Definition af "electronics" i relation til EMC Fremtidige IEC krav vedr. begrænsning af harmoniske strømme for SC17Bprodukter.

Transkript

1 1. Koblingsudstyr til lavspændingsanlæg (IEC SC 17B, CLC TC 17B) Der har i perioden været afholdt møder i komiteerne IEC SC 17B og SC17 D i Beijing med dansk deltagelse og en række IEC og CLC dokumenter er blevet besvaret. Af hovedpunkter fra møderne kan her nævnes: Et fransk forslag for afklaring af begrebet "normal use" i forbindelse med typeafprøvning af isolationsmæssige egenskaber i IEC : Low-voltage switchgear and controlgear General rules, vil blive udsendt som CD. Forslaget er delvist baseret på EN 50274: Low-voltage switchgear and controlgear Protection against electric shock Protection against unintentional direct contact with hazardous live parts. Der er blevet oprettet en ny vedligeholdelsesgruppe MT 13. MT 13s ansvarsområde er EMC aspects i relation til opdatering af IEC og til at assistere de øvrige arbejds- hhv. vedligeholdelses-grupper. Blandt andet er følgende emner i øjeblikket under overvejelse: Definition af "electronics" i relation til EMC Fremtidige IEC krav vedr. begrænsning af harmoniske strømme for SC17Bprodukter. Harmonisering af EMC krav i IEC : Circuit-breakers og IEC : Control and protective switching device. Der blev fremlagt en spansk rapport, der viser, at adskillige prøvnings temperaturer for "glowwire" prøvning i IEC serien, ikke er i overensstemmelse med de af TC 89 (Fire hazard testing) anbefalede værdier i IEC : Glow-wire test. Da dette område allerede indgår i arbejdsprogrammet for SC 17B WG 10 for håndtering i forbindelse med vedligeholdelses-programmet, blev det besluttet, at fremskynde arbejdet. Endvidere blev det besluttet, at en ekspert fra SC 17D: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies, også skal indgå i arbejdsgruppen. Desuden bør arbejdet opprioriteres i forbindelse med en ændring af arbejdsprogram for SC 17B/WG 10, således at det dækker alle aspekter af "fire hazard testing". Der blev fremsat et forslag til udarbejdelse af en guide, der klarlægger forkortelser og relationer mellem "fault levels", kortslutnings-parametre, "backup protection" og selektivitet for komponenter (inkl. sammenbygninger) til beskyttelse af AC-kredse i henhold til standardserierne IEC 60947: Low-voltage switchgear and controlgear og IEC 60439: Lowvoltage switchgear and controlgear assemblies. Det blev besluttet at videreudvikle forslaget til en DC for udsendelse til nationalkomiteerne for kommentarer. Der blev fremsat et amerikansk forslag til en ny standard i IEC serien: Contactors and motor-starters Equipment used for safety isolation and rated as a single unit. Afbryderen skal være for lokal montage direkte på det enkelte udstyr/maskine, være aflåselig og i øvrigt afspejle tilsvarende anvendelse, dvs. adskiller/sikkerheds-krav som defineret i IEC serien: Electrical equipment of industrial machines. Da forslaget allerede var færdigbearbejdet, blev det besluttet at fremsende det til SC 17B, inkl. liaison med SC 17D og TC 44: Safety of machinery electrotechnical aspects, for videre bearbejdelse som et "new work proposal". De behandlede dokumenter omhandler følgende: Forslag til et nyt amendment til IEC , 1999: Low-voltage switchgear and controlgear - Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units. Dokumentet der er udsendt i henhold til krav for vedligeholdelse af standarder, omhandler blandt andet en opdatering af kravene for "additional constructional requirements for equipment suitable for isolation", "temperature rise", "test of dielectric properties" m.m. Danmark støtter forslaget uden kommentarer.

2 Forslag til et nyt anneks G til IEC : Low-voltage switchgear and controlgear - Control circuit device and switching elements Proximity switches. Dokumentet, der er udsendt i henhold til forslag fra den tyske national komite, omhandler nye krav for "proximity switches with self-teaching function", hvilket betyder mulighed for selektiv indstilling af "tasteparametre", udgang NC/NO samt remote reset og start. Danmark støtter ikke forslaget grundet et unødvendig komplekst og delvis uforståeligt indhold. Danmark støtter dog ideen og anvendeligheden af forslaget, idet der refereres til det franske forslag (se næste afsnit). Forslag til et nyt anneks G til IEC : Low-voltage switchgear and controlgear - Control circuit device and switching elements Proximity switches. Dokumentet er udsendt i henhold til forslag fra den franske national komite og omhandler nye krav for "proximity switches with self-teaching function", hvilket betyder mulighed for selektiv indstilling af "taste-parametre", udgang NC/NO samt remote reset og start. Danmark støtter forslaget dog med kommentarer mht. udarbejdelse af en yderligere uddybende definition af "self-teaching" og indførelse af forklarende figurer og flow-charges i forbindelse med settings, "modes" og "time periodes". Forslag til Technical Specification IEC 61915: Low-voltage switchgear and controlgear Principles for the development of device profiles for networked industrial devices. Dokumentet, der er baseret på et tidligere forslag til en teknisk standard, som blev forkastet ved første afstemning, omhandler udvikling af generelle krav (templates) for specifikation/dokumentation af funktion og software for ledningsforbundet udstyr set fra "softwaresiden" i et EDB baseret styresystem. Dokumentet er særdeles program/software-orienteret og har været gennemgået og ændret af en taskforce-gruppe (to forslag på CD niveau), med deltagelse af sagkyndige fra adskillige relevante komiteer, blandt andet TC 65 (Industrial-process, measurement and control). Dette har resulteret i, at forslaget nu fremtræder i en betydelig forbedret tilstand. Danmark støtter dokumentet med en general teknisk kommentar vedrørende indførelse af et nyt anneks for vejledning i forbindelse med anvendelse af specifikationen for simple komponenter. Specifikationen er meget kompleks og derfor svært tilgængelig. "Questionnaire" vedrørende forslag om indførelse af "Materials declaration" i Anneks O: Environmental aspect, tilhørende standarden IEC : Low-voltage switchgear and controlgear - General rules. Forslaget er i overensstemmelse med ACEA Recommendation 0206/1 og 0206/5. Danmark støtter forslaget uden kommentarer. Indledende afstemning om et nyt amendment til IEC (1997), Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements Electromechanical control circuit devices. Dokumentet er udsendt i henhold til tysk forslag samt krav for vedligeholdelse af standarder og omhandler en general opdatering i henhold til IEC : 1999 og indførelse af nye krav og specifikationer for enheder/tårne med signallamper (indicating towers), i eksisterende Anneks J. Danmark støtter forslaget med en teknisk kommentar vedrørende ændring af frekvensrækken i viberationsprøven fra (10Hz 55Hz) til (10Hz - 150Hz), således at resonansfrekvens for udstyr monteret på eller i 60 Hz el-forsynet udstyr, indgår i prøven. Der er i perioden udsendt 10 standarder. Oplysninger herom er indsat i Appendiks B. 2. Stikpropper stikkontakter afbrydere og kabeltromler til brug i boliger o.l. (IEC SC 23B, CLC TC 23B) Der har i perioden været deltagelse i et komite- og et arbejdsgruppemøde og en del dokumenter er blevet besvaret. Parallelafstemningen på IEC , Ed. 1 og pren :2002: Indicator light units for household and similar fixed electrical installation - Part 1: General requirements og UAP afstemningen på pren :2002/prAA:2000, som indeholder en dansk "special national condition" er blevet vedtaget.

