FORÅRSPROGRAM 2014 SPRING PROGRAM 2014 ØRESTAD BIBLIOTEK / ØRESTAD PUBLIC LIBRARY

Transkript

1 Arrangementer for unge + voksne 1 FORÅRSPROGRAM 2014 SPRING PROGRAM 2014 ØRESTAD BIBLIOTEK / ØRESTAD PUBLIC LIBRARY Velkommen vi glæder os til at se dig! Welcome we are looking forward to see you!

2 2 Arrangementer for unge + voksne Køb billetter online buy tickets online: bibliotek.kk.dk/biblioteker/orestad På hjemmesiden kan du ligeledes læse mere om de forskellige arrangementer og se eventuelle ændringer. Find os også på facebook: facebook.com/orestadbibliotek og Fernisering og koncert Opening and concert 3. februar kl Fernisering af Bjørn Tversteds udstilling Gyldne øjeblikke og koncert med hans 50er-70er inspirerede pop/rock band Portobello Road. Opening of Bjørn Tversted s exhibiton Golden Moments and concert with his 50s- 70s inspired pop/rock band Portobello Road. Scan og køb biletter helt enkelt Fællesspisning og koncert Shared meal and concert 28. februar kl Kom til fællesspisning og oplev upcoming bandet Madson, som er inspireret af blues og americana. Man må gerne selv medbringe drikkevarer. Come and join us for a shared meal and experience the upcoming band Madson, who is inspired by blues and americana. You are welcome to bring your own beverages. 50 kr voksne/adults. 20 kr. for børn/kids Voksne og børn / Adults and kids

3 Arrangementer for unge + voksne 3 At opleve verden skridt for skridt 6. marts kl Ørestad og Solvang Biblioteker er en del af festivalen Kbh. Læser. I år får vi besøg af elitemaratonløber Jesper Kenn Olsen, som har løbet jorden rundt 2 gange og skrevet bogen Kunsten at ville: World run 2 - fra Nordkap til Cape Town, fra Sydchile til Newfoundland. Jesper vil igennem billeder, videoklip og anekdoter fortælle om ekstremløb, sit møde med naturen og med forskellige folkeslag. Amagers specialbutik for løbere, Regama Running, vil være til stede på aftenen med en personlig træner og tips til dit løb. Biblioteket serverer frugt og vand. Tilmelding: orestadbibliotek@kff.kk.dk Gratis Fernisering Fatamorgana Opening of Fatamorgana 31. marts kl Elever fra Danmarks fotografiske billedkunstskole Fatamorgana udstiller fotografiske værker i form af bøger, video og fotografier. Students from Fatamorgana, the photographic arts school of Denmark, exhibit photographic works in the form of books, videos and photographs. Forårsbanko! / Spring bingo! 13. marts Flotte præmier og højt humør! BiblioteksBanko er tilbage! Lovely prizes and good spirits! The library bingo is back! 10 kr. pr. plade/each sheet Voksne og børn/adults and kids

4 4 Arrangementer for unge + voksne Særarrangement / special event: LIVE opførelse af e-bogen Historien LIVE performance of the e-book The Story 3. april kl Forfatter Kristina Stoltz, musiker Frithjof Toksvig og videokunstner Sidsel Becker performer for første gang e-bogen Historien live i biblioteket. TIP: Lån og læs bogen før 3. april eller køb bogen på dagen, hvor forlaget Korridor vil være til stede. The author Kristina Stoltz, the musician Frithjof Toksvig and the video artist Sidsel Becker perform for the first time the ebook The Story live at the library. Partly in Danish 30 kr Forårskoncert/Spring Concert 7. maj kl Ørestad kor synger de lyse nætter ind The choir of Ørestad welcomes spring

