300S. User s manual. Version 1.0 T R U S T. C O M L I F E I S M O R E! T R U S T U S

Transkript

1 300S D K S E H U C Z SK User s manual Version 1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

2 300S Tak for købet. Registrer Deres produkt via af vores hjemmeside på: De vil derved være berettiget til at modtage en optimal garanti og service support. De vil også automatisk blive informeret om nye udviklinger af både Deres og andre Trust produkter D K L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

3 300S Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig Fig. 5 Fig. 6 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

4 1 Introduktion Denne betjeningsvejledning gælder for TRUST 300S. Dette kamera kan anvendes til at tage billeder og optage videoklip med. Kameraet kan ligeledes anvendes som webcam til videokonferencer. 2 Sikkerhed 2.1 Generelle oplysninger Læs følgende instruktioner omhyggeligt før brug. - TRUST SPYC@M 300S kræver ingen speciel vedligeholdelse. Brug en lettere fugtig, blød klud til at rengøre kameraet med. - Anvend ikke aggressive væsker, såsom benzin eller terpentin til rengøring. Det kan ødelægge materialet. - Enheden må ikke nedsænkes i væske. Det kan være farligt og vil skade enheden. Anvend ikke enheden tæt på vand. - Reparer ikke selv enheden. 2.2 Batterier 1. Alkaline-batterierne som leveres med kameraet, er ikke genopladelige. Forsøg ikke at genoplade disse batterier. De kan eksplodere. 2. Kast aldrig batterierne på åben ild. Batterierne kan eksplodere. 3. Bor aldrig huller i batterierne. 4. Opbevar batterierne utilgængeligt for små børn. 5. Anvend kun AAA-Alkaline eller genopladelige NiMH-batterier i dette kamera. 6. Når batterierne er opbrugte, følges de lokale retningslinjer for hvor batterierne skal afleveres. Bemærk: Standard NiCd-batterier er ikke egnede til anvendelse i dette kamera. Bemærk: Når batterierne er svage eller opbrugte, skal alle billeder som ønskes gemt, først downloades på computeren og gemmes før batterierne udskiftes. Alle billeder slettes fra kameraets hukommelse når batterierne udskiftes. Bemærk: Anvend ikke gamle og nye batterier på samme tid da de gamle batterier kan opbruge de nye. Bemærk: Batterierne bør tages ud hvis kameraet ikke skal anvendes i noget tid. Dermed spares batteriernes kapacitet. 3 Godkendelse D K - Denne enhed opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på 4 Anvendelse af kamera 4.1 Isætning af batterier 1. Åbn kameraets batterirum som vist i figur Sæt batterierne i kameraets batterirum som vist. 3. Sæt låget på igen. Bemærk: Forkert isætning af batterierne kan medføre skader. 1

5 Bemærk: Udskift kun batterierne med den samme type Alkaline-batterier eller genopladelige NiMH-batterier (to AAA-batterier). Bemærk: Alle billeder i kameraets hukommelse slettes når batterierne udskiftes. 4.2 Kameraets funktioner Tabel 1 indeholder en beskrivelse af kameraets funktioner. Anvend tabel 1 sammen med figur 1. Beskrivelse Funktion 1 Optageknap Gemmer billedet i kameraets hukommelse. 2 Objektiv Optager det billede der skal tages. 3 Clips Kan bruges til at fastgøre kameraet på tøjet. 4 Søger Bruges til visning af det der skal tages billede af. 5 Menuknap Kan anvendes til at tænde for kameraet og bladre gennem menuen. 6 LCD-skærm Se kapitel 4,3 for en beskrivelse af de funktioner der står til rådighed ved anvendelse af LCDskærm. 7 Digital udgang Tilslutning af USB-kabel. Tabel 1: Kameraets funktioner 4.3 LCD-skærmfunktioner Bemærk: Den modus som vises på LCD-skærmen, er den modus du er ved at indstille. Tabel 2 indeholder en beskrivelse af de funktioner der står til rådighed ved anvendelse af en LCD-skærm (figur 3). Beskrivelse Sluk Funktion Denne valgmulighed slukker for kameraet. Kontinuerlig modus Denne valgmulighed gør det muligt at tage flere billeder hurtigt efter hinanden. Automatisk Denne valgmulighed starter automatisk optagelse. optagelse Slet sidste billede Sletter det sidste billede der er taget fra kameraets hukommelse. Slet alle Denne valgmulighed kan anvendes til at slette alle billeder fra kameraets hukommelse. Hi Høj opløsning 640 x 480 (24 bit farve). (CIF) Lo Lav opløsning 320 x 240 (24 bit farve). (QCIF) Hd Komprimering Kameraet komprimerer billederne så der kan lagres flere i hukommelsen. Ld Ingen komprimering Kameraet komprimerer ikke billederne, dvs. at der kan gemmes færre billeder i hukommelsen. 50 Lysfrekvens 50 Hz Lysfrekvens 60 Hz 60 Tabel 2: LCD-skærm De forskellige funktioner kan vælges ved at trykke på menuknappen (figur 1, 5). Se følgende kapitler for instruktioner om hvordan de forskellige funktioner anvendes. 2

