DANSK / ENGLISH / DEUTSCH

Transkript

1 5 DANSK / ENGLISH / DEUTSCH

2 5 5 kranen er den ultiative udvikling indenfor ediu/store lastbilkraner til ontering på tons lastbiler. En grundig designoptiering på alle koponenter gør det uligt at opnå fantastiske løfteegenskaber, saen ed en eget lav vægt. Introduktionen af PROGRESS styresysteet har også gjort det uligt at nå disse resultater. The 5 crane is the ultiate evolution of the ediu large truck cranes ountable on ton trucks. A careful design optiisation of all coponents akes it possible to get excellent lifting perforances, together with an extreely low weight. The introduction of the PROGRESS electronic control syste has also ade it possible to reach these results. Kran 5 stellt die axiale Evolution i Segent der ittel-großen Ladekrane für Fahrzeuge bis T zulässiges Gesatgewicht dar. Eine sorgfältige Projektierung aller Koponenten hat es eröglicht, ausgezeichnete Hubwerte zu erreichen, kobiniert it eine sehr geringen Eigengewicht. Durch die Anwendung der PROGRESS Steuerung konnten diese Ergebnisse weiter optiiert werden.

3 5S (H) 19. (H) S 1.9 (H) (H) S (H) S (H) (H) (H) (H) (H) (H) S + JIB S heavy duty S + JIB S light (H)

4 S + JIB S heavy duty (H) 3. 9 (H) (H) S/S/5S/S/S/9S (S) 159 (9S) (S+JIB) S/5S/S/S + JIB (S) 159 (9S) [] (S + JIB light) 5 (H) S + JIB S [] Størrelse på tank onteret (valgfri, passer indenfor drejediensioner) - Fitted tank size (optional, it fits within slewing diensions - Abessungen installierten Behälters (auf wunsch, in de Drehbereich enthalten)

5 STANDARD W DISLAY TILBEHØR H FOR MERE INFORMATION OG TEKNISK DATA - SE EFFER PRODUKT GUIDE BESKRIVELSE MÅLEENHED 3S S 5S S S 9S Maks. hydraulisk rækkevidde Max. hydraulic outreach Max. hydraulische Reichweite waagerecht,55,7 15,15 17,37, 3, Maks. løftekapacitet (+ ) Max. lifting oent (+ ) Max. Huboent (+ ) kn 59, , 57,7 55,9 55,7 Drejevinkel Slewing arc Schwenkbereich ( ) kontinuerlig / endless / endlos Drejekapacitet - Maks. hældning Slewing Capacity - Max slope Rotationskapazität - Maxiale Neigung %,7 Arbejdstryk Working pressure Betriebsdruck bar 35 Anbefalet olieængde Recoended oil delivery Epfohlene Ölförderenge l/in Kapacitet olietank Oil tank capacity Öltankkapazität l Vægt på standardkran (± %) Weight of the standard crane (± %) Gewicht des Standardkranes (± %)

6 5 KRAN DESIGNET I HENHOLD TIL STANDARDER DS/EN 999 (HC1 S1 HD5) Konfigurationer og figurer i denne brochure er kun for illustration. For koplet inforation og yderligere tekniske detaljer, kontakt venligst Effer Krancenter A/S eller besøg Ovenstående data kan ændres uden forbehold. Løftekapacitet er baseret på aksiu løftekapacitet for kranen. Køretøjets stabilitet kan kræve en reduktion i løftekapacitet. CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For inforation on the coplete offer and for ore technical details, ask your Effer dealer or consult the website The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the axiu lifting power of the crane. The stability of the truck ay require a reduction of lifting capacity. KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. U das koplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Inforationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Hoepage Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft geäss axiale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern. EFFER Krancenter A/S Industriarken 1 DK-953 Støvring Tlf. 7 7 Mail salg@effer.dk Web DER1_3-13