MUSEUMHORSENS RESULTATAFTALE 2013 RESULTATBERETNING Horsens Kunstmuseum Horsens Museum Billedskolen Fængselsmuseum Byarkivet

Transkript

1 MUSEUMHORSENS RESULTATAFTALE 2013 RESULTATBERETNING 2012 Horsens Kunstmuseum Horsens Museum Billedskolen Fængselsmuseum Byarkivet

2 Museum Horsens Museum Horsens er den organisatoriske ramme for Horsens Kunstmuseum (herunder Billedskolen) og Horsens Museum (herunder Byarkivet og Fængselsmuseet). Horsens Kunstmuseum og Horsens Museum er statsanerkendte museer, der er forpligtiget til gennem indsamling, registrering, bevaring, forskning og formidling at virke for sikring af Danmarks kultur- og naturarv, at belyse billedkunstens historie og aktuelle udtryk samt dens æstetiske og er kendelsesmæssige dimensioner (Horsens Kunstmuseum), at belyse forandring, variation og kontinuitet i menneskers livsvilkår fra de ældste tider til nu (Horsens Museum), at udvikle samlinger og dokumentation inden for deres ansvarsområde, at gøre samlinger og dokumentation tilgængelig for offentligheden, og at stille samlinger og dokumentation til rådighed for forskningen og udbrede kendskabet til forskningens resultater. Lovgrundlag Museet er underlagt lov nr. 473 af 7. juni 2001, museumsloven med de ændringer, der følger af lov nr. 145 af 25. marts 2002, lov nr. 393 af 28. maj 2003, lov. nr af 27. december 2003, lov nr. 454 af 9. juni 2004, lov nr. 562 af 24. juni 2005, lov nr af 21. december 2005 og lov nr. 504 af 7. juni Museumsloven forventes revideret med effektuering pr 1/ Loven skærper museernes forskningsforpligtigelser. Fælles resultatmål 2013 Den levende by kunst, kultur og bevægelse i byrummet Museum Horsens vil arbejde aktivt med arrangementer i KUBEN samt guidede ture i byen (og på landet). Museum Horsens vil bidrage med kunsthistorisk og historisk ekspertise til indretningen af byrummet i Horsens. Vi løfter i flok flere løfter mere! Udvikling af samarbejde lokalt, nationalt og internationalt Museum Horsens vil optage drøftelser med Industrimuseet om fremtidigt samarbejde. 2

3 Horsens Kunstmuseum Den levende by kunst, kultur og bevægelse i byrummet Horsens Kunstmuseum forventer at kunne bidrage med sin ekspertise i indretningen af byrummet i Horsens. Kant og kvalitet kultur-og fritidsaktiviteter, der rummer både eksperimenterende vækstmiljøer og internationale attraktioner Horsens Kunstmuseum vil producere 1 større særudstilling (Christian Lemmerz) med billedkunstner af national/international betydning samt en række mindre med national betydning (Pernille Kolbeck Fich, Superflex, Påskens billeder, Bent Riis/Galleri Riis og Givskov samt Horsens Kunstmuseums Venners Kunstnerpris 2013). Horsens Kunstmuseum vil i samarbejde Billedskolen med gennemføre Tegnefestival og DM i tegning Kreative børn og unge talentudvikling for børn og unge indenfor kunstneriske områder og bevægelsesområdet Horsens Kunstmuseum vil sammen Billedskolen med starte den 3-årige gymnasiale uddannelse Visuelt Gymnasium i samarbejde med Horsens Gymnasium. Vi løfter i flok flere løfter mere! Udvikling af samarbejde lokalt, nationalt og international Horsens Kunstmuseum og Billedskolen vil aktivt arbejde med arrangementer i Kuben, og udvikle ideer, der kan være medvirkende til at markere Fængslet som en af byens store attraktioner. 3

