SENTRALSTØVSUGER CENTRALDAMMSUGARE. CENTRALSTØVSUGER Rørsystem. KESKUSPÖLYNIMURI Putkisto. CENTRAL VACUUM SYSTEM Pipe system. Monteringsveiledning
|
|
- Einar Holst
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 SENTRALSTØVSUGER Rørsystem CENTRALDAMMSUGARE Rörsystem CENTRALSTØVSUGER Rørsystem KESKUSPÖLYNIMURI Putkisto CENTRAL VACUUM SYSTEM Pipe system Monteringsveiledning Røropplegg for CV 100/ CV 200 / CV 300 Monteringsanvisning Rördragning för CV 100/ CV 200 / CV 300 Monteringsvejledning Rørføring for CV 100 / CV 200 / CV 300 Asennusohjeet Putkikaavio malleille CV 100/ CV 200 / CV 300 Installation Guide Pipe installation for CV 100 / CV 200 / CV 300
2 Innhold 1. Planlegging Plassering av komponenter Planlegging av rørsystemet Montering av rørsystemet Montering i nye boliger Montering i eksisterende boliger Montering av sugeenhet Målskisser og instruksjon for hver modell Klargjøring - CV Klargjøring - CV 200 / CV Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer. Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå. 2
3 1 Planlegging Ved ankomst av utstyret bør det kontrolleres at leveransen er i henhold til bestillingen. Sjekk nøye at det ikke har oppstått transportskade på noen av komponentene. FLEXIT sentralstøvsugeranlegg leveres normalt som et "pakkesett" bestående av : Sugeenhet (Fig. A) Som leveres i følgende varianter: Fig. A Flexit CV 100 type Flexit CV 200 type Flexit CV 300 type Børste/Slangesett (Fig. B) Som blant annet leveres i følgende varianter: Standard Deluxe Standard Deluxe Standard type m/9m slange type m/9m slange AV/PÅ type m/10,5m slange type m/10,5m slange AV/PÅ type m/12m slange AV/PÅ Fig. B Rørpakke (Fig. C) Som leveres i følgende varianter: Fig. C Rørpakke Rørpakke Rørpakke type m/3 sugekontakter type m/2 sugekontakter type m/1 sugekontakt Øvrige detaljer Utenom standardpakningene kan følgende leveres: Flexit Service Indikator, type (Tilpasset CV 300, type 03080) Monteringssett for benkeskap, type (Tilpasset CV 100, type 03060) 3
4 1.1 Plassering av komponenter Plassering av sugeenhet Ved plassering av sugeenheten er det viktig å ta hensyn til følgende momenter: - Plasseres vekk fra normale oppholdssteder i huset da sugeenheten avgir noe støy under bruk. Gunstige steder kan være kjeller, bod, garasje eller rom som er lite brukt. - Sugeenheten bør samtidig stå nær yttervegg for å få kortest mulig lengde på utblåsningsrøret. - Lett tilgjengelighet for å tømme støvbeholder / bytte støvpose, se målskisser side 11. Plassering av utblåsningsventil og lyddemping Det er viktig å ta hensyn til lydnivå utendørs ved plassering av utløpet. Plassering nær bakkenivå virker gunstig på støynivået ut fra ventilen. Som standard med settene leveres alltid en støydemper (Fig. 1) som monteres et passende sted på utblåsningsrøret. Ved behov kan ekstra lyddemper kjøpes og monteres i serie med den lyddemperen som følger med i rørpakken. Plassering av sugekontaktene Sugekontaktene bør plasseres sentralt, slik at man dekker størst mulig område for hver kontakt. Normalt dekkes en radius på 10 meter (inkl. rør ned til sugemunnstykket), fra hver sugekontakt. Ø 85 For de fleste hus rekker dette til hele etasjen. Ønsker man kortere slange, kan flere sugekontakter monteres. I eksisterende boliger er det enklest å benytte en 10 meter lang snor for å finne ut hvor langt slangen rekker fra det sted hvor man ønsker å plassere sugekontakten. En må her ta hensyn til møbler, skap, senger og plasseringen av disse (se Fig. 2). 310 Fig. 1 Dersom du har valgt Flexit service indikator, lønner det seg å installere denne på den sugekontakten du vil benytte mest. Fig. 2 4
5 I nye hus under bygging, gjør du det samme med en snor/passer i samme målestokk som hustegningen og prøver seg fram. Sugekontaktene plasseres i rom, entre, trappeoppgang eller garasje. Sugekontaktene plasseres normalt i vegg, men kan også plasseres i gulv. NB! Husk at kontaktene plasseres lett tilgjengelig, ikke bak dører og møbler. 1.2 Planlegging av rørsystemet Det velges rørpakke etter hvilken type leilighet denne skal monteres inn i. Små boliger med korte strekk mellom sugeenhet og sugekontakt velger normalt rørpakke med 1 sugekontakt og supplerer eventuelt med flere sugekontakter hvis dette er nødvendig. Store boliger eller boliger som går over flere etasjer, velger rørpakke med 2 eller 3 sugekontakter. Hvert sett har tilstrekkelig med deler til at du kan foreta de fleste installasjoner. Noen installasjoner kan imidlertid kreve ytterligere deler. Planlegg bruken av rørdelene slik at du får utnyttet disse best mulig. VIKTIG! Husk å planlegge rørsystemet med tanke på at det kan forekomme tilstopping. Ved vertikale hovedrørstrekk med 2 eller flere sugekontakter tilkoplet, anbefales at sugeretningen er ovenfra og ned (se Fig. 3). Planlegg slik at du kan komme til og fjerne eventuelle gjenstander som stopper luft-strømmen. Dette gjøres enklest ved å plan-legge en stakeluke på egnet sted som vist på Fig. 4 (ekstrautstyr, følger ikke med i settene). Fig. 3 I tillegg bør det i størst mulig grad benyttes kortbend (02430) etter sugekontakter, da disse vil kunne stanse flest mulig av uønskede gjenstander inn i rørsystemet og evt. tilstopping kan nås fra ventil. Ta også hensyn til at rette rør har mindre motstand enn bend og grenrør. Etter planleggingen av systemet må du telle alle komponentene i settet for å sikre at du har tilstrekkelig med deler og rør til å gjøre ferdig installasjonen. Fig. 4 Tilpasses Grenrør type Tettes med tape Blendelokk type TILKOPLING AV STYRESTRØM I settet finnes en egen svakstrømsledning. 5
6 2 Montering av rørsystemet Dette avsnittet er delt i nye og eksisterende boliger, enkelte punkter vil kunne gjelde felles, det anbefales å lese begge. Denne følger rørene og skal koples mellom sugekontaktene og sugeenheten. Dersom du også har Flexit service indikator, trekkes en ekstra kabel frem til den aktuelle sugekontakten. Til sugeenhetens svakstrømsuttak Sugekontakt Når det er flere sugekontakter følger ledningen røret fram til første sugekontakt, tilkoples kontaktene på denne, føres tilbake til hovedrøret og videre til neste sugekontakt. Se prinsippskjema Fig. 5. Ledninger gjennom støpte etasjeskiller/vegger må legges i egne rør. Fig. 5 NB! Foreta ikke strømkoplinger i vegger som skal lukkes og derved blir utilgjengelige for inspeksjon. 2.1 Montering i nye boliger Før vegger og gulv kles igjen, er det ofte lett å montere rørsystemet. Montasjen starter ved den sugekontakten som ligger lengst borte fra sugeenheten, og når det er flere etasjer, starter man i øverste etasje. For hulltagning brukes gjerne 57 mm hullsag. Rørene festes for hver 2,4 meter. Veggmonterte sugekontakter Hvis man velger å plassere sugekontakten i vegg, gjøres dette som vist i Fig. 6 eller 7. Monteringsplaten festes til stenderen. Rør tilkappes i rett lengde og prøvemonteres sammen med resten av rørsystemet før de limes. NB! Ved 3" vegg skal kortbendet' s ende merket 3" inn på monteringsplaten og tilsvarende motsatt ende ved 4" vegg (Fig. 8). Ved liming påføres lim på rørendene og røret skrues inn i muffen til det sitter godt fast. Se mer utførlig instruksjon på limflaske. Sugekontakten skal ikke limes til monteringsplaten siden denne har en tetningspakning innvendig. Husk å sjekke at alle skjøter er godt limt og tette før eventuelle vegger lukkes. Svakstrømsledningen trekkes godt fram gjennom monteringsplaten og legges deretter langs røret. Ledningen festes til røret ved hjelp av kabelstrips hver annen meter og ved hver forgrening. Isolasjonstape kan også brukes hvis den blir viklet 2 ganger rundt røret. Sugekontaktene bør monteres med hengslingen nederst, hvis ikke andre forhold gjør det vanskelig. Fig. 6 Fig. 7 Monteringsplate Kortbend Fig. 8 6
7 Brannvegg Hvis røret skal passere branncellebegrensende bygningsdeler (maks EI 60) skal spesiell rørmansjett monteres (art ). I vegg skal den plasseres på begge sider, Fig. 9. I etasjeskille skal den monteres nedenfra, Fig. 10. Ved seksjoneringsvegg (EI 90) skal brukes dobbel brannmansjett. Mansjettene er ikke inkludert i standard rørpakker og må tilleggsbestilles. Egen veiledning følger med. Fuge mellom utsparring og rør må tettes med brannsikker fugemasse (art 03416). Figur 9 og 10: Pos. 1. Vegg alternativt dekke Pos. 2. Brannsikker fugemasse Pos. 3. Rørmansjett Pos. 4. Slangeklemme, medfølger mansjett Pos. 5. Rør Fig. 9 Fig. 10 Hvis rørtraseen går på tvers av gulvbjelkene, kan det lages hull i bjelkene etter følgende regler i henhold til (NBI A ), se Fig. 11: Høyden H på bjelken er dimensjonerende for hullstørrelse (maks H/2), i tillegg til avstand mellom hull og avstand fra opplegg (min 2*H) H D H/2 H/2 2 * H 2 * H Fig. 11 Hullets senter skal ligge på bjelkens senterlinje. Lag aldri utsparringer i underkant. Ved forgrening av hovedrørstrekket, benyttes grenrør. Grenrør må monteres i henhold til luftretning som vist på Fig. 12. Unngå at avgreningen peker ned fordi denne da kan tette seg hvis den er lite i bruk. Fig. 12 7