5 Børnearrangementer/for kids Arrangementer for børn 5 Amager Børnemusikfestival Amager Børnemusikfestival finder sted over alt på Amager i vinterferien. Få hele programmet når tiden nærmer sig. The Children s Music Festival of Amager will take place all over Amager during the winter holidays. DrumDrum: Benita Hastrup Trio 14. februar kl. 10 Børnejazz med helt specielle stemninger og oplevelser. Children s jazz with unique atmosphere and experiences. Nyhedsrummet/The news lounge 20 kr år/years old Cubansk musikalsk rejse med Tira Skamby Trio Cuban musical journey with Tira Skamby Trio 11. februar kl. 10 Kom og vær med til at synge og danse - måske møder du også en ven. Come along and join us for singing and dancing maybe you will meet a new friend. 20 kr år/years old Dukketeater/Puppet Theater 19. februar kl og kl Bibliotekets dukketeater fortæller 3 små historier. The library s puppet theater tells 3 short tales. Begrænset antal pladser/limited seats tilmelding/tickets: morten@kff.kk.dk Kl. 9.30: 1,5-3 år/years old Kl : 3-5 år/years old

6 6 Arrangementer for børn Narnia 22. februar Børn fra Ørestad skole og kkfo (o. - 3.årgang) opfører en fortolkning af Narnia. Kom og oplev det magiske eventyrland, hvor både magi, talende dyr og kampen mellem det gode og det onde dramatiseres. Book billet online. Kids from the school of Ørestad perform an interpretation of Narnia. Book your ticket online. Dramasalen/The Drama Room - 3 år og opefter/3 years and older Fernisering: En verden til forskel Opening: af A world apart 3. marts kl Fernisering af en udstilling om computerskabte 3D verdener med visning af animationsfilm og foredrag om 3D annimation m. m. Arrangeret i samarbejde med TRUEMAX Academy. The exhibition is made in coorporation with TRUEMAX Academy. Biblioteket/The library

7 Arrangementer for børn 7 Dukketeater/Puppet Theater 19. marts kl og kl Bibliotekets dukketeater fortæller 3 små historier. The puppet theater of the library tells 3 short tales. Begrænset antal pladser/limited seats tilmelding/tickets: morten@kff.kk.dk Kl. 9.30: 1,5-3 år/years old - Kl : 3-5 år/years old Kids Instawalk på Ørestad bibliotek Kids Instawalk Workshop og guidet instawalk 22. marts kl Program: # Tips og tricks til instagram. # Guidet instawalk i Ørestad. #Fælles redigering af og intro til apps. # Fernisering og kåring af 2 vinderfotos diplomer til alle. Alle billeder udstilles efterfølgende på bibliotekets storskærme. #Medbring: Smartphone med Instagram #Book billetter online Workshop and guidet instawalk in Ørestad Program: #Tips and Tricks for instagram. #Guided instawalk in Ørestad. # Intro to apps and editing. #Election of the 2 best fotos - a diplomas for everyone. All images will be exhibited at the library's big screens. #What to bring: Smartphone with Instagram Book tickets online Biblioteket/ude. The library/outside Børn og forældre/kids with their family

8 8 Arrangementer for børn Børneteater: Indeni Theater for kids: Inside 29. marts kl. 10 Teater Barketin opfører forestillingen Indeni: Om lysten til at gå, løbe, lege, plaske og opleve. Indeni er historien om et par gummistøvler, der går hele vejen. The theater Barketin performs the piece Inside: The story about a pair of rubber boots, going all the way. Dramasalen/The Drama Room 30 kr - 1 ½-4 år/years old Volapykmanden The Nonsense Man 12. april kl. 10 Den berømte volapykmand fortæller gakkede eventyr. Biblioteket/The Library - 30 kr 0-6 år/years old Byg din drømmeø Build the island of your dreams 3. maj kl Kom og byg din helt egen drømme-ø. Vi bygger i alt lige fra genbrugspap, træ, plast og finurlige materialer. Dagens værkstedsfører er arkitekt Julie Dufour Wiese. Come and build the island of your dreams with architect Julie Dufour Wiese. Børn med voksne/kids with their family - 30 kr Åbent hus på Ørestad Skole og Ørestad Bibliotek / Open doors at Ørestad School and Ørestad Public Library 14. juni kl Kom og hyg! I dag er der åben skole for alle, og biblioteket byder på en forfriskning til børnene og kaffe til de voksne. Come and chill out! Today the school is open for all and the library offers refreshments for the kids and coffee for the adults. - Alle/all

9 udstillinger 9 Udstillinger/exhibitions nale tegnere og illustratorer. Glæd dig til at nyde disse moderne, farverige, udtryksfulde og eventyrlige verdener. In the Iranian language Farsi, Anaarestan' means 'Pomegranate Country'. Iran has for many decades been an artistically sophisticated illustration scene. The exhibition 'Anaarestan - Pomegranate Country' presents illustrations of 16 international artists and illustrators. Enjoy these modern, colorful, expressive and adventurous worlds. BIBIANA Danmark har til huse i Ørestaden. De har et permanent samarbejde med BIBIANA, International House of Art for Children, i Slovakiet. Hvert andet år uddeler BIBIANA i Slovakiet internationale priser inden for børnebogsillustrationer. BIBIANA Denmark, located in Ørestad, has established a permanent cooperation with BIBIANA, House of Art for Children, in Slovakia. Every second year BIBIANA in Slovakia awards the best illustrations of children's books. BIBIANA DENMARK med UDSTILLING Biennaleudstilling Biennale exhibition (januar) BIBIANA Danmark udstiller vinderne af prisuddelingen år 2013, samt et udvalg af de danske illustratorers bidrag. BIBIANA Denmark exhibits the winners of the awards 2013, together with a selection of the Danish illustrator s contributions. BIBIANA DENMARK med UDSTILLING: Granatæbleland The pomegranate country (april-juni) Anaarestan betyder på det iranske sprog farsi Granatæbleland. Iran har igennem mange årtier haft en kunstnerisk sofistikeret og alsidig illustrationsscene. Udstillingen Anaarestan - Granatæbleland vil vise illustrationer af 16 internatio- Gyldne øjeblikke/golden moments 3. februar 28. februar (fernisering & koncert/vernissage & concert 3. februar kl ) Fotografen Bjørn Tversted udstiller fotoportrætter af sangere og musikere fra rockens verden, blandt andre af Annisette fra Savage Rose. The photographer Bjørn Tversted exhibits photographic portraits of rock stars and musicians, among others Annisette from Savage Rose.

10 10 udstillinger Fatamorgana 31. marts 30. april (fernisering/vernissage 31. marts kl ) Elever fra Danmarks fotografiske billedkunstskole Fatamorgana udstiller fotografiske værker i form af bøger, video og indrammede fotografier. Students from Fatamorgana, the photographic arts school of Denmark, exhibit photographic works in the form of books, videos and photographs. En verden til forskel/a world apart marts (fernisering/vernissage 3. marts kl ) Spekulerer du også på, hvordan de fede 3D billeder i computerspil, film og reklamer bliver lavet? Udstillingen samler kunstværker fra nogle af verdens dygtigste CG-kunstnere og viser, hvordan 3D verdener bliver skabt. Arrangeret i samarbejde med den københavnske 3D skole TRUEMAX Academy. Ferniseringen er med visning af animationsfilm og foredrag om 3D animation mm. Are you also wondering how the cool 3D images in games, movies and commercials are created? The exhibition brings together works of art from some of the world's finest CG artists and shows how 3D worlds are created. Organized in collaboration with the Copenhagen 3D school TRUEMAX. Opening of the exhibition includes animation film and a talk. Har du idéer til Mosaikken/Want to exhibit at the Mosaic? Ørestad Bibliotek har to meget store skærme (Mosaikken), hvor du har mulighed for at udstille kunst & kultur samt få vist billeder fra aktiviteter i Ørestad! Mosaikken fremstår både som formidlingsplatform for non-profit aktiviteter og som en kunstnerisk installation med skiftende værker til glæde for alle. Mosaikken kan vise indhold fra: Picasa, flickr, youtube, google spreadsheet og instagram. The Mosaic is two very large screens intended for art, culture and pictures from Ørestad. The Mosaic is a communication platform for non-profit activities and at the same time an artistic installation with changing works. The Mosaic can show content of: Picasa, flickr, youtube, google spreadsheet og instagram.

11 faste Arrangementer 11 Faste arrangementer/regular events Babyrytmik/Rhythmics for babies Babyrytmik med Pernille Broberg Balle for de mindste (3-10 mdr.) Oplev glæden ved sang og musik sammen med dit barn. 60 kr. pr. gang / Billetter: online eller på biblioteket. Mandage i perioden: 6. januar 7. april. Baby rhythmics with Pernille Broberg Balle for the youngest (3-10 months). Experience the joy of song and music together with your child. Kl og kl / 60 kr. each time. Tickets: online/at the library Mondays in the period: 6. January 7. April Børnerytmik/Rhythmics for kids Vi rytmikker, synger, danser og griner!! To hold: Kl. 10: 1-3 år Kl. 11: 1-3 years old 30 kr. pr. deltager. Billetter: online/på biblioteket Lørdage i perioden: 11. januar 22. marts. Rhythms, singing, dancing and laughing!! Two teams: Kl. 10: 1-3 år Kl. 11: 1-3 years old 30 kr. each time / Tickets: online or at the library Saturdays in the period: 11. January 22. March Ørestad Bogklub for årgang Vi mødes ved langbordet på 1.sal til hygge, læsning, anbefalinger, og hvad vi nu ellers finder på. Gratis - kræver ikke tilmelding. Biblioteket byder på drikkevarer og snacks. Den sidste torsdag i måneden kl til (første gang den 30. januar) Ørestad Legestue/Ørestad Playgroup Vi hygger, leger, bygger baner og en masse andet sjovt. 15 kr. pr. familie For de 1-6 årige med deres voksne. Ingen tilmelding. Vil du være frivillig i legestuen? Vi vil altid gerne have flere hjælpere, så kom og hør nærmere! Tjek Facebook for dato og tid. We are playing, building and having a fun time together. 15 kr. per family For the 1-6 years old with their family. No signup. Want to volunteer in the playgroup? We would love to have some helpers, please come visit us! Check out Facebook for dates and time. Klassikerkino/Film for kids: Ørestad Bibliotek viser klassiske børnefilm for de 3-5årige. En blanding af tegnefilm, animationsfilm, dukkefilm og dokumentarfilm. Ingen tilmelding bare duk op og vær med, så længe du har lyst til. Tirsdage fra 4. januar - 1. april The library shows film for the 3-5 year old kids. The films are a mix of cartoons, animations, puppet films and documentaries. No signup! Come and join us and stay in the club as long as you like. Some of the films will be in Danish. Tuesdays 4. January - 1. April Hodja Børnefilmklub Gode filmoplevelser for klasse. Kom og vær med i en hyggelig og anderledes filmklub! 100 kr. for en sæson 11. januar, 8. februar, 8. marts, 5. april og 3. maj / LIV I SUNDBY Vil du have mere kulturliv? Så tjek kulturforeningen Liv i Sundbys program ud på Check out Life in Sundby at

12 Køb billetter online buy tickets online: bibliotek.kk.dk/biblioteker/orestad På hjemmesiden kan du ligeledes læse mere om de forskellige arrangementer og se eventuelle ændringer. Find os også på facebook: facebook.com/orestadbibliotek og Scan og køb biletter helt enkelt Arne Jacobsens allé København S Tlf Mail: orestadbibliotek@kff.kk.dk Bemandet åbningstid: Man-fre: kl og Lør kl