremmede guvernører Copybook concerning letters sent to foreign governors Kopibog over kgl. reskripter og anbefalinger Copybook concerning royal ordinances and orders Kopibøger Copybooks Kopibøger for breve til Vestindisk-guinesisk direktion Copybooks concerning letters sent to the Board of Directors of the West India and Guinea Company Kopibøger, breve til Europa Copybooks, letters to Europe Kopibøger, ført på St. Thomas Copybooks, kept at St. Thomas Kvittance- og attestbøger Books of receipts and certificates, kept at St. Thomas Landbreve på St. Thomas og St. Jan Title deeds from St. Thomas and St. John Landets protokoller General registers Ordonnance for Landmilitsen på St. Thomas Ordinance for the Land Militia on St. Thomas Ordre-, brev- og plakatbøger for St. Thomas og St. Jan Order, letter and proclamation books for St. Thomas and St. John Pas-, certifikats-, attest- og borgerbrevprotokol Registers concerning passports, certificates, citizenships, etc. Plakatbøger fra St. Thomas Proclamation books from St. Thomas Rapportbøger fra St. Thomas Report books from St. Thomas Rapportbøger og rapporter fra St. Jan Report books and reports from St. John Register til formynderskabsbog Index to book of guardianships Regnskaber fra Adolph Esmits guvernørtid Accounts from the time of Adolph Esmit's governorship Regnskaber fra Nicolas Esmits guvernørtid Accounts from the time of Nicolas Esmit's governorship Request- og resolutionsprotokoller (journaler) Registers of requests and resolutions Reskriptprotokol Register of royal ordinances St. Thomas landbrevbog (kopibog) Book of title deeds for St. Thomas Testamentbog Book of wills Testamentprotokoller Register of wills etc. Vestindiske inventarier West Indian inventories Viceguvernør Christopher Heins' kopibog Vice Governor Christopher Heins' copybook Guvernementet på Guineakysten Brev- og regnskabsfragmenter Guinea Coast Government Fragments of letters and accounts Brevbøger Letter books, kept at Fort Christiansborg Dagjournaler Journals, kept at Fort Christiansborg Diariebøger Diaries, kept at Fort Christiansborg Register til Gældbog Index to debt book Guvernementet på St. Croix Brev-, ordre- og plakatbøger St. Croix Government Letter, order and proclamation books for St. Croix Designation over kgl. reskripter Designation of royal ordinances Page 11 of 59

12 Ekstrakter af indgående skrivelser fra kompagniet Abstracts of letters received from the West India and Guinea Company Kompagniets anordninger og ordre til guvernementerne Regulations and orders to the Governments from the West India and Guinea Company Landbrevprotokol Books of title deeds for St. Croix Rapportbøger og rapporter fra St. Croix Report books and reports from St. Croix Reskriptprotokol Register of royal ordinances Guvernørens råd for St. Thomas og St. Jan Landets protokoller The Governor's Council, St. Thomas & St. John General registers Landets protokoller General registers Kassereren og købmanden på St. Thomas The Treasurer and the Merchant, St. Alfabetisk vareregister til købmandsbog Alphabetical index of goods for the merchant book og St. Jan Thomas and St. John Auktionsprotokol Auction book Auktionsprotokol, ført på St. Jan Auction book, kept at St. John Auktionsprotokoller, ført på St. Thomas Auction books, kept at St. Thomas Ekstrakt og register til vejerbog Abstract and index of Weighmaster's book Fakturaer på varer indkøbt af Guvernementet Invoices of goods purchased by the government Hovedbog over indkommet og udleveret proviant Ledger of incoming and distributed provisions Indtægts- og udgiftsbøger ved pakhuset på St. Thomas Books of receipts and expenses of the warehouse at St. Thomas Kassereren og købmanden på St. Croix Kassebog Kassebog Kontra toldbog Købmandsbog Pakhusbog Register til indtægts- og udgiftsbøger Rekognitionsbøger Vejerbog Vejerbog Vejerbog Auktionsprotokol Ekstrakt af Rekognitionsbog Kassebog Købmandsbog Rekognitionsbog Vareregister til købmandsbog Vejerbog The Treasurer and The Merchant, St. Croix Kompagniretten Dokumenter vedr. indstævnede, men ikke udførte sager Copenhagen: The Company Court Pakhusskriver og ekvipagemester Domssager Kompagniets justitsprotokol Sagslister og korrespondance Cash book Cash book Custom-house copybook Merchant book, kept at St. Thomas Warehouse book, kept at St. Thomas Index to books of receipts and expenses Books of duties, kept at St. Thomas Weighmaster's book, kept at St. Thomas Weighmaster's book, kept at St. Thomas Weighmaster's book, kept at St. Thomas Auction book Abstract of book of duties Cash book Merchant book Book of duties Index of goods for the merchant book Weighmaster's books, kept at St. Croix Documents regarding various actions brought by the Company Court, but not carried through Lawsuits brought before the Company Court Company Court records Company Court records of cases and correspondence Annotationer til ekvipagemester C. F. Irgens regnskaber Warehouse Clerk and Master Attendant Annotations to Master Attendant C. F. Irgens' accounts Aparte varebog ved skibenes ekvipering Separate warehouse book of receipts and expenses concerning materials and goods as well as equipment and spare gear for fitting up the ships Besigtelser vedr. skibenes tilstand og udredning Surveys and estimates of the condition and equipment of