8 2.2 Montering i eksisterende boliger NB! Før du bestemmer hvor sugekontakter skal monteres, må du undersøke om det kan ligge elektriske ledninger, varmekabler, rør eller hindringer i den trasé hvor rørene skal gå. Skap eller garderobe er som regel godt egnet til vertikale rørføringer, og evt. påkopling av sugekontakt i tilstøtende rom. se Fig. 13. Ved vertikale rørstrekk hvor sugeretningen er oppover må du være oppmerksom på at gjenstander som er tunge (for eksempel binders og småstein ) ikke vil klare å suges helt opp i røret, men faller ned og blir liggende ved sugekontakten når du slår av støvsugeren. Vertikal sugeretning oppover på mer enn 1 etasje bør derfor unngås. Sugekontaktene kan monteres i vegg eller i gulv etter hva som passer best. Fig. 13 Sugekontakter monteres vanligvis med hengslingen ned. Ved montering i vegg kan det vertikale røret "kasses" inn som vist på Fig. 14, eller det kan gå inn i et eksisterende skap. Dette prinsippet kan du også bruke i gulv. Røret kan også monteres som vist i Fig.15 hvor også sugekontakten settes i utforingen. Fig. 14 Fig. 15 8
9 Sugekontakt kan monteres i gulv som vist på Fig. 16. Tilkopling mellom rør og su ge kon takt er vist nedenfor. Sugekontakter koplet direkte til rett rør uten bruk av monteringsplate. Denne løsning kan brukes i gulv og ellers der monteringsplate ikke kan brukes. Da benyttes et adapter av typen direkte på stussen til kontakten. Adapteren passer så videre rett på et rør, se Fig. 17. Sugekontakten skal ikke limes til adapteren. Fig. 16 Husk å strekke svakstrømsledning sammen med røret. Ved montering av sugekontakt i eksisterende vegger, fjernes festeplaten på siden av mon te rings pla ten, se Fig. 18. Festeplaten kuttes med baufil eller du kan lage et riss og brekke den av. Fig. 17 Monteringsplate Monteringsplaten tres inn i hullet og holdes på plass mens røret med skjøtemuffe og lim føres gjennom veggen/gulvet. Røret holder monteringsplaten på plass mens sugekontekten festes, se Fig. 19. Fig. 18 Husk å strekke svakstrømsledningen i samme trasé som røret Fig. 19 9
10 3 Montering av sugeenhet Modelloversikt m/tekniske data Modell Type nr Motoreffekt Sikring Sugeeffekt Posemodell Flexit CV W 10 A 435 W Ja Flexit CV W 10 A 480 W Valgfritt Flexit CV W 10 A 480 W Valgfritt Flexit sugeenheter er dobbeltisolert, enfaset og skal plasseres nær stikkontakt. Sugeenheten monteres på vegg ved hjelp av vedlagt monteringsbrakett, fes te ma te ri ell medfølger. Bruk monteringsbraketten som hullmal ved borring. Feste på platevegg bør forsterkes med spikerslag. Braketten er slik ut for met at su ge en he ten se ne re lett kan demonteres uten verktøy. Svak strøms led nin gen fra su ge kon tak te ne koples til hurtigkontakten på sugeenheten, dette kan gjøres uten vertktøy. Utblåsningsrøret og den fleksible slagen til støvbeholderen må ikke limes mot sugeenheten grunnet tømming av beholder/pose og eventuell senere service eller utskifting. Sugekontakt for åpen montasje kan om ønskelig monteres i umiddelbar nærhet av sugeenhet. 3.1 Målskisser og instruksjon for hver modell Flexit CV 100 benkmontert Målskisse som veggmontert, se Fig. 20 neste side. Anbefalingen om fri avstand på minimum 500mm over sugeenheten gjelder ikke ved bruk av monteringssett for benkeskap. Dette er en løsning for mindre leiligheter med spesielle montasjedetaljer beregnet for plas se ring bl. a. i kjøkkenbenk. CV 100 festes da i skapet ved hjelp av en brakett som gjør at su ge en he ten kan trekkes ut ved skifting av støvpose. For montasje av Flexit CV 100 i benkeskap vil normalt følgende produkter medgå: - Art. nr Monteringssett for benkeskap. Dette inneholder detaljert veiledning for montasjen. - Art. nr Rørpakke med 1 sugekontakt - Art. nr Støydemper for utblåsning - Art. nr Utblåsningsventil 10
11 3.2 Klargjøring - CV 100 Avhengig av om rørene kommer inn fra høyre eller venstre side kan utblåsningsstussen vris i ønsket rettning og sugeinntaket kan bytte plass med blindplugg på motsatt side. Veggbrakett Innsug Veggbrakett Blindplugg Innsug Blindplugg Utblåsning Utblåsning Fig Klargjøring - CV 200 / CV 300 Avhengig av om rørene kommer inn fra høyre eller venstre side kan kortbendet på utblåsningsrøret vris 180 grader (og støvbeholder). Fleksibelt utblåsningsrør og vridbar støvbeholder gir ekstremt god fleksibilitet. Festes på vegg Utblåsning Utblåsning Innsug Innsug Fig
12 Innehåll 1. Planering Placering av komponenter Planera rörsystemet Montera rörsystemet Montering i nya bostäder Montering i existerande bostäder Montering av sugenhet Måttskisser och instruktion för varje modell Färdigställande - CV Färdigställande - CV 200 / CV Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar. Vi reserverar oss mot eventuella tryckfel. 12
13 1 Planering Vid mottagandet av utrustningen bör man kontrollera att leveransen är i enlighet med beställningen. Kontrollera noggrant att det inte har uppstått transportskada på någon av komponenterna. FLEXIT centraldammsugaranläggning levereras normalt som en»sats«bestående av : Sugenhet (Fig. A) Som levereras i följande varianter: Fig. A Flexit CV 100 typ Flexit CV 200 typ Flexit CV 300 typ Borste/Slangset (Fig. B) Som bl.a. levereras i följande varianter: Standard Deluxe Standard Deluxe Standard typ m/9m slang typ m/9m slang AV/PÅ typ m/10,5m slang typ m/10,5m slang AV/PÅ typ m/12m slang AV/PÅ Fig. B Rörpaket (Fig. C) Som levereras i följande varianter: Fig. C Rörsats Rörsats Rörsats typ med 3 suguttag typ med 2 suguttag typ med 1 suguttag Övriga detaljer Förutom standardförpackningarna kan följande levereras: Flexit Serviceindikator, typ (Anpassat CV 300, typ 03080) Monteringssats för bänkskåp, typ (Anpassat CV 100, typ 03060) 13
14 1.1 Placering av komponenter Placering av sugenhet Vid placering av sugenheten är det viktigt att ta hänsyn till följande moment: - Placera den inte i närheten av normala uppehållsställen i huset då sugenheten ger upphov till en hel del buller vid användning. Bra platser kan vara källare, uthus, garage eller rum som används lite. - Lättåtkomlighet för att tömma dammbehållare / byte av dammsugarpåse, se måttskisser sida 11. Placering av utblåsningsventil och ljuddämpning Det är viktigt att ta hänsyn till ljudnivå utomhus vid placering av utsläppet. Placering nära marknivå har positiv inverkan på bullernivån ut från ventilen. Som standard med satserna levereras alltid en ljuddämpare (Fig. 1) som monteras på ett lämpligt ställe på utblåsningsröret. Vid behov kan man köpa extra ljuddämpare och montera den i serie med den ljuddämpare som följer med rörsatsen. Placering av sugkontakterna Sugkontakterna bör placeras centralt så att man täcker största möjliga område för varje kontakt. Normalt täcks en omkrets på 10 meter (inkl. rör ner till sugmunstycket) från varje sugkontakt. Ø 85 För de flesta hus räcker detta till hela våningen. Om man vill ha kortare slang kan flera sugkontakter monteras. I existerande bostäder är det enklast att använda ett 10 meter långt snöre för att ta reda på hur långt slangen räcker från det ställe där man vill placera sugkontakten. Här måste man ta hänsyn till möbler, skåp, sängar samt placeringen av dessa (se Fig. 2). Om du har valt Flexit serviceindikator lönar det sig att installera denna på den sugkontakt som du kommer att använda mest. 310 Vägguttag Centralenhet Fig. 1 Sugkontakt Sugkontakt Rörsystem Fig. 2 Slang 14
