Levende Historie MUSEUM. levendehistorie.dk RINGKØBING-SKJERN. Lebendige Geschichte. Børn - gratis entre Eintritt - Kinder frei

Transkript

1 Levende Historie Lebendige Geschichte Sommer 2013 Juli-August Børn - gratis entre Eintritt - Kinder frei RINGKØBING-SKJERN MUSEUM levendehistorie.dk

2 Ringkøbing-Skjern Museum Velkommen i den levende historie! Ringkøbing-Skjern Museum er ikke blot ét museum - men består af 14 museer fordelt omkring Ringkøbing Fjord. Oplev 2000 års historie! Willkommen bei der lebendigen Geschichte! Das Ringkøbing-Skjern Museum ist nicht nur ein einzelnes Museum - es besteht aus 14 Museen rund um Ringkøbing Fjord. Erlebe 2000 Jahre Geschichte. Ringkøbing-Skjern Museum Administration: Bundsbækvej 25, 6900 Skjern Tlf. (+45) info@levendehistorie.dk webshop: RINGKØBING-SKJERN MUSEUM levendehistorie.dk Museet for varde By og Omegn Museet for Varde By og Omegn er hele 10 forskellige udstillingssteder i Varde Kommune. Her finder du masser af oplevelser og aktiviteter imellem hav og hede. Museum der Stadt Varde und Umgebung hat 10 verschiedene Ausstellungen in Varde, Ølgod, Blåvand und Nymindegab. Hier finden Sie zahlreiche Attraktionen und Aktivitäten zwischen Meer und Moor. Museet for Varde By og Omegn Administration: Lundvej 4, 6800 Varde Tlf. (+45) vam@vardemuseum.dk Redaktion og billeder: Ringkøbing-Skjern Museum & Museet for Varde By og Omegn Øvrige billeder: RSMs fotolaug og naturgrafik.dk. Der tages forbehold for ændringer og trykfejl.

3 Levende historie... RINGKØBING-SKJERN MUSEUM rabat med ugekort Med et ugekort får du fri adgang til spændende oplevelser på 14 museer. - kun 125 kr! Husk: Børn under 18 år har gratis adgang. Rabatt mit Wochenkarte Mit einer Wochenkarte ist der Eintritt zu 14 verschiedenen Museen gratis - nur 125 DKK! Kinder unter 18 Jahre: Eintritt frei Lyngvig Fyr...4 Bork Vikingehavn...6 Laurids Fahl...8 Fahl Kro...9 Ringkøbing Museum Abelines Gaard Strandgaarden Kaj Munks Præstegård Bundsbæk Mølle Dejbjerg Jernalder Hattemagerhuset Gåsemandens Gård Museerne i Skjern Ringkøbing-SKjern Museum MUSEET FOR VARDE BY OG OMEGN 10 museer 10 dage 100 kr Køb et partout kort og fyld ferien med kvalitetsoplevelser for børn og voksne. 10 Museen 10 Tagen 100 kr Kaufen Sie eine Partout-karte für erstklassige Erlebnisse für Kinder und Erwachsene Artillerimuseum...20 Tirpitzstillingen Nymindegab Museum...22 Ravmuseet Varde Museum...26 Ølgod Museum Hjedding Mejeri...30 Blåvand Museum...30 Hodde Skole...30 Museet for Varde By og Omegn Kalender Kalender... 31

4 Ringkøbing-Skjern Museum Lyngvig Fyr Holmsland Klitvej 109, 6960 Hvide Sande Juli-okt: alle dage kl Entre: 40 kr. Børn u. 18 år gratis. Kinder u. 18 Jahre: Eintritt frei Ny Fyrmesterbolig Butik, café og udstilling I den gamle Fyrmesterbolig ved siden af fyret er de 3 små lejligheder blevet til ét langt rum. Her er en hyggelig museumsbutik, en lille café og en helt ny udstilling. Gå en tur på stranden og i det smukke, vestjyske klitlandskab og se den unikke udsigt fra fyrets top over både hav og fjord. Leuchtturmwärterhaus Shop, Café und Ausstellung Im alten Leuchtturmwärterhaus neben dem Leuchtturm findet man einen gemütlichen Museumsshop, ein kleines Café und eine ganz neue Ausstellung. Mach einen Spaziergang am Strand und bewundere die einmalige Aussicht vom Leuchtturm aus auf die Schiffe, den Hafen und den Fjord. 4