3 Afstemningen om IEC , Ed. 1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements har været positiv. Afstemningen om EN 61242:1997/prA11:2002, Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes" har været positiv med en afgivet dansk ja - stemme. Dette amendment er, som nævnt i tidligere kvartalsrapporter, igangsat på baggrund af artikel 9 sager for kabeltromler, som ikke indeholder termisk beskyttelse eller overstrømbeskyttelse. Det nye amendment indfører en ny beskyttelseskomponent kaldet "weak point", som er en engangs- ( termisk - eller overstrøms -) beskyttelse. Den danske særlige afvigelse om, at kabeltromler skal indeholder termisk beskyttelse vil med dette amendment kunne bortfalde. Alle kabeltromler skal i fremtiden opfylde de samme termiske krav med henholdsvis fuldt oprullet og fuldt udrullet kabel. Dette amendment skal harmoniseres i forhold til LVD Direktivet. Der har været afholdt komitemøde i IEC SC 23B, som har til opgave at udarbejde og vedligeholde internationale forskrifter for afbrydere, stikpropper og stikkontakter, lampeudtag og stikpropper, kabeltromler samt dåser. På det afholdte komitemøde var det stort set kun status på dokumenter og rapporter fra arbejdsgrupperne og planer vedrørende vedligeholdelse, som blev behandlet, og som har væsentlig interesse. MT 4, "vedligeholdelse af IEC , IEC , IEC , IEC , IEC , IEC og IEC ". USA havde til MT 4 fremsendt en rapport om, hvorledes og serien kunne udvides med amerikanske afvigelse på baggrund af basale krav i NEC (installationsbestemmelser - ikke nødvendigvis ens i alle staterne - i USA). Problemet er at en IEC standard bygger på IECs installationsbestemmelser, hvorfor spørgsmålet af SC 23B blev gjort principielt og "politisk". SC 23B vil vente med en yderligere diskussion indtil Council Board har udtalt sig. Herudover blev den fremsendte rapport godkendt. MT 5, "vedligeholdelse af IEC , IEC , IEC , IEC og IEC ". Den fremsendte rapport blev godkendt med beslutningen om, at Part 24 skal være Part 23 og Part 25 skal være Part 24, idet Part 23 er udgået. MT 6, "vedligeholdelse af IEC ". Den fremsendte rapport blev godkendt sammen med en mundtlig rapport fra det sidste møde i Wien. MT 8, "vedligeholdelse af IEC og IEC ". Den fremsendte rapport blev godkendt. MT 9, "vedligeholdelse af IEC ". Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm. MT 10, "vedligeholdelse af IEC 61242". Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm MT 12, "vedligeholdelse af IEC ". Der har ikke været nogen aktiviteter siden sidste SC 23B møde i Stockholm WG 13, "udarbejdelse af krav til Luminarie supporting couplers - fremtidig IEC serie". Den fremsendte rapport indeholdte forslag om at fjerne ordet "support" fra titel og gyldighedsområdet for at få standardiseret ikke bærende lampestikkontaktsystemer som første trin. Danmark havde fremsendt et grønt dokument, som gik imod denne beslutning, men der var som et kompromisforslag foreslået, at der i den første fase skulle indgå anbefalinger om

4 sammenhæng og kompatibilitetskrav mellem de bærende og ikke bærende systemer. Dette gav anledning til en omfattende drøftelse. Ved denne blev der opnået enighed om: At ændre titlen på WG 13 til "Luminaire couplers". At anvendelsesområdet skulle dække krav og dimensioner for såvel de bærende som ikke bærende typer. At de generelle krav skulle være ens for begge typer. At WG 13 på denne baggrund i første trin kunne gå i gang med at udarbejde standarderne for de ikke bærende typer. Ovenstående beslutninger blev med lidt besvær stadfæstet på det efterfølgende TC 23 møde. Endvidere blev det bemærket, at Italien officielt ville spørge SC 34D om interessen for lampestikkontakter. Under sekretærens ansvar vedrørende opdatering af IEC blev det besluttet at fastlægge en tidsfrist til 15. januar 2003 til, at Nationalkomiteerne kan nå at fremsende ændringer til denne standard. På baggrund heraf vil der blive udsendt et forslag til første afstemning. Danmark har fremsendt sit bidrag i januar på baggrund af de ændringer, som vil fremkomme med den igangværende ændring af SB107-1 og SB D1. Følgende vedligeholdelsesplaner blev fastlagt på mødet. Danmark argumenterede for at mindske opdateringsperioderne, især for , hvor en ny teknologi i form af integrerede HBES snitflader vil skabe behov for en opdatering hurtigere end den vedtagne. I skemaet nedenfor er der endvidere indført status og planer for det igangværende arbejde. Publikations nr. IEC TR3 Ed. 3 Publicerings år. Sidste dokumenter 1997 Dato for igangværende opdatering Dato for planlagt opdatering af næste opdatering Ansvarlig arbejdsgruppe/ Næste dokument Secretary/ A 1 til IEC TR3 Ed. 3 23B/655/DC 23B/690/INF CDV til IEC Ed. 3.1 (Ed. 3.1= Ed. 3+A1 to Ed. 3) A2 til IEC Ed B/651/DC 23B/674/INF MT 4/ CD til IEC Ed. 3.2 (Ed.3+A1 and A2 to Ed. 3) IEC Ed.4 IEC Ed. 3 A1 IEC Ed MT 6/ Kun arbejdsgruppe dokumenter MT 8/ A2 IEC Ed. 3 or revision 23B/644/DC 23B/669/INF DC til IEC Ed MT 8/ A1 IEC Ed. 2 23B/645/DC 23B/670/INF DC til

5 IEC Ed. 1 IEC Ed. 1 23B/642/NP MT 4/ 23B/660A/RVN CDV til FDIS vedtaget 2002 MT5/ A1 til IEC Ed. 1 23B/641/DC 23B/656/INF 2005 Ny DC til IEC Ed. 1 IEC Ed. 1 IEC Ed. 1 (new IEC Ed. 1) IEC Ed. 1 (new IEC Ed.1) 23B/640/NP 23B/667/RVN 23B/621/CDV 23B/633/RVC 23B/620/NP 23B/632/RVN 23B/650/NP 23B/663/RVN MT5/ CDV til MT5/ FDIS til MT5/ CDV til MT5/ CDV til IEC Ed. 1 IEC Ed. 3 23B/602/CDV B/622/RVC 23B/652/DC MT4 IEC Ed. 1 A1 IEC Ed B/675/INF 2005 Ny MT 14 IEC B/653/DC B/676/INF IEC Ed MT 12 Ny DC til Ny DC til A1 til IEC Ed. 1 23B/646/DC 23B/671/INF 2005 Ny DC til IEC Ed A1 til IEC Ed.1 23B/647/DC 23B/672/INF 2005 IEC Ed A1 til IEC Ed. 1 23B/648/DC 23B/673/INF 2005 Ny DC til IEC Ed MT 12 IEC Ed MT 9 IEC Ed MT 4 IEC Ed MT 10 IEC Ed.1 23B/638/CD 23B/654/CC WG 13 Nyt arbejdsgrundlag. I Ed.1)

6

7 Der blev fremlagt et grønt dokument fra sekretæren vedrørende et muligt overlappende arbejde i TC 72. Det drejer sig om IEC (72/546/DC), Particular requirements for remote-operating sensing controls. Der blev opnået enighed om, at dette spørgsmål kræver afklaring og SC 23B vil kontakte TC 72 herfor. TC 23 vil blive informeret, idet 23J har samme holdning. SC 23G informerede på mødet via et grønt dokument om et forslag omhandlende en invitation til SC 23B om en fælles arbejdsgruppe for at standardisere stikpropper sammenbygget uden ledning med en apparatkontakt. SC 23B mente ikke, at det var muligt at udarbejde en standard, som ville kunne give formodning om sikre produkter med et standardiseret interface. Forlaget blev derfor afvist. Kina havde til mødet fremsendt et forslag vedrørende: Condition for accessories for temperature outside the range in the existing standard. Da dette spørgsmål var af general karakter for hele TC 23, blev forslaget videresendt til behandling på TC 23 mødet. Her blev det besluttet at nedsætte en arbejdsgruppe med følgende arbejdstitel og Scope: "Condition for accessories for temperature outside the range in the existing standard and to give guidance to the different subcommittees". Der vil blive udsendt en DC med opfordring til at tilmelde eksperter. Der har været afholdt møde i CLC TC 23B WG2, som har til opgave at udarbejde krav til HBES afbrydere. Kravene fra familiestandarden EN , omhandlende almindelige bestemmelser til HBES systemer, er taget i betragtning ved udarbejdelse af forslaget. Disse vil indgå som en del af EN , men med reference til del På grund af formandens sygdom har der ikke været afholdt møder i 2 år. Dokumentet, som der blev opnået flertal for på mødet, vil nu blive udsendt til nationalkomiteerne for kommentering. Spørgsmålet om formstabilitet ved homogene felter ved luftafstande blev behandlet på mødet. For at kunne opnå så små konstruktioner som muligt, er der i forslaget til bestemmelserne for HBES afbrydere indført mulighed for at kunne benytte verifikationsmetoden med impulsspændings-prøvning af luftafstande i stedet for måling af de afstande (worst case), som gælder for de inhomogene felter. Dette gælde for både grund- og forstærket isolation. Teoretisk set vil luftafstande gældende for forstærket isolation kunne blive reduceret fra 6 mm til 2 mm. TC 23B er den første komite, som vil tillade denne metode til også at gælde for forstærket isolation. Der findes 2 krav i , som skal være opfyldt for at kunne benytte verifikationsmetoden med impulsspændingsprøvning. Det ene krav er, at metoden ikke kan anvendes for luftafstande gennem kapslinger af isolerematerialer. Det andet er, at konstruktionen ( formen samt arrangementet af de ledende dele) er designet til, at det elektriske felt i al væsentlighed har en konstant værdi. (They can only be used where shape and arrangement of the conductive parts is designed to achieve an electric field having an essentially constant value). Der kunne ikke på mødet opnås enighed om, hvordan dette krav kan prøves. Spørgsmålene er, hvornår en produktionskontrol er nødvendig og hvilken risikoanalyse/prøvning, det kan være realistisk at anvende til vurdering af formstabiliteten af konstruktionen? Formanden vil sende spørgsmålet til nationalkomiteerne sammen med dokumentet. Kommentarerne fra nationalkomiteerne vil blive behandlet på TC 23B mødet i maj. Forslaget har fortsat en del mangler, som vil blive forsøgt indarbejdet i den danske besvarelse:

