Helia Calvillo Directeur Général

Transkript

1 Catalogue E

2 GRUPO HECA is constituted of Spanish companies with more than years of experience and is focused mainly on the plumbing, heating, refrigeration, gas and industrial markets. Le Groupe Heca est constitué d entreprises espagnoles ayant plus de ans d expérience et orienté principalement vers les marchés de la plomberie, du chauffage, de la climatisation, du gaz et de l industrie. GRUPO HECA is composed of the HECAPO, MARTIGRAP, MEI and PARETA companies, located in Gelida, near Barcelona, and has a total area of more than.000 m² designated to our production plant, warehouse, logistics area and administration. Le Groupe Heca formé par les entreprises MARTIGRAP, MEI et PARETA est situé dans la ville de Gelida, près de Barcelone et occupe une superficie de plus de.000 m 2 pour la fabrication, le stockage, la logistique et l administration. Our target is to manufacture and supply quality products by following the current standards and deadlines adapted to the needs of our customers. L objectif est de fabriquer et fournir des produits de qualité suviant les normes en vigueur et dans les délais adaptés aux besoins de la clientèle. Helia Calvillo General Manager Helia Calvillo Directeur Général

3 Copper and Brass fittings Raccords cuivre et laiton

4 HECAPO S.A. is a family company established in 1984 specialized in the production of copper Tap Connectors. Cutting-edge enterprise in this production, 30 years later became the Nº1 European of this product with the widest range of market. The work, passion and investment of everyone have make it grows as a recognized company as far as quality and professionalism are concerned. Attending to product quality demand, the company has completed this range with a wide range of copper and brass fittings specifically for refrigeration. Always aware of its costumers needs and the market, HECAPO S.A. combines an accurate work manufacturing its products in accordance with the Standards in force, and with the duty of customers satisfaction. Helia Calvillo General Manager Hecapo, S.A, entreprise fondée en 1984, avec une continué activité industrielle de plus de 30 ans, marqué par la passion par notre profession et une constante investissement en formation de notre équipe et recherche en travails techniques, pour offrir jour à jour les meilleures alternatives à nos clients. Entreprise pionnière dans la fabrication du Raccord deux pièces en cuivre et, sans doute, avec la plus large gamme de modèles et dimensions de ce produit existant en ce moment à niveau mondial. Répondant a des nouveaux besoins du marché, ont a développé notre ligne de produits, entre autres, avec une large gamme de raccords cuivre et laiton, destiné au secteur de la réfrigération. Parce que ont veut que vous continuez à avoir confiance à notre travail et avec la rigueur avec laquelle ont le fait, ont veut faire remarquer notre haut engagement avec la qualité, basé dans la fabrication sous Normes et une attention très personnalisée, qui sont notre plus grand et meilleur actif. Helia Calvillo Directeur Général

5 Index Copper Tap connectors / Raccords 2 pièces cuivre à souder-visser Copper Tap connectors with flange for gasket / Raccords 2 pièces avec rebord pour joint... 4 Copper Tap connectors. Flat joint / Raccords 2 pièces cuivre. Joint plat... 5 Copper Tap connectors with seal. With flange for gasket / Raccords 2 pièces cuivre avec plombage. Avec rebord pour joint... 6 Gaskets / Joints Rubber gaskets for water and gas / Joints caoutchouc pour eau et gaz... 7 Double tap connectors - Copper / Raccords double écrou - Cuivre Double tap connectors and welded purger / Raccords doubles et avec purgeur... 8 Copper accessories / Raccords cuivre Union anti-electrolysis / Manchons diélectriques... 9 Welding reductions / Réductions à souder... Coupling pipes to weld / Manchons à souder Brass fittings for refrigeration / Raccords laiton pour le froid et la climatisation Copper fittings for refrigeration / Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Industrial Flexible stainless steel hoses / Flexibles Inoxydables industriels Gas connections / Tuyaux flexibles Inoxydables Certificates / Certifications Nomenclator / Nomenclature Sales conditions / Conditions de vente Index 3