5 Levende historie... I Bølgen blå Ny udstilling om badeliv I Fyrmesterboligens nyrenoverede lokaler kan I blive klogere på badekulturen ved Vesterhavet op igennem historien. Betragt de smukke storformatbilleder af badeliv, se bademodens pudsige skiften, kig ind ad vinduet i omklædningshuset og se filmen om badeliv på Vestkysten fra bade-reb til i dag. Im Blauen Welle Neue Ausstellung Im Leuchtturmwärterhaus erfahrt ihr mehr über die Badekultur an der Nordsee im Laufe der Geschichte. Betrachte die wunderschönen Abbildungen im Großformat mit dem Thema Badekultur, den kuriosen Wechsel der Bademodetrends und schau durch das Fenster der Umkleidekabine. Ringkøbing-Skjern Museum Historisk bademode 5. juli: Modeshow & badetur anno 1930 Historische Bademode 5. juli: Modeschau & Badeausflug anno 1930 Sjov i naturen Spændende ture i naturen: GPS-naturskattejagt, sten- og strandoplevelser, mal din egen sten m.m. Se kalenderen bagerst for datoer. Spass in der Natur Spannende Ausflüge in der Natur: GPS-Schatzsuche in der Natur, Stein- und Stranderlebnisse usw. Siehe Kalender bezüglich der Termine. Svingende jazz på fyret 4. aug: Koncert m. bandet Mighty Strange Jazz am Leuchtturm 4. aug: Konzert der Band Mighty Strange 5

6 Ringkøbing-Skjern Museum Bork Vikingehavn Vikingevej 7, Sdr. Bork, 6893 Hemmet. Tlf. (+45) Juli-Aug: Alle dage. kl Entre: 100 kr (inkl. entre til Fahl Kro) Børn u. 18 år: gratis. Kinder unter 18 Jahre: Eintritt frei Vikingernes verden Smag, føl, duft og oplev! Mellem de stråtækte langhuse møder I husfruen, der bager fladbrød, vikingekrigeren, som træner til togterne og handelsmanden, som sælger varer fra sit skib. Børnene kan prøve de mange aktiviteter og opleve vikingetiden på egen krop. Fornem stemningen - her bliver vikingetiden levende! Die Welt der Wikinger Schmecken, fühlen & erleben! Zwischen den Langhäusern trefft ihr die Hausfrau, welche Fladenbrot backt, den Wikingerkrieger, welcher für seine Feldzüge trainiert und den Handelsmann, der Waren von seinem Schiff verkauft. Die Kinder können viele verschiedene Aktivitäten versuchen und die Wikingerzeit mit dem ganzen Körper erleben. 6

7 Levende historie... Aktiviteter hver dag For store og små Kl : Rundvisning på dansk Kl : Aktiviteter er åbne. Du kan bl.a.: - Støbe dit eget tinsmykke - Lave en læderpung - Handle med handelsmanden på skibet - Skyde med vikingernes langbue - Bage lækkert fladbrød Täglich viele Aktivitäten Für Gross und Klein Uhr: Die Aktivitäten sind geöffnet. - Dein eigenes Zinnschmuckstück herstellen - Deine eine lederne Geldtasche herstellen - Mit dem Händler am Schiff handeln - Mit dem Langbogen der Wikinger schießen - Leckeres Fladenbrot backen Uhr: Führung auf Deutch Ringkøbing-Skjern Museum Vikingemarked aug 300 vikinger indtager vikingehavnen! Handl i boderne, se dysterne, mærk jorden dunre under vikingerytteriet og oplev stemningen. Wikingermarkt aug Sponsor: Wikinger nehmen den Wikingerhafen ein! Handle an den Ständen, beobachte die Wettkämpfe, und den wilden Ritten der Wikinger.

8 Ringkøbing-Skjern Museum Se to Vikingeudstillinger på Fahl Kro: Sehen Sie zwei Wikingeraustellungs am Fahl Kro: Vind i sejlene Oplev den spændende historie om vikingernes skibe og deres omfattende søfart. Her er sejl, søruter, tov og meget mere. Wind in den Segeln Erlebe die Geschichte der Wikingerschiffe und die umfangreiche Seefahrtsgeschichte dieser. Hier gibt es Segel, Seerouten & Tauwerk. Vikingernes vejnet Bliv klogere på vikingernes veludbyggede vejnet i Vestjylland, som bl.a. havde broer, der var ganske kompliceret konstrueret. Das Strassennetz Erfahre mehr über das gut ausgebaute Straßennetz der Wikinger in Westjütland. Laurids Fahl Sjov fiskertur Røgt ruser og se smådyr Sæt en time af og tag familien med på en hyggelig sejltur med fiskerjollen Laurids Fahl. Kaptajn Hugo fortæller om fiskeriet i Ringkøbing Fjord, og I får lov at nærstudere de smådyr, vi fanger. Vi mødes 15 min. før afgang på Shelterpladsen v. Bork Vikingehavn. Billetter: 100 kr. - købes på Vikingehavnen. Fröhlicher Angelausflug Tirsdage i juli-august. Pris: 100 kr. kl 11.15, 12.30, & Afgang og billetkøb ved Bork Vikingehavn. Eintrittskarten: 100 DKK im Wikingerhafen gekauft werden. Räuchere eine Reuse und triff viele kleine Tier Nimm dir eine Stunde Zeit und nimm die Familie mit auf eine gemütliche Segeltour auf der Fischerjolle Laurids Fahl. Kapitän Hugo erzählt von der Fischerei im Fjord und ihr dürft die kleinen Tiere, die wir fangen, genau studieren. Wir treffen uns 15 Min. vor dem Abgang am Unterstand im Wikingerhafen. 8