8 1) Definition af ELV som 50 V AC eller DC under såvel normale som unormale drift forhold, og at SELV/PELV- systemet skal opfylde installationsbestemmelsernes krav til isolation eller kapsling er indført. Der er endvidere kun taget hensyn til, at SELV/PELV kreds har en maksimal impulsspænding på 800 V. Dette betyder, at bestemmelserne ikke omhandler HBES afbrydere tilsluttet telekommunikations netværk såsom TNV1 og TNV3, hvor den maksimale impulsspænding er fastlagt til 1500 V og spændingerne kan antage værdier større end de definerede for ELV. Endvidere er der hellere ikke krav om prøvning af berøringsstrømme. Denne begrænsning blev indført i anvendelsesområdet. Det er nu op til nationalkomiteerne, at kræve standarden udvidet til også at gælde tilslutning til telekommunikations netværk, hvor kravene i EN eller IEC skal benyttes som grundlag. 2) Krav til komponenter, som krydser den forstærkede isolation, vil indtil andre forslag fremkommer have de samme krav som i dag eksisterer i EN dvs. bestå af 2 impedanser i serie og som begge opfylder kravene i EN Kravene til impedanser som forbinder SELV til funktionel eller beskyttende jord er foreslået at opfylde kravene til beskyttende impedanser jævnfør IEC Der er stadig ingen forslag til forskrifter til andre forsyningskilder end ved brug af sikkerhedstransformatorer. Endvidere er det uafklaret, hvorvidt EN er tilstrækkelig til at verificere klemmestørrelsen brugbarhed til nominelle ledertværsnit på 0.5 mm² til 0.7 mm². 3) Arbejdsgruppen har tidligere afvist Danmarks ønske om en temperaturklassifikation af HBES afbrydere jævnfør kravene i EN Der var flertal for at kravene til temperaturstigning ved såvel normale som unormale driftsforhold kunne anvendes til en omgivelses temperatur på 45 C, desuagtet at kravene er baseret på en normal maksimal omgivelses temperatur på 25 C til 35 C. Danmark havde udarbejdet et forslag til, hvordan EMC kravene fra EN kunne indarbejdes i forslaget til bestemmelserne. Dette spørgsmål har flere gange tidligere været principielt diskuteret og gav endnu engang anledning til en meget omfattende diskussion med Danmark som eneste konsekvente fortaler. I korthed går det ud på, at arbejdsgruppen ikke var villig til at indarbejde den fulde konsekvens af EN `s krav. Uenigheden bestod i, at adhoc arbejdsgruppen af flere grunde kun ville tage hensyn til de EMC niveauer, som er nævnt i EN og i den generiske immunitetsstandard for bolig og lignende omgivelser. Der er udgivet standarder i perioden. Oplysning herom er indsat i Appendiks B. 3. Apparatkontakter og apparatindtag til husholdningsbrug (IEC SC 23G, CLC TC 23G) Der været afholdt et IEC SC 23G møde i Beijing med dansk deltagelse i det forløbne kvartal. Derudover har der ikke været nævneværdig aktivitet på området. Af hovedpunkter fra mødet kan nævnes: I forbindelse med vedligeholdelse og opdatering af IEC : Appliance couplers for household and similar general purposes General requirements, blev blandt andet følgende udestående henholdsvis nye emner fremhævet: Målskitse for "Go-gauge" (fig.4) svarer ikke overens med den tilhørende standardside C 5 for 2,5A 250V connectors for Class I og "cold conditions". Manglende krav for sikring af, at alle "stik-forbindelser" på apparat - indtag/udtag altid er i overensstemmelse med EN 61210: Connecting device flat quick-connection. Indførelse af en ny standardside for polariserede 2,5A 250V Class II apparatindtag.

9 Manglende krav og prøver for maksimal indføringskraft af connector i apparatstik, således at en beskadigelse af "benene" forhindres. Indførelse af nye krav, således at apparatstik med indbygget sikringsholder ikke frilægger spændingsførende dele, hvis sikringsholder demonteres under spænding. Forslag vedrørende udvidelse af gyldighedsområdet for IEC : Sewing machine couplers, således at standarden også omfatter andre specielle apparatstik, blev igen taget op. Det blev nu besluttet at udsende et dokument til nationalkomiteerne for afstemning, således at en fælles holdning til alternativerne, henholdsvis udvidelse af gyldigheds området eller udgivelse af ny del-2 standard, kan fastlægges. I forbindelse med vedligeholdelse og opdatering af IEC : Interconnection couplers, blev det blandt andet fremført at prøven for udtrækningskraft for connectors bør udføres med en "multi pin gauge". Desuden blev der diskuteret et forslag til indførelse af nye definitioner og krav, således at "cord-set without cord" (adapter og "docking systems") kan indgå i gyldighedsområdet for standarden. Indledningsvis blev det besluttet at sende en forespørgsel til SC 23B (Plugs, socket-outlets and switches), henholdsvis for kommentarer og vedrørende spørgsmålet etablering af en "joint-wg". Yderligere tiltag afventer resultatet heraf. Ligeledes blev forslag vedrørende indføring af "Ycord sets and multiway connectors" i gyldighedsområdet fremlagt. Adskillige relaterede "safety items", blandt andet maksimal ledningslængder, mekanisk holdbarhed, overbelastningsbeskyttelse og pillesikring, blev herunder fremlagt. Forslaget vil blive fremsendt til SC 23B og TC 23 (Electrical accessories) for kommentarer. Yderligere tiltag fra SC 23G afventer resultat heraf. Forslaget skal også overvejes i relation til IEC 60799: Electrical accessories cord set and interconnection cord set. Et tidligere fremlagt forslag vedrørende indførelse af nye definitioner og krav i IEC 60799: Electrical accessories cord set and interconnection cord set, således at fordelerbokse for apparatudtag kan indgå i gyldighedsområdet for standarden, blev igen behandlet. Det blev besluttet, at vedligeholdelsesgruppen skal undersøge hvordan/hvornår og om det i øvrigt er et potentielt emne for fremtidig arbejde. Endvidere blev forslag vedrørende "Y-cord sets and multiway connectors" også grundigt gennemgået i relation til denne standard. Endelig beslutning afhænger også af svar fra SC 23B og TC 23. Der er ikke udgivet standarder i perioden. 4. Afbrydere til apparater (IEC SC 23J) Der været afholdt et IEC SC 23J møde i Beijing med dansk deltagelse. Derudover er der i perioden blevet besvaret en række IEC og CLC dokumenter. Af hovedpunkter fra mødet kan her nævnes: Ifølge brev fra SC 48B (Connectors), er det foreslået at overføre vedligeholdelsen af tre standarder i IEC serien: Electromechanical components for electronic equipment, basic testing procedures and measuring methods, henholdsvis: IEC , IEC og IEC til SC 23J. Årsagen er, at der i disse standarder indgår adskillige "switch relaterede" afprøvninger. Da SC 48B hovedsageligt har ekspertise og beskæftiger sig med "connector relaterede" standarder, vil det være mest naturligt, at vedligeholdelse af disse standarder sker i SC 23J-regi. Det blev på mødet vedtaget at SC 23J overtager vedligeholdelsen af standarderne indtil alle IEC standarder: Electromechanical switches for use in electronic equipment, er udgivet. Da der ikke i komiteen er nye standarder under udarbejdelse, ej heller som fremtidigt arbejde, blev det besluttet at nedlægge arbejdsgruppernes WG 2: Resistance to heat, fire and tracking og WG 3: Insulation coordination, så hurtigt som muligt. For at spare tid og ressourcer blev