6 4.4 Tænde/slukke for kameraet Tryk på menuknap (figur 1, 5) for at tænde for kameraet. LCD-skærmen (figur 1, 6) viser det antal billeder der kan tages. Kameraet slukkes automatisk efter 30 sekunders inaktivitet. Tryk på menuknappen indtil OFF vises hvis du vil slukke for kameraet. Tryk derefter på menuknappen (figur 1, 1) for at slukke for kameraet. 4.5 Fotografering Bemærk: Billedets kvalitet afhænger af belysningen. Jo mere lys, jo bedre bliver billedets kvalitet. Bemærk: Antallet af billeder der kan tages, afhænger af antallet af farver og lysstyrken på det objekt der skal fotograferes. Billeder af farverige, lyse objekter kræver mere hukommelse end billeder af mørke objekter i mørke omgivelser. Bemærk: Det billede som ses gennem søgeren, kan variere en smule fra det som optages gennem objektivet. Bemærk: Rør ikke ved objektivet. At røre ved objektivet påvirker billedernes kvalitet. Tænd for kameraet. Tryk på optageknappen for at tage et billede. Bemærk: Standardkapaciteten afhænger af opløsnings- og komprimeringsmodus. Dette er ligeledes angivet i tabel 3. HØJ (VGA) Antal billeder LAV (QVGA) Ld (ingen komprimering) Hd (komprimering) Maksimalt 52 Maksimalt 209 Tabel 3: Antal billeder 4.6 Kontinuerlig modus (videoklip) Tryk på menuknappen indtil vises på LCD-skærmen. Hvis optageknappen holdes nede, vil kameraet blive ved med at tage billeder indtil knappen slippes, eller til hukommelsen er fuld. Bemærk: Hvis du ikke trykker på optageknappen inden for fem sekunder, vil kameraet skifte til normalmodus igen. Bemærk: Lyd optages ikke. 4.7 Automatisk optagelse 1. Tryk på menuknappen indtil vises på LCD-skærmen. 2. Tidsforsinkelsen på 10 sekunder startes ved at trykke på optageknappen. Kameraet bipper kort for hvert sekund og kommer til sidst med et langt bip når billedet tages. Bemærk: Selvudløserfunktionen virker ikke hvis hukommelsen er fuld. 4.8 Ændring af billedopløsning 1. Tryk på modusknappen indtil Hi eller Lo vises. Enten Hi eller Lo vises på LCD-skærmen. 2. Tryk på optageknappen for at vælge en ny opløsning. 4.9 Ændring af komprimeringsmodus 1. Tryk på menuknappen indtil Hd vises på LCD-skærmen. 2. Tryk nu på optageknappen. D K 3