9 Levende historie... Fahl Kro / Bork Vikingehavn Ringkøbing-Skjern Museum Oblingvej 34, Sdr. Bork, 6893 Hemmet. Tlf. (+45) Juli-August: Alle dage. kl Entre: 100 kr. (inkl. entre til Bork Vikingehavn) Børn u. 18 år gratis. Kinder unter 18 jahre: Eintritt frei Hyggelige Fahl Kro Dejlig stemning Kromutter står klar, og byder alle velkommen. Her er høkerbutikken atter åben, med varer fra gamle dage. Krofatters spillebord er stillet op igen og et gæsteværelse anno 1935 er indrettet. Nyd kaffe og kage i kroens stemningsfyldte stuer. Rundvisninger: D. 2/7, 16/7, 30/7, 13/8 og 27/8. Kl. 11. Pris: 125 kr. Børn u. 12 år: 75 kr Tid: Tors. i juli-aug kl & Reservation: tlf. (+45) Das Landgasthaus Fahl Tolle Stimmung Die Frau des Hauses ist bereit und heißt alle herzlich willkommen in den gemütlichen Räumlichkeiten. Der Spieltisch des Herrn des Hauses steht bereit, ein Gästezimmer anno 1935 wurde eingerichtet. Genieße den Kaffee und ein Stück Kuchen in den heimeligen Stuben des Landgasthauses. Stemningsfyldt kroaften Smag den berømte æggekage, hør levende musik og anekdoter og nyd den hyggelige stemning hver torsdag i juli og august. Ein Abend voller Stimmung Koste den berühmten Eierkuchen, lausche der Livemusik, den Anekdoten und genieße die gemütliche Stimmung, die jeden Donnerstag. 9

10 Ringkøbing-Skjern Museum Ringkøbing Museum Herningvej 4, 6950 Ringkøbing. Tlf. (+45) Juli-Aug: man-fre kl Weekend: kl Entre: 50 kr. Børn u. 18 år gratis. Kinder unter 18 Jahre: Eintritt frei I bunkerens mørke dyb Vestkystens kæmper Nu har du muligheden for at gå ind i den bunker, der dukkede frem i 2008 og havde stået uberørt siden tyskerne forlod den. Hør også Gerhard Saalfeld, som boede i bunkeren under krigen, fortælle om sin opvækst i Nazi- Tyskland. Introduktion: Man.-ons. kl. 13 i juli-august. (inkluderet i entreen). In der dunklen Tiefe Die Kämpfer der Westküste Jetzt hast du die Möglichkeit, den Bunker zu betreten, welcher 2008 auftauchte und seit dem Verlassen der Deutschen unberührt steht. Hör, was Gerhard Saalfeld über seine Kindheit in Nazi-Deutschland zu berichten hat. Er hatte während des Krieges im Bunker gewohnt. Einführung: Mo-Mi, Uhr. 10

11 Levende historie... Jesper Malers malerier & historisk byvandring Se Jesper Malers smukke tegninger af 1800-tallets Ringkøbing. Suppler med en historisk byvandring, hvor I vil kunne genkende flere af husene fra malerierne, og høre gode Ringkøbing-historier. Byvandring: tirsdage i jul.-aug. kl. 11. Pris: 50 kr. for voksne, børn u. 18 år gratis. Ringkøbing Anno 1800 Schöne Ausstellung Kommen Sie mit auf eine Reise zurück in die alte Handelsstadt der Jahre Der Maler Jesper Kirkegaard war ein Meister der Einzelheiten. In einer Ausstellung haben wir seine alten Bilder vergrößert. Schauen Sie sich die Wagen, die Geschäfte, die Menschen und Tiere auf der Straße einmal näher an. Ringkøbing-Skjern Museum Bunkerture ved Houvig Bunkerbesichtigung Torsdage i juli og august Se bunkeren fra Ringkøbing Museum i virkeligheden og få en helstøbt oplevelse. Hør om tyskernes fæstning ved Houvig fra 2. verdenskrig, mærk blæsten i håret og føl mørket omslutte dig, når turen går ind i bunkerne. Husk lommelygte! Kl Voksne 50 kr. Børn u. 18 år gratis. Se kalenderen. Jeden Donnerstag (Woche 27-33) Erlebe den Bunker aus der Bunkerausstellung hautnah - eine Erinnerung, die sich in dein Gedächtnis festsetzen wird wie der Zement im Bunker. Erfahre mehr über die Festung der Deutschen bei Houvig im 2. Weltkrieg. Denk an die Taschenlampe! Uhr. 50 DKK, Kinder u. 18 Jahren gratis! Siehe Kalender. Middelalderdag 19. juli: Mød middelalderens mennesker Mittelaltertag 19. Juli: Triff Menschen aus dem Mittelalter 11