15 I nya hus som håller på att byggas gör du på samma sätt med ett snöre/passare i samma måttstock som husritningen och provar dig fram. Sugkontakterna placeras i rum, hall, trappuppgång eller garage. Sugkontakterna placeras normalt i väggen, men kan också placeras i golvet. OBS! Glöm inte att kontakterna ska placeras lättåtkomliga och inte bakom dörrar eller möbler. 1.2 Planera rörsystemet Man väljer rörsats efter vilken typ av lägenhet som den ska monteras i. Vid små bostäder med korta avstånd mellan sugenhet och sugkontakt väljer man normalt rörsats med 1 sugkontakt och kompletterar ev. med fler sugkontakter om det blir nödvändigt. Vid större bostäder eller bostäder som går över flera våningsplan väljer man rörsats med 2 eller 3 sugkontakter. Varje sats har tillräckligt med delar så att du kan göra de flesta installationer. Några installationer kan emellertid kräva ytterligare delar. Planera användandet av rördelarna så att du får utnyttjat dessa på bästa möjliga sätt. VIKTIGT! Glöm inte att planera rörsystemet med tanke på att det kan förekomma igentäppning. Vid vertikala huvudrörsdragningar med 2 eller flera sugkontakter anslutna rekommenderas att sugriktningen är uppifrån och ner (se Fig. 3). Planera så att du kan komma åt och ta bort ev. föremål som stoppar luftströmmen. Detta görs enklast genom att man planerar en lucka på lämpligt ställe som visas i Fig. 4 (extrautrustning medföljer inte satserna). Fig. 3 Dessutom bör man i så hög grad som möjligt använda kort krök (02430) efter sugkontakter, eftersom dessa kommer att kunna stoppa de allra flesta oönskade föremål från att komma in i rörsystemet och ev. igentäppning kan nås från ventil. Grenrör typ Tätas med tejp Täcklock typ Ta även hänsyn till att raka rör har mindre motstånd än krökar och grenrör. Efter planeringen av systemet måste du räkna alla komponenterna i satsen för att säkerställa att du har tillräckligt med delar och rör för att göra klart installationen. Fig. 4 Anpassas ANSLUTNING AV STYRSTRÖM I satsen finns en egen svagströmsledning. 15
16 2 Montera rörsystemet Detta avsnitt är uppdelat i nya och existerande bostäder, en del punkter kan gälla för båda, vi rekommenderar att man läser igenom båda avsnitten. Svagströmsledningenföljer rören och ska anslutas mellan sugkontakten och sugenheten. Om du även har Flexit serviceindikator ska man dra en extra kabel fram till den aktuella sugkontakten. När det finns flera sugkontakter följer ledningen röret fram till första sugkontakten, ansluter kontakterna på denna, förs tillbaka till huvudröret och vidare till nästa sugkontakt. Se principschema Fig. 5. Till sugenhetens svagströmsuttag Fig. 5 Sugkontakt Ledningar genom gjutna våningsavskiljare/väggar måste läggas i egna rör. OBS! Elektriska kopplingar får ej läggas i vägger där inspektion ej kan utföras. 2.1 Montering i nya bostäder Innan väggar och golv kläs in är det ofta enkelt att montera rörsystemet. Monteringen startar vid den sugkontakt som ligger längst bort från sugenheten och när det finns flera våningsplan startar man på översta våningen. För håltagning används gärna 57 mm hålsåg. Rören säts fast för varje 2,4 meter. Väggmonterade sugkontakter Om man väljer att placera sugkontakten i vägg görs detta enligt Fig. 6 eller 7. Monteringsplattan fästs på den stående regeln. Kapa röret i rätt längd och provmontera tillsammans med resten av rörsystemet innan det limmas. OBS! Vid 3«vägg ska den korta krökens ände märkt med 3«in på monteringsplattan och motsvarande ände vid 4«vägg (Fig. 8). Fig. 6 Fig. 7 Vid limning appliceras limmet på rörändarna och röret skruvas in i muffen tills det sitter ordentligt fast. Se utförligare instruktion på limflaskan. Sugkontakten ska inte limmas på monteringsplattan eftersom denna har en tätningspackning invändigt. Glöm inte att kontrollera att alla skarvar är ordentligt limmade och täta innan ev. väggar stängs. Monteringsplatta Kort krök Svagströmsledningen ska dras fram ordentligt genom monteringsplattan och därefter läggas längs röret. Fäst ledningen på röret med hjälp av buntband varannan meter samt vid varje ny förgrening. Isoleringstejp kan även användas om den viras 2 varv runt röret. Sugkontakterna bör monteras med hängslingan nederst om inte andra förhållanden gör detta svårt. Fig. 8 16
17 Brandvägg Om röret ska passera brandcellsbegränsande byggnadsdelar (max EI 60) ska speciell rörmanschett monteras (art ). I vägg ska den placeras på båda sidor, Fig. 9. I våningsavskiljare ska den monteras nedifrån, Fig. 10. Vid sektioneringsvägg (EI 90) ska man använda dubbel brandmanschett. Manschetterna finns inte med i standard rörsatserna och måste beställas extra. Egen vägledning medföljer. Fog mellan utsparning och rör måste tätas med brandsäker fogmassa (art 03416). Figur 9 och 10: Pos. 1. Vägg alternativt tak Pos. 2. Brandsäker fogmassa Pos. 3. Rörmanschett Pos. 4. Slangklämma följer med manschett Pos. 5. Rör Fig. 9 Fig. 10 Om rördragningen går tvärs emot golvbjälkarna kan man göra hål i golvbjälkarna efter följande regler i enlighet med (NBI A ), se Fig. 11: H/2 D H/2 Höjden H på bjälken är dimensionerad för hålstorlek (max H/2) och dessutom till avståndet mellan hål och avstånd från dragning (min 2*H) H 2 * H 2 * H Fig. 11 Hålets centrumlinje ska ligga på bjälkens mittlinje. Lägg aldrig utsparningar i underkant. Vid förgrening av huvudrörsdragningen ska grenrör användas. Grenrör måste monteras i enlighet med luftriktningen som visas i Fig. 12. Undvik att avgreningen pekar nedåt eftersom denna då kan täppas till om den används lite. Fig
18 2.2 Montering i existerande bostäder OBS! Innan du bestämmer var sugkontakterna ska monteras måste du undersöka om det finns elledningar, värmekablar, rör eller andra hinder i vägen där rören ska dras. Skåp eller garderob passar i regel bra till vertikala rördragningar och ev. anslutningar av sugkontakt i angränsande rum. se Fig. 13. Vid vertikala rördragningar där sugriktningen är upptill måste du vara uppmärksam på att föremål som är tunga (t.ex. gem och småsten) inte kan sugas upp i röret helt och hållet utan faller ner och blir liggande vid sugkontakten när du stänger av dammsugaren. Vertikal sugriktning uppåt mer än 1 våning bør derför undvikas. Skåp Sugkontakterna kan monteras i vägg eller golv beroende på vilket som passar bäst. Fig. 13 Sugkontakter monteras vanligtvis med hängslingan nedåt. Vid montering i vägg kan det vertikala röret byggas in i en låda enligt Fig. 14 eller kan det gå in i ett existerande skåp. Denna princip kan du även använda i golv. Röret kan även monteras enligt Fig.15 där också sugkontakten sätts i själva fodringen runt röret. Fig. 14 Fig
19 Sugkontakt kan monteras i golv enligt Fig. 16. Anslutning mellan rör och sugkontakt visas nedan. Sugkontakter kopplade direkt till rakt rör utan att monteringsplatta används. Denna lösning kan användas i golv och vid andra tillfällen då monteringsplatta inte kan användas. I sådana fall används en adapter av typen direkt på stussen till kontakten. Adaptern passar då rakt på ett rör, se Fig. 17. Sugkontakten ska inte limmas på adaptern. Sugkontakt Fig Adapter Rôr Glöm inte att dra svagströmsledningen tillsammans med röret. Vid montering av sugkontakt i existerande väggar ska man ta bort fästplattan på sidan av monteringsplattan, se Fig. 18. Ta bort fästplattan med en bågfil eller gör ett hack och bryt av den. Fig. 17 Monteringsplatta Trä in monteringsplattan i hålet och håll den på plats medan röret med glidmuff och lim förs genom väggen/ golvet. Röret håller monteringsplattan på plats medan sugkontakten fästs, se Fig. 19. Fig. 18 Glöm inte att dra svagströmsledningen på samma ställe som röret Fig
20 3 Montering av sugenhet Modellöversikt m/tekniska data Modell Typ nr Motoreffekt Säkring Sugeffekt Påsmodell Flexit CV W 10 A 435 W Ja Flexit CV W 10 A 480 W Valfritt Flexit CV W 10 A 480 W Valfritt Flexit sugenheter är dubbelisolerade, har 1-fas/10A och ska placeras nära vägguttag. Sugenheten monteras på vägg med hjälp av monteringshållare och annat fastsättningsmaterial som medföljer. Använd monteringshållaren som hålmall vid borrning. Vid fastsättning på skivvägg bör man förstärka med extra reglar. Hållaren är utformad så att sugenheten vid ett senare tillfälle enkelt kan demonteras utan verktyg. Svagströmsledningen från sugkontakterna kopplas till snabbkontakten på sugenheten. Detta kan man göra utan verktyg. Utblåsningsröret och den flexibla slangen till dammbehållaren får inte limmas mot sugenheten med anledning av tömning av behållare/påse och eventuellt service eller utbyte vid ett senare tillfälle. Sugkontakt för öppen montering kan man om man vill montera precis i närheten av sugenheten. 3.1 Måttskisser och instruktion för varje modell Flexit CV 100 bänkmonterad Måttskiss som väggmonterad, se Fig. 20 nästa sida. Rekommendationen om fritt avstånd på minst 500mm över sugenheten gäller inte vid användning av monteringssats för bänkskåp. Detta är en lösning för mindre lägenheter med speciella monteringsdetaljer avsedda för placering i bl.a. köksbänk. CV 100 fästs då i skåpet med hjälp av en hållare som gör att sugenheten kan dras ut vid byte av dammsugarpåse. För montering av Flexit CV 100 i bänkskåp medföljer vanligtvis följande produkter: - Art. nr Monteringssats för bänkskåp. Detta innehåller detaljerad anvisning för monteringen. - Art. nr Rörsats med 1 sugkontakt - Art. nr Ljuddämpare för utblåsning - Art. nr Utblåsningsventil 20