the ships Cargaison- eller voyagebog Cargo and voyage books Cirkulerende fonds dagjournal Daybooks of circulating capital Dagjournal & consumptiebog "Princesse Sophia Magdalena" Daybook and consumption book of the "Princesse Sophia Magdalena" Dagjournal & consumptiebog over fregatten "Christiansted" Daybook and consumption book of the frigate "Christiansted" Dagjournaler: Skibene "Mercurius" og "Cronprintz Christian" Daybooks of the construction and equipment of "Mercurius" and "Cronprintz Christian" Ekvipagejournal Equipage journals Lossebog Discharge book Lossebog ved skibet "Cronprintz Christian" i Amsterdam Discharge book of the cargo of the "Cronprintz Christian" and the issuance of goods sold in Amsterdam Magasin- eller udredningsbog Storehouse or equipment book Omkostbog vedr. skibene "Gyldenløve" og "Christianus V" Cost book of the ships "Gyldenløve" and "Christian V" Page 12 of 59

13 Register til Cargaison- eller voyagebog Index to cargo and voyage books Register til Magasin- eller udredningsbog Index to storehouse or equipment book Regningsbog for kompagniets fortømringsplads Account book, kept according to reports from the Company's repair dock Skibsinventarier Inventories of ships Stående fonds dagjournal Daybooks of the fixed capital Varebog Warehouse book Varebog for den cirkulerende fonds konto Warehouse book for the circulating capital Varebog, ført af ekvipagemesteren Warehouse book, kept by the master St. Croix Købmand Købmandsbøger Merchant of St. Croix Merchant books, kept at St. Croix St. Jan Landfoged Auktionsprotokoller Sheriff of St. John Auction books Fogedprotokoller Sheriff's registers Landsretsprotokoller Records of the Country Court Skifteretsprotokoller Records of the Probate Court St. Thomas Byfoged Bytingsprotokoller Sheriff of St. Thomas Records of the Town Court Diverse sager Miscellaneous files Diverse skiftebreve m.v. Miscellaneous probate letters etc. Fogedprotokol Sheriff's registers Notarialprotokol Notarial registers Pantebøger Registers of mortgages Registrerings- og vurderingsprotokol Registers of inventories and appraisals Skiftebrevsprotokoller for indvånere Registers of probate letters concerning inhabitants Skiftebrevsprotokoller for plantere Registers of probate letters concerning planters Skifteprotokol Probate register Skifteretssessionsprotokol Probate Court records of proceedings Sukkerraffinaderiet Diverse, raffinaderiets vedk. The Sugar Refinery Miscellanea concerning the refinery Dokumenter vedr. anlæg af sukkerraffinaderier i Altona, Flensborg, Norge og de danske provinser Documents concerning construction of sugar refineries in Altona, Flensburg, Norway and the Danish provinces Dokumenter vedr. oprettelse af kompagniets sukkerraffinaderi Documents concerning the establishment of the Company's sugar refinery Korrespondance ang. sukkerleverancer til Pelt og Weyse Correspondence concerning sugar delivery to Pelt and Weyse Kvittancer fra Kompagniets hovedparticipanter Reciepts from the Company's major participants Om handelen med raffineret sukker og sirup Documents concerning the trade of refined sugar and syrup Om import og levering af råsukker til raffinaderierne m.m. Documents concerning import and delivery of raw sugar to the refineries ect. Register til Sukkerraffinaderiets kopibog Index to The Sugar Refinery's copybook Sukkerraffinaderiets balancebøger The Sugar Refinery's balance books Sukkerraffinaderiets hovedbog litra C The Sugar Refinery's ledger, letter C Sukkerraffinaderiets kopibog The Sugar Refinery's copybook Sukkerraffinaderiets protokol Register of The Sugar Refinery Tegninger og dokumenter vedk. Sukkerraffinaderiets bygninger og grund Drawings and documents concerning the buildings and estate of The Sugar Refinery Vedk. C.A. Plessens og Fr. Holmsteds fordringer for leveret sukker på St. Croix Documents concerning the claims from C. A. Plessen and Fr. Holmsted of delivered sugar on St. Croix Generaltoldkammer- og Kommercekollegiet Chamber of Customs and Commerce Indisk Kontor Af- og tilgangslister for den vestin. hærstyrke East and West India Office Recruitment and discharge lists of the West Indian military forces Afdragsretten Debt servicing law Afleveringsdesignationer for Indisk kontor Designations of deliveries of the India Office Afskrifter af breve til og fra Ostindien Transcripts of letter sent to and recieved from East India Afskrifter af plakater, anordninger mv. fra Vestindien Transcripts of proclamations, ordinances etc. from the West Indies Afskrifter af Trankebarguvernørens journal Transcripts of the journal of the Governor of Tranquebar Akter om lettelser for St. Croix' indvånere Documents concerning reductions granted to the inhabitants of St. Croix, the ordinance of June 6, 1833 in St. Croix trade and shipping Akter vedk. Bygningsvæsenet Documents concerning building activities Akter vedk. Det indiske søpasvæsen Documents concerning the West Indian and East Indian sea pass system Akter vedk. slaveemancipationen Documents concerning slave emancipation Akter vedr. besparelser i den vestindiske administration Documents concerning savings in the West Indian administration Annotationer Annotations Autoriseret protokol for breve og pakker til Frederiksnagore Authorized register of letters and packages to Serampore Page 13 of 59