12 Ringkøbing-Skjern Museum Abelines Gaard Sdr. Klitvej 87, Haurvig, 6960 Hvide Sande. Tlf. (+45) Maj-okt: Søn-fre kl Kaffestue/Kaffeestube: kl (juli-aug) Entre: 50 kr. Børn u. 18 år: gratis. Kinder unter 18 Jahre: Eintritt frei En tidslomme på kysten Et besøg for hele familien Oplev den gamle strandfogedgård. Se udstillingen, Fortællende ansigter, hvor Abeline og Esepigen fortæller om deres arbejde og hverdag. Prøv gammeldags lege og spil, gå gennem de stemningsfyldte stuer, nyd en kop kaffe i kaffestuen og besøg den hyggelige museumsbutik. Ein Zeitportal Det for børn Ein Besuch für die ganze Familie Opdag hvordan det var at være barn for 100 år siden. Prøv lege og spil fra gamle dage, og tag på den spændende skattejagt. Erlebe das Anwesen des Vogtes am Strand. Besuche die Ausstellung Erzählende Gesichter, bei denen Abeline und die Magd über ihre Arbeit und ihren Alltag berichten. Spaziere durch die bezaubernden Räume, genieße eine Tasse Kaffee in der Kaffeestube und besuche den gemütlichen Museumsshop. Spass für Kinder Erlebe, wie der Alltag für Kinder vor 100 Jahren war. Versuche dich in Spielen aus jenen Tagen und geh auf eine Schatzsuche. 12

13 Lej dit næste Levende historie... sommerhus hos NOVASOL Du kan frit vælge mellem huse i Danmark Ringkøbing-Skjern Museum Vi udlejer også gerne dit sommerhus 13 Tlf ferieoplevelser ferieoplevelser siden 1968

14 Ringkøbing-Skjern Museum Strandgaarden Husby Klitvej 5, 6990 Ulfborg. Tlf (+45) juli-sep: Søn-tors kl Høstmarked d , & 20. okt kl Entre: 50 kr. Børn u. 18 år gratis. Kinder unter 18 Jahre: Entritt frei Hjorten & skoven Ny, stor udstilling I Strandgaardens smukke, gamle lade kan du opleve hjortevildtets historie på Vestkysten; fra genindvandring til samspillet med mennesker. Se kæmpe trofæer, udstoppede hjorte, hjortetakøkser fra stenalderen, en film med kronhjortens brunstbrøl m.m. Nyd en kop kaffe i jagtstuen m. lune jagthorn til. Der Hirsch & der Wald Neue Ausstellung Die Geschichte der Wiederaufforstung und die anschließende Rückkehr des Hirsches in Westjütland. Verschiedene Jagdtrophäen, dekorative Objekte und andere Gegenstände zeugen von der langen Geschichte zwischen Mensch und Hirsch. Sehen Sie neue Filme über den Verbleib des Rotwilds in Westjütland. Liv på Strandgaarden Hør jægeren fortælle, smag gourmet-mad, hør spillemandsmusik, kom til sangaftener og snapsetur - og meget mere. Se kalenderen. Das Leben am Strand Hör, was der Jäger zu berichten hat, bewundere die tolle Handarbeit, lausche der Musik des Spielmanns. Siehe Kalender. 14

15 Levende historie... Kaj Munks Præstegård Ringkøbing-Skjern Museum Vesterhavsvej 7, Vedersø, 6990 Ulfborg. Tlf (+45) Juli-august: Søn-tors kl Rundvisning (DK) tirs & tors kl. 13 Entre 50 kr. Børn u. 18 år gratis. Kinder unter 18 Jahre: Entritt frei Fra familiealbummet... Ny, personlig udstilling Se den nye udstilling af familien Munks private billeder og oplev en personlig side af Munk. Gå gennem huset, hvor han levede indtil sin likvidering og mærk inspirationen i hans arbejdsværelse. Tag på en tur i den flotte park og kig ud over søen. Rundvisning i juli og august: tirs- og tors. kl. 13. (Kun dansk) Neue, private Ausstellung Privaten Bildern der Familie Besuche die neue Ausstellung mit den privaten Bildern der Familie Munk und erlebe die private Seite der Munks. Spaziere durch die Räume, in denen er bis zu seiner Ermordung gelebt hat, und merke die Inspiration in seinem Arbeitszimmer. Mach einen Spaziergang im wunderschönen Park. Se Munk levendegjort 11. juli: Casper Koch spiller citater, foredrag, prædikener af Kaj Munk under temaet Mennesket og idealisten. Se kalender. Mann und Idealist aug: Vortrag (DE) über den dänischen Pfarrer, Dichter, Dramatiker und Widerstandskämpfer Kaj Munk. Siehe S