6 Copper Tap connectors with flange for gasket Raccords 2 pièces avec rebord pour joint Straight 359GCU / Droit 359GCU Øx Øx Copper Tap connectors / Raccords 2 pièces cuivre à souder-visser x3/ x1/ x3/ x1/ x3/ x3/ x1/ x3/ x3/ x1/ x3/ x1/ x3/ x1/2 500 Bend 2AGCU / Coudé 2AGCU Øx x3/ x3/ x1/ x1/ x3/ x1/ x3/ x1/2 400 Manufactured according with Standard EN Indicated for water, heating and gas installations. All the tap connectors are marked with the H x3/ x x1/ x3/ x x1.1/ x3/ x x1.1/ x1.1/ x1.1/ x1.1/ x x Øx x3/ x1/ x3/ x x3/ x x1 0 Straight cylinder 359GCU / Droit cylindrique 359GCU Øx x3/4 CYL x3/4 CYL x1 CYL x1 CYL 200 Bend cylinder 2AGCU / Coudé cylindrique 2AGCU Øx x1 CYL x1 CYL 0 Fabriqué sous la Norme EN14-1. Indiqué pour installations d eau, chauffage et gaz. Tous les raccords sont marqués avec la H. 4

7 Copper Tap connectors. Flat joint Raccords 2 pièces cuivre. Joint plat Straight 359GCU / Droit 359GCU Øx Øx x3/ x1/ x3/ x1/ x3/ x3/ x1/ x3/ x3/ x1/ x3/ x1/ x3/ x1/ x3/ x x1/2 400 Bend 2AGCU / Coudé 2AGCU Øx x3/ x3/ x1/ x1/ x3/ x1/ x3/ x1/2 400 Manufactured according with Standard EN Indicated for water, heating and gas installations. All the tap connectors are marked with the H x3/ x x1.1/ x3/ x x x1.1/ x1.1/ x1.1/ x1.1/ x1.1/ x x1.1/ x1.1/ x x x Øx x3/ x1/ x3/ x x3/ x3/ x x1 0 Fabriqué sous la Norme EN14-1. Indiqué pour installations d eau, chauffage et gaz. Tous les raccords sont marqués avec la H. Copper Tap connectors / Raccords 2 pièces cuivre à souder-visser 5

8 Copper Tap connectors with seal. With flange for gasket Raccords 2 pièces cuivre avec plombage. Avec rebord pour joint Straight 359GCU Plus / Droit 359GCU Plus Øx Øx Copper Tap connectors / Raccords à souder-visser x1/ x1/ x3/ x7/ x20.150* x1/ x3/ x20.150* x1/ x3/ x7/ x20.150* x x1/ x3/ x1/ x3/ x x7/ x20.150* x1/ x3/4 300 Bend 2AGCU Plus / Coudé 2AGCU Plus Øx x1/ x1/ x20.150* x1/ x3/ x7/ x20.150* x1/ x3/ x1/2 400 Manufactured according with Standard UNE and EN *Nut without seal. Indicated for water, heating and gas installations. All the tap connectors are marked with the H x x1.1/ x7/ x7/ x20.150* x3/ x x7/ x1.1/ x1.1/ x1.1/ x1.1/ x x x2.1/ x2.1/ ,7x2.1/ x2.1/ x ,4x x3-15 Øx x3/ x x7/ x20.150* x3/ x x7/ x x7/8 0 Fabriqué sous la Norme UNE et EN Écrou sans plombage. Indiqué pour installations d eau, chauffage et gaz. Tous les raccords sont marqués avec la H 6