7 Nu skifter standardkapaciteten fra 52 ( Hi ) til 209 ( Lo ) så du kan tage flere billeder. 3. Hvis du trykker på menuknappen, indtil Ld vises på LCD-skærmen, og derefter igen trykker på optageknappen, vil billederne ikke længere blive komprimerede Indstilling af flimmerintensitet Kameraet har en standardindstilling for flimmerintensitet. Se tabel Tryk på modusknappen indtil 50 eller 60 vises. 2. Enten 50 eller 60 vises på LCD-skærmen, tryk på optageknappen. Land UK Tyskland Frankrig Italien Spanien Holland Indstilling 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Land Portugal Polen Grækenland Belgien USA Indstilling 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Tabel 4: 5 Sletning af billeder Bemærk: Hvis du ikke trykker på optageknappen inden for fem sekunder, vil kameraet skifte til kapacitetsmodus igen. 5.1 Sletning af det sidste billede 1. Tryk på modusknappen indtil vises på LCD-skærmen. 2. Tryk atter på optageknappen, der lyder et kort bip hvilket indikerer at det sidste foto er slettet. 5.2 Sletning af alle billeder 1. Tryk på modusknappen indtil vises på LCD-skærmen. 2. Tryk nu på optageknappen hvorefter LCD-skærmen begynder at blinke. 3. Tryk atter på optageknappen, der lyder et kort bip hvilket indikerer at alle fotos er slettet. Bemærk: Ved at trykke på optageknappen slettes alle billederne. Så pas på når denne funktion anvendes. 6 Installering af kamera Inden billederne kan downloades fra kameraet til computeren, skal den korrekte driver installeres på computeren. Følg disse instruktioner for at udføre installationen. 6.1 Afinstallering af gamle drivere og produkter Den hyppigste årsag til fejl under installationen er at der er en driver til en lignende, ældre enhed installeret. Den bedste løsning er først at fjerne alle drivere, der er relaterede til ældre enheder før den nye driver installeres. Sørg for at det kun er programmer til gamle, ubrugte (lignende) enheder der slettes. 1. Gå ind i Windows Safe Mode (Sikkerhedsmodus) (tryk F8 når Windows startes, og vælg så Safe Mode i menuen som vises). 2. Klik på Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel) og dobbeltklik på ikonet Add/Remove Programs (Tilføj/slet programmer). 3. Find alle lignende, ældre enheders programmer og slet dem ved at trykke på knappen Add/Remove (Tilføj/slet). I Safe Mode kan nogle programmer forekomme to gange. I det tilfælde fjernes også duplikaterne. 4. Genstart computeren. 4

8 6.2 Installation af driveren i Windows 98SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Bemærk: Sørg for at alle andre programmer er lukket ned under installationen. Bemærk: Ved installation i Windows XP kan der komme en meddelelse frem om at driveren ikke er signeret. Dette medfører ingen problemer for funktionaliteten. Bemærk: I eksemplet anvendes D:\ som cd-rom-drev. Det kan være anderledes i din computer. 1. Indsæt cd-rommen i computerens cd-rom-drev. Installationsprogrammet startes automatisk. Hvis det ikke starter automatisk, gøres følgende: a) Vælg Kør i menuen Start. b) Skriv [D:\SETUP.EXE] og klik 'OK' for at starte Trust Software Installer. 2. Der vises et installationsskærmbillede som vist i figur Klik på Install driver for at starte installationen af kameraet. 4. Efter installationen genstartes computeren. 6.3 Etablering af forbindelse 1. Kontroller om computeren er tændt, og at driveren er blevet installeret. 2. Slut USB-kablet til kameraets USB-port (figur 1, 7). 3. Slut den anden ende af USB-kablet til computeren. 4. Windows finder og installerer driveren til kameraet. Hvis Windows starter installationsguiden, følges instruktionerne på skærmen. 5. Det er nu muligt at downloade billeder fra kameraet til computeren. D K Bemærk: Kameraet kan ikke slukkes medens det er tilsluttet computerens USBport. Kameraet trækker strøm fra computerens USB-port. Batterierne bruges ikke. 7 Kontrol efter installation Efter installering af enheden og programmerne installeres følgende på computeren som kan kontrolleres. Start Indstillinger Kontrolpanel. Dobbeltklik på System -ikonet og vælg fanebladet Device Manager. - Billedenhed TRUST SPYC@M 300S Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel) og dobbeltklik så på ikonet Add/Remove Programs (Tilføj/slet programmer). - TRUST SPYC@M 300S Start - Programmer - Trust - - SPYC@M 300S My DSC - PC Cam - Afinstallering Bemærk: Informationerne ovenfor kan variere hvis installationen er blevet ændret af brugeren (for eksempel er ikke alt blevet installeret eller andre lageradresser end standardlageradresser er blevet valgt). Bemærk: Afvigelser kan ligeledes opstå hvis der anvendes nye drivere som står til rådighed på internettet. Bemærk: Lageradressen eller navnet kan være forskellige i Control Panel (Kontrolpanelet) ved forskellige styresystemer. 5