16 Ringkøbing-Skjern Museum Bundsbæk Mølle Bundsbækvej 27, 6900 Skjern. Tlf (+45) Juli-August: Søn-tors kl Entre 50 kr. Børn u. 18 år gratis Fælles Billet / kombi billet m. Dejbjerg Jernalder: 70 kr Bytte, bytte købmand Natur og historie Bundsbæk Mølles nye udstilling handler om købmandsliv gennem 200 år - fra købstadsprivilegium til Netto. Se før/nu-billeder, kontrabøger og meget mere. Gå en tur i den smukke naturpark ved møllen, se Rakkerhuset og den unikke land-art. Nyd en kop kaffe og kagebord i møllens hyggelige stuer. Neue Ausstellung Bettelmann Stecken tauschen Die neue Ausstellung von Bundsbæk Mølle handelt vom Leben der Geschäftsleute im Laufe der letzten 200 Jahre. Betrachte Vorher/ Nachher-Bilder und vieles mehr. Mach einen Spaziergang im wunderschönen Naturpark, besichtige die einzigartige Landkunst. Genieße eine Tasse Kaffee in den gemütlichen Stuben. Masser af liv på møllen Oplev mølleren der maler mel, bageren som bager lækkert brød og smeden der arbejder ved essen. Se kalenderen for tidspunkter. Alles ist so lebendig Erlebe, wie der Müller Mehl mahlt, der Bäcker leckeres Brot backt und der Schmied am Feuer arbeitet. Siehe Kalender bez. Termine. 16

17 Levende historie... Dejbjerg Jernalder Ringkøbing-Skjern Museum Bundsbækvej 4a, 6900 Skjern. Tlf (+45) Juli-August: (t.o.m. uge 34) Søn-tors kl Entre: 50 kr. Børn u. 18 år gratis. Fælles Billet / kombi billet m. bundsbæk Mølle: 70 kr Den levende jernalder Oplevelser for store & små Se jernalderlandsbyen, hvor jernalderfamilien bor. Skiftende aktiviteter hver dag: bueskydning, ponyridning, plantefarvning, grut mel, lav en læderpung, et armbånd og meget mere. Leg på jernalderlegepladsen og øv dig i at blive en stærk kriger. Se udstillingen om jernalderens Vestjylland. Die lebendige Eisenzeit Erlebnisse für Groß & Klein Besichtige das Dorf aus der Eisenzeit, in dem die Eisenzeit-Familie wohnt. Täglich Aktivitäten: Bogenschießen, Ponyreiten, Malen mit Pflanzenfarben, Mehl mahlen, eine Ledergeldtasche oder ein Armband herstellen. Spiel auf dem Spielplatz der Eisenzeit. Besichtige die Ausstellung über die Eisenzeit in Westjütland. Mød gudernes heste 28. juli: Se rideopvisning med gudernes heste. Skyd med en jernalderbue, se jernudvinding, smag jernaldermad og meget mere. Triff die Pferde der Götter 28. Juli: Bewundere die Reitshow mit den Pferden der Götter. Erlebe den Eisenabbau, und vieles mehr. 17

18 Ringkøbing-Skjern Museum Hattemagerhuset Hatte, mad & hygge oplevelser for hele familien Lad børnene opleve livet, som da oldemor var barn. De kan kærne smør, bage brød i stenovnen, hugge brænde, vaske tøj i gruekedlen og lege som i gamle dage. Pluk urter til en kryddersnaps. Lav hatte om onsdagen. Hüte & Gemütlichkeit Foersumvej 1, 6880 Tarm Tir-Ons-Tors kl Entre 30 kr. Børn u. 18 år gratis Julianes fødselsdag d. 9. juli kl. 14 Naturvejlederture d. 2. & 18. juli Erlebnisse für Groß und Klein Lass die Kinder erleben, wie es war, als Urgross-mutter noch ein Kind war. Die Kinder können Butter schlagen, Brot im Steinofen backen und Holz zerkleinern. Stell Hüte her, mittwochs. Gåsemandens Gård Se de gamle håndværk Husflidens historie Se husflid og håndværk og nyd en kop kaffe fra Madam Blå kanderne. En ny udstilling om husflid gennem 100 år samt butik sættes op over sommeren. Særudstilling om flettede brugsgenstande. Erlebe das alte Handwerk Die Geschichte der Handarbeit Galgebjergevej 20, Hemmet 17. jun-aug: Man-tirs kl Entre 30 kr. Børn u. 18 år gratis Høstmarked d. 1. sep. kl Betrachte die Handarbeit und genieße eine Tasse Kaffee aus den Madam-Blå-Kännchen in der gemütlichen Stube. Eine neue Ausstellung über die Handarbeit der letzten 100 Jahre sowie ein Shop werden den Sommer über eingerichtet. Thema: Flechtwerk. 18

