Svendborgvej 175 DK-5600 Faaborg Tlf HOTELINFO

Transkript

1 HOTELINFO

2 Apotek / Pharmacy Faaborg Løve Apotek, Herregaardscentret, DK-5600 Faaborg, T: Aviser / Newspapers Der er et udvalg af danske aviser i restauranten. There is a selection of Danish newspapers in the restaurant. Badekåber / Bathrobes Kan lejes i receptionen for kr. 75,- pr. stk. Available at the reception for DKK 75 per robe. Beachbar / Beach bar Spørg venligst i restauranten. Please ask in the restaurant. Beachvolleybane / Beach volleyball Beachvolleybanen ligger bag ved værelsesfløj 100 og kan benyttes efter aftale. The beach volleyball court is located behind accommodation wing No. 100 and is accessible by appointment. Betaling / Payment For at få skrevet restaurant- & barforbrug på værelsesfakturaen skal værelsesnøgle fremvises. To charge your restaurant and bar bills to your room, you are required to present your room key. Billard Køer, kegler og baller findes ved billardbordene i underetagen. Cues, rack and billiard balls are located by the billiard tables in the basement. Bordbestilling / Table reservation Ring 162 på værelsestelefonen. Er der inkluderet middag i det bestilte ophold, vil der være reserveret bord og tidspunkt på forhånd. Call 162 on your room phone. If dinner is included in your stay a table will already be reserved for you, but please notify the staff of your time of dining. Bordtennis / Table tennis Bat og bolde kan lånes i receptionen. Bordtennisbordet findes i underetagen. Bats and balls are available in the reception. The table tennis table is located in the basement. Check ind / Check-in Fra kl. 15:00 From 3 pm. Check ud / Check-out Konferencegæster inden kl. 09:00 øvrige gæster inden kl. 10:00 Conference guests before 9 am. and other guests before 10 am. Cykler / Bicycles Cykler kan lejes i receptionen. You can rent bicycles in the reception.

3 Dart Dartpile udlånes i receptionen, og udleveres kun til børn over 12 år. Dart spilles i fritidskælderen. Darts are available from the reception and only for children over the age of 12. Dart is played in the recreational room. EL / Electricity Alle stikkontakter er 220V. All sockets are 220V. Fitness Er åbent hele døgnet og er beliggende i underetagen. Open 24 hours and is located in the basement. Fotokopier / Photocopies Det koster kr. 2,- pr. kopi i sort/ hvid og kr. 3,- pr. kopi i farver. The cost per page is DKK 2 per black/ white page and DKK 3 per colour page. Førstehjælp / First aid Førstehjælpskasse findes i receptionen. First aid kit are available from the reception. Glemte sager / Forgotten items I tilfælde af, at vi finder glemte sager på værelset efter afrejse, vil disse blive gemt i receptionen i en måned fra afrejsedato. Vi fremsender gerne glemte sager mod overførsel af det beløb, som det koster at sende de glemte sager med GLS eller Post Danmark.. Personal items found in the rooms after a guest has left will be stored in the reception for one month from the day of departure. We will be happy to forward lost items and will do so once an advance has been paid covering the cost of sending the items by GLS or Post Danmark.. Gæste PC / Guest PCs Findes på repos en ved 200-gangen og er til fri afbenyttelse. Are located on the landing on wing 200 and are free to use. Hjertestarter / Defibrillator Findes ved korridoren til 100-værelserne lige ved receptionen. Located just by the reception at the corridor of wing No 100. Hunde / Dogs Hunde må ikke medbringes i restauranten, og må ikke være uden opsyn på fællesarealerne. Pris for hund/ hunde på værelset er kr. 200,- pr. ophold. Dogs are not allowed in the restaurant and must not be left unattended in public areas. The rate for dogs in the room is DKK 200 per stay. Isterninger / Ice cubes Venligst kontakt restauranten. Please contact the restaurant.

4 Kiosk Det er muligt at købe diverse toiletartikler, slik, chips, vin, øl og vand i receptionen. A selection of toiletries, candy, chips, wine, beer and soft drinks is available from the reception. Krolf / Crolf Krolf-banen ligger på græsarealet til venstre for hotellet mod Svendborg. Krolf er en blanding af kroket og golf. Få mere information i receptionen. The crolf court is located on the lawn to the left of the hotel in the direction of Svendborg. Crolf is a mixture of croquet and golf. For further information, ask the reception. Legerum / Playroom Der findes et legerum i underetagen. There is a playroom in the basement Loungebaren / Lounge bar Åben hver dag fra kl. 15:00. Open every day from 15:00. Læge / Medical assistance Lægevagten kan kontaktes i dagtimerne via receptionen. Ved akut lægehjælp ring A doctor on call can be contacted via the reception. Emergency calls: Menukort / Menu card Spørg efter vores frokost-, aften- og selskabskort i restauranten eller receptionen. Ask for our lunch, dinner and banquet menu in the restaurant or reception. Morgenbuffet / Breakfast buffet Serveres hverdag fra kl. 07:00-10:00. Søn- og helligdage fra kl. 07:30-10:00 Served every day from 07:00-10:00. Sundays and national holidays from 07:30-10:00 Mødefaciliteter / Meeting facilities Vi har mødefaciliteter fra personer. Kontakt venligst receptionen, hvis du har brug for at reservere et mødelokale eller blot ønsker yderligere information. We have meeting facilities from 2 to 700 people. Kindly contact the reception should you either need a meeting room or just more information. Nattevagt / Night staff Nattevagten kan kontaktes fra receptionen samt fra begge hovedindgange i tidsrummet fra kl. 23:00-07:00. The night receptionist can be contacted from the reception and from both main entrances from 23:00-07:00. Parkering / Parking Gratis parkering på hotellets område. Husk at tømme bilen for værdigenstande. Free parking on the premise. Remember to empty your car of valuables.

5 Pétanque Der ligger en petanquebane bag ved hotellet op mod skoven. Kuglesæt kan lånes i receptionen. There is a pétanque court behind the hotel right by the forest. Balls are available from the reception. Restaurant Køkkenet er åbent alle dage fra kl. 07:00-21:00. Der tages forbehold for ændrede åbningstider eller lukkedage på søn- og helligdage og hverdage. The kitchen is open all days from 07:00-21:00. Opening hours are subject to change and service may not be available on Sundays and public holidays and on weekdays. Rygning / Smoking Hotellet er røgfrit, men der kan ryges på områderne i det fri, hvor der er opstilet askebægre. Ved rygning på værelset opkræves et rengøringsgebyr på kr ,-. This is a non-smoking hotel but smoking is permitted in ourdoor areas where ash trays have been placed. Smoking in the room will result in an additional fee of DKK 2000 to clean the room. Specialmenu Vi tilbereder gerne retter til diabetikere, allergikere eller vegetarer, venligst oplys dette ved ankomst til hotellet. We are happy to provide special menus for vegetarians and those suffering from allergies or diabetes. Please notify us upon arrival. Sauna Åben alle dage fra 06:00-21:00. Open all days from 06:00-21:00 Spil / Games Spillekort, raflebægre og brætspil findes i vores loungebar. Playing cards, dice cups and board games are available in our lounge bar. Strygejern og -bræt / Iron and ironing board Er på alle værelsesgange Located in accomodation wings. Sådan ringes der / How to call Ud af huset: Tast 0 og afvent klartone. Fra værelse til værelse: Tast værelsesnummeret. External line: Call 0 and wait for a dialing tone. From room to room: call the room number. Teambuilding Der findes et utal af muligheder for teambuilding fra personer. Spørgs venligst i receptionen. There are several opportunities for teambulding activities from people. Kindly aks at the reception. Trådløst netværk / WiFi Der findes trådløst netværk på hotellet. Koder kan rekvireres i receptionen. There is WiFi internet service throughout the hotel. Ask the reception for password access.

6 TV-kanaler / TV channels Se separat oversigt på værelset. See the list available in the room. Valuta / Foreign currency Vi modtager gerne udenlandsk valuta. Bemærk venligst, at der pålægges et gebyr på 10% ved betaling med udenlandsk valuta. Mønter modtages ikke, og byttepenge vil være danske kroner. Hæveautomater og banker findes i Faaborg centrum eller Faaborg Havn. You are welcome to pay in foreign currency. Please note that a 10% fee will be added when paying with foreign currency. Coins are not accepted and change will be given in Danish currency. ATMs and banks are located in central Faaborg. Vandretur / Hiking routes De grønne områder bag hotellet indeholder et stort antal naturskønne vandrestier. Kort over området kan fås i receptionen. The scenic natural areas behind the hotel offer a number of hiking trails. A map is available from the reception. Vask & rens / Laundry & dry cleaning Vasketøj kan indleveres på hverdage i receptionen. Laundry can be handed in to the reception on all weekdays. Ved brand / Fire Evakueringsplan hænger på døren. An evacuation plan is located on the door. Vækning / Wake-up service Kan bestilles i receptionen. Tast 162. Can be booked from the reception. Call 162. Værdigenstande / Valuables Det er muligt at opbevare værdigenstande uden beregning i hotellets safetyboks i receptionen. Vi fraråder at lade personlige værdigenstande ligge på værelset, da hotellet ikke kan drages til ansvar for eventuel bortkomst eller tyveri ej heller ved glemte effekter. You can store valuables free of charge in the hotel safety deposit box at the reception. Please do not leave valuables in the room as the hotel cannot be held liable for any loss or theft nor does the hotel accept liability for belongings left behind. Svendborgvej 175 DK-5600 Faaborg Tlf info@hotelfaaborgfjord.dk