Danmark og Tyskland en sammenligning

Transkript

1 En printervenlig PDF-version finder du HER. Marts 2011 Abonnement Deutsch Tilmeld dig Legal & Tax Tilmeld dig News & Jobs Afbestil Members Update Danmark og Tyskland en sammenligning Den tyske eksport til Danmark er faldet betydelig mere end den danske eksport til Tyskland. Tyske virksomheder genererer en større del af deres omsætning i BRIK -landene. Læs mere>> Ny bæredygtig certificering i Danmark efter tysk model Det danske Green Building Council Denmark anbefaler, at den tyske model DGNB bliver det officielle certificeringssystem for bygningers bæredygtighed i Danmark. Allerede i år forventer man at kunne udstede det første danske certifikat. Læs mere>> Arrangementer 12. april Arrangement: Sustainability Certification for Buildings with DGNB i København. Arrangementet foregår på engelsk. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Medlemmer og partnere Premium Partners 2011 Nye medlemmer 1. kvartal 2011 Netværk Følg os på Facebook, Twitter og Xing. Tyske messer spår fremgang i 2011 Brancheorganisationen for de tyske messer regner med mindre stigning i antallet af udstillere og besøgende på de 135 tyske messer, der er planlagt i år. Læs mere>> Sustainability Certification for Buildings with DGNB Gå-hjem-møde: Dansk-Tysk Handelskammer inviterer i samarbejde med BECH-BRUUN til gå-hjem-mødet Sustainability Certification for Buildings with DGNB d. 12. april 2011 i København. Links Hjemmeside Kontaktpersoner Tyske erhvervsnyheder Læs mere>>

2 Resource Prices at Record Highs Economy and Companies under Pressure De stigende priser på råvarer presser landenes økonomi og de enkelte virksomheder. Hvilke konsekvenser får det for økonomierne og for erhvervslivet? Dette spørgsmål dannede rammen om arrangementet, der blev afholdt hos HUGO BOSS i København. Læs mere>> Navneændring Dansk-Tysk Handelskammers serviceselskab ændrer pr. 1. april 2011 navn til DEinternational Denmark ApS. DEinternational Denmark ApS vil fortsat være danske og tyske virksomheders neutrale og professionelle partner og rådgiver i både Danmark og Tyskland. DEinternational Denmark ApS er en integreret del af et verdensomspændende netværk med 120 tyske udenrigshandelskamre. Navneændringen har ingen betydning for nuværende kundeforhold herunder igangværende projekter og kontrakter. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: Fax: info@handelskammer.dk

3 Danmark og Tyskland en sammenligning Kontakt Dansk-Tysk Handelskammer overvåger den tyske økonomi for sine danske medlemmer og den danske for de tyske medlemmer. Her præsenterer vi nogle interessante fakta, der sammenligner økonomien i begge lande. Samhandlen i krisen Den tyske eksport til Danmark er faldet betydelig mere end den danske eksport til Tyskland. Dette kan på den ene side begrundes med, at den tyske eksport er mere konjunkturfølsom. På den anden side udvikler den tyske økonomi sig bedre end den danske, hvilket hjælper importen fra Danmark. Reiner Perau Tlf.: rp@handelskammer.dk Tilstedeværelse på emerging markets Tyske virksomheder genererer en større del af deres omsætning på de store opadstræbende markeder i Brasilien, Rusland, Indien og Kina. Derudover er eksporten hurtigere kommet sig efter krisen end den danske eksport til BRIKlandene. Det er en af årsagerne til det hurtige tyske opsving i Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: Fax: info@handelskammer.dk

4 Ny bæredygtig certificering i Danmark efter tysk model Kontakt Det danske Green Building Council Denmark anbefaler, at den tyske model DGNB bliver det officielle certificeringssystem for bygningers bæredygtighed i Danmark. Allerede i år forventer man at kunne udstede det første danske certifikat. Systemet bag DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) er kendetegnet ved at tage højde for alle facetter af bæredygtighed. Certificeringen vægter miljø, økonomi og sociale aspekter lige højt. Det betyder fx, at det ikke blot er energiforbruget og materialerne, der analyseres, men også indeklimakomfort, kunst og bygningens rumlige fleksibilitet. Derudover er der i DGNB stor fokus på LCA (life cycle assessment), hvor bl.a. alle miljødeklarationer kan integreres. Mette-Kathrine Kundby Tlf.: mk@handelskammer.dk Bæredygtighedskonceptet, at ordningen er baseret på de nyeste CEN standarder samt metodefriheden til valg af løsninger i forbindelse med DGNB certificeringen, var vigtige parametre for beslutningen i forhold til valget af den nye certificeringsordning, understreger Elo Alsing, Skanska Øresund, og medlem bestyrelsen hos Green Building Council Denmark. Han fortsætter, DGNB er det bedste bud på en fremtidssikret fælles certificeringsordning til kortlægning af bygningers bæredygtige fodaftryk. Green Building Council Denmark vil nu indlede forhandlinger med det tyske DGNB for at definere en dansk udgave af certificeringen, der tager højde for danske forhold. Her bliver der set på DGNBs potentiale inden for både nybyggeri og ikke mindst eksisterende bygninger. Ifølge Finn Lauritzen, Direktør i Erhvervsog Byggestyrelsen, som d. 8 marts 2011 talte ved en fagkonference om bæredygtighed i bygninger hos Dansk-Tysk Handelskammer, bliver den danske udgave af systemet sandsynligvis en light version af den mere tunge tyske udgave. Erhvervs- og Byggestyrelsen har ledet udarbejdelsen af certificeringsgrundlaget og har dermed ønsket at sikre en bred opbakning bag ordningen og en langsigtet forankring i de kommende danske og europæiske regler. Certificering af bæredygtigt byggeri er allerede indført i mange andre lande, herunder Tyskland, hvor en certificering også er indarbejdet som et vigtigt konkurrenceparameter hos de førende ejendoms- og byggefirmaer. Green Building Council Denmark har inden anbefalingen indgående sammenlignet den tyske model med mange andre systemer, fx LEED og BREEAM, som er henholdsvis den amerikanske og engelske ordning. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: Fax: info@handelskammer.dk

5 Tyske messer spår fremgang i 2011 Kontakt Brancheorganisationen for de tyske messer regner med mindre vækst i antallet af udstillere og besøgende på de 135 tyske messer, der er planlagt i år. Tyskland er det førende land i verden, hvad angår internationale messer. Ca. 66 pct. af de internationale førende branchemesser finder sted i Tyskland. Hvert år afholdes der ca. 150 internationale messer og udstillinger med mere end udstillere og 9-10 mio. besøgende. Fordelen ved messerne i Tyskland er deres internationale aspekt: Over halvdelen af alle udstillere kommer fra udlandet - heraf stammer 33 pct. fra ikke-europæiske lande. For 2011 forventer Brancheorganistationen AUMA (Ausstellungs- und Messe- Ausschuss der Deutschen Wirtschaft) en mindre stigning i antallet af udstillere og besøgende i forhold til tidligere år. Efter en tilbagegang i antallet af både udstillere og besøgende på grund af finanskrisen, lykkedes det branchen at stabilisere sig sidste år. I år forventer AUMA udstillere fordelt på 135 internationale messer og 9,2 mio. besøgende. Annika Friepörtner Tlf.: af@handelskammer.dk I Tyskland spiller messerne en langt mere betydende rolle end i Danmark. Det er her fagfolkene mødes og man har mulighed for at tale direkte med kunden. Derfor prioriteres messedeltagelsen højt af de tyske virksomheder og det anses som et vigtigt marketinginstrument. Tal fra et nyligt offentliggjort studie om tyske virksomheders markedsføringsbudgetter viser, at tyske virksomheder gennemsnitlig bruger mere end 40 pct. af deres kommunikationsbudget på messedeltagelse. Især for danske eksportvirksomheder er de tyske fagmesser et vigtigt instrument før, under og efter etableringen på det tyske marked. På grund af messernes vigtighed er det essentielt, at danske virksomheder møder velforberedte op på de tyske messer. Dansk-Tysk Handelskammer er officielt repræsentant for messerne i Leipzig og Stuttgart i Danmark. Vi informerer om de mange forskellige udstillinger, som finder sted hvert år og hjælper danske eksportvirksomheder, organisationer og myndigheder i alle henseender, når der skal planlægges en udstilling, reserveres standplads eller aflægges besøg på en messe i Tyskland. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: Fax: info@handelskammer.dk

6 Sustainability Certification for Buildings with DGNB 12 April 2011 The Green Building Council Denmark has opted for the German certification system for sustainable buildings. The system shall be adapted to Danish conditions and secure a common standard for the planning and evaluation of buildings. We invite interested companies that want to gain an overview over the German standard and the implications of its introduction for building in Denmark. TIME & DATE Tuesday 12 April 2011 from VENUE German-Danish Chamber of Commerce, Kongens Nytorv 26, Copenhagen PROGRAMME Registration and Coffee Welcome by Reiner Perau, CEO, German-Danish Chamber of Commerce The German certification system structure and contents by Juliane Münch, project manager, Drees & Sommer The economics of Green Buildings by Elo Alsing, board member, Green Building Council Denmark Green Buildings the legal aspects by Thomas Stampe, partner, Bech-Bruun Networking & finger food SIGNING UP Register HERE or Bodil Petersen bp@handelskammer.dk