19 Levende historie... Museerne i Skjern Ringkøbing-Skjern Museum Skjern Å Museet. Bredgade 73. apr-okt: tirs-fre kl Entre 30 kr Skjern Reberbane. Reberbanen 1. Hent nøglen v. Skjern Å Museet Skjern Vindmølle. Marupvej 25A. Søndage kl Gratis entre Skjern Å Museet Danmarks største laks Danmarks største lystfiskerfangede laks er fanget i Skjern Å. Og åen danner stadig rammen for drømmen om den store fangst. Se udstillingen om lystfiskergrej fra det lokaltfremstillede grej til det fine turisten havde med fra hovedstaden. Lad drømmen om at fange en kæmpe laks komme lidt tættere på. Skjern Å Museet Der größte Lachs Dänemarks Der größte von einem Sportfischer gefangene Lachs Dänemarks wurde in der Au von Skjern gefangen. Diese Au bildet auch heute noch den Rahmen für die Träume vom ganz großen Fang. Besuche die Ausstellung über Angelausrüstungen. rückt. Skjern Reberbane Velkommen til 100 meters reb-historie! Die Seilerei Willkommen bei der 100-Meter-Seil-Geschichte! Skjern Vindmølle Flot kunstudstilling med lokale kunstnere. Die Windmühle Tolle Kunstausstellung von regionalen Künstlern 19

20 Museet for Varde By og Omegn Artillerimuseum Vestervold 11a, 6800 Varde Juli-okt: Alle dage kl Entre: 30 kr. børn gratis Fra kanon til atomraket Artilleriets historie i Danmark Museumsoplevelser for far og søn. Kravl ind i en pansret mandskabsvogn. Se artillerister arbejde i kampsituationer. Prøv soldatens moderne kampuniform. Skyts og kanoner fra middelalder til nutid. Se en raket til atomsprængladninger fra Den Kolde Krig. En ny udstilling fortæller om artilleriet i Danmarks- og Verdenshistorien. Dänisches Artillerie Von Kanonenkugeln zu Nukleargeschoss Museumserlebnisse für Vater und Sohn. Klettern Sie in einen gepanzerten Mannschaftswagen. Probieren Sie die moderne Kampfuniform der Soldaten aus. 20

21 Levende historie... Tirpitz-stillingen Tane Hedevej, 6857 Blåvand Alle dage kl Entre: 30 kr. børn gratis Tysk Kanonbunker Führung (de) 30. Juli & 15. Aug Die Führung ist ein Spaziergang von Süd- bis Nordbunker. Zeit: Uhr. Treffpunkt: Tirpitz Stillingen. Preis: Erwachsen DKK 75/ Kinder DKK 25. Fordyb dig i historien Tirpitz er en kanonstilling, der aldrig blev færdigbygget. Den blev påbegyndt i 1944 som en del af Atlantvolden. Bunkeren er sammen med Hansted-batteriet i Hanstholm det største kystbatteri i Danmark. Se filmen Atlantvolden. Kanonstellung Ein Teil des Atlantikwalls Tirpitz ist eine Kanonstellung, die nie fertiggestellt wurde. Er wurde als Teil des Atlantikwalls im Jahre 1944 begonnen. Der Bunker ist zusammen mit der Hansted-Batterie in Hanstholm die größte Küstenbatterie Dänemarks. Sehen Sie den Film Der Atlantikwall in deutscher Sprache. Museet for Varde By og Omegn 21

22 Museet for Varde By og Omegn Nymindegab Museum Vesterhavsvej 294, Nymindegab, 6830 Nr. Nebel Juli-aug: Alle dage kl Entre: 50 kr. børn gratis malerkolonien Nymindegab Vidste du, at Skagensmaleren Lauritz Tuxen rejste til det eksotiske Nymindegab for at male, dengang der kun gik et sandet hjulspor hertil? Eller at fynbomaleren Johannes Larsen gik på jagt efter fugle og motiver ved Filsø? Se mere end 200 vestkyst-værker af forskellige kunstnere iscenesat blandt samtidige kulturhistoriske genstande. Die Künstlerkolonie in Nymindegab Erleben Sie die Kunst der berühmten dänischen Malers Laurits Tuxen und Johannes Larsen. Sie fanden ihre Motive um Fischerhütten am Ende der sandigen Reifenspur, die um dann exotischen Nymindegab geführt. Es gibt mehr als 200 Werke aus Westjütland zu sehen, gut mit Gegenständen und Geschichten aus dieser Zeit in Szene gesetzt. Markedsdage med håndværk og antik Markttage mit Handwerk und Antiquitäten 25. juli & 1. aug Kl

23 Levende historie... Ta på tur Nymindegabmalernes landskab. Guidet vandretur. Herefter rundvisning i malerisamlingen på Nymindegab Museum. Dato: 11/7, 23/7, 31/7 & 9/8 Kl Pris: 75 kr. Børn: 25 kr. Mødested: Nymindegab Museum Filsøtur - Stenalder & vikingetid. Dato: 22/8 Kl Mødested: Henne kirkes parkeringsplads, Strandvejen 238. Pris: 75. Børn 25. Familie-bunkertur Dato: 4/7, 10/7, 24/7, 1/8 & 6/8 Kl Pris: 75 kr. Børn: 25. kr. Tur i Nymindegab-lejren Dato: 24/7 & 21/8. Kl Pris: 75 kr. Børn: 25. kr. Sted: Vesterhavsvej 302 Führung im Nymindegablager Vesterhavsvej 302. Datum: 10/ Uhr. Preis: 75 DKK. Kinder: 25 DKK. Oplevelser for hele familien Nymindegab Museum byder alle velkommen til en god oplevelse både inde og ude. Byg en lille båd sammen i den gamle savmølle. Prøv den nye legeplads eller de gamle legeredskaber. Gå på opdagelse i oldemors hus hos tømrerfamilien måske er der kaffe på Madam Blå? Se en fjord-pram tage form i savmøllen hver torsdag eftermiddag. Erlebnisse für alle - Drinnen und draussen Im Museum in Nymindegab kann man viel erleben sowohl drinnen als auch draussen. Alle Gäste sind herzlich willkommen. Bauen Sie gemeinschaftlich ein kleines Boot. Spielplatz und alten Spielgeräten auf dem Freilandgelände. Geniessen Sie den Kaffeeduft von Madam Blau im Hause des Zimmerers Donnerstag Nachmittags. Museet for Varde By og Omegn 23

24 Museet for Varde By og Omegn Ravmuseet Vestergade 25, 6840 Oksbøl Tirs-søn kl Juli-aug: alle dage kl Entre: 50 kr. børn gratis. Gratis adgang i butikken oplev havets guld Danmarks Ravmuseum Se 40 millioner år gamle insekter fanget i harpiks, og siden skyllet i land som rav. Se ravsmykker fra stenalder til i dag. Gå på opdagelse blandt museets mange smukke, excentriske og forunderlige genstande alle udført i rav. Das gold des meeres Bernstein Museum Sehen Sie 40 Millionen Jahre alte Insekten, die im Harz eingeschlossen sind und als Bernstein ans Land gespült wurden. Sehen Sie Bernsteinschmuck aus dem Steinzeitalter bis heute. Opera-ravhus Oplev et imponerende stykke kunsthåndværk i rav en efterligning af Utzons Operahus i Sydney. Der er gået 250 kg rav til at bygge modellen. Opernhaus aus Bernstein Erleben Sie ein beeindruckendes Stück Kunsthandwerk aus Bernstein - eine Nachbildung des Opernhauses von Sydney. 24

25 Levende historie... Ravets kulturhistorie Følg ravets kulturhistorie fra oldtidens gravfund over middelalderen til den industrielle inddvinding.dato: 16/7 & 30/7. Kl Pris: Voksne 75 kr. Børn under 18 år. 25 kr års ravfeber Guidet tur gennem Ravmuseets udstilling med særligt fokus på oldtidsrav og rav med inklusioner. D. 7/8 kl Pris: Voksne 75 kr. Børn under 18 år. 25 kr. i flygtningenes fodspor I Oksbøl Plantage kan du høre historien om de tyske flygtninge i Oksbøl efter 2. Verdenskrig. Dato: 2/7 & 12/8. Kl Pris: 75 kr. Børn u. 18 år gratis. Sted: Oksbøl Vandrerhjem, Præstegårdsvej 21. Erleben Sie Dänemarks grösstes deutsches Flüchtlingslager, das sich in Oksbøl befand. Touren auf Dänisch, mit Möglichkeit für Übersetzung ins Englische. stor ravbutik Gå på opdagelse i museumsbutikkens store udvalg. Vi har både traditionelle smykker og helt nyskabende, hvor rav mikses med bl.a. genbrugsmaterialer. Museets kustoder er selv ravkunstnere, og vejleder om smykkerne. bernsteinschmuck Entdecken Sie die große Auswahl an Bernsteinschmuck, Bernsteinsouvenirs und Büchern. Der Eintritt zum Museumsladen is frei. Museet for Varde By og Omegn 25