9 Rubber gaskets for water and gas Joints caoutchouc pour eau et gaz *Gasket for tap connector with flange Joint plat pour raccord à souder-visser avec rebord Ø mm /8 14xx /2 18x14x /4 23,5x18x x24x2, /4 39x30x2, /2 44x37x2, x44x /2 69x56x3, x69x3, /2 96x84x3, /8 27x22x2, x12x x12x2 0 *Wide gasket for tap connector with flat join Joint plat et large pour raccord à souder-visser avec joint plat Ø mm /2 18xx /4 22x12,7x x20x2, /4 37x29x2, /2 44x30x2, x46x2,5 **Wide gasket for tap connector with flat join Joint plat et large pour raccord à souder-visser avec joint plat Ø mm /8 14,5x8x /2 18xx /4 24x13x x20x2, /4 37x29x2, /2 44x30x2, x46x2,5 *Manufactured in NBR70 according with Standard UNE EN549/96 - GAS *Fabriqué en NBR70 sous la Norme UNE EN549/96-GAZ **Manufactured in EPDM-WATER / **Fabriqué en EPDM-EAU 7Gaskets / Joints

10 Double tap connectors and welded purger Raccords doubles et avec purgeur Double straight nut F-F / Double écrou droit F-F x Double tap connectors - Copper / Raccords double écrou - Cuivre x x1/ x21.8 3/8x3/8 JP 1/2x3/8 JP 1/2x1/2 3/4x1/2 3/4x3/4 7/8x7/8 7/8x3/4 1x7/8 1x1 1x3/4 1.1/4x1.1/4 1.1/2x1.1/2 2x /2x2.1/2 1 Double bend nut F-F / Double écrou coudé F-F x Double straight MF (Bichromated) Droit M-F (Bicromatizé) 3/8x3/8 1/2x3/8 1/2x1/2 3/4x3/4 3/4x1/2 1x1 Double straight F-F with 1/8 or 1/4 spile Double écrou droit F-F avec prise 1/8 ou 1/ Double bend nut with purger Double écrou coudé F-F avec purgeur 8

11 Unions anti-electrolysis Manchons diélectriques Union anti-electrolysis F-F / Manchon diélectrique F-F / / / / / Union anti-electrolysis M-F / Manchon diélectrique M-F / /4 200 Technical characteristics: Caractéristiques techniques: - Poliamide nucleus 6.0 (Nylon) + 30% fiberglass charge - Copper external cover (Cu) 99.9% - Minimum and maximum working temperature from -20º to +5º - Inner thread for Gas DiN Maximum working pressure: PN-16 - Flamable: Self-extinguishing - Dielectric stiffness: 50 Kv/mm 2 - Traction resistance: 7.44 Kg/mm 2 - Bending resistance: 7.44Kg/mm 2 - Compression ressitance: 6.32 Kg/mm 2 - Elongation of breakage: % Applications: - Special suitable for installations with several elements of different nature and composition. For example: (copper/ iron) guaranteeing the elimination of electrolysis. Considerations: - An excessive pressure of the metahlic piece on the cylindrical cover causes a situation of overcharge. - Mechanical agressions (charge efforts, vibrations, etc ) and thermical agressions (high temperature) can deteriorate the Poliamide quickly. - Nucle de Polyamide 6.0 (Nylon)+charge de fibre de verre du 30%. - Fourreau extérieur de cuivre (Cu) 99.9% - Températures minimuns et maximuns de travail, de -20º a + 5º. - Filets intérieurs sous la Norme Gaz Din Pression maximun de travail: PN Inflammabilité: Autoextinguible. - Rigitidé diélectrique: 50 Kv/mm 2 - Résistance a la traction: 7.44 Kg/mm 2 - Résistance a la flexion: 7.44 Kg/mm 2 - Résistance a la compression: 6.32 Kg/mm 2 - Allongement de rupture: % Applications: - Spécialement indiqué pour installations ou existent éléments de différent nature et composition. Exemple : cuivre/fer, ont garantie l élimination de électrolisis. Considérations: - Le sérrage excessif de la pièce métallique sur le manchon provoque une situation de surcharge. - La détérioration de la polyamide, peut s accélérer avec la combination d agressions mécaniques (éfforts de charges, vibrations, etc...) et thermiques (hautes températures). 9Copper accessories / Raccords cuivre