10 der i stedet etableret to nye vedligeholdelsesgrupper (MT) henholdsvis for vedligeholdelse af IEC serien og for vedligeholdelse af IEC serien. Medlemmer til MT blev valgt på mødet bestående af medlemmer fra S, DE, UK, IT, Japan og USA. For medlemmer til MT 61020, vil der blive udsendt et "letter of request" til national komiteerne. Udestående, men kendt vedligeholdelsesarbejde fra WG 2 og WG 3 blev overleveret til de nye vedligeholdelsesgrupper. De behandlede dokumenter omhandler følgende: Collection of maintenance items for IEC , Ed. 3: Switches for appliances General requirements. Dokumentet er meget omfattende (20 sider) og omhandler 45 punkter med forslag til generelle tekniske og redaktionelle opdatering af standarden. Desuden indgår et forslag til et nyt anneks vedrørende "terminals and termination". Danmark støtter, at samtlige punkter i dokumentet bliver yderligere behandlet i relevant maintenance gruppe. Det blev på SC 23J mødet i Beijing besluttet, at samtlige punkter skal overføres til den nyetablerede maintenance gruppe for IEC for yderligere behandling. Forslag til ny udgave af IEC : Electromechanical switches for use in electronic equipment Generic specification (QC ). Dokumentet er udarbejdet af den Japanske national komite og omhandler blandt andet en forenkling af "quality assessment procedures", indførelse af relevante krav fra IEC og indførelse af referencer til IEC med mere. Danmark støtter forslaget for yderligere behandling i relevant maintenance gruppe. Det blev på SC 23J mødet i Beijing besluttet, at forslaget skal overføres til den nyetablerede gruppe for IEC for yderligere behandling. Forslag til et nyt amendment til IEC , jf. ovenfor. Dokumentet er udarbejdet af den Japanske national komite (baseret på JIS 5444) og omhandler nye krav for "surface mounted switches". Danmark støtter forslaget for yderligere behandling i relevant maintenance gruppe. Det blev på SC 23J mødet i Beijing besluttet, at forslaget skal overføres til den nyetablerede gruppe for IEC for yderligere behandling. Forslag til et nyt amendment til IEC : Switches for appliances Particular requirement for change-over selectors. Dokumentet omhandler en opdatering i henhold til nyeste udgave af IEC og opdatering af kravene til mærkning, "endurance" m.m. Danmark støtter dokumentet uden kommentarer for yderligere behandling i relevant maintenance gruppe. Forslag til et nyt amendment til IEC : Switches for appliances Particular requirement for cord-switches. Dokumentet omhandler en opdatering i henhold til nyeste udgave af IEC og en opdatering af levetidsprøverne, således at de er i overensstemmelse med de tilsvarende krav i IEC , Særlige bestemmelser for varmetæpper, varmepuder og lignende. Danmark støtter dokumentet uden kommentarer for yderligere behandling i relevant maintenance gruppe. Det blev på SC 23J-mødet i Beijing besluttet, at overføre dokumentet til den nyetablerede gruppe for IEC for yderligere behandling. Endelig afstemning om et forslag til et nyt amendment til IEC : Switches for appliance Particular requirements for independently mounted switches. Dokumentet omhandler en opdatering i henhold til IEC , Ed.3, blandt andet vedrørende indførelse af krav og specifikationer for elektroniske afbrydere for apparater, evt. med påbygget styre/kontrol-system. Desuden omhandler dokumentet forslag til yderligere

11 mærkninger af afbrydere beregnet til anvendelse for visse kapslinger (IP-klasser). Danmark støtter ikke forslaget grundet en ændring af maksimal spænding i gyldighedsområdet fra 440 V til 480 V, hvilket er i uoverensstemmelse med gyldighedsområdet for del 1, tabellen for prøvningsspændinger for isolations holdbarhed og "rated voltage"- definitionerne. 480 V er endvidere i strid med IEC 60038, IECs standard voltages. Der er ikke udgivet standarder i perioden. 5. Elektrisk materiel til eksplosive atmosfærer (IEC/CLC TC 31, incl. underkomitéer) Der har ikke været møde i nationalkomiteen i kvartalet og der har ikke været deltagelse i europæiske eller internationale møder. Fra det løbende arbejde med dokumentbehandling m.v. under IEC TC 31 kan følgende oplyses: Dokument IEC 31/426/NP. Det udsendte dokument er et oplæg til en ny IEC standard: IEC60079-XX, Electrical apparatus for explosive gas atmosphere Part xx: Risk of ignition by radiations of explosive atmospheres of gas, vapour or mist from optical radiation equipment and transmission systems. Standarden opstiller krav om, hvorledes materiel, der udsender "lys", f.eks. lamper, laser, LEDs, optical fibers skal vurderes udfra muligheden for at antænde en eksplosionsfarlig atmosfære. Standarden beskæftiger sig med et område, hvor der ikke tidligere har været formuleret krav og er således ikke et område, hvor UL Demko har stor erfaring. Det er derfor valgt at afstå fra at kommentere det udsendte forslag. Dokument IEC 31/422/CDV (Parallelafstemning). Det udsendte dokument er et omlæg til en revideret EN/IEC standard: EN/IEC : Electrical apparatus for explosive atmospheres Part 18: Encapsulation "m". Standarden skal erstatte IEC og EN Det reviderede forslag indeholder en niveau deling af det indstøbte udstyr i "ma" og "mb". Den væsentligste forskel er afstanden gennem støbemassen til den frie overflade. En anden detalje er, at standarden indeholder en definition på indstøbning (encapsulation), gående ud på at indstøbningen er fortaget ved kold tilstand (cold curing). I praksis ses ind i mellem, at der sker sprøjteindstøbning (dvs. varm tilstand), (inject moulding) og der er derfor i kommentarerne til arbejdsgruppen på området anmodet om at kravene omkring sprøjte indstøbning klarlægges. Sprøjte indstøbning er typisk anvendt i forbindelse med spoler til magnetventiler og kravet har hidtil været minimum 1 mm godstykkelse. Hvis kravet på 3 mm også skal omfatte sprøjteindstøbning, vil det medføre betydelige udgifter i forbindelse med re-design af spolerne og diverse støbeforme. Danmark har stemt ja til standarden, men med kommentar. Dok. IEC 31/425/CDV (Parallelafstemning). Dokumentet er et forslag til en revideret tekst af IEC : Electrical apparatus for explosive atmospheres Part 0: General requirements. Forslagets tekniske indhold ligger tæt op af standarden EN 50014, som har være harmoniseret i nogle år og er gældende for udstyr, der anvendes i områder, der er klassificeret som ZONE 0 og ZONE 1. Som noget nyt kommer kravene i IEC også til omfatte krav, der er relevante for udstyr, der anvendes i ZONE 2. IEC introducerer også en ny testmetode, som skal påvise om en given plastoverfladen kan oplades. Testen skal påvise, om plastemnet kan have en ladning, der ved afladning vil kunne give en gnist, og om denne vil kunne antænde den eksplosionsfarlige gas. En anden væsentlig opstramning er, at der i forbindelse med anvendelse af batterier, kun må