26 Museet for Varde By og Omegn Varde Museum Kirkepladsen 1, 6800 Varde Juli-aug: alle dage kl Sept: tir-søn kl Entre: 50 kr. børn gratis Otto Frello Kunst, der taler til alle! Træd ind i Otto Frellos forunderlige univers: Drøm møder virkelighed, fortid møder fremtid. Frellos værker er malet med beundringsværdig akuratesse - til nogle er brugt pensler med kun ét hår. Kunst der taler til alle børn og voksne, og hvad enten du er til kunst eller ej! Otto Frello Kunst, die alle anspricht! Treten Sie ein in Otto Frellos erstaunliche Welt: Der Traum wird zur Wirklichkeit. Die Vorzeit begegnet der Zukunft. Erstaunliche Akkuratesse, mit Pinseln gemalt, die nur ein Haar haben. Kunst, die alle anspricht sowohl Erwachsene als auch Kinder! Bliv klogere på Frello Guidede ture d. 26/7 & 30/8. Kl Pris: 75 kr. inkl. entre til museet. Børn 25 kr. Mødested: Torvet, Varde. 26

27 Levende historie gode historier Find alt fra narhvalstænder til pottehandlere, fra natpotter til en hjelm med skudhuller. En dobbelt narhvalstand fra havets enhjørring. En soldaterhjelm fra 2. Verdenskrig med skudhuller. En dør fra kachotten, og et gammelt kranie fundet i Varde Å. Alle ting, museet har samlet gennem de sidste 100 år. Varde Museum viser kunst, historie og arkæologi i nye, lyse lokaler. 100 gute Geschichten Die Archäologische Funde der älteste Varde. Münzen, Schmuck - und ein Brunnen in einem Aquarium. Doppelter Narwalstrand. Ein Helm aus dem 2. Weltkrieg mit Einschusslöchern. Ein alter Schädel, gefunden in der Au in Varde. Gegenstände, die in den letzten 100 Jahren gefunden wurden. Das Varde- Museum stellt Kunst, Geschichte und Archäologie in neuen, hellen Räumen aus. Liv i ler / ton Du vælger selv, hvilke historier, du vil gå på jagt efter i skuffer og skaber. Fokus er på ler i 6000 år: Fra natpotter til moderne knive. Museum shop Butik med kunsthåndværk, plakater, bøger, smykker og gaveartikler. Det koster ikke noget at ose! Museet for Varde By og Omegn Welche Geschichte, du auf der Suche nach der Geschichten in den Schubladen wählst, ist deine Entscheidung. Shop mit Kunsthandwerk, Schmucksachen, Souvenirs, Postkarten, Plakaten und Bücher. Der Eintritt zum Museum shop ist frei. 27

28 Museet for Varde By og Omegn Ølgod Museum Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 7, 6870 Ølgod Alle dage undtagen man og lør kl Entre: 25 kr. børn gratis Historisk laboratorium På Ølgod Museum kommer du tæt på historien. Her står tingene ikke bag glas, så du kan fornemme fortidens ånd. Prøv det nye historiske laboratorium, og leg dig til viden om Danmarks første andelsmejeri, der ændrede Danmarkshistorien. Prøv dig frem til, hvordan mejeriet fungerede. Malk en ko, og træk smørkærnen. Experimentieren & lernen Im Ølgod-Museum erlebst du Geschichte hautnah. Hier stehen die Gegenstände nicht hinter Glas. Teste das neue Geschichtslaboratorium und eigne dir spielend Wissen über die Molkereigenossenschaft an. Finden Sie heraus, wie die Molkerei funktioniert. Melken Sie eine Kuh und probieren Sie, wie man Butter macht. 28

29 DK En vild arbejdsplads Løft en bolt fra en havmølle. Film om Horns Rev. D Ein Wilder Arbeitsplatz Versuch ein Riesenbolzen zu heben. Film von Horns Rev Offshorepark. Levende historie... DK El til mange Hvordan sparer jeg CO2? Hvor mange får el fra Horns Rev? D Strom für viele Was kann man tun, um CO2 zu sparen? Wie viele Häuser versogen die Windkraftanlage? DK Kæmpemøller Er en havmølle-vinge højere D Riesenmühlen Wie gross ist eine Offshore- end fyret? Windmühle? Besøg udstillingen ved Blåvandshuk Fyr. Gratis adgang. Åben hele året. Besuchen Sie die Ausstellung im Leuchtturm Blåvandshuk. Kostenlos. Ganze Jahre geöffnet. Horns Rev Visitor s Centre Fyrvej Blåvand Maj-september Museet for Varde By og Omegn MUSEET for Varde By og Omegn 29