12 Welding reductions Réductions à souder M-F 243 Cu F-F 240 Cu Ø Copper accessories / Raccords cuivre Produced according to Standard EN All the pieces are marked with the H. Fabriqué sous la Norme EN 14-1 Toutes les pièces sont marquées avec la H x8 12x 14x 14x12 15x 15x12 15x14 16x 16x12 16x14 16x15 18x12 18x14 18x15 18x16 20x14 20x16 20x18 22x12 22x14 22x15 22x16 22x18 28x12 28x14 28x15 28x16 28x18 28x22 32x22 32x28 35x18 35x22 35x28 36x22 36x28 36x32 40x32 40x36 42x22 42x28 42x35 42x36 52x32 52x36 52x40 52x42 54x28 54x35 54x42 63x52 63x54 64x54 67x54 76x64 76x67 80x64 80x

13 Coupling pipes to weld Manchons à souder Coupling pipe F-F 270 Cu / Manchon à souder F-F 270 Cu Ø Coupling pipe without stop F-F 270 SCu Manchon à souder sans stop F-F 270 SCu Ø Welded reductions / Réductions à souder Ø x8 LONG x LONG. 800 *Manufactured according to Standard EN 14-1 / Fabriqué sous la Norme EN 14-1 All the pieces are marked with the H / Tous les pièces sont marqués avec la H Copper accessories / Raccords cuivre 11

14 Brass fittings for refrigeration Raccords laiton pour le froid et la climatisation Brass fittings for refrigeration / Raccords laiton pour le froid et la climatisation Refrigeration nut / Écrou frigorífique / / /2 Refrigeration reduced nut / Écrou frigorífique réduit /8x1/ /2x3/8 Union SAE-M / Manchon SAE-M / / /2 Union SAE-F / / /2 Plug SAE-M / Bouchon SAE-M / / /2 Plug SAE-F / Bouchon SAE-F / / / / / /8x1/ /4x5/ / / / / / / / / /4 5 12

15 Brass fittings for refrigeration Raccords laiton pour le froid et la climatisation Reduction SAE-M/GAS-M / Réduction SAE-M/GAZ-M /4x1/ /4x1/ /4x3/ /8x1/ /8x3/ /8x1/ /2x1/ /2x3/8 Reduction SAE-M / Réduction SAE-M /4x3/ /4x1/ /4x5/ /8x1/ /8x5/8 Reduction SAE-M/SAE-F / Réduction SAE-M/SAE-F /4x1/ /4x5/ /4x3/ /4x1/ /4x5/ /16x1/ /8x1/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /2x1/4 Reduction SAE-M/GAS-F / Réduction SAE-M/GAZ-F /4x1/ /4x1/ /4x3/ /8x1/ /2x1/ /8x1/ /8x3/ /8x1/ /8x3/ /4x3/ /4x3/ /8x3/ /2x5/ /2x3/ /8x3/ /2x3/ /2x1/ /2x5/ /2x3/ /8x1/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /8x3/ /4x1/ /4x5/ /2x3/ /8x1/ /8x3/4 5 Brass fittings for refrigeration / Raccords laiton pour le froid et la climatisation 13

16 Brass fittings for refrigeration Raccords laiton pour le froid et la climatisation Brass fittings for refrigeration / Raccords laiton pour le froid et la climatisation (1) (2) (3) (4) Te SAE-M / / /2 5 Te SAE-GAS / SAE-M Te with check valve / Te avec obus Check valve / Vanne avec obus Description /4x1/8x1/ /4x1/4x1/ /8x1/8x3/ /8x1/4x3/ /2x3/8x1/ /2x1/2x1/ /4 Sx1/8 Gx1/4 S /8 Gx1/4 Gx1/4 S /4 Sx1/4 Sx1/4 S Kit check valve/kit vanne obus (1) /4 SAE-M (2) /8 GAS-M (3) mm (4) mm (4) Te with revolving nut and check valve Te avec écrou tournant et vanne obus Description / / /4x2 Check valve/obus /4x3 Check valve/obus 14

17 Brass fittings for refrigeration Raccords laiton pour le froid et la climatisation SAE-M/GAS-M elbow / Coude SAE-M/GAZ-M /4x1/ /4x1/ /8x1/4 SAE-M elbow / Coude SAE-M / / /2 5 GAS-M plug / Bouchon GAZ-M / /4 GAS-M* coupling bottle / Réduction bouteilles GAZ-M* Description M21.7x1/4 SAE M21.7x5/16 SAE *VERY IMPORTANT: *TRES IMPORTANT: On demand, bigger sizes connections at Sous demande, connexions avec plus grand output 3/8 and 1/2... débit en sortie 3/8, 1/2,. Straight double nut tap connector - Brass Raccord double écrou droit - Laiton Description /2x3/ /8x1/ /4x3/ / / /4TL*x1/4TL* /4TL*x1/4SM* /4TL*x3/8SM* *TL: Revolving nut - *SM: Male SAE / *TL: écrou tournant - *SM: SAE mâle Brass fittings for refrigeration / Raccords laiton pour le froid et la climatisation 15

18 Copper fittings for refrigeration / Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Copper fittings for refrigeration Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Bend 90º F-F 2ACU / Coude 90º F-F 2ACU Gran rayon Ø Ø / / / / / / Bend 90º M-F 1ACU / Coude 90º M-F 1ACU Gran rayon Ø Ø / / / / / / Elbow 90º F-F 90CU / Coude 90º F-F 90CU Petit Rayon Ø Ø / / / / / / Elbow 90º M-F 92CU / Coude 90º M-F 92CU Petit Rayon Ø Ø / / / / / /8 Cross F-F-F-F / Croix F-F-F-F Ø Ø / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 Note: Please consult for higher sizes. / Note: pour dimensions plus grandes consulter. 16

19 Copper fittings for refrigeration Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Coupling F-F 270CU / Manchon F-F 270CU Ø Ø / / / / / / Reduction coupling F-F 240CU / Réduction F-F 240CU Ø Ø /8x1/ /2x1/ /2x3/ /8x1/ /8x3/ /8x1/ /4x3/ /4x1/ /4x5/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /8x3/4 Reduction coupling M-F 243CU / Réduction M-F 243CU Ø Ø /8x1/ /2x1/ /2x3/ /8x3/ /8x1/ /4x3/ /4x1/ /4x5/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /8x3/ /8x1/ /8x5/ /8x3/ / / / / / / /8x7/ /8x3/ /8x7/ /8x1.1/ /8x7/ /8x1.1/ /8x1.3/ /8x7/ /8x1.1/ /8x1.3/ /8x1.5/ /8x1.5/ /8x2.1/ /8x2.1/ /8x2.5/ /8x7/ /8x7/ /8x1.1/ /8x7/ /8x1.1/ /8x1.3/ /8x7/ /8x1.1/ /8x1.3/ /8x1.5/ /8x1.5/ /8x2.1/ /8x2.1/ /8x2.5/8 1 Note: Please consult for higher sizes. / Note: pour dimensions plus grandes consulter. Copper fittings for refrigeration / Raccords cuivre pour le froid et la climatisation 17

20 Copper fittings for refrigeration / Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Copper fittings for refrigeration Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Plug F 301CU / Bouchon à souder F 301CU Ø Ø / / / / / /8 Bend 180ºCU / Coude 180ºCU Ø Ø / / / / /4 Bend 45º F-F 41CU / Coude 45º F-F 41CU Ø Ø / / / / / / Bend 45º M-F 40CU / Coude 45º M-F 40CU Ø Ø / / / / / / Te F-F-F 130CU / Te droite F-F-F 130CU Ø Ø / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 1 Note: Please consult for higher sizes. / Note: pour dimensions plus grandes consulter. 18

21 Copper fittings for refrigeration Raccords cuivre pour le froid et la climatisation Reduced Te F-F-F 130CU / Té réduite F-F-F 130CU xø (a-b-c) xø (a-b-c) /2x1/2x3/ /2x3/8x1/ /8x5/8x1/ /8x1/2x5/ /8x7/8x5/8 Tap connector / Raccord à souder-visser Small capacity filter / Filtre petite capacitée Description gr /4x1/ /4xCapilary/Capillaire /4xCapilary/Capillaire 20 Compensating pressure / Compensateur de pression mm mm* mm *Compensating + Depressor / *Compensateur + Déprésseur /8x5/8x7/ /8x5/8x5/ /8x1.1/8x7/ /8x7/8x7/8 xø xø /8x3/ /2x1/2 Weld U-bend / Siphon /8x5/ /4x3/4 Ø Ø / / / / / / / mm* mm mm* A C B Copper fittings for refrigeration / Raccords cuivre pour le froid et la climatisation 19

22 Industrial flexible stainless steel hoses Flexibles Inoxydables industriels Industrial Flexible stainless steel hoses/flexibles Inoxydables industriels Flexible SS 316L with SS 303 nuts Flexible Inox 316L avec écrous F-F Inox 303 Description Ø CFI**FF/800 3/4 J/Flat CFI**FF/1500 3/4 J/Flat CFI**FF/800 1 J/Flat CFI**FF/ J/Flat CFI**FF/ /4 J/Flat CFI**FF/ /4 J/Flat CFI**FF/ /2 J/Flat CFI**FF/ /2 J/Flat CFI**FF/800 2 J/Flat Maximum pressure 20 bars. Range of temperature ºC. According UNE-EN- ISO.380. Please consult for special sizes. Flexible SS 316L hose with PVC cover and SS 303 nuts Flexible Inox 316L avec écrous F-F Inox 303 et revêtement PVC Description Ø CFI**FF/800 3/4 Flange CFI**FF/1500 3/4 Flange CFI**FF/800 1 Flange CFI**FF/ Flange CFI**FF/ /4 Flange CFI**FF/ /4 Flange CFI**FF/ /2 Flange CFI**FF/ /2 Flange CFI**FF/800 2 Flange Maximum pressure 20 bars. Range of temperature ºC. According UNE-EN-ISO.380. Please consult for special sizes. Pression max. 20 bars. Température max. -270ºC +550ºC. Fabriqué sous la norme UNE-EN-ISO.380. Pour dimensions spéciales consulter. Corrugated flexible SS 316L hose with brass nickel plated nut Tuyau métallique Inox 316L avec écrous F-F laiton nickelé Description Ø CFI**FF/800 3/4 Flange CFI**FF/1500 3/4 Flange CFI**FF/800 1 Flange CFI**FF/ Flange CFI**FF/ /4 Flange CFI**FF/ /4 Flange CFI**FF/ /2 Flange CFI**FF/ /2 Flange CFI**FF/800 2 Flange Maximum pressure 0,4 bars. Range of temperature ºC. Please consult for special sizes. Pression max. 20 bars. Température max. -20ºC +120ºC. Fabriqué sous la norme UNE-EN-ISO.380. Pour dimensions spéciales consulter. Pression max. 0,4 bars. Température max. -270ºC +550ºC. Pour dimensions spéciales consulter. 20