4 Mission Horsens Kunstmuseum: Skal ved sin samlede virksomhed have national betydning. Skal skabe rammen for væsentlige æstetiske oplevelser, der kan danne grundlag for ny erkendelse. Skal være en inspirationskilde for den æstetiske udformning af det offentlige rum. Horsens Museum Den levende by kunst, kultur og bevægelse i byrummet Horsens Museum vil stå i spidsen for kulturaftaleprojektet SPOR, der i årene skal få flere borgere og besøgende ud i by og natur ved at formidle byens og omegnens historie. Kant og kvalitet kultur-og fritidsaktiviteter, der rummer både eksperimenterende vækstmiljøer og internationale attraktioner Horsens Museum vil udvikle et multimedie-værksted i Fængselsmuseet, hvor besøgende kan bidrage aktivt til udstillingen, og det virtuelle Fængsel 2.0. Rummene indrettes med mulighed for produktion af animation, stop motion, green screen-optagelser, video, lydredigering og musikkomposition, ligesom der vil være foredrags-, biograf-, og workshopfaciliteter. Projektet er muliggjort med 1,2 mio. kr. i støtte fra Insero Horsens Fonden. Horsens Museum vil i 2013 udvikle på etape 2 af Fængselsmuseets basisudstilling. Som ansvarlige for det faglige og formidlingsmæssige indhold i Fængselsmuseet vil vi udvikle et nytænkende koncept, som vil tilbyde gæsten et unikt besøg af internationalt format, og som ved hjælp af online-teknologi kan udvides i tid og rum. Det samlede projekt er finansieret af 9,8 mio. kr. fra Arbejdsmarkedets Feriefond, med planlagt lancering i Horsens Museum vil ansætte en museumsformidler, der skal udvikle museets formidlingstilbud på Fængslet. Stillingen er 3-årig og 2/3 finansieret af Arbejdsmarkedets Feriefond. 4

5 Kreative børn og unge talentudvikling for børn og unge indenfor kunstneriske områder og bevægelsesområdet Horsens Museum vil udarbejde et ipad-baseret kreativt formidlingsværktøj til udstillingen Skeletter fortæller (Finansieret af kr. fra Insero Horsens Fonden). Vi løfter i flok flere løfter mere! Udvikling af samarbejde lokalt, nationalt og internationalt Museum med mening. Med udgangspunkt i Fængselsmuseet, Fængslet 2.0 og E-jail vil Horsens Museum i samarbejde med Horsens Byskole, projektet Chanceulighed - nej tak, Statsfængslet Møgelkær og Sydøstjyllands Politi udvikle tilbud henvendt til særligt udfordrede børne- og ungegrupper. Mission Horsens Museum: Skal ved sin samlede virksomhed have både lokal og national betydning. Skal være både Horsens og Danmarks historiske vidensbank. Skal både på museerne, ude i kulturlandskabet og digitalt skabe formidlende rammer, så alle brugere får stærke og væsentlige oplevelser med kvalitetsindhold. Billedskolen Kant og kvalitet kultur-og fritidsaktiviteter, der rummer både eksperimenterende vækstmiljøer og internationale attraktioner Billedskolen vil i samarbejde med Horsens Kunstmuseum gennemføre Tegnefestival og DM i tegning Kreative børn og unge talentudvikling for børn og unge indenfor kunstneriske områder og bevægelsesområdet Billedskolen vil sammen med Horsens Kunstmuseum starte den 3-årige gymnasiale uddannelse Visuelt Gymnasium i samarbejde med Horsens Gymnasium. Vi løfter i flok flere løfter mere! Udvikling af samarbejde lokalt, nationalt og internationalt Billedskolen og Horsens Kunstmuseum vil udvikle ideer og aktiviteter til fremtidig konsolidering af Fængslet som byens store attraktion. Billedskolen vil til årets Sommer CAMP i tegning invitere 2 russiske designere til at være en del af undervisningsteamet. 5

6 Kerneområder Billedskolen skal være det sted, hvor kommunens børn og unge naturligt henvender sig, når de ønsker praktisk og teoretisk viden på det professionelle kunstneriske område, herunder designfag og digitale medier. Billedskolen skal udvikle nye kulturtilbud og undervisningsformer, og skal have et bredt sammensat kursustilbud. Der skelnes ikke imellem de eksperimenterende og de mere traditionelle kunstformer. Billedskolen skal være en aktiv samarbejdspartner i forhold til byens andre musiske skoler, kommunens forvaltninger på børne- og ungeområdet, samt andre af regionens billedskoler. 6

