Behandling af kronisk blærebetændelse

Transkript

1 Effektiv GAG-erstatning Behandling af kronisk blærebetændelse Patientinformation

2

3 Kronisk cystit Lider du af stærk vandladningstrang, som ikke kan undertrykkes? Skal du ofte på toilettet også flere gange i løbet af natten? Har du vedvarende, kraftige smerter i underlivet? Føler du, at det påvirker din livskvalitet meget? Hvis du kan svare ja til ét eller flere af disse spørgsmål, så lider du muligvis af en kronisk blærebetændelse det man på fagsprog kalder for kronisk cystit.

4 Kronisk cystit Hvad er kronisk cystit? Urinblæren er på indersiden beklædt med et beskyttelseslag, det såkaldte glykosaminoglykan-lag (GAG-laget). I tilfælde af kronisk cystit er dette lag ofte beskadiget. Det indebærer at nogle stoffer fra urinen kan trænge igennem GAG-laget. Dette kan irritere blæren, hvilken kan medføre pinefulde symptomer som: kraftig vandladningstrang hyppig vandladning vedvarende smerter Dette er symptomer som har en stor negativ indvirkning på livskvaliteten. Man skelner mellem følgende varianter af lidelsen: Interstitiel cystitis (Painful Bladder Syndrome) Overaktiv blære (Overactive Bladder Syndrom, OAB) Strålecystitis (radiogen cystitis) Kronisk tilbagevendende (recidiverende) urinvejsinfektion Hvordan kan kronisk cystit behandles? Til behandling af kronisk cystit findes der forskellige behandlingsmuligheder. Behandlingerne er ofte langvarige og desværre ikke altid vellykkede. Behandling med Gepan instill har vist sig at kunne give lindring af symptomerne.

5 Den menneskelige blære Beskadiget blære Sund blære Beskyttelseslag i den sunde blære (GAG-lag) Rester af beskyttelseslaget (beskadiget GAGlag) Blærevæg Urinrør

6 Gepan instill Hvad er Gepan instill? Gepan instill indeholder chondroitinsulfat en hovedbestanddel som naturlig findes i blærens beskyttelseslag (GAG-laget). Gepan instill er en ph-neutral, steril væske, som sprøjtes i blæren. K + K+ K + Naturlig beskyttelse GAG-laget beskytter blærevæggen mod irriterende stoffer fra urinen Hvordan virker Gepan instill? Fordi Gepan instill sprøjtes direkte op i blæren, virker den præcis dér, hvor den behøves. Gepan instill lægger sig på de beskadigede områder i blæren som et flydende plaster på et sår og hjælper med at genoprette det beskyttende lag (GAG-laget). De uhensigtsmæssige stoffer fra urinen kan nu ikke længere trænge ned i det dybereliggende væv og irritere blæren. Symptomerne lindres og livskvaliteten vender tilbage. K + K + K + K + Hyppige årsager Defekter i urinblærens GAG-lag Løsningen Effektiv GAG-erstatning med Gepan instill

7 Anvendelse af Gepan instill Hvordan anvendes Gepan instill? Først tømmes urinblæren for urin ved hjælp af et kateter. Gepansprøjten kobles på kateteret og væsken sprøjtes ind i blæren. Gepan instill bør forblive i blæren i mindst 30 minuter Hyppigheden og varigheden af behandlingen med Gepan instill afhænger af symptomernes sværhedsgrad og hvordan de udvikler sig. Èn behandling om ugen i 4-6 uger har vist sig at virke godt. Derefter gå man over til at behandle én gang om måneden. Gepan instill tolereres vældigt godt af de fleste, og der er ingen kendte bivirkninger. Behandlingsskema Behandlingsstart Den 1. måned Afhængigt af sværhedsgrad en ugentlig instillation i 4 6 uger Vedligeholdende behandling Fra 2. måned En instillation hver måned

8 Vilka erfarenheter finns det med Gepan instill? Erfaringer med Gepan instill Hvilke erfaringer er der med Gepan instill? Gepan instill har i mange år været anvendt med succes til behandling af kronisk cystit, og er det mest ordinerede præparat til GAG-erstatningsterapi i Europa. Effekten af Gepan instill, og dét at den er veltolereret, er dokumenteret i kliniske forsøg. Gepan instill skal lægeordineres Således viser den til dato største internationale undersøgelse med næsten 300 patienter, at Gepan instill kan lindre symptomerne hos en del af patienterne allerede efter den første behandling. For patienterne betyder det: færre smerter mindre vandladningstrang færre toiletbesøg

9 Stor tilfredshed med behandlingen Stor tilfredshed med behandlingen hos patienter og læger 100 Patienter Læger % 84 % % 47 % Bedømmelse af virkning i % (tilfredsstillende til særdeles god) Instillationer 1 8 Instillationer Det samlede resultat af undersøgelsen er tydeligt 1 : 82% af patienterne og 84% af lægerne vurderer behandlingen med Gepan instill som positiv. Gepan instill forøger livskvaliteten, idet symptomerne lindres betydeligt.

10 Vilka erfarenheter finns det med Gepan instill? Ordinering af Gepan instill Hvordan kan jeg blive behandlet med Gepan instill? Om du vil have gavn af behandling med Gepan instill, kan du bedst finde ud af i samråd med din læge. Så derfor tal med din læge om behandling med Gepan instill. I den forbindelse kan du få råd og vejledning omkring mulighederne med en GAG-erstatningsbehandling med Gepan instill.

11 Husk! Dine kontakter og bookede tider Navn: Navn: Telefon: Telefon: E-post: E-post: Navn: Navn: Telefon: Telefon: E-post: E-post: Din tidsplan 1. Dato: Tid: 2. Dato: Tid: 3. Dato: Tid: 4. Dato: Tid: 5. Dato: Tid: 6. Dato: Tid: 7. Dato: Tid: 8. Dato: Tid: 9. Dato: Tid: 10. Dato: Tid:

12 Effektiv GAG-erstatning Gepan instill markedsføres af Navamedic AB. For yderligere information og spørgsmål bedes du kontakte Navamedic AB via eller tlf Navamedic AB, Krokslätts Parkgata 4, Mölndal. Tlf Gepan instill: 40 ml steril natrium-kondroitinsulfatlösning (0,2 %) för instillation i urinblåsan. Källor: 1 Nordling J & van Ophoven A, 2008 ArzneimForsch/DrugRes, 58(7): Läs mer på Navamedic /DK