23 Stainless steel flexible connections. Gasclik Tuyaux flexibles Inoxydables. Gasclik Gasclik with safety valve Gasclik Tuyau flexible Inoxydable avec vanne de sécurité Description TFI**M-M/750 1/2x1/ TFI**M-M/00 1/2x1/ TFI**M-M/1500 1/2x1/ TFI**M-M/2000 1/2x1/ TFI**M-F/750 1/2x1/ TFI**M-F/00 1/2x1/ TFI**M-F/1500 1/2x1/ TFI**M-F/2000 1/2x1/ **With safety valve for mobile devices (Produced according to Standard UNE-EN and UNE-EN ) **Avec vanne sécurité. Pour appareils mobiles (Fabriqué sous la Norme UNE-EN et UNE-EN ) Gasclik with revolving nut F-F Gasclik Tuyau flexible Inoxydable F-F Description TFI**F-F/500 1/2x1/ TFI**F-F/750 1/2x1/ TFI**F-F/00 1/2x1/ TFI**F-F/1500 1/2x1/ TFI**F-F/2000 1/2x1/ **Revolving nut. For mobile devices (Produced according to Standard UNE-EN ) **Écrou tournant. Pour appareils mobiles (Fabriqué sous la Norme UNE-EN ) Technical data: 1. PVC external tube protector Stainless steel AISI 304 mesh 3. Corrugated Stainless steel AISI 316L external tube Inner diameter (mm): 12 External diameter (mm): 20 Données techniques: 1. Tube de protection extérieur de PVC 2. Maille acier Inoxydable AISI Tube interieur d acier Inoxydable AISI 316 L Diamètre intérieur (mm): 12 Diamètre extérieur (mm): 20 Without curvature radius Maximum pressure (bar): 0,5 Sans rayon de courbure (mín) Pression maximale (bar): 0,5 Metallic stainless steel tube with revolving nut Tuyau Inoxydable avec écrous F-F Description Extensible F-F 1/2-1/ Extensible F-F 3/4-3/ Extensible F-F 1/2-1/ Extensible F-F 3/4-3/ Extensible F-F 1/2-1/ Extensible F-F 1/2-1/ Extensible F-F 3/4-3/ Extensible F-F 1/2-1/ Produced according to Standard UNE /1 / Fabriqué sous la Norme UNE /1 3 Flow: > 0,8m 3 /h Max. Temperature: 70ºC 2 1 Débit: > 0,8m 3 /h Température máx.: 70ºC Gas connections / Tuyaux flexibles Inoxydables Gaz 21

24 Certificates Certifications Certificates / Certifications 22

25 Racorería Nomenclator de latón para refrigeración Racorería de latón para refrigeración Grupo Heca Adapter: Bag: Banding dimension: Cable: General packing: Lateral connection: Lenght, dimension: Lenght mm: L mm Capillary lenght: Connetion: Coupling thread: Ø cm: Ø cm m Lenght x Thickness: Long roll: Metric: (M) Nominal Pressure: N Ø Drill: ø Number lines: Ø Drill hole: ø Nut: Ø : Hole Nut x Ø: Ø Ø x height: Ø Ø Inch: Ø Nut x Ø: Nut x Lenght: Ø (a-b-c) Ø Inside: ø Pallet: Ø inside x Ø outside: ø ø Plug: Ø inside x thread: ø Radiator curve: Ø x lenght: Ø Ø max: Ø max Ø mm: Ø mm Ø nominal: DN Ø orifice: Ø Outside: mm Ø Termowell: Flange: Flat joint: For profiles: ø Range: Ø-Ø Scale: Scale x temperature: Temperature scale: Termowell lenght: Screw dimension: Thickness: Unit packing: Wall thickness: Weight max: x Indice Nomenclator / Nomenclature 23

26 Grupo Heca Nomenclature Adaptateur: Câble: Cheville: Connexion: Emballage unitaire: Épaisseur: Épaisseur mur: Filet: Couplage de filet: Courbe radiateur: Filet x Ø: Filet x Ø: Ø Ø (a-b-c) Ø Bulbe: Ø en centimètre: Ø cm Ø en milimètre: Ø mm Filet x longueur: Joint avec rebord - raccord: Join plat: Ø Extérieur: Ø Intérieur: ø ø Joint plat raccord: Large x épaisseur: Ø intérieur x Ø extérieur: ø ø Longueur bobine: Ø Intérieur x fil: ø Longueur capillaire: m Ø x hauteur: Ø Longueur, dimension: Ø x Longueur: Ø Longueur en milimètre: L en mm Ø maximum: Ø max Longueur gaine, bulbe: Nomenclator / Nomenclature Ø Mèche: Ø nominal: DN Ø orifice: Ø pouce: Ø Ø Trou: Ø : Trou ø mm Dimension bande: Dimension vis: Échelle: Échelle temperature: ø Métrique: (M) Numéros de voies: Palette: Poid maximum: Pour profils: Pression nominale: PN Prise latérale: Rang: Ø-Ø Sachet: Échelle x température: x 24 Emballage général:

27 Sales conditions Grupo Heca 1. GENERAL SALES CONDITIONS: - All the sales and deliveries of goods to carry out by the companies of the Group HECA (Hecapo S.A., Martigrap S.L., Mei S.L. et J.PARETA, S.A.) will follows our general conditions set out below, except in those orders in which there is a previous agreement in which case will be considered particular delivery conditions. 2. PRICES: - Prices indicated in our Price-List are expressed in and they can be modified at any moment without notice. The prices to be applied will be the only prices in force at the date of the order and after our confirmation. 3. DELIVERY TERMS: - Delivery terms of our goods are always understood as EX-WORKS prices, except in such a case that we agree any other terms and have been confirmed with the order. 4. PAYMENT CONDITIONS: - They will be negotiated between both companies with each one order. They will be accepted from Cash Payment to a max. of 60 days date of invoice. - All our commercial transactions are guaranteed by a credit insurance company. 5. RETURNS: - Any returned goods will be accepted without the previous confirmation and authorization of our Company. The goods will be returned FREE OF CHARGE. 6. JURISDICTION: - The acceptance of the goods supposes the conformity with our general sales conditions being submitted in case of dispute to the Judges and Courts of Barcelona with renunciation to any other statute that could correspond. Sales conditions

28 Grupo Heca Conditions de Vente 1. GÉNÉRALES: - Toutes les ventes et livraisons de matériaux à effectuer par les entreprises composantes du Groupe Heca (Hecapo S.A., Martigrap S.L., Mei S.L. et J.PARETA, S.A.) se régleront suivant les conditions exposées dessus, à l exception des commandes pour lesquelles un accord différent a été conclu, en ce cas on considéra les conditions particulières pour cette livraison. 2. PRIX: - Les prix inclus dans notre tarif sont en EUROS, ils peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les prix applicables seront ceux en vigueur au moment de la passation de la commande et suivant la confirmation de celle ci. 3. TRANSPORT: - Les conditions de livraison de notre marchandise sont toujours considérées EX-WORKS, à exception d accord différent entre les 2 parties, notifié dans la confirmation de commande. 4. CONDITIONS DE PAIEMENT: - Elles seront les conclues entre les entreprises pour chaque commande, on peut accepté un paiement comptant jusqu à 60 jours maximum. - Toutes nos opérations commerciales sont assurées par une société d assurance. 5. RETOURS DE MARCHANDISES: - Aucun renvoi de marchandise ne sera accepté sans une autorisation confirmé par notre entreprise et dans tous les cas se fera franco nos usines. 6. JURIDICTION: - L acceptation de la marchandise suppose l accord de nos Conditions Générales de Ventes. En cas de litige seuls les juges et Tribunal de Barcelone, seront compétents pour le réglement de ce litige. Conditions de vente 26

29 Copyright 2014 GRUPOHECA All rights reserved. This publication must not be reproduced of any form or any electronic or mechanical system, by photocopies, engraving or any other system without the previous authorization by write of the Copyright property. Tous les droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite d aucune manière ni par aucun moyen, ou électronique, mécanique, par photocopie, gravure ou dans tout autre système sans l autorisation préalable et par écrit du propriétaire du Copyright. Art Director: nagura concepte Photographer:

30 CE Sales: Purchase: Administration: Fax Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@pareta.com Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@mei.es Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@martigrap.com DISTRIBUÉ PAR: Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain)