maj Danske politimesterskaber i ORIENTERING og IMEP (International mesterskab for europæiske polititjenestemænd)

Transkript

1 Arrangør: Aalborg PI og Randers PI Dansk Politiidrætsforbund Danske politimesterskaber i ORIENTERING og IMEP (International mesterskab for europæiske polititjenestemænd) maj 2019

2 KÆRE DELTAGERE Så er det ved at være tid til at snøre løbeskoene igen. Motion er og har altid været vigtig for et langt, sundt og godt liv, og når man oven i købet er fysisk aktiv forbindelse med sin idrætsforening på sit arbejde eller i privat regi, så får man også et fællesskab med i købet. Vi har her i Danmark, ja, faktisk i hele Norden i mange år haft en solid og stærk tradition for netop at forene idræt med fællesskab og sammenhold. Så derfor er jeg glad for, at jeg kan byde jer alle velkommen til De Danske Politimesterskaber i Sprint og Orientering den maj 2019 og samtidig også Det 9. internationale mesterskab for europæiske polititjenestemænd (IMEP). Det er politiidrætsforeningerne i Aalborg og i Randers, der har forenet kræfterne og står for afviklingerne af politimesterskaberne. Et populært mundheld om idræt siger, at sport er sundt for krop og sjæl, og mon ikke sjælen får lidt ekstra næring i år, hvor I kommer til at løbe i de midtjyske omgivelser, fordi løbsområdet, som I skal igennem, ligger i en af smukke skove ved Silkeborg. Foruden de danske deltagere, er der også tilmeldt løbere fra en række europæiske lande, og det glæder mig, at vi også har udenlandske kolleger med på holdet. Jeg håber, at I får nogle gode dage sammen i motionens og fællesskabets tegn. Rigtig god tur! Anne Marie Roum Svendsen politidirektør Nordjyllands Politi 2

3 DEAR PARTICIPANTS It is time to get ready for running again. Exercising is and has always been important to maintain a long and healthy lifestyle. When we are physically active in a sports association either for leisure or business, we also feel the united community. In Denmark as well as in the remaining Nordic region, we have a strong tradition for uniting sport with community and the spirit of solidarity. Therefore, I am pleased to welcome all of you to The Danish Police Championship in Sprint and Orienteering - May 21 nd 23 rd 2019, and at the same time The 9 th International Championship of European Police Officers (IMEP). The police sports associations in Aalborg and Randers are hosting the police championships together. An old saying goes that sport is good for the body and soul we hope that your souls will be satisfied while running in the middle of Jutland, near the beautiful forests of Silkeborg. Runners from several European countries will be participating it is a pleasure to welcome so many foreign colleagues in Denmark. I hope that you will enjoy the event, the exercise and the community. I wish you all a good run! Anne Marie Roum Svendsen Chief Police Officer The Police Dep. of Northern Jutland 3

4 VELKOMMEN Velkommen til De Danske Politimesterskaber i Orienteringsløb og Internationalt mesterskab for Europæiske Polititjenestemænd. På vegne af Aalborg Politi Idrætsforening vil jeg gerne byde velkommen til dette mesterskab i Orientering. Særligt skal der lyde en stor velkommen til vores udenlandske venner, der har taget turen til det midtjyske for at konkurrere i dette udfordrende landskab. Et kuperet, smukt, naturskønt og udfordrende område som nok skal give alle deltagere kamp til stregen. Håber i får en dejlig dag i naturen og efterfølgende nogle gode sociale timer på tværs af landet og landegrænserne. Jens Møller Søgård Formand Aalborg Politis Idrætsforening Mesterskaberne er i år henlagt til området omkring Silkeborg. 4

5 WELCOME Welcome to The Danish Police Championships in Orienteering and International Championship for European Police Officers. On behalf of the Aalborg Police Sports Association, I would like to welcome this championship in Orientation. Particularly, there must be a great welcome to our foreign friends who have taken the trip to the Midtjylland to compete in this challenging landscape. A hilly, beautiful, scenic and challenging area that will probably give all participants a fight to the finish line. Hope to have a nice day in nature and then some good social hours across the country and the borders. Jens Møller Søgård Chairman Aalborg Politis Idrætsforening This year, the championships have been allocated to the area around Silkeborg. 5

6 VELKOMMEN Politiidrætsforeningerne i Randers og Aalborg har gennem flere år arrangeret Gudenåløbet og Cimbrerløbet som et 2-dages stævne. I år bliver disse løb ikke afholdt, da vi i stedet arrangerer De Danske Politimesterskaber i Sprint og Orientering samt Det 9. internationale mesterskab for europæiske polititjenestemænd (IMEP), der er et uofficielt mesterskab. I Politimesterskaberne konkurreres der i Langdistance og Sprintdistance, medens der også i IMEP konkurreres i Mellemdistance. Der er lykkedes os at arrangere konkurrencerne sammen, således at mellemdistancen bliver udbudt til alle løbere. IMEP fandt sted 1. gang i 2005 i Tyskland. Initiativtager var Jürgen Schwanitz, som mange gange har deltaget i løb i både Danmark og andre lande. Jürgen er stadig kontaktperson vedrørende IMEP, og han er også aktiv deltager i år. IMEP finder sted ca. hvert andet år. For 2 år siden blev stævnet afholdt i Tyskland og i 2021 er det England, der arrangerer. For de fleste deltagere fra Danmark, vil der være tale om et nyt bekendtskab, men gennem årene har der været en lille flok danske løbere, der har deltaget. Vi plejer at have et par hyggelige dage sammen, når vi afholder PM og denne gang, hvor det bliver arrangeret sammen med IMEP, håber vi at det også bliver tilfældet. Vi kender jo efterhånden mange af de udenlandske deltagere, som vi også har haft mange hyggelige stunder med. Vel mødt til et par hyggelige dage i Silkeborg, Danmark. Egon Sloth stævneleder 6

7 WELCOME The police sports associations in Randers and Aalborg have several times through the years hosted Gudenå-løbet and Cimbrer-løbet as a 2-day event. This year, these events aren t arranged, as we instead host The Danish Police Championships in Sprint and Orienteering 2019, and The 9th International Championship for European Police Officers (IMEP), which is an unofficial championship. In the police championships, the competitions include the long and the sprint distances, while IMEP also includes the medium distance. We have succeeded to arrange the competitions at the same time, so that the medium distance is offered all runners. IMEP takes place every second year. Two years ago, the event took place in Germany, and in 2021, England is the host. For the major part of the Danish participants this is new, but during the years a small group of Danish runners have participated. The Police Championships are usually very lovely, and this time where IMEP is hosted simultaneously, we hope it will be even more lovely. We are very much looking forward to seeing you in Silkeborg, Denmark. Egon Sloth event manager IMEP took place for the first time in 2005 in Germany. The initiator was Jürgen Schwanitz, who has participated in competitions in as well Denmark as in many other countries. Jürgen is still the contact person regarding IMEP, and this year he is also participant. 7

8 GENEREL INFORMATION STÆVNECENTER Landal GreenParks Søhøjlandet, Lille Amerika 10, DK-8883 Gjern. Kontakt: og Der er check in på værelserne den 21. maj efter kl Pris for overnatning er inkl. sengelinned, el-forbrug, adgang til badeland og wifi. Der er køkken med køleskab i alle husene. Værelserne skal forlades senest torsdag den 23. maj kl Det er muligt at bade efter sidste konkurrence i omklædningsrummene ved svømmehallen. STÆVNEKONTOR Oprettes efter behov i stævnecenter og på stævnepladsen. TIDTAGNING Sker alle dage med Sport Ident. INSTRUKTION POSTMARKERINGER Posterne er i terrænet markeret med orange/hvide skærme. POSTBESKRIVELSER IOF symboler, og der forefindes løse postbeskrivelser alle dage. MÅLESTOK H/D 21 og H/D 35: 1: og øvrige 1: Sprintnorm er 1:

9 TERRÆNBESKRIVELSE Silkeborg Sønderskov og Sletten er et meget spændende skovområde. Det er middel til meget svært kuperet. Kurvebilledet er meget varieret og meget detaljerigt, ligesom også beplantningen er meget varieret, den veksler mellem lysåbne områder, og skovområder med både løv- og grantræer i alle størrelser. Området er meget naturskønt, den centrale del af området tilhører overvejende FDF spejderne, der har et stort lejrområde i den nordøstlige del ned mod Julsø. Gennemløbeligheden besværes mere af kuperingen end af beplantningen. Vejlsø er et bynært område med rekreative arealer, institutioner, part, kolonihaver, campingplads og bynær skov. RESULTATER Ophænges på stævnepladsen og i stævnecenter. Vi satser på godt vejr og henstiller, deltagerne bliver på stævnepladsen og spiser deres medbragte mad. OVERTRÆKSTØJ Bringes fra start til stævneplads/mål. DOMMER Svend Aage Andersen træffes under hele stævnet. BUTIKKER I feriecentret er der restaurant og en lille butik. Der er Spar-butik i Gjern afstand 1,7 km. PRÆMIEOVERRÆKKELSE Sker i Mellem og Lang under kammeratskabsaftenen onsdag. I sprint sker det ved den afsluttende frokost. 9»

10 INSTRUKTION MELLEMDISTANCE STÆVNEPLADS Afmærkning fra Rodelundvej/Tønningsletvej, 8680 Ry. Herfra kort afstand til stævneplads. Afstand fra stævnecenter er ca. 30 km 30 min. PARKERING Efter anvisning ved stævneplads. OPVARMNING På Sønderskovvej og vejen til start. KORT Silkeborg Sønderskov, ækvidistance 5 meter, tegnet BANER D min. D min. D min. D55 H21 H min min min. IMEP klasser. Svær orientering. Åben for alle, civile dog uden for konkurrence. H min. H min. H min. 10 Fri min. Mellemsvær orientering

11 START Første start kl Fremkald 4 minutter før start. Når uret viser din starttid, får du ind i 1. startboks. I 2. startboks kan du tage definitioner, såfremt du har en definitionsholder. I 4. startboks tager du løbskortet fra kortkassen og stiller dig hen til startposten. Umiddelbart før starttidspunktet lægger du brikken i startposten, og brikken løftes herefter i startøjeblikket. Enhver er selv ansvarlig for at tage det rigtige kort. Hvis du opdager, at du har taget et forkert kort eller mere end et kort, så læg det ved siden af. Så skal officials nok sørge for, at det kommer rigtigt på plads. MÅL Efter passage af mål aflæses Sport Ident-brikken i en beregnervogn, hvor løberen får udleveret stræktider. Løbskortet kan beholdes, men vis det ikke til løbere, der endnu ikke er startet. Lejebrik beholdes og afleveres først ved stævnets afslutning. UDGÅEDE LØBERE Skal melde sig i mål. MAXIMUMSTID 2 timer. VÆSKE Der er væske i mål. Arkivfoto 11»

12 INSTRUKTION LANGDISTANCE STÆVNEPLADS Afmærkning fra Rodelundvej/Tønningsletvej, 8680 Ry. Herfra kort afstand til stævneplads. Afstand fra stævnecenter er ca. 30 km 30 min. PARKERING Efter anvisning ved stævneplads. OPVARMNING På stævnepladsen og på vej dertil. KORT Silkeborg Sønderskov, ækvidistance 5 meter, tegnet BANER D21 70 min. PM og IMEP klasse D35 40 min. PM og IMEP klasse D45 35 min. IMEP klasse D55 30 min. IMEP klasse H21 80 min. PM og IMEP klasse H21B 70 min. PM klasse H35 70 min. PM og IMEP klasse H45 60 min. PM og IMEP klasse H55 50 min. PM og IMEP klasse H65 40 min. PM og IMEP klasse 12

13 START Første start kl Fremkald 4 minutter før start. Når uret viser din starttid, får du ind i 1. startboks. I 2. startboks kan du tage definitioner, såfremt du har en definitionsholder. I 4. startboks tager du løbskortet fra kortkassen og stiller dig hen til startposten. Umiddelbart før starttidspunktet lægger du brikken i startposten, og brikken løftes herefter i startøjeblikket. Enhver er selv ansvarlig for at tage det rigtige kort. Hvis du opdager, at du har taget et forkert kort eller mere end et kort, så læg det ved siden af. Så skal officials nok sørge for, at det kommer rigtigt på plads. MÅL Efter passage af mål aflæses Sport Ident-brikken i en beregnervogn, hvor løberen får udleveret stræktider. Løbskortet kan beholdes, men vis det ikke til løbere, der endnu ikke er startet. Lejebrik beholdes og afleveres først ved stævnets afslutning. UDGÅEDE LØBERE Skal melde sig i mål. MAXIMUMSTID 2½ time. VÆSKE Der er væske på alle baner og i mål. 13»

14 INSTRUKTION SPRINTDISTANCE STÆVNEPLADS Afmærkning fra Frederiksberggade / Sanatorivej, 8600 Silkeborg. Fra stævnecentret er der ca. 15 km 20 min. PARKERING På parkeringsplads ved stævnepladsen. OPVARMNING Mellem parkeringsområdet og start. KORT Vejlsø, ækvidistance 2,5 meter, tegnet BANER D21 PM og IMEP klasse D35 PM og IMEP klasse D45 IMEP klasse D55 IMEP klasse H21 H21B 20 min. for alle klasser PM og IMEP klasse PM klasse H35 PM og IMEP klasse H45 PM og IMEP klasse H55 PM og IMEP klasse 14 H65 PM og IMEP klasse

15 START Første start kl Fremkald 4 minutter før start. Når uret viser din starttid, får du ind i 1. startboks. I 2. startboks kan du tage definitioner, såfremt du har en definitionsholder. I 4. startboks tager du løbskortet fra kortkassen og stiller dig hen til startposten. Umiddelbart før starttidspunktet lægger du brikken i startposten, og brikken løftes herefter i startøjeblikket. Enhver er selv ansvarlig for at tage det rigtige kort. Hvis du opdager, at du har taget et forkert kort eller mere end et kort, så læg det ved siden af. Så skal officials nok sørge for, at det kommer rigtigt på plads. MÅL Efter passage af mål aflæses Sport Ident-brikken i en beregnervogn, hvor løberen får udleveret stræktider. Løbskortet kan beholdes, men vis det ikke til løbere, der endnu ikke er startet. Lejebrik afleveres. UDGÅEDE LØBERE Skal melde sig i mål. MAXIMUMSTID 1 time. VÆSKE I mål. 15

16 Arkivfotos 17

17 GENEREL INFORMATION INSTRUCTION EVENT CENTER Landal GreenParks Søhøjlandet, Little America 10, DK-8883 Gjern. Contact: and There are check-in at the rooms on May 21 after noon Price for accommodation is incl. bed linen, electricity consumption, access to water park and wifi. There is a kitchen with a fridge in all the houses. The rooms must be vacated no later than Thursday, May 23 at. 1000th. It is possible to bathe after the last competition in the changing rooms at the swimming pool. EVENT OFFICE Set up as needed in the convention center and in the event venue. TIMING Takes place every day with Sport Ident. MARKS The items are in the terrain marked with orange / white screens. DESCRIPTIONS IOF symbols and there are loose mail descriptions every day. SCALE H / D 21 and H / D 35: 1: 10,000 and other 1: 7,500. Sprint norm is 1:

18 TERRAIN DESCRIPTION Silkeborg Sønderskov and Sletten is a very exciting forest area. It is medium to very hard hilly. The curve image is very varied and very detailed, and the planting is also very varied, it alternates between light-open areas and forest areas with both leaf and fir trees of all sizes. The area is very scenic, the central part of the area predominantly belongs to the FDF scouts, who have a large camp area in the northeast part down towards Julsø. The permeability is more bothered by the hood than by the planting. Vejlsø is an urban area with recreational areas, institutions, party, colony gardens, camp site and forest near the forest. RESULTS Suspended at the event venue and in the convention center. We focus on good weather and recommend that the participants stay at the convention place and eat their food. COVER CLOTHING Bring from the start to the competition area / goal. JUDGE Svend Aage Andersen is taken during the whole event. SHOPS In the holiday center there is a restaurant and a small shop. There is a Spar shop in Gjern - distance 1.7 km. PRIZE CEREMONY Takes place in Mid and Long during the companionship evening on Wednesday. In sprint it happens at the final lunch. 19»

19 INSTRUCTION INTERMEDIATE DISTANCE EVENT VENUE Marking from Rodelundvej / Tønningsletvej, 8680 Ry. From here a short distance to the convention area. Distance from convention center is approx. 30 km - 30 min. PARKING On request at a convention place. HEATING ON Sønderskovvej and the road to start. MAP Silkeborg Sønderskov, equidistance 5 meters, drawn COURTS D min. D min. D min. D55 H21 H min min min. IMEP classes. Severe orientation. Open to all, civilians, however, outside competition. H min. H min. H min. 20 Fri min. Intermediate orientation

20 START First start at Call 4 minutes before start. When the clock shows your start time, you get into the 1st start box. In the 2nd start box you can take definitions if you have a definition holder. In the 4th start box, take the race card from the card box and go to the starting point. Immediately before the start time, place the chip in the starting post and then lift the tile at the starting moment. Everyone is responsible for taking the right card. If you find that you have taken a wrong card or more than one card, place it next to it. Then officials will have to make sure that it is in place. GOAL After passing the goal, the Sport Ident chip is read in a calculator car where the runner is given stretch times. The race card can be kept, but do not show it to runners who have not yet started. Rental board is retained and handed over only at the end of the meeting. DISCONTINUED RUNNERS Must sign up for goals. MAXIMUM TIME 2 hours. LIQUID There is liquid in the target. 21»

21 INSTRUCTION LONG DISTANCE EVENT VENUE Marking from Rodelundvej / Tønningsletvej, 8680 Ry. From here a short distance to the convention area. Distance from convention center is approx. 30 km - 30 min. PARKING On request at a convention place. HEATING In the event area and on the way there. MAP Silkeborg Sønderskov, equidistance 5 meters, drawn COURTS D21 70 min. PM and IMEP class D35 40 min. PM and IMEP class D45 35 min. IMEP class D55 30 min. IMEP class H21 80 min. PM and IMEP class H21B 70 min. PM class H35 70 min. PM and IMEP class H45 60 min. PM and IMEP class H55 50 min. PM and IMEP class H65 40 min. PM and IMEP class 22

22 START First start at Call 4 minutes before start. When the clock shows your start time, you get into the 1st start box. In the 2nd start box you can take definitions if you have a definition holder. In the 4th start box, take the race card from the card box and go to the starting point. Immediately before the start time, place the chip in the starting post and then lift the tile at the starting moment. Everyone is responsible for taking the right card. If you find that you have taken a wrong card or more than one card, place it next to it. Then officials will have to make sure that it is in place. GOAL After passing the goal, the Sport Ident chip is read in a calculator car where the runner is given stretch times. The race card can be kept, but do not show it to runners who have not yet started. Rental board is retained and handed over only at the end of the meeting. DISCONTINUED RUNNERS Must sign up for goals. MAXIMUM TIME 2½ hours. LIQUID There are liquids on all lanes and in targets. 23»

23 INSTRUCTION SPRINT DISTANCE EVENT SPACE Marking from Frederiksberggade / Sanatorivej, 8600 Silkeborg. From the convention center there are approx. 15 km - 20 min. Parking In the parking lot at the convention place. Heating Between the parking area and start. MAP Vejlsø, ekvvidistance 2.5 meters, drawn COURTS D21 PM and IMEP class D35 PM and IMEP class D45 IMEP class D55 IMEP class H21 H21B 20 min. for all class PM and IMEP class PM class H35 PM and IMEP class H45 PM and IMEP class H55 PM and IMEP class H65 PM and IMEP class 24

24 START First start at Call 4 minutes before start. When the clock shows your start time, you get into the 1st start box. In the 2nd start box you can take definitions if you have a definition holder. In the 4th start box, take the race card from the card box and go to the starting point. Immediately before the start time, place the chip in the starting post and then lift the tile at the starting moment. Everyone is responsible for taking the right card. If you find that you have taken a wrong card or more than one card, place it next to it. Then officials will have to make sure that it is in place. GOAL After passing the goal, the Sport Ident chip is read in a calculator car where the runner is given stretch times. The race card can be kept, but do not show it to runners who have not yet started. Rental slip handed over. DISCONTINUED RUNNERS Must sign up for goals. MAXIMUM TIME 1 hour. LIQUID In Target. 25

25 FUNKTIONSLEDERE Stævneleder Banelægger / kontrol Mellem Banelægger / kontrol Lang Banelægger / kontrol Spring Start Mål, beregning og resultater Indkvartering Økonomi Præmier Stævnekontrol Dommer Egon Sloth Hans Pedersen og Gorm Jespersen Finn Søndergaard og Gert Kristensen Erik Flarup og Jacob Gade, Viborg OK Jens Arne Høy Mogens Jørgensen, Søllerød OK Torben Olesen Torben Olesen Torben Olesen Arne Pedersen Svend Aage Andersen, Odense PI OFFICIALS Head of event Egon Sloth Course responsible / Check - Medium Hans Pedersen og Gorm Jespersen Course responsible / Check - Long Finn Søndergaard og Gert Kristensen Course responsible / Check - Sprint Erik Flarup og Jacob Gade, Viborg OK Start Jens Arne Høy Finish, calculation and results Mogens Jørgensen, Søllerød OK Accommodation Torben Olesen Budget Torben Olesen Prizes Torben Olesen Event official Arne Pedersen Referee Svend Aage Andersen, Odense PI 29

26 TIDSPLAN MANDAG DEN 20. MAJ Indkvartering Fra kl Aftensmad for egen regning TIRSDAG DEN 21. MAJ Morgenmad Mellemdistance i Silkeborg Sønderskov Første start kl Leveres i husene Afstand til stævneplads ca. 30 km Indkvartering Fra kl Aftensmad Kl ONSDAG DEN 22. MAJ Morgenmad Langdistance i Silkeborg Sønderskov Frokostpakke Første start kl Leveres i husene Afstand til stævneplads ca. 30 km Udleveres på stævnepladsen Aftensmad Kl Kammeratskabsaften, herunder præmieoverrækkelse TORSDAG DEN 23. MAJ Morgenmad Lejligheder/værelser forlades senest Kl Leveres i husene Der kan bades og omklædes i badeland efter sprinten Sprint i Vejlsø Første start kl Afstand til stævneplads ca. 15 km Frokostbuffet Kl Including prize giving Farvel og tak? 30

27 TIME SCHEDULE MONDAY, MAY 20 Accommodation From 1500 Dinner at your own expense TUESDAY, MAY 21 Breakfast Medium in Silkeborg Sønderskov First start 1300 Delivered in the houses Distance to convention center approx. 30 km Accommodation From 1500 Dinner At 1830 WEDNESDAY, MAY 22 Breakfast Long in Silkeborg Sønderskov Lunch package First start 1000 Delivered in the houses Distance to convention center approx. 30 km Udleveres på stævnepladsen Dinner At 1830 Coming evening, including prize giving THURSDAY, MAY 23 Breakfast Apartments / rooms are vacated At 1000 Sprint in Vejlsø First start at 0930 Coming evening, including prize giving Bathing and changing in the water park after the sprint Distance to convention center approx. 15 km Lunch buffet At 1230 Coming evening, including prize giving Thanks and goodbye? 31

28 IMEP HISTORIK Deggendorf / Tyskland Budapest / Ungarn Lake District / Storbritanien Varberg / Sverige Meelmore / North. Ireland / Storbritanien Ceske Budejovice / Tjekkiet Karlstad / Sverige Oranienburg / Tyskland Silkeborg / Danmark Sheffield / Storbritanien Stævnekontrollanten, Arne Pedersen, er klar til start. Til venstre ses fåreløberne (forløberne) The event official, Arne Pedersen, is ready for start. On the left you see the sheep runners (the precursors) 33

29 Udgiver: Dansk Politiidrætsforbund Politigården, Københavns Vestegns Politi Birkelundsvej Albertslund Tlf Mail: info@politisport.dk Grafisk produktion og tryk: FL Tryk Annonceekspedition: Politiidræt Agerbakken Hørning Tlf Mail: info@politiinfo.dk 34