7 Billedskolens årlige kursustilbud 15 fritidshold, heraf tre fritidshold om sommeren 4 tilbud for børnehaver 1 tilbud for en skoleklasse (undervises på Billedskolen) 6 tilbud for skoleklasser (undervises på skolerne) 2 tilbud for skoleklasser, varighed af tre år (undervises på Billedskolen og på skolerne) Mission Billedskolen skal formidle viden, uddannelse og praktiske færdigheder på det professionelle design- og billedkunstneriske område. Med udgangspunkt i skolens placering på Horsens Kunstmuseum og teorien om det Tabte billedsprog, tilbydes undervisning for fritidshold, børneinstitutioner og folkeskoler. 7

8 Resultatberetning Museum Horsens Horsens Kunstmuseum Den levende by: Forventer at kunne bidrage med sin ekspertise i indretningen af byrummet i Horsens. Gennemført Kant og kvalitet: Producerer 3 særudstillinger med billedkunstnere af national/international betydning blandt andet Michael Kvium Gennemført Vil gennem Billedskolen afvikle Tegnefestival 2012 Gennemført Kreative børn og unge Horsens Kunstmuseum vil med Billedskolen som tovholder starte en 4-årig gymnasial uddannelse med visuelle kompetencer. Opstart august 2012 Ikke gennemført p.gr. af manglende tilslutning. Året begyndte ganske overraskende en vogn ankom til Horsens Kunstmuseum med et 18 meter langt kunstværk af Erik A. Frandsen. Inge og Asker Larsens fond ønskede på den måde at sige godt nytår og sluttede med erhvervelsen af et værk af Nina Sten-Knudsen. Udover disse centrale erhvervelser til samlingen, er den blevet beriget med værker af Julius Maar Lange, Nina Sten-Knudsen, Anne Marie Ploug, Camilla Thorup, videoværker af Katja Bjørn og Peter Holst Henckel, collager af Augusta Atla, grafik af Erik A. Frandsen og ikke mindst en kreation af Nikoline Liv Andersen. 8

9 Netop Nikoline Liv Andersens skal ikke glemmes. Den udstilling vi viste i 2011/2012 blev nomineret til Årets Danske Modebegivenhed. På udstillingsfronten kan vi se tilbage på velbesøgte udstillinger med Dorte Østergaard Jacobsen, Michael Kvium, Dengang i 80 erne med værker fra samlingen, Augusta Atla og året sluttede med en præsentation af gaver fra Horsens Kunstmuseums Venner gennem 20 år. Ikke mindst udstillingen Dengang i 80 erne var genstand for stor opmærksomhed også fra medierne, og var med til at understrege Horsens Kunstmuseums markante placering i museumslandskabet. Netop medierne viste også på anden måde interesse for Horsens Kunstmuseum. Ikke mindre end to afsnit af DR s Kunstquiz blev optaget på Horsens Kunstmuseum. Andre begivenheder har været medvirkende til et positivet resultat. Horsens Kunstmuseum har lagt rammer til Horsens Kommunes Nytårskur, formandskabet i EU resulterede i et par større middagsselskaber i vores rammer, og Kronprinsesse Mary lagde vejen forbi i et meget vellykket Hjerteforeningsarrangement. Et besøg man i øvrigt også kunne følge på TV. Næsten grænseoverskridende var moutainbike cykelløbet gennem vores udstillingslokaler i forbindelse med optakten til Giro d Italia. Tegnefestivalen med det afsluttende DM i Tegning nåede nye højder. Dejligt at konstatere ikke alene et stigende niveau, men også en stigende interesse. På det digitale område er kunstmuseets hjemmeside under løbende udvikling, og en målrettet indsats på Facebook har bidraget til at give museet en større berøringsflade. Specielt har det været betydningsfuldt, at vi via denne platform rammer et yngre publikum. Og så deltog vi i Story-spot projektet, hvor man via QR koder kan få informationer om museet og udvalgte udendørsværker. Vores muligheder for at præsentere vores samlinger og udstillinger optimalt blev markant forbedret. Nyt lys på kunsten sørgede en større donation fra Inge og Asker Larsens Fond for. Led-spot til hele første salen i museets tilbygninger sikrer fremragende og nye muligheder for at arbejde med belysning i vores udstillinger. En forbedring af publikums muligheder for at opleve kunsten så vi folde sig ud specielt i Horsens Kunstmuseums Venners udstilling sidst på året. Endelig kan vi konstatere et fornemt besøgstal, der peger i retning af en stigende interesse for Horsens Kunstmuseums virksomhed. Besøgstal skønnet pr. 3/ Unikke besøgssessioner pr. 4/ Horsens Kunstmuseum Forventet 2012 Årets besøgstal Unikke besøgssessioner på Kunstmuseum.dk Udstillingskataloger Sæsonprogrammer Omvisninger/foredrag

10 Horsens Museum Den levende by: Aktiv deltagelse i Kuben Gennemført Deltage i udviklingen af Digital kulturformidling: Horsens App, Oplev Søhøjlandet, GPSskattejagt og kulturformidling via semacodes (stregkoder) Gennemført, processen fortsætter Kant og kvalitet: Fængselsudstilling i det genåbnede fængsel. Gennemført Produktion af 2 udstillinger: Skeletter fortæller og Horsens Midtby. Gennemført Kreative børn og unge: Jaillearner udvikling af inddragende undervisningsredskab til fængselshistorien for skoler og gymnasier Gennemført næsten. Omdøbt til E-jail og er i fuld gang. Men afsluttes først midt i marts Horsens Kommune i bevægelse Vi vil stå i spidsen for kulturaftaleprojektet SPOR. Gennemført projektet fortsætter i Vi løfter i flok flere løfter mere! Konstruktiv deltagelse i fusionering af Horsens Museum og Horsens Kunstmuseum til Museum Horsens. Gennemført, processen fortsætter Arkæologisk vækstbånd. Museet vil indgå konstruktivt i processen med at undersøge muligheden for fremtidigt arkæologisk samarbejde med museerne i Viborg, Silkeborg og Randers. Gennemført, processen fortsætter Frivillige på Byarkivet. Fortsat samarbejde med skaren af frivillige fra Kulturhistorisk Forening, der samlet hvert år lægger over 1 årsværk på arkivet. Gennemført, processen fortsætter Børn møder oldeforældre. Horsens Museum vil være mødested og skabe rammer for det gode samvær mellem generationerne. Gennemført, processen fortsætter 10

11 Museet vil facilitere de medvirkende i Europæisk Middelalderfestival. Horsens Museum inkl. Byarkivet vil fortsat vejlede og inspirere de deltagende bodholdere og andre medvirkende ved byens historiske festival. Gennemført, processen fortsætter Øvrige resultater Vi synes selv, at årets vigtigste resultat var, at vi med åbningen af Fængselsmuseet formåede at 4-doble museets besøgstal, også selv om fængslet åbnede senere end oprindeligt planlagt. Og at dette skete uden ekstra driftsøkonomi til museet. Også arkæologernes og Byarkivets strategi med at satse på formidling udenfor murene (åbne udgravninger, byvandringer, historiske tirsdage, foredrag mm.) samt på museets tilstedeværelse og formidling på flere digitale platforme, hvor vi samlet nåede op på næsten unikke besøg, må siges at være et yderst positivt resultat. Specielt skal fremhæves museets satsning på der nu har haft over 3,3 mio. hits. Desværre har det endnu ikke været muligt at skaffe finansiering til en oversættelse til engelsk. Arbejdsopgaverne har igen i 2012 været mangesidige, men har været domineret af udvikling og udstillingsopbygning af Fængselsmuseet og efterfølgende formidling samme sted. Således har museets medarbejdere siden åbningen af Fængselsmuseet stået for næsten 400 omvisninger af museumsgæster samt andre interesserede besøgende. Derudover har vi brugt mange kræfter på at udarbejde 4 større fondsansøgninger, der til sammen har givet 12,1 mio. kr. at arbejde videre for i Også den fortsatte registrering af flere tusinde genstande i Horsens Museums Fængselssamling har fyldt meget, og over fængselsgenstande er nu registreret i den landsdækkende database. Også Byarkivet har lagt megen arbejdsindsats i digitaliseringen af den (indtil nu) papirbårne registrering. Sjovt har det været, at museet i år har fået lov at vise museer og kulturarv frem for både regentpar, Europaminister og den amerikanske og den russiske ambassadør. 11

12 På museet har en smukt pyntet juleudstilling dannet rammerne om Oldeklubbens arrangementer - ikke mindre end 556 børn vil den 24. december have danset rundt om det store juletræ og hørt fortællinger om jul i gamle dage. Den arkæologiske afdeling har produceret en ny udstilling om skeletter på Horsens Museum samt som vanligt foretaget arkæologiske udgravningsopgaver, i alt forventes en omsætning på 10,1 mio. kr. Desværre har det pga. et vigende antal arbejdsopgaver været nødvendigt med 2 fyringsrunder i afdelingen, der som det ser ud nu, til næste år kun vil have 4 medarbejdere. De manglende opgaver kombineret med en dygtig og erfaren medarbejderstab, der har arbejdet i flere eller endog mange år for museet (og dermed også har lange opsigelsesvarsler), er også en af grundene til museets merforbrug i 2012, der forventes at udgøre omkring 4,6 mio. kr. Udfordring Museet er ikke tilført ekstra kommunale ressourcer i forbindelse med det store arbejde med Fængselsmuseet og fængselssamlingen, men dette prioriteres alligevel, da museet fortsat mener, at det er en væsentlig opgave og en enestående mulighed for Horsens. Til gengæld har det været nødvendigt at omprioritere og neddrosle arbejdet kraftigt inden for resten af nyere tids historien. Dette er muligt for museet et lille stykke tid endnu, men det kan ikke fortsætte, hvis museets statsanerkendelse, der tildeles for det samlede kulturhistoriske arbejde i Horsens Kommune, skal bibeholdes. Mister museet statsanerkendelsen, mister vi også retten til fængselssamlingen, og det er derfor et problem, man må forholde sig til i fremtiden. Forskning Museumsinspektør dr.phil. Annette Hoff har i årene haft forskningsorlov, der har været finansieret af eksterne fonde. Dette store arbejde resulterede i år i udgivelse af den flotte bog: Boller Slot mennesker, magt og muld i 650 år. Arkivar Bodil Møller Knudsen har i 2012 anvendt sin forskningstid til den videre forskning i prinsesse Charlotte Frederikkes eksiler samt på udarbejdelse af et materiale til afholdelse af et forskningseminar i

13 Statistik Horsens Museum Formidling Resultater 2012 Forventet for 2012 ud fra tal opgjort d. 30/ Mål 2012 Resultat 2012 Mål 2013 Gæster på Horsens Museum Gæster på Fængselsmuseet Andre brugere (sum af 1, 2 og 3 nedenfor) Andre brugere (sum af 1, 2, 3 og Byarkivet) Samlet besøgstal Horsens Museum ) Omvisninger på udgravninger / antal personer 19 / / / 317 6/ 250 8/186 4/100 2) Byvandringer / antal personer 5 / / / / /424 10/400 3) Foredrag- ture- arrangementer - omvisninger / antal personer (overvejende ude af huset) +) I dette tal indregnes kun 1000 besøgende ved Kulturnatten i København (ud af 2500) og kun 1000 besøgende ved Krimimessen i Horsens (ud af 4800) Gæster på Middelalderfestivalen er ikke medregnet. 79 / / / ) 40/ / /2000 4) Byarkivet: samlet antal besøg og deltagere i arrangementer (udspecificeret på næste side) ) Omvisninger på fængslet (indgår i besøgstallet) 285/ /

14 Sidevisninger / unikke besøg på Ca / / / / * / Sidevisninger / unikke besøg på / / / / / Sidevisninger / unikke besøg på / / / / Horsens Museum på Likes /opslagsvisninger 112 / / / / Horsens Museum på Antal minutter / visninger 17 / / / /2000 Antal oldeforældrearrangementer / antal børn 49 / / / /550 36/556 30/550 Skriftlige klager

15 BYARKIVET Resultater 2012 Besøgstal læsesal og udstilling Tal opgjort d. 1/ og fremskrevet til 31/ Mål 2012 Resultat Mål Sidevisninger / unikke brugere samt Mini-arkibas / / / / / REGISTRERING Indkomstjournaler, A-fonde, B-fonde Tilsyn m. kirkegårde antal timer, lovpligtigt arbejde FORMIDLING Antal forespørgsler med besvarelser Fremhentning / indlevering Foredrag i og ud af huset / antal personer /99 14/ /34 10/ /28 8/ /20 7/ /63 6/ /40 6/250 Antal byvandringer / for antal personer 9/436 5/226 8/374 8/400 7/471 8/400 Timer brugt på EMF / antal bodholdere, der fik hjælp 50/29 45/15 66/ 25 50/ 25 42/4 50/10 15

16 Billedskolen Den levende by: Bruger Kuben til undervisning. Gennemført Billedskolen vil afvikle Tegnefestival 2012 Gennemført Kreative børn og unge Billedskolen vil, starte en 4-årig gymnasial uddannelse med visuelle kompetencer. Opstart august Ikke gennemført Endnu engang fortsætter Billedskolen sin generelle fremgang. Samlet set har skolens fritidshold modtaget en øget undervisningsmængde på 5 % i forhold til de flotte tal fra Antal elever havde som forventet et fald med 10 %, da sidste års store mængde gratis kurser ikke kunne erstattes. De gratis kurser var oprettet via ekstraordinære indtægter fra solgte tegneopgaver til Weekendavisen, og ser man bort fra disse, viser Billedskolen også en flot fremgang på antal elever. Der er stadig ventelister på flere fritidshold trods flere dublerede hold. En iværksat takststigning i elevbetalingen forventes at kunne reducerer ventelisterne, da der nu kan oprettes minimum tre ekstra fritidshold. Billedskolens samarbejde med byens børnehaver og skoler viser markant fremgang på 350 %. Bag tallene gemmer sig et ekstraordinært samarbejde med Horsens Byskole (afd. Fus- 16

17 singsvej) om en udsmykning af skolen. Der er tale om et projekt, der både har involveret 200 af skolens elever fra klassetrin over tre dage samt flere af Billeskolen elever. Der foregår hele tiden en fornyelse af Billedskolens generelle tilbud til byens institutioner, og på sigt bør dette samarbejde optimeres og nytænkes yderligere. Samarbejde med FOF Rosing Ræderske om voksenkurser er ophørt, og Billedskolen ved ikke hvornår, der påny kan tilbydes kurser for voksne. Antal besøgende til Billedskoles offentlige udstillinger på Horsens Kunstmuseet opgøres fremover ikke særskilt. Antal børn og unge til Billedskolens meget få drop-in aktiviteter opgøres heller ikke. Billedskolens økonomiske situation er fornuftig, og kunne igen i 2012 præstere en flot egenindtægt på over 50% af den kommunale bevilling. Tegnefestival har selvstændigt budget, men det har desværre endnu ikke været muligt at erstatte festivalens mangeårige hovedsponsor Bikubenfonden, der forlader os efter Det kommer til at kunne mærkes i 2013, og derfor var vi nødt til at søge om en ekstra økonomisk håndsrækning fra Kulturudvalget, hvilket vi heldigvis fik. Der er ikke afsat midler til Tegnefestival i kommunens årlige driftsbudget, men der arbejdes på en løsning, der sikre en fortsat Tegnefestival i Horsens. Tegnefestival 2012 bevarede sin høje standard, de fine besøgstal og sit overordnede momentum. Det er til stadighed en fornøjelse at arbejde med dette projekt, og se hvor stor en betydning det har for børn og unge ikke kun lokalt men over hele landet. Billedskolen har været på sit første udenlandsophold 100 % finansieret af EU og styret af Det Danske Institut i Sankt Petersborg. Det var en fantastisk oplevelse, og affødt heraf bliver to russiske designere en del det team, der skal undervise på Billedskolens SommerCAMP Visuelt Gymnasium Horsens blev ikke oprettet i 2012, men en ny treårig model forventes at starte op efter sommer Det nye version følger i stor grad den model vi kender fra sportsområdet, og det bliver nu muligt at gå på ordningen uanset hvilket gymnasial uddannelsessted eleven har. Billedskolen Elevtal mål Elever på fritidshold* Elever på projekter på skoler og institutioner Drop-in aktiviteter ** ** I alt * Et fritidshold havde i gennemsnit en varighed af 27,5 timer ** Deltagere til drop-in aktiviteter opgøres ikke fra Der nævnes i stedet større projekter Billedskolen har været en del af: Giro D Italia, Tegnefestival, Åbning af KUBEN, Regionalt lysprojekt, Krimimessen og SommerCAMP udstilling på Søndergade. 17

18 Tegnefestival/ DM i Tegning Samlede antal deltagere og besøgende forventet mål Deltagere* Besøgende til events* I alt * Besøgende og deltagere til events under Tegnefestival i Horsens, samt Tegnefestival events rundt i landet. 18