7 Resource Prices at Record Highs Economy and Companies under Pressure Kontakt De stigende priser på råvarer presser landenes økonomi og de enkelte virksomheder. Hvilke konsekvenser får det for økonomierne og for erhvervslivet? Dette spørgsmål dannede rammen om arrangementet, der blev afholdt hos HUGO BOSS i København. Genopretningen af den globale økonomi har fået fodfæste og flere af verdens regioner deltager i det globale opsving fortalte Allan von Mehren, chefanalytiker i Danske Bank, i sit oplæg. De positive tegn kommer fra både det amerikanske og tyske marked, men også fra det asiatiske. Et andet budskab var, at knapheden på råstoffer fører til stigende priser og en ny super-cyklus (råstofpriser, der kontinuerligt stiger og som er upåvirkede af konjunkturerne i verdensøkonomien). Den største risikofaktor for det globale opsving er en ny oliekrise, hvor prisen pr. tønde olie kan stige til nye højder. Ingrid Repukat Tlf.: ir@handelskammer.dk Allan von Mehrens præsentation finder du HER. HER kan du se billeder fra arrangementet. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. sal, 1050 København K Tlf.: Fax: info@handelskammer.dk

8 Premium Partnere

9 Nye medlemmer 1. kvartal 2011 Vi byder følgende nye medlemmer velkommen i Det Dansk-Tyske Handelskammers netværk: Aage Østergaard Møbelindustri A/S DK-Roslev Aktieselskabet Beauvais DK-Taastrup Andy Produktion A/S DK-Risskov AVIDES Media AG D-Hemsbünde BDO København DK-København V Bestseller Textilhandels GmbH D-Hamburg brühl & sippold GmbH D-Bad Steben Cavo-Trading ApS DK-Vig Dali A/S DK-Nørager DANTAX Steuerberatungsgesellschaft mbh D-Flensburg-Harrislee DKV Euro Service DK-Brøndby ETU European Travel Union AG CH-Staad Fru Zippe ApS DK-Nr. Nebel aggreko Deutschland GmbH D-Würselen Aller Petfood A/S DK-Fredericia Arbejdsmiljørådgiver Søren Blak Hansen DK-Ringsted Back11Basics A/S DK-Vejle Belvedere Scandinavia A/S DK-Herlev Brands4kids A/S DK-Herning Campion Production ApS DK-Vejle Chr. Hansen A/S DK-Hørsholm Dansk Mink Papir A/S DK-Holstebro De 5 Gaarde A/S DK-Horsens Engelbrechts A/S DK-København K FARUSA emballage A/S DK-Farum Graphic Solutions A/S DK-Ringsted

10 GrowCamp A/S DK-Holbæk Haribo Lakrids A/S DK-Fakse House of Watches A/S DK-København Ø IHK Osnabrück - D-Osnabrück Invest in Denmark DK-København K K. E. Mathiasen DK-Brabrand Kohberg BakeryGroup A/S DK-Bolderslev LEAD Advokatpartnerselskab DK-København K LHM A/S DK-Vejle Mascot International A/S DK-Silkeborg Odense Marcipan A/S DK-Odense C Orebo Træindustri A/S DK-Stenlille Peder Nielsen Beslagsfabrik A/S DK-Brønderslev Ronald A/S DK-København Ø Gustav Stabernack GmbH D-Lauterbach Hemogram Broager A/S DK-Broager IHB Travel GmbH D-Düsseldorf I-HOT DK-Hedensted Jens Møller Products ApS DK-Lemvig Knud Hansen Net v/ Palle Frost DK-Bryrup Kriswell A/S DK-Langå LeMaitre Vascular GmbH D-Sulzbach Mac Baren Tobacco Company A/S DK-Svendborg Nordthy Biscuits A/S DK-Thisted One Collection A/S DK-Ringkøbing P.J. Furniture A/S DK-St. Heddinge Peter Mertes A/S DK-Greve Scandvision CPH DK-København K

11 Scan-Pot ApS DK-Sønderborg Schur Pack Denmark A/S DK-Horsens Sønderjydsk Kål ApS DK-Haderslev System Standex A/S DK-Odense SØ Tenax Sild A/S DK-Nyborg Tican a.m.b.a. DK-Thisted Viborg Ballon A/S DK-Viborg Westermann Druck GmbH D-Braunschweig Zapaya A/S DK-Kolding Schou Company A/S DK-Vamdrup Skee Ismejeri ApS DK-St. Merløse Steigenberger Hotel Group DK-København V Taster Wine A/S DK-Brøndby Them Andelsmejeri DK-Them V. Brøndum A/S DK-Silkeborg Webasto Danmark A/S DK-Rødovre Woodman Trading ApS DK-Vejle Zwilling J.A. Henckels Sc. A/S DK-Ballerup