9 8 Anvendelse af software 8.1 Download billeder fra kameraet Se lyninstallationsguiden trin 6 og 7. Bemærk: Bemærk: Tip: Tip: Bemærk: Tip: Bemærk: I lyninstallationsguiden betyder A stien til der hvor billederne gemmes. Husk dette så du senere kan finde billederne i mappen på Windowsskrivebordet. My Documents -> My pictures er blot et eksempel. Klik på knappen download billeder (fig. 5, 1) for at downloade billederne til applikationen. Efter at billederne er blevet downloadet venstreklikkes på billedet for at vælge det billede som skal overføres til harddisken, eller der højreklikkes på billedet for at se billedet tæt på (zoom in); i nærbilledtilstanden venstreklikkes for at zoome ud. Ved at klikke på knappen (fig. 5, 5) vælges alle billeder på samme tid. Efter at billederne som skal gemmes på harddisken, er valgt, klikkes på knappen gem billede (fig. 5, 3) for at gemme billederne på harddisken. Med redigeringsknappen (fig. 5, 4) kan billedets lysstyrke og kontrast justeres. Knappen overfør billeder (fig. 5, 2) er farverig (aktiveret) når My DSC startes fra Photo Impression eller Funhouse; billeder kan altså overføres direkte til applikationssoftwaren. 8.2 Anvendelse som webcam Fil 1. Sørg for at driveren er installeret og kameraet tilsluttet pc en. 2. Gå til Start -> Programs -> Trust -> SpyC@M 300S og vælg så PC CAM. Et program (se fig. 6) dukker op. Enhed Underenhed Beskrivelse Enheder Muligheder Indstil Capture File Tildel File Space Gem Capture Video As Exit Kameraenhed Audioenhed Preview Audioformat Indstilling af filnavn og sti til der hvor videofilen skal gemmes Indstilling af størrelsen på den videofil der indfanges Den indfangede video gemmes med det ønskede filnavn og placering Afslutter programmet På den øverste liste ses den videocapture-enhed som anvendes, dvs. SPYC@M 300S. På den nederste liste ses den audioenhed som anvendes, f.eks. det installerede lydkort Aktiverer preview af videoen Vælger det ønskede audioformat, det kan afhænge af det lydkort der anvendes 6

10 Capture Video-capturefilter Video-capturepin Audio-capturefilter Start/stopcapture Capture audio Master-stream Indstil Frame Rate Indstil Time Limit Indstilling af videoens lysstyrke, kontrast og så videre. Indstilling af format for video-stream Indstilling af audio-input-mix, det kan afhænge af det lydkort der anvendes Klik for at starte eller stoppe capturing Vælges for at muliggøre capturing af audio under videooptagelse Indstilling af master-stream til enten audio eller video eller ingen Indstilling af capture billedfrekvens Indstilling af tidsbegrænsning af den video der indfanges i sekunder Hjælp About Informationer om programmet Tabel: 5 PC CAM menubeskrivelse 3. Sørg for at det kamera (videokilde) der vælges, er TRUST SPYC@M 300S og aktiver valgmuligheden Preview så kamerabilledet kan ses i vinduet. 4. Klik på start capture for at starte optagelsen af videoen. Bemærk: Kameraet kan anvendes sammen med Microsoft Netmeeting, MSN messenger for videokonference. For at anvende Netmeeting og Messenger anvendes Windows Hjælp eller se Messengers website messenger.msn.com. Tip: Hvis billedet som vises i PC CAM eller Netmeeting, ikke er tydeligt, kan lysstyrken, farvemætningen, kontrasten osv. justeres i PC CAMprogrammet i Options-> Video Capture Filter. D K 9 Brug af Trust Photo Site Trust giver dig mulighed for at udgive dine billeder på internettet på webstedet Der er nogle betingelser for at bruge dette websted. Betingelserne kan findes på Denne software kan bruges til at uploade dine billeder til Trust Photo Site. Bemærk: Den nyeste version af Trust Photo Upload software kan altid downloades fra Trust webstedet. 1. Start Trust Software Installer. 2. Vælg Install software. 3. Vælg Trust Photo Upload Software. 4. Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte installationen. Du skal først registreres hos Trust, før du kan uploade billeder til Trust Photo Site. 7

11 9.1 Registrering og oprettelse af Trust-brugerkonto Registrer først 1. Gå til Trust webstedet ( for at registrere dig selv og dit kamera. Efter registrering vil du modtage en bekræftelse via Log på med den bekræftelseskode du har fået tilsendt. 3. Følg derefter instruktionerne herunder for at oprette din egen konto Efter registrering 1. Gå til Trust Customer Care sektionen på webstedet ( Registrer dig med din -adresse og adgangskode (adgangskode til Trust websted). 2. Indtast enhedsnummeret på dit digitale kamera og klik på Search for at gå til supportsiden for dit kamera. 3. Klik på Create account på Trustphotosite.com-banneret i højre side for at oprette en konto. 4. Klik på knappen Create trustphotosite.com account. Det kan tage lidt tid før det næste vindue vises. 5. Klik på Continue. I det vindue der vises, kan du downloade software til at uploade dine billeder til Trust Photo Site. Du kan downloade den seneste version af softwaren her. (Trust Photo Upload softwaren findes også på den cd-rom der leveres sammen med kameraet.) 9.2 Brug af Trust Photo Upload softwaren 1. Start Trust Photo Upload fra Windows Start menu (Start Programmer Trust Trust Photo Upload). 2. Brug Explorer til at vælge de billeder du vil uploade. Du kan bruge knapperne i højre side af Explorer til at vælge billeder, fravælge billeder, se billeder osv. 3. Klik på Upload. 4. Indtast din -adresse og adgangskode til din Trust-registrering (ikke adgangskoden til din -konto). 5. Klik på Next. Dine login-informationer kontrolleres. Det kan tage lidt tid. 6. Vælg det fotoalbum hvor du vil uploade billederne til eller opret et nyt album. 7. Klik på Next. Billederne vil nu blive uploaded. Forløbet vises på computerskærmen. Det kan tage lidt tid hvis du anvender et analogt modem. 8. Klik på Close for at lukke vinduet. 9. Gå til webstedet og log på. Du kan nu se dine billeder, arrangere dem osv. Se hjælpefunktionen på webstedet for yderligere information. 8

12 10 Installation af applikationssoftware TRUST 300S 10.1 Photo Impression 4 ArcSoft PhotoImpression 4,0 er et tredjeparts-softwareprogram der hjælper dig med redigering, styring og organisering af dine billeder og videoklip. Følg trinene herunder for at installere: 1. Indsæt cd-rommen i computerens cd-rom-drev. Installationsprogrammet startes automatisk. Hvis det ikke starter automatisk, gøres følgende: a. Vælg 'Run' (Kør) i Windows-startmenuen. b. Skriv [D:\SETUP.EXE] og klik 'OK' for at starte Trust Software Installer. 2. Trust Software Installer vises (se Fig. 2). 3. Vælg Install software. 4. Vælg Photo Impression Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte installationen. D K 10.2 Funhouse Med ArcSoft Funhouse kan to eller flere billeder kombineres så der kan laves skægge eller realistiske scener. Følg samme trin som ved installationen af Photo Impression, men i installationsmenuen vælges bare at installere Funhouse i stedet for. Bemærk: Se softwarens hjælpefunktion eller kontroller instruktionerne på produkt-cd en for brug af Photo Impression, Funhouse Direkte overførsel af billeder fra kamera til ArcSoftapplikationer Photo Impression 4 1. Start Photo Impression Klik på fanebladet Camera/Scanner. 3. Kilden skal være TRUST SPYC@M 300S. 4. Klik på ikonet Camera/Scanner så vises My DSC-programmet. 5. Vælg de billeder du ønsker at downloade, og tryk så på knappen overfør billeder (fig. 5, 2). 6. Billederne som overføres fra kameraet kan ses i fotoalbummet i Photo Impression, derefter kan det billede som skal redigeres, vælges Funhouse 1. Start Funhouse. 2. Vælg skabelon. 3. Ved trin 2 hentes billedet, acquire vælges og TRUST SPYC@M 300S vælges som kilde. 9

13 4. My DSC-programmet vises. 5. Vælg de billeder du ønsker at downloade, og tryk så på knappen overfør billeder (fig. 5, 2). 6. Billederne som overføres fra kameraet, kan ses i venstre panel i samlingen, derefter kan det billede som skal tilføjes, vælges. 11 Installering af kamerastativ 1. Placer stativet på et bord. 2. Tryk forsigtigt kameraholderen ned på stativet. (Se fig. 4) 12 Fejlafhjælpning Metode 1. Læs løsningerne nedenfor. 2. Kontroller opdaterede FAQ er (hyppigt stillede spørgsmål), drivere og betjeningsvejledninger på internettet Problem Årsag Mulig løsning Computerens USB-port virker ikke. Windows kan ikke finde en ny enhed efter at kameraet er tilsluttet TRUST SPYC@M 300S er mærket med et udråbstegn! i Device Manager. TRUST SPYC@M 300S fungerer ikke i forbindelse med TV/capture-kortet. Kameraet gør ingenting. Kameraet reagerer ikke, selvom batterierne er fulde. Kontroller USB-portens indstillinger. For yderligere detaljer, se: elp/usb. Kameraet er ikke blevet Tilslut kameraet til en USB-port. tilsluttet en USB-port. Kameraet er blevet Tilslut kameraet til en USB-hub tilsluttet en USB-hub som som har en strømforsyning, ikke har nogen eller til en USB-port på strømforsyning. computeren. Kameraet er i IRQ-konflikt Frigør IRQ-adresser. Se også: med en anden enhed på computeren. elp/general. Der er konflikt mellem kameraet og tv-kortet. Batterierne er ikke sat korrekt i. Kameraet er slukket. Batterierne er opbrugte. Kameraet skal nulstilles.! Gør følgende. 1) Fjern TV-capturw-kortet. 2) Installer SPYC@M 300S. 3) Installer TV-capture-kortet. Sæt batterierne i igen (se kapitel 3). Tænd for kameraet. Sæt batterierne i igen (se kapitel 3). Fjern USB-kablet og batterierne i mindst 5 minutter for at nulstille kameraet. Sæt batterierne i kameraet igen. Nu burde kameraet virke. 10

14 Kameraet slukker pludselig af sig selv. LCD-skærmen blinker. Optagelserne er ikke tydelige (slørede). Når der trykkes på optageknappen, giver kameraet et lav bip fra sig og tager ikke noget billede. Kameraet viser ikke noget billede i applikationen. Der er forstyrrelser i billederne. Billeder går tabt når batterierne udskiftes. Problemet er ikke angivet her. NiCd-batterierne er opbrugte. Batteriernes strømeffekt er lav. Batterierne er opbrugte. Afstanden til objektet er ukorrekt. Hukommelsen er fuld. En anden enhed er åben og anvender kamerabilledet. Billederne er taget i mørke omgivelser. Billederne er gemt i SDRAM-hukommelsen. Kontroller Internettet for den seneste opdatering af kameraets fejlafhjælpning. TRUST SPYC@M 300S Brug batterier af typen alkaline (vi anbefaler Duracell Ultra) eller genopladelige NiMHbatterier. Udskift batterierne. Udskift batterierne. Øg afstanden til det objekt som skal fotograferes. Download billederne på computeren og slet kameraets hukommelse. Luk den anden enhed, før testprogrammet startes. Kontroller, at der er nok lys. Tilslut kameraet til computerens USB-port, og download billederne og videoklippene til computeren før batterierne udskiftes. Gå til: elp/camera. Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts kundeservicecentre. Du kan finde yderligere oplysninger på bagsiden af denne betjeningsvejledning. Hav følgende informationer parat: Artikelnummeret er En god beskrivelse af hvad der ikke virker. En god beskrivelse af hvornår problemet opstår. D K 11

15 13 Garantivilkår - Vore produkter har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen. - Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbevis og alt tilbehør. - Under garantiperioden modtager du en lignende model hvis der står en til rådighed. Hvis et lignende produkt ikke står til rådighed, vil dit produkt blive repareret. - Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter som betjeningsvejledning, software eller andre komponenter. - Garantien gælder ikke hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, hvis produktet er misligholdt eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det tilsigtede. - Udelukket fra garantien: Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller tyveri. Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene. Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes). - Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller indirekte skader, inklusive tab af indkomst eller andet erhvervstab som resulterer af anvendelsen af dette produkt. 12

16 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) Fax +31-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono :00-18:00 Fax Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Fax +31-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon TRUST ( ) Fax +31-(0) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0) :00 horas Fax +31-(0) Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Fax +31-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST ( ) Fax +31-(0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0) From 9:00-17:00 Fax +31-(0) L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M