21 3.2 Färdigställande - CV 100 Alt efter om rören kommer in från höger eller vänster sida kan utblåsningsmuffen vridas i önskad riktning och kan byta plats med blindpluggen på motsatt sida. Vägghållare Insug Vägghållare Blindplugg Insug Blindplugg Utblåsning Utblåsning Fig Färdigställande - CV 200 / CV 300 Beroende på om rören kommer in från höger eller vänster sida kan den korta kröken på utblåsningsröret vridas 180 grader (och dammbehållaren). Flexibelt utblåsningsrör och vridbar dammbehållare ger extremt hög flexibilitet. Fästs på vägg Utblåsning Utblåsning Insug Insug Fig
22 Indhold 1. Planlægning Placering af komponenterne Planlægning af rørsystemet Montering af rørsystemet Tilslutning av styrestrøm Montering i nye boliger Montering i eksisterende boliger Montering af sugeenhed Målskitser og instruktion for den enkelte model Klargøring - CV Klargøring - CV 200 / CV Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer. Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme. 22
23 1 Planlægning Når udstyret modtages, bør det kontrolleres, at leverancen er i overensstemmelse med bestillingen. Kontrollér omhyggeligt, at der ikke er sket transportskader på komponenterne. FLEXIT centralstøvsugeranlæg leveres normalt som et»pakkesæt«bestående af: Sugeenhed (fig. A) Som leveres i følgende varianter: Flexit CV 100 Varenr Flexit CV 200 Varenr Flexit CV 300 Varenr Fig. A Børste/Slangesæt (fig. B) Som bl.a. leveres i følgende varianter: Fig. B Standard Deluxe Standard Deluxe Standard Varenr m/9m slange Varenr m/9m slange m. On/Off afbryder Varenr m/10,5m slange Varenr m/10,5m slange m. On/Off afbryder Varenr m/12m slange m. On/Off afbryder Rørpakke (fig. C) Som leveres i følgende varianter: Fig. C Rørpakke Rørpakke Rørpakke Varenr m/3 sugekontakter Varenr m/2 sugekontakter Varenr m/1 sugekontakt Øvrige detaljer Ud over standardpakkerne kan følgende leveres: Flexit Service Indikator varenr (tilpasset CV 300 varenr ) Monteringssæt til køkkenskabsmontage varenr (tilpasset CV 100 varenr ) 23
24 1.1 Placering af komponenterne Placering af centralstøvsugeren Ved placering af centralstøvsugeren er det vigtigt at tage hensyn til følgende forhold: - Centralstøvsugeren skal placeres på passende afstand af de normale opholdssteder i huset, da den afgiver en del støj under brugen. Passende steder kan være kælder, udhus, garage eller rum, som kun bruges i begrænset omfang. - Centralstøvsugeren bør desuden placeres tæt på en ydervæg for at opnå kortest mulig længde på udblæsningsrøret. - Der skal være let tilgængelighed o.h.t. tømning af støvbeholder / udskiftning af støvpose, se målskitserne på side 11. Placering af udblæsningsventil og lyddæmpning Det er vigtigt at tage hensyn til lydniveauet udendørs ved placeringen af udløbet. En placering nær ved jorden har en gunstig virkning på lydniveauet fra ventilen. Som standard sammen med sættene leveres altid en lyddæmper (fig. 1), der monteres et passende sted på udblæsningsrøret. Ved behov kan der købes og monteres en ekstra lyddæmper i serie med den lyddæmper, der følger med i rørpakken. Ø 85 Placering af sugekontakterne Sugekontakterne bør placeres centralt, så man dækker det størst mulige område for hver sugekontakt. Normalt dækkes en radius på 10 meter (inkl. røret til mundstykket) fra hver sugekontakt. For de fleste huses vedkommende er dette tilstrækkeligt for hele etagen. Hvis man ønsker en kortere slange, kan der monteres flere sugekontakter. 310 Fig. 1 Mål i mm I eksisterende boliger er det lettest at anvende en 10 meter lang snor for at vurdere, hvor langt slangen rækker fra det sted, hvor man ønsker at placere sugekontakten. Husk at tage hensyn til placeringen af møbler, skabe, senge m.v. (se fig. 2). Hvis du har valgt Flexit Service Indikator, kan det betale sig at installere denne på den sugekontakt, du vil bruge mest. Sugekontakt Stikkontakt Centralstøvsuger Sugekontakt Rørsystem Slange Fig. 2 24
25 I nye huse under opførelse anvender man samme fremgangsmåde med at måle med en snor/passer i samme målestok som hustegningen. På denne måde prøver man sig frem. Sugekontakterne placeres i værelser, entré, trappeopgang eller garage. Sugekontakterne placeres normalt i vægge, men kan også placeres i gulve. NB! Husk, at kontakterne skal placeres let tilgængeligt, ikke bag ved døre og møbler. 1.2 Planlægning af rørsystemet Der vælges rørpakke efter, hvilken type bolig denne skal monteres i. I små boliger med kort afstand mellem centralstøvsuger og sugekontakt vælger man normalt rørpakke med 1 sugekontakt og supplerer eventuelt med flere sugekontakter, hvis det er nødvendigt. I store boliger eller boliger, der strækker sig over flere etager, vælger man rørpakke med 2 eller 3 sugekontakter. Hvert sæt indeholder nok dele til, at du kan foretage de fleste installationer. Nogle installationer kan dog kræve flere dele. Planlæg anvendelsen af rørdelene, så du får udnyttet dem bedst muligt. VIGTIGT! Husk at planlægge rørsystemet under hensyn til, at der kan forekomme tilstopning. Ved lodrette hovedrørstræk med 2 eller flere sugekontakter anbefales det, at sugeretningen er oppefra og nedad (se fig. 3). Planlæg rørføringen, så du kan komme til at fjerne eventuelle fremmedlegemer, som stopper luftstrømmen. Det gøres lettest ved at planlægge monteringen af en inspektionsluge på et velegnet sted som vist på fig. 4 (tilbehør, der ikke indgår i sættene). Fig. 3 Desuden bør der i størst muligt omfang anvendes kortbøjninger (02430) efter sugekontakterne, da disse vil kunne standse flest muligt af de uønskede fremmedlegemer i rørsystemet, og evt. tilstopning kan nås fra ventilen. Grenrør type Tætnes med tape Blænddæksel varenr Tag også hensyn til, at lige rør har mindre modstand end bøjninger og grenrør. Efter planlægningen af rørsystemet skal du tælle alle komponenterne i sættet for at sikre dig, at du har tilstrækkeligt med dele og rør til at færdigføre installationen. Fig. 4 Tilpasses TILKOPLING AF STYRESTRØM I sættet finnes egen svakstrømslædning. 25
26 2 Montering af rørsystemet Dette afsnit er opdelt i nye og eksisterende boliger; enkelte punkter vil kunne gælde begge dele, så det anbefales at læse det hele. Til centralstøvsugerens svagstrømsudtag Sugekontakt 2.1 Tilsluttning av styrestrøm I sættet er der en separat svagstrømsledning. Den følger rørene og skal tilsluttes mellem sugekontakterne og sugeenheden. Hvis du også har Flexit Service Indikator, trækkes et ekstra kabel frem til den aktuelle sugekontakt. Når der er flere sugekontakter, følger ledningen røret frem til første sugekontakt, tilsluttes kontakterne på denne, føres tilbage til hovedrøret og videre til næste sugekontakt. Se skitse fig. 5. Ledninger, der føres gennem støbte etageadskillelser/ vægge, skal lægges i separate rør. Fig. 5 NB! Foretag ikke el-tilslutninger i vægge, der skal lukkes og derved bliver utilgængelige for inspektion. 2.2 Montering i nye boliger Det vil oftest være lettere at montere rørsystemet, inden vægge og gulve lukkes. Montagen begynder ved den sugekontakt, der ligger længst væk fra sugeenheden, og når der er flere etager, begynder man i den øverste. Til hulskæring benyttes med fordel en 57 mm hulsav. Rørene fastgøres for hver 2,4 meter. Vægmonterede sugekontakter Hvis man vælger at placere sugekontakterne i væggene, foretages montagen som vist i fig. 6 eller 7. Monteringspladen fastgøres til lægten. Rørene tilskæres i korrekt længde og prøvemonteres sammen med resten af rørsystemet, før de limes. NB! Ved en 3" væg skal kortbøjningens ende mærket 3" ind på monteringspladen og tilsvarende modsat ende ved en 4" væg (fig. 8). Ved limning påføres lim på rørenderne, og disse skrues ind i muffen, til de sidder godt fast. Se mere udførlig instruktion på limflasken. Sugekontakten skal ikke limes til monteringspladen, da den har en indvendig tætningsring. Husk at kontrollere, at alle samlinger er godt limet og tætte, inden eventuelle vægge lukkes. Svagstrømsledningen trækkes frem gennem monteringspladen og føres derefter langs røret. Ledningen fæstes til røret med kabelstrips for hver anden meter og ved hver forgrening. Isolationstape kan også bruges, hvis det vikles 2 gange omkring røret. Sugekontakterne bør monteres med hængslet nedad, hvis ikke andre forhold gør det vanskeligt. Fig. 6 Fig. 7 Monteringsplade Kortbøjning Fig. 8 26
27 Brandvægge Hvis røret skal passere brandcellebegrænsende bygningsdele (maks. brandkl. 60), skal der monteres en speciel rørmanchet (art ). I vægge skal der monteres én på begge sider, fig. 9. I etageadskillelser skal der monteres én nedefra, fig. 10. Ved en sektioneringsvæg (brandkl. 90) skal der anvendes dobbelt brandmanchet. Manchetterne er ikke inkluderet i standard rørpakkerne og skal bestilles separat. Separat vejledning medfølger. Fugen mellem udsparring og rør skal tætnes med brandsikker fugemasse (art ). Figur 9 og 10: Pos. 1. Væg eller etageadskillelse Pos. 2. Brandsikker fugemasse varenr Pos. 3. Rørmanchet varenr Pos. 4. Slangeklemme, følger med manchet Pos. 5. Rør Fig. 9 Fig. 10 Hvis rørføringen går på tværs af gulvbjælkerne, kan der bores huller i bjælkerne efter følgende regler i henhold til (NBI A ), se fig. 11: Højden H på bjælken er afgørende for hulstørrelsen (maks. H/2), idet afstanden mellem hullerne samt afstanden fra understøtningen skal være min. 2 x H. H D H/2 H/2 2 x H 2 x H Fig. 11 Hulcentrum skal ligge i bjælkens centerlinje, og der må aldrig laves udsparringer i underkanten. Ved forgrening af hovedrøret benytter man grenrør. Grenrør skal monteres efter luftretningen som vist på fig. 12. Undgå, at forgreningen peger nedad, idet denne ellers kan risikere at blive tilstoppet, hvis den kun bruges i begrænset omfang. Fig
28 2.3 Montering i eksisterende boliger NB! Inden du beslutter, hvor sugekontakterne skal monteres, skal du undersøge, om der ligger elektriske ledninger, varmekabler, rør eller andre hindringer dér, hvor rørene skal lægges. Skabe eller garderober er som regel velegnede til lodrette rørføringer og evt. tilslutning af sugekontakt i tilstødende rum. se fig. 13. skab Ved lodrette rørføringer, hvor sugeretningen er opad, skal du være opmærksom på, at tunge partikler (f.eks. clips og småsten) ikke vil kunne suges med op i røret, men falder ned og bliver liggende ved sugekontakten, når du slukker for støvsugeren. Lodret sugeretning opad på mere end 1 etage bør derfor undgås. Sugekontakterne kan monteres i en væg eller i gulvet, alt efter hvad der passer bedst. Fig. 13 Sugekontakterne monteres som regel, så hængslet vender nedad. Ved montering i en væg kan det lodrette rør»inddækkes«som vist på fig. 14, eller det kan føres i et eksisterende skab. Denne fremgangsmåde kan også anvendes i gulve. Røret kan også monteres som vist i fig.15, hvor sugekontakten også monteres i inddækningen. Fig. 14 Fig
29 Sugekontakten kan også monteres i gulvet som vist på fig. 16. Tilkobling mellem rør og sugekontakt er vist nedenfor. Fig. 16 Sugekontakter kobles direkte til lige rør uden brug af monteringsplade. Denne løsning kan bruges i gulve eller hvor der ikke kan bruges monteringsplade. Her benyttes en adapter varenr direkte på studsen på kontakten. Adapteren passer så direkte til røret, se fig. 17. Sugekontakten skal ikke limes til adapteren. Husk at trække svagstrømsledningen sammen med røret. Ved montering af sugekontakter i eksisterende vægge fjernes befæstelsespladen på siden af befæstelsespladen, se fig. 18. Fæstepladen kappes med en nedstrygerfil, eller man kan lave en ridse og brække den af. Fig. 17 Monteringsplade Monteringspladen føres ind i hullet og holdes på plads, mens røret med muffe og lim føres gennem væggen/ gulvet. Røret holder monteringspladen på plads, mens sugekontakten fastgøres, se fig. 19. Fig. 18 Mål i mm Husk at føre svagstrømsledningen frem samtidig med røret. Fig
30 3 Montering af sugeenhed Modeloversigt m/tekniske data Type Varenr. Motoreffekt Sikring Sugeeffekt Posemodel Flexit CV W 10 A 435 W Ja Flexit CV W 10 A 480 W Valgfrit Flexit CV W 10 A 480 W Valgfrit Flexit centralstøvsuger er dobbeltisolerede, enfasede og skal placeres i nærheden af en stikkontakt. Sugeenheden vægmonteres ved brug af vedlagte monteringsbeslag. Skruer m.v. medfølger. Brug monteringsbeslaget som hulskabelon ved boring. Beslaget er udformet, så sugeenheden senere let kan afmonteres igen uden værktøj. Svagstrømsledningen fra sugekontakterne tilsluttes lynkontakten på sugeenheden; dette kan ske uden værktøj. Udblæsningsrøret og den fleksible slange til støvbeholderen må ikke limes på sugeenheden af hensyn til tømning af beholder/pose og eventuel senere service eller udskiftning. Hvis det ønskes, kan der ved åben montage monteres en sugekontakt tæt på centralstøvsugeren. 3.1 Målskitser og instruktion for den enkelte centralstøvsugeren model Flexit CV 100 skabsmonteret Målskitse som vægmonteret, se fig. 20 næste side. Anbefalingen om fri afstand på min. 500 mm over centralstøvsugeren gælder ikke ved brug af monteringssæt til skab. Dette er en løsning for mindre boliger med specielle montagedele beregnet til placering i bl.a. køkkenskabe. CV 100 fastgøres i skabet ved brug af et beslag, der gør, at centralstøvsugeren kan trækkes ud ved udskifting af støvpose. For montage af Flexit CV 100 i skab vil følgende produkter normalt indgå: - Art. nr Monteringssæt til skabsmontage. Indeholder detaljeret montagevejledning. - Art. nr Rørpakke med 1 sugekontakt - Art. nr Lyddæmper for udblæsning - Art. nr Udblæsningsventil 30
31 3.2 Klargøring - CV 100 Alt efter om rørene kommer ind fra højre eller venstre side, kan udblæsningsstudsen drejes i den ønskede retning, og sugeindtaget kan bytte plads med tætningsproppen på den modsatte side. Vægbeslag Udsugning Vægbeslag Tætningsprop Udsugning Tætningsprop Udblæsning Mål i mm Udblæsning Fig Klargøring - CV 200 / CV 300 Alt efter om rørene kommer ind fra højre eller venstre side, kan kortbøjningen på udblæsningsrøret drejes 180 grader (samt støvbeholder). Fleksibelt udsugningsrør og drejelig støvbeholder giver ekstremt god fleksibilitet. Monteres på væg Udblæsning Udblæsning Udsugning Udsugning Mål i mm Fig
32 Sisällys 1. Suunnittelu Osien komponentit Putkiston suunnittelu Putkiston asentaminen Asentaminen uusiin asuntoihin Asentaminen vanhoihin asuntoihin Keskusyksikön asentaminen Eri mallien asennuskaaviot ja ohjeet Selvitys - CV Selvitys - CV 200 / CV Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Tästä johtuen tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Emme ota vastuuta tästä mahdollisesti aiheutuvista virheistä tai painovirheistä. 32
33 1 Suunnitteleminen Kun toimitus saapuu, on tarkistettava, että se sisältää kaikki tilatut osat. Tarkista huolellisesti, etteivät osat ole vaurioituneet kuljetuksessa. FLEXIT-keskuspölynimurit toimitetaan normaalisti "pakettina", joka sisältää seuraavat osat: Keskusyksikkö (kuva A) Pakettia toimitetaan seuraavina muunnelmina: Flexit CV 100 tyyppi Flexit CV 200 tyyppi Flexit CV 300 tyyppi kuva A Harja-/letkusarja (kuva B) Sarjaa toimitetaan muun muassa seuraavina muunnelmina: kuva B Standard Deluxe Standard Deluxe Standard tyyppi m/9 m letku tyyppi m/9 m letku käynnistys/ sammutus tyyppi m/10,5 m letku tyyppi m/10,5 m letku käynnistys/ sammutus tyyppi m/12 m letku käynnistys/ sammutus kuva C Putkipakkaus (kuva C) Pakettia toimitetaan seuraavina muunnelmina: Putkipakkaus tyyppi m/3 imurasiaa Putkipakkaus tyyppi m/2 imurasiaa Putkipakkaus tyyppi m/1 imurasia Muut osat Vakiopakkausten lisäksi voidaan toimittaa seuraavat osat: Flexit-huoltoilmaisin, tyyppi (mukautettu CV 300, tyyppi 03080) Asennussarja tiskipöydän kaappiin, tyyppi (mukautettu CV 100, tyyppi 03060) 33
34 1.1 Osien komponentit Keskusyksikön sijoittaminen Keskusyksikön sijoittamisessa on tärkeää ottaa huomioon seuraavat seikat: - Sijoitetaan pois talon normaaleista oleskelupaikoista, koska keskusyksikkö tuottaa käytön aikana jonkin verran melua. Hyviä paikkoja voivat olla kellari, komero, autotalli tai huone, jota käytetään harvoin ja jossa. - Keskusyksikkö on sijoitettava myös ulkoseinän lähelle, jotta poistoputki voidaan pitää mahdollisimman lyhyenä. - Keskusyksikkö on sijoitettava helposti saataville pölysäiliön tyhjennystä tai pölypussin vaihtoa varten, katso kaaviot sivuilta 11. Poistoventtiilin sijoittaminen ja äänenvaimennus Poistoaukon sijoittamisessa on tärkeää ottaa huomioon melutaso talon ulkopuolella. Sijoittaminen lähelle maata vaikuttaa suotuisasti venttiilin melutasoon. Paketin mukana toimitetaan vakiona yksi äänenvaimennin (kuva 1), joka asennetaan sopivaan kohtaan poistoputkeen. Tarvittaessa voidaan ostaa lisääänenvaimennin, joka voidaan asentaa sarjaksi putkipaketissa toimitettavan äänenvaimentimen kanssa. Imurasioiden sijoittaminen Imurasiat on sijoitettava keskeiselle paikalle niin, että jokaisesta rasiasta voidaan kattaa mahdollisimman suuria alue. Normaalisti jokaisesta rasiasta voidaan kattaa alue 10 metrin säteellä (sis. imuvarren letkusta suulakkeeseen). Ø 85 Useimmissa taloissa tämä riittää koko kerrokseen. Jos letku halutaan pitää lyhyempänä, voidaan asentaa useampia imurasioita. Vanhoissa asunnoissa kannattaa selvittää 10 metrin letkun avulla, mihin asti letku ylettää paikasta, johon imurasia halutaan sijoittaa. Tällöin on otettava huomioon kalusteet, kaapit, sängyt ja niiden sijoittelu (katso kuva 2). 310 kuva 1 Jos olet valinnut Flexit-huoltoilmaisimen, se on hyvä asentaa imurasiaan, jota käytetään eniten. 34
35 Uusissa taloissa, joiden rakentaminen on vielä kesken, sama voidaan tehdä narun/harpin avulla samalla mittakaavalla kuin pohjapiirustus. Imurasiat sijoitetaan huoneeseen, eteiseen, portaikkoon tai autotalliin. Imurasiat sijoitetaan yleensä seinään, mutta ne voidaan sijoittaa myös lattiaan. HUOMAA! Muista, että rasiat täytyy sijoittaa helposti saataville, ei ovien tai kalusteiden taakse. 1.2 Putkiston suunnittelu Putkipaketti valitaan sen mukaan, minkä tyyppiseen asuntoon keskuspölynimuri asennetaan. Pieniin asuntoihin, joissa keskusyksikön ja imurasian välinen etäisyys on pieni, valitaan yleensä putkipaketti, jossa on yksi imurasia. Lisäksi voidaan tarvittaessa tilata lisää imurasioita. Suuriin asuntoihin tai monikerroksisiin asuntoihin valitaan putkipaketti, jossa on kaksi tai kolme imurasiaa. Jokaisessa sarjassa on riittävästi osia eri asennusvaihtoehtoja varten. Joissakin asennusvaihtoehdoissa voidaan tarvita lisäosia. Suunnittele putkiosien käyttö niin, että saat ne hyödynnettyä mahdollisimman hyvin. kuva 3 TÄRKEÄÄ! Muista ottaa putkiston suunnittelussa huomioon, että putkisto voi tukkeutua. Pystyputkissa, joissa on kaksi tai enemmän imurasioita, on suositeltavaa, että imusuunta on sekä ylös että alas (katso kuva 3). Suunnittele putkisto niin, että ilmavirtaa estävät esineet on helppo poistaa. Putkistoon on hyvä suunnitella luukku, kuten kuvassa 4 (lisävaruste, ei sisälly putkisarjoihin). Lisäksi imurasioiden takana on hyvä käyttää kulmayhdettä (02430), joka voi pysäyttää suurimman osan ei-toivotuista esineistä ja estää putkiston tukkeutumisen. Ota myös huomioon, että suorissa putkissa on vähemmän vastusta kuin taiveputkissa ja haaraputkissa. Kun putkisto on suunniteltu, kaikki sarjan osat täytyy laskea, jotta voidaan varmistaa, että osia ja putkia on riittävästi asennusta varten. Haaraputki tyyppiä Sovitetaan Tiivistetään teipillä Luukku tyyppiä OHJAUSVIRRAN KYTKENTÄ Sarjassa on oma heikkovirtajohto. kuva 4 35
36 2 Putkiston asentaminen Tämä luku on jaettu uusien ja vanhojen asuntojen Keskusyksikön mukaan. Yksittäiset kohdat voivat koskea kumpiakin, pienjänniteliitäntään jolloin ne täytyy lukea kummassakin tapauksessa. Tätä seuraavat putket, jotka on asennettava imurasioiden ja keskusyksikön välille. Jos olet hankkinut myös Flexit-huoltoilmaisimen, tarvitaan lisäkaapeli asianmukaiseen imurasiaan.kun imurasioita on monta, johto vedetään putkessa ensimmäiseen imurasiaan, jossa sen liittimet kytketään, ja vedetään sitten takaisin pääputkeen ja edelleen seuraavaan imurasiaan. Katso kaavio kuvassa 5. Valettujen kerrosten/seinien läpi johdot vedetään omissa putkissa. kuva 5 Imurasia HUOMAA! Älä asenna virtakytkentöjä seiniin, jotka suljetaan, jolloin kytkentöjä ei voi tarkistaa. 2.1 Asentaminen uusiin asuntoihin Putkisto on yleensä helppo asentaa ennen kuin seinät ja lattia asennetaan valmiiksi. Asennus aloitetaan imurasiasta, joka on kauimpana keskusyksiköstä. Kun talossa on monta kerrosta, asennus aloitetaan ylimmästä kerroksesta. Reikien tekemiseen on hyvä käyttää 57 mm:n reikäsahaa. Kaikki putket kiinnitetään 2,4 metrin korkeuteen. Seinään asennettavat imurasiat Jos imurasiat päätetään sijoittaa seinään, asennus suoritetaan kuvan 6 tai 7 osoittamalla tavalla. Asennuslevy kiinnitetään pystypuuhun. Putki katkaistaan oikeanpituiseksi ja koeasennetaan yhdessä muun putkiston kanssa ennen kuin osat liimataan. HUOMAA! 3" seinässä kulmayhteen pää, jossa on merkintä 3", asennetaan asennuslevyn sisään ja vastapää 4" seinään (kuva 8). Liimauksen yhteydessä liima levitetään putken päähän ja putkea kierretään muhviin, kunnes se kiinnittyy hyvin. Katso lisätietoja liimapullon ohjeista. Imurasiaa ei liimata asennuslevyyn, koska sen sisällä on tiiviste. Muista tarkistaa, että kaikki liitokset on liimattu hyvin ja että ne ovat tiiviitä, ennen kuin seinät suljetaan. Pienjännitejohto vedetään asennuslevyn läpi ja vedetään sitten putkea pitkin. kuva 6 Asennuslevy Kulmayhde kuva 7 Johto kiinnitetään putkeen johtokiinnikkeillä metrin välein ja jokaiseen haarakohtaan. Myös eristysteippiä voidaan käyttää, jos se kierretään kaksi kertaa putken ympäri. Imurasiat on asennettava sarana alaspäin, ellei se ole olosuhteiden vuoksi vaikeaa. 36 kuva 8
37 Paloseinä Jos putki joudutaan vetämään paloa rajoittavien rakenneosien läpi (enintään EI 60), on asennettava erityinen putkimansetti (tuote 03415). Mansetti on sijoitettava seinään kummallekin puolelle, katso kuva 9. Kerrosten välissä mansetti on asennettava alapuolelle, kuva 10. Jakoseinässä (EI 90) on käytettävä kaksinkertaista palomansettia. Vakioputkipakettiin ei sisälly mansetteja, joten ne on tilattava lisätilauksena. Mansettien mukana toimitetaan omat ohjeet. Ulkovuorauksen ja putken välinen liitos on tiivistettävä palonkestävällä liitosmassalla (tuote 03416). kuva 9 Kuvat 9 ja 10: Kohta 1. Seinä tai kate Kohta 2. Palonkestävä liitosmassa Kohta 3. Putkimansetti Kohta 4. Letkunpuristin, toimitetaan mansetin mukana Kohta 5. Putki Jos putkilinjat kulkevat ristiin lattiapalkkien kanssa, palkkeihin voidaan tehdä reikiä seuraavien sääntöjen mukaan (NBI A ), katso kuva 11: Korkeus H palkissa on mitoitettu reikäkoolle (enintään H/2), reikien välisen etäisyyden lisäksi ja etäisyydestä pohjasta (vähintään 2*H). kuva 10 Reiän keskikohdan on oltava palkin keskilinjassa. Älä aseta ulkovuorausta koskaan alareunaan. H/2 D H/2 H Kun pääputki jaetaan, käytetään haaraputkea. Haaraputki on asennettava suhteessa ilmansuuntaan, kuten osoitetaan kuvassa 12. Varmista, ettei haara osoita alaspäin, koska silloin se voi tukkeutua, jos sitä käytetään harvoin. 2 * H 2 * H kuva 11 kuva 12 37
38 2.2 Asentaminen vanhoihin asuntoihin HUOMAA! Ennen kuin imurasioiden sijoituspaikat päätetään, on tutkittava, onko putkilinjalla sähköjohtoja, lämpökaapeleita, putkia tai muita esteitä. Kaappi tai vaatekomero sopii yleensä hyvin pystysuuntaisiin putkenvetoihin ja imurasian kytkemiseen viereiseen huoneeseen. Katso kuva 13. Kaappi Kun putket vedetään vaakatasossa, jolloin keskusyksikkö on putkiston yläpuolella, huomioon on otettava, että raskaat esineet (esimerkiksi klemmarit ja pikkukivet) eivät ehkä imeydy kokonaan ylös putkessa, vaan putoavat alas ja jäävät imurasiaan, kun imuri sammutetaan. Pystysuuntaista imua ei suositella korkeammalle kuin 1. kerrokseen. kuva 13 Imurasiat voidaan asentaa seinään tai lattiaan sen mukaan, mikä sopii parhaiten. Imurasiat asennetaan yleensä niin, että sarana tulee alapuolelle. Seinään asennettaessa pystyputki voidaan "koteloida", kuten kuvassa 14, tai se voidaan vetää olemassa olevaan kaappiin. Tätä periaatetta voidaan käyttää myös lattia-asennuksessa. Putki voidaan asentaa myös kuvan 15 osoittamalla tavalla, jolloin myös imurasia asennetaan ulkovuoraukseen. kuva 14 kuva 15 38
CENTRALSTØVSUGER. Monteringsvejledning. Rørsystem. Rørføring for CV 100 / CV 200 / CV 300
94014DK-04 2004-09 CENTRALSTØVSUGER Rørsystem Monteringsvejledning Rørføring for CV 100 / CV 200 / CV 300 Gem vejledningen til senere brug Øland A/S Energivej 3-7 2750 Ballerup Tel. 70 20 19 11 Fax 44
Læs mereSENTRALSTØVSUGER CENTRALDAMMSUGARE CENTRALSTØVSUGER KESKUSPÖLYNIMURI CENTRAL VACUUM SYSTEM
SENTRALSTØVSUGER Rørsystem CENTRALDAMMSUGARE Rörsystem CENTRALSTØVSUGER Rørsystem KESKUSPÖLYNIMURI Putkisto CENTRAL VACUUM SYSTEM Pipe system 94014-10 2015-12 Monteringsveiledning Monteringsanvisning Monteringsvejledning
Læs mereHalogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne
Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.
Læs mereFjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder
19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mereMOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET
MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.
Læs mereIP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.
Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före
Læs mere2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).
IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering
Læs mereTVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR
86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereC E N T R A L S T Ø V S U G E R E
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:52 Side 1 Lette at installere lette at bruge Diskret og upåfaldende installation Centralstøvsugere fra NILFISK er lige så lette at installere i eksisterende huse som
Læs mereDécor 600 FH. Dansk Norsk Svenska. - ret effektiv
Décor 00 FH Dansk Norsk Svenska - ret effektiv Décor 00 FH Monterings- og betjeningsvejledning Ø10mm Ø170mm 1 4 1 3 b 4 7 5 a a 8 8 8 8 Fig. 1 Fig. Dansk + Emhætte beregnet til montage i loft, evt. over
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
Læs mereFrostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel
Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereVäggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt
Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar
Læs mereEnhjuling 20" Yksipyöräinen 20"
Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna
Læs mereGenvac Complete Centralstøvsuger. Støjfri og allergivenlig
Genvac Complete Centralstøvsuger Støjfri og allergivenlig Ingen støj under støvsugningen Ingen lugt fra husdyr i boligen 5 årsnti gara ved kort print g brug o r oto nings d l o h på m s alt hu norm Ingen
Læs mereManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mereVÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD
VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
Læs mereInstallationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere
Manual Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen 3 Kontroller at alle delene er i kassen 4 Passende og upassende brug af centralstøvsugeren 5 Futura 5 Beskrivelse
Læs mereTP 20 96-15. www.ifosanitar.com
TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall
Læs mereSkärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille
28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring
Læs mereAutomatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela
Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före
Læs mereDubbelkoningsverktyg för bromsrör
Dubbelkoningsverktyg för bromsrör Dobbelkoningsverktøy for bremserør Kaksoiskartiotyökalu jarruputkia varten Værktøj med dobbeltkonusslibning for bremserør 1 2007 Biltema Nordic Services AB Dubbelkoningsverktyg
Læs mereDANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10
SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.
Læs mereLuxaflex. Panelskinne/Panelskena/Paneelikisko
Luxaflex Panelskinne/Panelskena/Paneelikisko Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje 2012 Monterings- og brugervejledning 2012
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs mereVÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG
VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG 32" 65" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mere10.7.2014 65x94cm. LAREDO 90cm. www.bathdeluxe.com
10.7.2014 65x94cm LAREDO 90cm www.bathdeluxe.com LAREDO 90cm Delar / Dele 23 28 39 2 x (Ø8 x 35mm) 2 x (Ø5 x 58mm) 1 x (400 x 100 x 15mm) 94 65 Verktyg / Verktøj Ø8mm SILIKONE Tack för att du valt vår
Læs mereVERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT
VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:
Læs mere+/-2:00. Montering. Assembly instruction. Ohjeet. Samlevejledning. Montering. 142/154 x 89 x 163 cm. Metal firewood shelter.
GB Assembly instruction NO Montering DK Samlevejledning FI Ohjeet SE Montering Shed-in-a-Box 1,8 x 1,8 x 1,8 m #70389 MIDLERTIDIG KONSTRUKTION TILLFÄLLIG KONSTRUKTION TEMPORARY STRUCTURE = Nyttig information
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereOptisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver
Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.
Læs mereSlangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"
Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING
TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:
Læs mereLuxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli
Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus- ja käyttöohjeet 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings-
Læs mereBänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.
SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall
Læs mereDécor 600 Væg. Dansk Norsk Svenska. - ret effektiv
Décor 600 Væg Dansk Norsk Svenska - ret effektiv Décor 600 Væg Monterings- og betjeningsvejledning 4 FIGUR 1 2 3 b 2 a a FIGUR 2 Fig. 1 Fig. 2 2 Dansk + Emhætte beregnet til montering på væg. Monteringshøjden
Læs mereNO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning
1 NO: Knebøy Trener: Forside lår og setemuskulatur Vekter Her er det store muskler som trenes så legg på godt med vekter. Det skal være sånn at du så vidt orker å gjennomføre de siste repetisjonene. Antagelig
Læs mereInstallationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere
Manual Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen 3 Kontroller at alle delene er i kassen 4 Passende og upassende brug af centralstøvsugeren 5 Futura 5 Beskrivelse
Læs mereInstallationsvejledning KRAPPAN 300
Installationsvejledning KRAPPAN 300 Installationsvejledning DANSK Indhold Beregn antal samt placering af sugekontakter... 4 Installering af rørsystemet.. 5 - Montering af Y- og T-stykker... 5 - Typiske
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mere600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd
600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.
Læs mereMARKIS MARKISE MARKIISI
14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och
Læs mereVigtig information Viktig information
Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla
Læs mereArt. 25-960 Art. 25-961
Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP
Læs mereHP-LIGHT SYSTEM BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE
BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE Side 2 Indholdsfortegnelse Forside 1 Indholdsfortegnelse 2 Dansk 3-4 Suomi 5-6 Svenska 7-8 Ce-erklæring 9 Ã Side 3 DANSK Have gårdlampe. Installering og ibrugtagning af
Læs mereHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
Læs mereMOD X. Montagevejledning Monteringsanvisning Monteringsinstruktion Asennusohje DK NO SE FI
MOD 9600-90 X Montagevejledning Monteringsanvisning Monteringsinstruktion Asennusohje DK NO SE FI O C MENU 40 560 560 446 Fig.2 -+ 3 B Fig.1 A Fig.3 MONTERING DK Mikroovnslågen monteres foran nichen i
Læs mereDEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS
44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan
Læs mereFitness Ball. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser
Fitness Ball NO: Øvelser Med Abilica FitnessBall kan du trene hele kroppen. Utfør øvelsene rolig og med fokus på å ha kontroll på mage og korsrygg, så får du med maksimal effekt av kjernemuskulaturen.
Læs mereTips & Idéer. Modellark till fyra väskor/mønsterark til fire tasker/vesker
Tips & Idéer Modellark till fyra väskor/mønsterark til fire tasker/vesker 600711 SE Påsväska Tygåtgång: Yttertyg 50x100 cm Fodertyg + snedslå 100x140 cm Vliselin 100x25 cm Mönster (sid 6) Måtten på mönstret
Læs mereTRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056
TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren
Læs mereNO: Triceps pushups. SE: Triceps pushups. DK: Triceps armstrækninger. NO: Overføring av ball. SE: Överföring av boll. DK: Overføring af bold
5 NO: Triceps pushups Ha bena på ballen og hendene i underlaget. Jo lengre ut på bena du har ballen, jo tyngre er det. Hold kroppen så rett som mulig, stram i magen. Senk så overkroppen ned mot underlaget
Læs mereLIMENTE Smart 100 asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning
07 LIMENTE asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning Tekniset tiedot ovat paketin päällä Technical data is printed on package Teknisk information
Læs mereThermex centralstøvsuger Installations- og brugervejledning
Thermex centralstøvsuger Installations- og brugervejledning MODEL: CV300CN Indhold 1. Installation... s. 3 2. Rørsystem.......................................................................................
Læs mereLASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA
MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör
Læs mereRTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering
400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier
Læs mereLED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS
LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
Læs mereNilfisk Alt-i-1 150/250/LCD
er en praktisk løsning og passer til de fleste hjem. Maskinen har selvrensende filter og kan bruges med og uden støvsugerpose (20/25 liter), som kun skal tømmes et par gange om året. Støvet bliver suget
Læs mereBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereARM-400P Slim flat panel wall mount
ARM-400P Slim flat panel wall mount User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning EN User guide You have bought a wall mount for a flat panel display up to 75kg. For mounting
Læs mereKom godt i gang. Tilslutninger
Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere
Læs mereDUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055
DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.
Læs mereTB-625 / TB-627 Bluetooth slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
TB-625 / TB-627 Bluetooth slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless Bluetooth keyboard to use with
Læs mereBreathe 55 Installationsguide
Breathe 55 Installationsguide Anbefalinger installation af Breathe Den elektriske installation af Breathe 55 bør kun foretages af en autoriseret el-installatør eller af Sustain Solutions. Den elektriske
Læs mereMontering & Vedligehold. Vejledning. Type T2, T5, T6 & T8 manuel ventil. Overensstemmelseserklæring. Overensstemmelseserklæring: Dansk Svensk 03-2009
Overensstemmelseserklæring Bilag 13.6 Overensstemmelseserklæring: Fabrikanten Venti AS Banevænget 3 8362 Hørning 03-2009 erklærer hermed, at nedenstående: VentiSlangevinde VentiBrandskabe Som er omfattet
Læs mereCONTENTS QUICK START
TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol
Læs mereAnvisning till vattenpump RE
Anvisning till vattenpump SV Vattenpump Låsring och vattenpumpsinstallationsverktyg bild 1 bild 2 1. Rensa vattenpumpshuset från smuts och o-ringsrester. 2. Placera låsringen i låsringsspåret på vattenpumpen,
Læs mereModel 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler
-00 manual.indd 0-0-,.. Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare,
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor
Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare
Læs mereFlexit. centralstøvsuger RRC. Monteres nemt i nye og i eksisterende boliger. Giver renere luft og renere gulve
Flexit NY MODEL Radio Remote Control RRC centralstøvsuger Monteres nemt i nye og i eksisterende boliger Giver renere luft og renere gulve Blæser det skadelige finstøv ud af huset Park Alle 366, 2605 Brøndby,
Læs merePanduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE
Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE 602053 SE Information om färgskolan Färgskolan är en introduktion till färgernas spännande värld. Den innehåller en kortfattad beskrivning av vad färg är, hur
Læs mereVäggfäste LCD Veggfeste LCD Seinäkiinnitin nestekide Vægbeslag LCD
Väggfäste LD Veggfeste LD Seinäkiinnitin nestekide Vægbeslag LD 10 32" 2009 Biltema Nordic Services AB Väggfäste LD/plasma 10 32" Medföljande delar: Säkerhetsskruvar Tighten bolt Skärmkonsol Arm Förlängningsstag
Læs mereCentralstøvsuger Installationsvejledning
Centralstøvsuger Installationsvejledning Tillykke med købet af dit nye rørsystem Du har købt et af de bedste centralstøvsugersystemer på markedet. Rørsystemet har den optimale diameter (42 mm i diameter)
Læs mereTermostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160
Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren
Læs mereCLD-1005NB ( NBA ) Punta Prima, Algorfa, Villa Martina, Orihuela Costa
CLD-1005NB ( NBA ) Punta Prima, Algorfa, Villa Martina, Orihuela Costa Fasiliteter / Faciliteter / Faciliteter Kjøkken / Köket / Køkken Separat dusj / Separat dusch / Seperat bad Hage -terrasse / Trädgård
Læs mereKøkken/brevvægt. Manual
Køkken/brevvægt Manual FUNKTIONER 1. Angiver mængden af vand og mælk 2. To vægt enhedssystemer: g og lb:oz 3. To volumen enhedssystemer ml og fl'oz 4. Lavt batteri / overbelastning indikation 5. Med høj
Læs mereHer er din nye støvsuger. FRITHIOF centralstøvsugere
Her er din nye støvsuger B e d r e i n d e k l i m a M i n d r e s t ø j H ø j s u g e e v n e N e m i n s t a l l a t i o n I n g e n l u g t g e n e r B e d r e e r g o n o m i FRITHIOF centralstøvsugere
Læs mereTips & Idéer. Kedjor av silvertråd/kæder af sølvtråd/kjeder av sølvtråd
Tips & Idéer Kedjor av silvertråd/kæder af sølvtråd/kjeder av sølvtråd 600226 SE Kedjor av silvertråd Silvertråd i silver 935 finns i olika tjocklekar. Alla kedjor i detta häftet är gjorda av silvertråd,
Læs mereISOLERET RØR-PANEL. Monteringsvejledning DS 452 ISOLERET
ISOLERET RØR-PANEL DS 452 ISOLERET TESTET AF DANSK TEKNOLOGISK INSTITUT April 2005 Monteringsvejledning SfB (51)x VIGTIGT! 1. Anvend kun originale Gabotherm-dele af hensyn til Kierulff a/s produktgaranti.
Læs mereInstallationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste.
Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste. 1 Indhold 1 Sikkerhedsregler ved brug af centralstøvsugeren...............
Læs mereInstallation guide 1a
Installation guide 1a Prelude 24 / Prelude Sixty 2 + Mineral board Edge A / E24 / D2 (FI) Asennusopas. (SE) Monteringsanvisningar. (NO) Monteringsveiledning. (DK) Monteringsvejledning. Summary 1 Tools
Læs mereMonteringsanvisningar för skjutdörrar sida 5 Januari 2018
. Monteringvejledning til skydedøre side 1 Januar 2018 Køkken & Bad Monteringsanvisningar för skjutdörrar sida 5 Januari 2018 Dansk Design Mur Acrylfuge Anslagsliste Anslagsliste: Anslagslisten anvendes
Læs mereTERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3
TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker
Læs mereFIRST LEGO League. Göteborg 2012
FIRST LEGO League Göteborg 2012 Presentasjon av laget WIZ Vi kommer fra HISINGS BACKA Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 2 jenter og 5 gutter. Vi representerer Skälltorpsskolan Type
Læs mereElektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning
Oplev detaljen Elektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning Elektriska handduksvärmare med DUO-justering Bruks- och monteringsanvisning V2.2 2016 Gyldighed Elektriske håndklædevarmere
Læs mereInstallationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution
Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4
Læs mereUniversalt fästsystem Monteringsalternativ och belastningsriktlinjer
Universalt fästsystem Monteringsalternativ och belastningsriktlinjer För flexibel montering av utrustning i olika sammanhang. I bilen, båten, husvagnen eller hemma. Perfekt på snöskoter och ATV. Fästsystemet
Læs merePrislista Centraldammsugare. Innehåll i All-in-1
Prislista 2015 Nilfisk All-in-1 150 Manuel 9 m manuell slang, 3 sugdosor Art. nr. 42000500 EAN nr. 5715492120352 Rek. ca-pris exkl. moms 7.014:- Rek. ca-pris inkl. moms 8.768:- Nilfisk All-in-1 250 Manuel
Læs mereDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
Læs mereSandberg FireWire for Laptop
[Item no. 132-01] Rev. 14.09.07 Sandberg FireWire for Laptop System requirements 1 available PC Card CardBus (32 bit) slot Pentium PC or compatible SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction
Læs mereBREATHE 55. Installationsguide. Sustain Solutions Rønnegade 1, 2100 KBH Ø CVR Version 1
Installationsguide Emballagens indhold Tjek at du har alle delene (1-7) 1 2 4 6 3 5 7 1. Udvendig hætte 2. Strips 4 stk. 3. Ø90 mm rør 4. Ø250 mm rør 5. Vægdæksel 6. Rotorveksler 7. Indvendigt låg 1 Respektafstande
Læs mereDu kan även få vattenpassen i 120+, och 180+ som har sina fördelar både vid golvläggning och vid tak läggning.
True blue är 100 % korrekt, bubblan är mycket tydligare än normalt. Själva vattenpasset är byggd i kraftig aluminiumprofil och har stora handtag så att den passar bra i handen. Det har genomförts tester
Læs mereBörja här. Start her. Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15.
Börja här Start her 1 2 Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15. Ta bort förpackningsmaterialet Fjerne emballage Vigtigt! Tilslut ikke USB-kablet, før du installerer softwaren i trin
Læs mereStøjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning
Kondensator.book Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 02/2008 / Id.-Nr. 400 234 534 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Störningsskydd Störningsbild Åtgärder Støyfjernings-kondensator
Læs mereHAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE
MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta
Læs mereSkruemaskine Skruvdragare
Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.
Læs mere