12 anvendes batterier, som har "kendte egenskaber" og dermed beskrevet i IEC standarder. I paragraf 6 er det nu nævnt, at materiellet også skal opfylde andre relevante sikkerhedsstandarder. Det er også fremhævet i note 1, at prøvningsorganisationer ikke skal verificere om materiellet opfylder disse krav, men at en sikring af overensstemmelse med kravene er fabrikantens eget ansvar og kan dokumenteres af denne, i Europa f.eks. i form af en CE mærke overensstemmelseserklæring. Det er indstillet at Danmark stemmer ja til dokumentet uden kommentarer. Dokument IEC 31/430/CD. Der er udsendt et forslag til IEC , 3. Ed. - Electrical apparatus for explosive atmospheres - Part 15: Type of protection "n". Den tilsvarende pren er udsendt og er til afstemning med frist i marts Forslagets "tekniske indhold" ligger tæt op af standarderne EN 50021, som har være harmoniseret i nogle år og er gældende for udstyr der anvendes i områder klassificeret som ZONE 2. IEC har henvisning til at visse krav i IEC og skal være opfyldt, hvilket er nyt i forhold til EN Forslaget er også opdateret med nogle nye krav til roterende maskiner dvs. motorer, som ikke har været gældende før for ZONE 2. Der stilles således i paragraf 9 nu krav til en minimums afstand mellem rotor og stator. Kravet er identisk med det, der er krævet for motorer i forhøjet sikkerhed. Det må forventes, at der er en del motorer, som i dag anvendes i ZONE 2, der ikke umiddelbart kan opfylde kravet. Ligeledes stilles der nu også krav til, at motorer, der er styret med en frekvensomformer eller lignende, skal afprøves sammen med styringen, dvs. f.eks. en frekvensomformer ( ). For batterier er der indført en "chok prøve", hvor materiel, der udsættes for mekaniske chok skal bestå en chok prøve på 5G. Dette forslag bør ikke støttes med den begrundelse, at hvis det af sikkerhedsmæssige årsager er nødvendig med en sådan prøve, bør kravene gælde for alt materiel i Ex -områder og ikke kun for udstyr i ZONE 2. Desuden synes 5G ikke tilstrækkelig til at simulere de stød, som materiellet vil blive udsat for ved normalt brug. Hvis kravet kun skal gælde batterier med fjederkontakter, og hvor der kan forekomme en gnist, der vil kunne antænde gassen, bør kravet afgrænses til dette. Det er indstillet at den danske komite stemmer for dokumentet med få kommentarer. Der er udgivet standarder i perioden. Oplysning herom er indsat i Appendiks B. 6. Elektriske apparater til husholdningsbrug o. lign. (IEC/CLC TC 61) Der har været afholdt møder i både IEC og CENELEC TC 61 i det forløbne kvartal samt i diverse arbejdsgrupper. Desuden har der været møde i nationalkomiteen, S-561, hvor både IEC og CLC dokumenter har været behandlet. De vigtigste punkter for dette kvartal er som følger: På mødet i IEC TC 61 blev de mange CTL "decision sheets" igen drøftet. Der er tale om fortolkninger af TC 61 standarderne til brug for undersøgelser af produkter med henblik på CB certifikater. CTL, Committee of Testing Laboratories, er en organisation af prøvningsanstalter og certificeringsorganer. Som et fast punkt på TC 61 møderne er der ud over selve fortolkningerne også en rapportering og drøftelse fra CTL arbejdet. Det er efterhånden klart at TC 61 fortolkninger, CTL decision sheets og de tilsvarende europæiske fortolkninger må samarbejdes og have et system til at blive indført i standarderne, hvor det er muligt, for at gøre hele regelsættet mere overskueligt. På komitemødet blev alle de nationale kommentarer til mange nye amendments til de forskellige dele 2 drøftet og det videre arbejde med disse amendments fastlagt. Der er jo nu

13 over 100 forskellige dele 2, dækket af hovedkomite og underkomiteer. Et af forslagene til amendment til en del 2 var et amendment til standarden for solarier (IEC ), hvor en lang række ændringer for strålingsbegrænsningerne blev drøftet. Så vidt det ses, lykkedes det igen at få standarden ændret og nye apparater indført således, at de enkelte landes myndigheder stadig ikke behøver afvigelser til standarden, selv om området med stråling og risiko for hudkræft er meget følsomt. Arbejdet med at opdatere del 1 og alle dele 2 af serien med bl.a. de nye regler for luftafstande og krybestrækninger, spændingsprøver og ildsikkerhed er nu helt afsluttet for IEC, idet de sidste opdaterede standarder er under trykning. Det har været et uhyre stort arbejde for komite, formand, sekretær og redaktionskomite at gennemføre dette projekt med en meget stram tidsplan. Det efterfølgende arbejde i CLC TC 61 komiteen er tilsvarende i fuld gang. Der er stadig en del problemer med den nye IEC standard for elektrisk udstyr til tænding og overvågning af gas- og oliebrænding i husholdningsudstyr og apparater til kommerciel brug, IEC , men der er pæne fremskridt. Hovedproblemet er den store forskel på IEC og Europa for disse produkter samt de forskellige CLC og CEN indstillinger til de tekniske løsninger. Et andet og stort problem er, at standarden både skal anvendes til dele af apparater og til separate gas- og oliefyr, som ikke har deres egen produktstandard. På komitemødet blev det vedtaget at udsende et FDIS dokument for standarden med de vedtagne ændringer, men det bliver svært med implementeringen i CLC, hvor den eksisterende EN skal erstattes af IEC udgaven med nogle europæiske ændringer. Flere grundlæggende aspekter er dog nu gennemdrøftede, sådan at der er håb om et brugbart kompromis. Et andet sikkerhedsmæssigt vigtigt nyt område er udarbejdelsen af en standard for fleksible varmelegemer til rumopvarmning. De er beregnet til at ligge under gulvtæpper, men da løse gulvtæpper er af forskellige og usikre materialer, vil det nok ende med også at omfatte gulvtæpper, med integrerede varmelegemer. Sådanne produkter findes allerede i enkelte lande. Sagen drøftes i en arbejdsgruppe, og en rapport fra det påbegyndte arbejde blev taget til efterretning uden drøftelse af komiteen. På et dansk spørgsmål blev det dog oplyst, at der kun arbejdes med varmelegemer uden adskillelse fra nettet, dvs. ingen krav om SELV spænding. Det stiller selvsagt meget store krav til beskyttelse og overvågning af tæpperne og underlagene, som synes næsten uovervindelige, når man tager slid, børns leg, husdyr og fugt/vand problemer i betragtning. Det bliver spændende at se resultatet. Arbejdsgruppen for "safety related aspects for electronic circuits", dvs. funktionssikkerhed og softwareevaluering (IEC TC 61 WG 23) har haft møde i forbindelse med mødet i hovedkomiteen. Det ændrede forslag, der blev udarbejdet efter at det første forslag blev nedstemt, er udsendt som et 2. CDV. Det indeholder nu kun én rute, hvor EMC fejl og elektroniske fejl i visse konstruktioner skal indføres samtidig. Desuden er der ikke forskel på om apparaterne er under tilsyn eller ej, da fejl i sikkerhedskredsløbet ikke nødvendig vil blive opdaget af brugeren. På grund af den danske artikel 9 sag indeholder forslaget også krav om at elektriske afbrydere skal undersøges, hvis en fejl kan indkoble apparatet eller en del af apparatet og derved gøre det farligt. På mødet blev de forskellige dele 2 gennemgået med henblik på at undersøge om der er særlige forhold der gør sig gældende ud over de i forslaget indførte krav til del 1. Det blev hurtigt klart at de samme prøver og krav også skal indføres, hvor apparaters elektroniske styringer skal sikre mod stråling, mekanisk fare, overtryk osv. Underkomiteerne vil blive anmodet om at kontrollere alle de dele 2, som de er ansvarlige for. Under TC 61 mødet blev det oplyst, at IEC Standard Management Board (SMB), den tidligere Committee of Action, har annulleret det netop udsendte CDV dokument, fordi standarden ikke kan nå at blive færdig inden for den maksimalt tilladte projekttid på 7 år. Det var især i starten af projektet, at der blev brugt lang tid til at gøre sig problemstillinger og løsninger klar, da komiteen var en af de første, der begyndte at arbejde med de komplicerede forhold. Der

14 fandtes heller ikke nogen horisontal standard på dette tidspunkt. På trods af komiteens forklaringer blev projektet alligevel standset, men komiteen vedtog straks at udsende et nyt CDV med et nyt projekt nummer. Dette dokument er nu udsendt, men det er under drøftelse med IECs Central Office om det skal være en amendment eller om det skal afvente næste udgave af del 1. I CLC er der hårdt brug for dokumentet, da funktionssikkerhed allerede er indeholdt i LVD, uanset om der er en standard eller ej. At sikre elektroniske kredses funktionssikkerhed uden en standard er således fabrikantens tunge ansvar, indtil der er en færdig produktstandard der dækker dette. Der har i perioden også været møde i CLC TC 61. Ved CLC implementeringen af den nye serie af parts 2 til er det blevet glemt, at næsten alle eksisterende CLC ændringer stadig skal gælde, så de er ikke er indført i de nye udgaver. Det blev derfor vedtaget på komitemødet, at redaktionskomiteen skal gennemgå alle dele 2 og checke, hvilke CLC ændringer, der ikke er dækket af den nye IEC udgave. Hvor disse ændringer er glemt i allerede ratificerede EN standarder, skal afvigelserne udsendes separat til afstemning.de udsendte dokumenter er udformet som forslag til et separat amendment med egen overgangsordning. Efter mødet blev sagen drøftet i det danske udvalg og det blev vedtaget at rejse problemet ved nogle af afstemningerne. CLCs generaldirektorat har efterfølgende svaret på de danske kommentarer og lovet at trykke og udgive de forskellige part 2ere og de tilhørende ændringer i samme dokument for at sikre at de får samme overgangsordning og skal anvendes sammen. Ellers kan der blive en periode på 3-5 år, hvor den nye standard kan følges uden de eksisterende CLC ændringer, hvorefter ændringer skal anvendes igen. På mødet blev alle de i afstemningsrunden fremførte kommentarer til de nye dele 2 også drøftet. For alle kommentarerne blev det besluttet, at der ikke skal udarbejdes et CLC amendment for ændringerne. De pågældende lande kan dog selv gå til IEC. Sagen om at flytte alle nationale afvigelser for stikpropper og stikkontakter til en fælles standard måtte desværre opgives, da den under BT udarbejdede oversigt ikke indeholder selve afvigelserne men kun normbladene. Desuden er de samlet i en rapport ikke en standard, og der er ingen henvisninger fra de eksisterende standarder, som krævet af Danmark. Endvidere er stikkontakter og afvigelserne fra de nationale stikkontakter heller ikke medtaget. Dette meddeles til BT af CLC TC 61. Danmark ville som sagt gerne have en god fælles standard med alle afvigelser for stikkontakter i stedet for at have de samme afvigelser i alle standarder, så vi bør have denne indstilling på næste CLC BT. Også på dette møde blev nogle OSM/HA fortolkninger gennemgået. Denne mulighed er et fast punkt på dagsordenen. TC 61 svarene overgives til OSM/HA. TC 61 drøftede også de nationale kommentarer til UAP dokumentet for EMF standarden (elektromagnetiske felter skabt af apparaterne). Forslaget blev vedtaget ved afstemningen, men der var en del kommentarer. Enkelte kommentarer blev accepteret af komiteen og vil blive indsat i standarden inden den trykkes, bl.a. to danske. Det blev desuden vedtaget at vi senere kan udarbejde en ændret udgave, hvor der kun optræder 3 standardværdier for måleafstandene. Dette klarer den tredje danske kommentar. Fra ekspertgruppen, som TC 61 har fælles med TC 106X, var der også fremsendt et dokument, hvori det forklares, at de er imod at splitte standarden op i to standarder nemlig en basis standard for målemetoden og en produktstandard for overensstemmelse med grænseværdierne. Den generiske CLC standard for EMF, der er under afstemning, er også udarbejdet på samme måde som TC 61 standarden. Danmark var enige i dette synspunkt. Derimod var der ikke støtte til det fjerde danske krav om at titel, scope og forord skal afspejle at standarden ikke alene indeholder målemetoder men også grænseværdier, der ikke må overskrides. Titlen er "----- metoder til evaluering og måling". Det blev forklaret at grænseværdierne er fastsat af en organisation under WHO og ønskes ikke ændret hverken af CLC eller Kommissionen, kun målemetoden må fastsættes af CLC. Kommissionen har derfor

15 ikke "vedtaget" principperne, men kun givet en anbefaling og specialistgruppen har valgt at følge dette. Et synspunkt i denne forbindelse er, at Kommissionen godt kunne have stillet krav om at Europa overholder WHO værdierne, selv om de ikke er europæisk fastsat, men det har Kommissionen altså ikke villet. For brændbare kølemidler ("gasser") i luftkonditioneringsapparater og varmepumper drøftede komiteen den nuværende situation. Et amendment til IEC herom har været udsendt som 2. CDV. Der arbejdes nu med et 3. CDV. Det blev vedtaget, at parallelafstemningen skal bibeholdes, så CLC landenes holdning fremkommer, men det forventes at disse lande overvejende vil stemme nej. IEC forslaget vil dog kunne vedtages. På forslag fra formanden blev det vedtaget at afholde et CLC møde i en adhoc gruppe om sagen, inden årets udgang. (Se yderligere information herom under SC 61C). På mødet i arbejdsgruppen for legetøj, CLC TC 61 WG TOYS blev det påbegyndt at udarbejde et forslag til CLC ændringer til den nye IEC standard for elektrisk legetøj, IEC 62115, der er under afstemning som FDIS. Det er kun nødvendigt med meget få ændringer, da IEC forslaget er udarbejdet på grundlag af den eksisterende EN. Formand og sekretær for arbejdsgruppen har efter mødet afsluttet arbejdet med at sammenholde IEC og CLC dokumenterne og har udsendt forslaget til CLC ændringerne til arbejdsgruppens medlemmer. Amendment 3 til EN standarden blev udsendt i sidste kvartal og indeholder bl.a. krav og målemetoder til laserstråling, der ikke må overstige klasse I. Det er især kraftige lysdioder (LED), der er tale om i praksis. Da mange af disse "LEDs" er væsentligt under grænsen og kun nogle få er omkring eller over grænsen, er det et stort problem at dokumentere dette, da målemetoden iht. laserstandarden er kompliceret og kræver meget dyrt og kalibreret prøvningsudstyr. Der arbejdes derfor intenst med at få simple målinger eller beregningsmetoder indført. Dette vil ikke alene gavne legetøj, men i lige så stor grad husholdningsapparater og andre produkter. Der blev på arbejdsgruppemødet igen konstateret, at der er batterier på markedet, som ikke opfylder batteristandarderne, og som gør legetøj farligt. Andre meget anvendte batterier har endnu ikke standardiseret sikkerhedsaspekterne så som dimensioner og afstande mellem polerne. Der rettes henvendelse til CLC via TC 61 komiteen, men det er en besværlig metode, da det berører rigtig mange batteristandarder. Der har også været møder i CLC TC 61/CEN TC 33 koordineringsgruppen, der har til opgave at koordinere IEC/EN standarderne for døre, vinduer, porte, skodder og garageporte, dvs , -97 og 103 med alle de tilhørende CEN standarder. Formålet er at få et sæt CLC/CEN standarder, der uden overlapning henviser til hinanden, passer sammen og tilsammen dækker LVD, MD, CPD og EMC direktiverne. Der er efterhånden overvældende mange elektriske produkter inden for disse kategorier med mange sikkerhedsaspekter, så der er et stort pres fra industri og myndigheders side for at få orden på dette område. På møderne i koordineringsgruppen er der færdigbehandlet detaljerede anbefalinger til CLC og CEN grupperne for 2-95 og 2-97, men systemet kræver, at der samtidig udarbejdes helt gennemarbejdede forslag (pr EN) til ændrede standarder, der kan udsendes til afstemning af de respektive komiteer, sammen med forklaringer på ændringerne. Dette er dels vanskeliggjort af at CLC og CEN komiteerne samtidigt udarbejder ændringer og nye udgaver af de samme standarder, f.eks. en ny udgave af og de tilhørende dele 2, og dels af at mange af CEN dokumenterne endnu ikke er endelige, men en rationel arbejdsmetode er udviklet. Det er i virkeligheden et generelt CLC-CEN problem inden for mange produkter, også inden for hele TC 61 området, så det ville være godt, hvis denne eller en anden metode kunne danne skole. For 2-103, der er under endelig afstemning i både IEC og CLC, blev koordineringsarbejdet netop påbegyndt på sidste møde, da teksten jo er kendt. For dette område har CEN desværre 10 parallelle standarder opdelt i aspekter og produktgrupper, men

16 til gengæld er arbejdsmetoden nu helt klar. Det forventes at kunne klare denne sidste opgave i løbet af 2-3 møder mere. Der er udgivet standarder i perioden. Oplysning herom er indsat i Appendiks B. 7. Mikrobølgeovne (IEC SC 61B) Underkomiteen har ikke afholdt møde i dette kvartal. Ved IECs General Meeting i Beijing var der ikke nok sager klar til drøftelse til at motivere et to dages møde. I de to møder i nationalkomiteen har der været behandlet 3 dokumenter. Det ene er baseret på, at der er konstruktioner på markedet, hvor emhætte og mikrobølgeovn er kombineret for anbringelse over et komfur. En række prøvningsdetaljer er indeholdt i forslaget, som nationalkomiteen støttede i princippet. Et andet forslag vedrørte vibrationsprøver for mikrobølgeovne indbygget i campingvogne og mobil homes. Endelig var der det tidligere forslag (CDV) for højspændingstransformeren i standarden for kommercielle mikrobølgeovne (IEC ), herunder bl.a. krav til switch-mode transformere og belastningsprøve ved høje frekvenser. Der er ikke udgivet standarder i perioden. 8. Køleskabe og frysere (IEC SC 61C) Der har i kvartalet været afholdt et enkelt møde i nationalkomiteen, S-561/03. Mødet har været kombineret med drøftelse af enkelte IEC SC 61D, dvs. S-561/04 relaterede spørgsmål. Mødet blev afholdt den 26. november 2002 hos Danfoss, Sønderborg. Der har ikke været afholdt møde i IEC SC 61C. Som det fremgår af tidligere kvartalsrapporter, er underkomiteens møde i forbindelse med General Meeting i oktober 2002 i Beijing blevet aflyst. Næste møde afholdes den 8. og 9. maj i Durban, Sydafrika. Mødet i S-561/03 havde primært til formål at tage de første detaljerede skridt i forbindelse med udarbejdelsen af et dansk forslag til ændring af bestemmelserne i standarden for køle og frysemøbler til kommerciel anvendelse (IEC ) og indeholdende brandbare kølemidler. Arbejdet har af Danmark været varslet tidligere i forbindelse med komiteens indkaldelse af forslag til vedligeholdelse (maintenance) af standarderne IEC , og Det primære sigte er at forsøge at sætte grænsen for mængden af brandbare kølemidler op fra de nuværende 150 gram til et sted mellem 300 og 500 gram, idet 150 gram godt kan række til apparater til husholdningsbrug o. lign., men ikke vil være tilstrækkeligt til kommercielle apparater. Ved arbejdet blev hele baggrunden for de 150 gram grænsen endnu en gang gennemgået ligesom al arbejdet for og imod at bevæge sig op til anvendelse af 5000 gram i underkomiteen IEC SC 61D blev analyseret. En forøgelse af mængden vil bevirke indarbejdelse af en lang række nye krav i den nuværende standard. En del vil kunne tages fra CDV forslaget til et nyt amendment "Compilation of comments" vedrørende alle øvrige landes forslag til den nævnte "maintenance" blev endvidere drøftet ved mødet. Komiteens formand Ernst Goosmann oplyste, at CENELEC TC 61 nu havde dannet en særlig arbejdsgruppe "CLC/TC 61/WG Refrigeration safety" og at der var indkaldt til 1. møde den 10. december Ernst Goosmann har deltaget i mødet og der foreligger et referat, CLC(SG)929.

17 Fra referatet giver flg. ordlyd fra afsnittet "Purpose" et godt billede af arbejdsgruppens forestående arbejde: "In order to find a clear delineation of responsibilities between CLC/TC 61 and CEN/TC 182 in respect of standardization of refrigeration equipment and more in particular refrigeration safety (flammable refrigerants), it had been agreed between both TCs that it would be opportune to set up a joint Working Group (JWG) to investigate the topic and to make proposals for a way forward for a coherent approach, this specifically in view og existing directives (LVD, MD, PED, ATEXD) and ongoing projects at ISO/IEC and CEN/CLC level". Arbejdsgruppen drøftede foruden de nævnte direktiver og involverede komiteers arbejdsområde også standarderne, EN , EN , IEC og EN 378. Endelig blev situationen vedrørende anvendelse af blandinger ("blends") af kølemidler drøftet ved den danske national komites møde, idet de nuværende standarder ikke er tilstrækkeligt detaljerede. Hertil kommer, at der nu anvendes blandinger af kølemidler, hvor bestanddelene i blandingen er klassificeret som brandbare, henholdsvis ikke brandbare kølemidler. Dette stille nye krav til præciseringer i standarderne, særligt i forhold til mængdegrænsen 150 gram. Det kan sluttelig nævnes, at de fleste af de i kvartalsrapporten for 3. kvartal omtalte nye forslag, som bygger på danske forslag er blevet udsendt af IEC i december Nationalkomiteen afholder nyt møde den 5. februar, bl.a. som optakt til mødet i Durban. Følgende standarder er udgivet i kvartalet: 6. udgave af bestemmelserne for køleskabe, IEC udgave af bestemmelserne for motor-kompressorer, IEC og den tilsvarende EN , December Standarderne er indføjet på listen over nye standarder i Anneks B. 9. Varmepumper, luftkonditioneringsapparater og luftaffugtere (IEC SC 61D) Der har ikke været møde i nationalkomiteen, men der har været afholdt møde i IEC SC 61D i oktober i Milano. Dog har enkelte spørgsmål med relation til IEC SC 61D været drøftet i forbindelse med mødet i nationalkomiteen for køleskabe, S-561/03 i november 2002, jf. ovenfor. Fra SC 61D mødets enkelte dagsordenspunkter kan følgende refereres: Et forslag til ændring af IEC , 22 vedr. krav til termoudløsere i apparater med varmelegemer, der var udsendt som 3. CDV efter sidste mødes beslutninger, udsendes nu som FDIS med få tilpasninger efter drøftelserne i Milano. Forslaget fjerner det tidligere krav om, at termoudløsere bl.a. skulle være monteret direkte efter apparatets tilslutningsklemmer og have 3 mm brydeafstand. Afstemningsresultatet vedr. FDIS forslaget til ny standard for "Refrigerant recovery and/or recycling equipment (IEC ) har været positivt. Kun Danmark stemte imod. Ved drøftelse af Danmarks mange begrundelser ved mødet i Milano blev det alligevel besluttet at trække FDIS forslaget tilbage, idet det kunne konstateres, at en lang række vedtagne ændringer i forhold til CDV forslaget ikke var blevet indført. Der vil blive udarbejdet et nyt FDIS forslag. Afstemningsresultatet vedr. FDIS forslaget til 4. udgave til IEC for luftkonditioneringsapparater, varmepumper og luftaffugtere har været positivt. Den nye 4. udgave tilpasser del 40 til den nye 4. udgave af hovedbestemmelsen IEC Der vil inden udgivelsen blive indarbejdet et amendment i teksten. Dette var omtalt gjort i

18 indledningen, men var alligevel blevet glemt. Tilsvarende indarbejdes en glemt beslutning om ændring af teksten i 29.2, jf. en positiv behandling af dette ved mødet i Chicago. Afstemningsforslaget vedr. FDIS forslaget til 2. udgave af IEC for "Humidifiers" til indbygning i luftkonditioneringsanlæg har været positivt og standarden vil blive udgivet. Den nye 2. udgave tilpasser del 88 til den nye 4. udgave af hovedbestemmelsen IEC Danmarks forslag til ændring af 29.2 indarbejdes som for 4. udgave af IEC Et forslag til tillægsbestemmelser i IEC , 19 for apparater med "hot airflow" (dokument 61D/111/DC, baseret på et tidligere italiensk forslag) udsendes som CVD efter en del bearbejdning iht. beslutninger ved mødet i Milano. Afstemningsresultatet på 61D/113/CDV (61D/114/RVC) vedr. tillægsbestemmelser i IEC for luftkonditioneringsapparater med brandbare kølemidler er blevet negativt for 2. gang. Efter drøftelserne i Chicago i 2001 var det ellers forventet, at forslaget ville passere. Som ved første CDV var afstemningen meget tæt på at være positiv. Det var igen spørgsmål som anvendelse af brandbare kølemidler i det hele taget, kølemiddelmængden og anvendelsesmåde/installation, som var årsagen til de negative stemmer. Efter mange meningstilkendegivelser herunder om arbejdet skulle overføres til ISO, om forventningerne til den af CENELEC TC 61 så godt som nedsatte arbejdsgruppe og om standardens "Scope" evt. skulle ændres i væsentlig grad for at få flere lande med, blev det besluttet at udarbejde et 3. CDV på det foreliggende grundlag. Dette næste forslag vil foreligge i det tidlige forår 2003 og vil blive drøftet sent på året samme år. Komiteen næste møde vil sandsynligvis blive afholdt i Japan. Fra den tekniske diskussion kan nævnes: Danmark foreslog i den nuværende situation at gå videre med forslaget men at afgrænse standardens "Scope" til fabriksfremstillede og forseglede produkter for at være ude over installations- og herunder fyldnings- og lækageproblemer. Dette ville give et positivt afstemningsresultat ved næste CDV. Japan ønskede prøvningsforskriften for simulering af lækage af kølemiddel væsentlig omredigeret. Dette rører imidlertid ved de grundlæggende principper fra den tidligere arbejdsgruppes arbejde, hvorfor kun mindre tydeliggørelser af CDV forslaget blev vedtaget. Japan rejste atter spørgsmålet om de forskellige "joints" egnethed, men uanset drøftelserne forblev teksten uændret. Frankrig udtrykte igen sin kraftige modstand mod hele projektet med at tillade anvendelse af brandbare kølemidler i apparater under komiteens arbejdsområde. Havde fremlagt selvstændigt dokument som 61D/Milan/SEC 2 herom. Italien havde fremlagt forslag om at genindføre elementer fra det tidligere forslag (dokument 61D/99CDV under a) pkt. 2) mht. fyldningsgrænser og/eller krav til rumstørrelse, men begrænse fyldningen til 500g (udregnet som Propan) ved en ændring af formlen og samtidig at begrænse standardens "Scope" til kun at gælde "factory sealed" produkter. Forslaget blev ikke støttet, da for mange lande havde været imod princippet i a) 2) ved den tidligere afstemning. Uanset at flere lande gik ind for begrænsningen "factory sealed", blev der ikke arbejdet videre med denne begrænsning. Italien henvistes til at rejse emnet igen under "future work". Det blev besluttet at indføre i forslaget, at elektriske komponenter gerne må være udført i en højere beskyttelsesklasse i Ex henseende end kravene i IEC Dette kan være opnået ved prøvning/certificering til andre Ex standarder. Det blev besluttet at oprette en arbejdsgruppe til at tage sig af de mange udestående spørgsmål, der fortsat eksisterer omkring anvendelsen af brandbare kølemidler. Blandt emnerne vil være spørgsmål om radikale ændringer i forslaget til kølemiddelmængder, apparatopbygning, formlerne vedr. rumstørrelse og ventilation mm. Arbejdet skal forløbe

19 parallelt til arbejdet med den nye CDV i komiteen. Bent Winther blev bragt på tale som convener, men måtte afslå af ressourcemæssige grunde. Arbejdet må i øvrigt nok forventes at blive tidskrævende og samtidig lidt af en "politisk balancegang" på grund af de stadigt skarpere optrukne interesser hos apparat- og kølemiddelproducenter, myndigheder, miljøorganisationer, ISO m.fl. Ved den officielle indkaldelse fra IEC til medlemmer af den nye arbejdsgruppe, skal dansk medlemskab overvejes. Følgende nye standarder er udgivet i kvartalet:4. udgave af standarden for varmepumper, luftkonditioneringsapparater og luftaffugtere, IEC er blevet udgivet i kvartalet. 2. udgave af standarden for befugtningsanlæg til brug i systemer til luftkonditionering, IEC og den tilsvarende EN , December Standarderne er medtaget i Anneks B. 10. Storkøkkenudstyr (IEC SC 61E) Der har ikke været møder i denne underkomite det forløbne kvartal, og intet væsentligt har været behandlet nationalt. Næste møde er planlagt til maj måned. Der er ikke udgivet standarder i perioden. 11. Apparater til landbrug o. lign. (IEC SC 61H) Der har ikke været afholdt møder i dette kvartal og der har ikke været drøftet forslag i nationalkomiteen. Med hensyn til den kommende reviderede udgave af Lavspændingsdirektivet er el-hegn, der er komiteens hovedområde, stadig inkluderet i scope. Der er dog stadig problemer med at forbyde højenergi typen i direktivet, hvorfor bl.a. Frankrig er imod at medtage el-hegn. Europas fabrikanter ønsker ikke at producere denne type, da de anser den for farlig. I den horisontale standard for sammenhængen mellem afledningsstrøm og hjerteflimmer er nogle af disse farlige områder ikke dækket ved forsøg eller erfaring, men blot fundet ved at forlænge eksisterende kurver. Til gengæld ser højenergi typen mere effektiv ud, da energimængden er større, så brugerne vil tro at de får mere for pengene. Danmark støtter at indføre el-hegnene under LVD og forsøger at finde en løsning. Næste møde er planlagt til maj. Der er ikke udgivet standarder i perioden. 12. Automatiske elektriske styreindretninger (IEC/CLC TC 72) Der været afholdt et CLC TC 72 møde i Edinburgh med dansk deltagelse i det forløbne kvartal. deltagelse. Der er endvidere besvaret en række IEC og CLC dokumenter. Af hovedpunkter fra mødet kan nævnes: Indledende afstemning om et forslag til det nye amendment 1 til IEC/EN , 3 rd udgave: Automatic electric controls for household and similar use Part 1: General requirement, er blevet godkendt. Dokumentet anses for uhyre vigtigt og omhandler blandt andet nye EMC krav til elektroniske styreindretninger med sikkerhedsfunktion, alternativ krav for beskyttende impedanser samt en

20 opdatering af målskitser vedrørende udformning af han/hun spadestik. Desuden er der foretaget en komplet identificering og opdatering af alle "in some country" clauses. Da der ved afstemningen blev fremsat adskillige relevante CENELEC kommentarer, blev det besluttet at udfærdige og udsende et dokument, "draft common modification" med to måneders afstemnings-/kommenteringsperiode. Der har desuden været udsendt et sekretariatsforslag vedrørende indførelse af ekstra krav i EN , således at EN : Automatic electric controls for household and similar use Particular requirements for electrical controls for electrical household appliance, kan trækkes tilbage. I modsætning til IEC standarden er der i de forskellige EN for adskillige del 2s vedkommende henvisninger til EN Forslaget, der har været udsendt for kommentarer til Nationalkomiteerne netop for drøftelse på dette møde, omhandler fire tiltag, hovedsageligt redaktionelle, for afhjælpning af ovenstående. Alle kommentarer blev godkendt og dokumentet udsendes nu for behandling i henhold til UAP proceduren. Forslaget til et nyt amendment til IEC/EN , 3 rd udgave: Automatic electric controls for household and similar use Particular requirements for automatic electrical burner control systems, omhandler en opdatering i henhold til 3. udgave af IEC/EN Kommentarer fra EMC konsulenten i forbindelse med afslag for harmonisering af EN , 3rd udgave, under EMC direktivet er nu blevet indarbejdet, hvorfor en yderligere harmonisering af standarden under EMC direktivet nu forventes. Det blev vedtaget først at fremsende forslaget til EMC konsulenten for en forhåndsudtalelse. Det blev endvidere vedtaget at undersøge EMC "immunity" kravene i forskellige relaterende standarder, henholdsvis under (f.eks. TC 61, SC 23J, CEN TC 58, CEN TC 47, CEN TC 109) i forbindelse med en opdatering af EN Der har desuden været udsendt et sekretariatsforslag omhandlende indførelse af et nyt amendment til EN ,1995 og 2002: Particular requirements for temperature sensing controls. Forslaget har været udsendt for kommentarer til National Komiteerne netop for drøftelse på Edinburgh mødet og omhandler udover en redaktionel ændring, indførelse af manglende krav for reset temperatur for "voltage maintained thermal cut-out". Kravene sikrer tillige, at en "thermal cut-out" ikke automatisk kan "resette" ved tilladelige underspændinger. Det blev vedtaget at udsende forslaget for afstemning under UAP proceduren, inklusiv den danske kommentar vedrørende en reducering af minimums prøvespændings multiplikationsfaktoren fra 0,9 til 0,85. I forbindelse med opdatering og vedligeholdelse af EN : 2001: Routine Tests for controls within the scope of the EN series General requirements, blev det besluttet at bibeholde punktet i CLCs arbejdsprogram vedrørende fremtidig udarbejdelse af en ny del-2 (EN ) grundet den igangværende implementering af PED krav i EN serien. Det udsendte sekretariats forslag (Questionaire), vedrørende harmonisering af nye standardudgaver, henholdsvis pren : 2001, pren : 2001, pren : 2001: Automatic electric controls for household and similar use particular requirements for henholdsvis, burner controls, water valves og temperature sensing controls under to direktiver samtidig, henholdsvis LVD og EMC, blev igen kommenteret. Problemet er, at man ønsker en dow tid på 84-måneder, men den maksimale dow tid under EMC direktivet er 36-måneder.Der var stor diskussion men der blev opnået enighed om at nedsætte en ny arbejdsgruppe (WG 3) til at arbejde med opdateringen af EN serien i henhold til EMC direktiv krav. WG 3 skal fremlægge rapport herom ved først kommende CLC TC 72 møde. De behandlede dokumenter omhandler følgende: