Industry Information

Transkript

1 Industry Information Nyheder fra Siemens Industry i Danmark Nr. 3 september 2012 Ubemandet og automatisk øl-system på Smukfest 2012 Øl-automat skænker både øl til de mange frivillige og holder styr på afregningen OEMteknologitjek Er din automationsstrategi helt opdateret? TIA-portalen I dag og fremadrettet Industrial Security Sikkerhed i automationssystemer Vandtek 2012 Løsninger til overførsel af måledata over store afstande

2 Industry Information september 2012 Indholdsfortegnelse 3 Leder: Innovation 4 Kundecase - Smukfest: Øl-automat til Smukfest Kundecase - Spildevandscenter Avedøre: Hurtig kommunikation reducerer risiko for oversvømmelser 8 Få et OEM-teknologitjek hos Siemens Industry 10 TIA-portalen - i dag og fremadrettet 12 Nyt fra ET 200-fronten: Seneste nyheder om produkter og ny TIA-konfigurator 13 Status på TIA-portalen 14 SITRAIN: Kom RIGTIGT i gang med TIA-portalen V11 15 Kursuskalender: SITRAIN i august - december Enkel kommunikation mellem 2 controllere via IO Device 17 Tips & Tricks: Enkel definering af tags i TIA-portalen 18 Hvordan implementerer man direkte adressering i SCL? 20 Sikring af industrielle systemer bliver mere og mere kritisk 22 Sikkerheden i industrielle netværk forbedres med integrerede security-funktioner 24 Safety Integrated - intelligent beskyttelse af personer og anlæg 26 Har du styr på dine lavspændingsinstallationer? 27 SITRANS FC430 - verdens mest kompakte coriolis flowmåler 28 Verdens mest nøjagtige ultralydscontroller til niveaumåling 29 Løsninger til overførsel af måledata over store afstande 30 Produktpakke med WinCC og SIMATIC IPC er 31 S har fået ny firmware vers Ydelsesreserver til krævende applikationer 34 Messe: Automatik12 34 Redirects 35 Arrangementskalender 19 Sikkerhedsnyt: Sikkerhed med TIA-portal V.11 Safety samt andet nyt Redaktion: Helene Kaas, chefredaktør Layout og produktion: Siemens Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge Oplag: stk.

3 Leder Innovation AF FRANK FAURHOLT SALGSDIREKTØR Alle taler om innovation, som en væsentlig del af løsningen på Danmarks nuværende udfordringer og vejen til at forbedre vores fælles produktivitet og konkurrenceevne. Copenhagen Business School (CBS) har nedenstående definition på innovation: Innovation opstår, når teknologi og opfindelser kombineres med forretningsforståelse i bestræbelsen på at løse reelle udfordringer og problemstillinger. Et nyt produkt er altså i sig selv ikke innovation, men når produktet indgår i en ny sammenhæng i virksomheden og understøtter en given forretningsstrategi til gavn for virksomheden, så kan der være tale om innovation. I Siemens Industry arbejder vi fokuseret for at rådgive dig så optimalt som muligt, således at vores produkter og koncepter kan være med til at sikre reel innovation i dine projekter. På hjemmesiden kan du læse meget mere om innovation fra Siemens, herunder hvad der specifikt rører sig i Siemens Industry. TIA-portalen er overskriften for et af de største innovationsspring, som Siemens Industry har foretaget i mange år. TIA-portalen er ikke blot en ny software, men en helt ny måde at tænke engineering på. Her er fokus på at effektivisere din projektgennemførsel og dermed forbedre din virksomheds produktivitet og konkurrenceevne. Din virksomheds forretningsstrategi er afgørende for din automationsstrategi, som så igen er afgørende for dit teknologivalg. Det er jo netop kun, når automation og industriel it bliver anvendt i den rette sammenhæng og dermed bidrager til din virksomheds overordnede mål, at innovation opstår. Vi inviterer dig derfor til at tage en teknologidialog med os, således at du er sikker på altid at have den mest innovative teknologiplatform og dermed bidrage til din virksomheds konkurrenceevne. I dette nummer af Industry Information vil du også kunne læse meget mere om TIA-portalen, og hvordan vi sammen kan skabe innovation. God læselyst. Industry Information september 2012 Side 3

4 Kundecase - Smukfest Øl-automat til Smukfest 2012 AF CLAUS THORHAUGE FREELANCEJOURNALIST Medarbejderne på Smukfest har fået et automatisk og ubemandet øl-system, der skænker billige fadøl ud til de tørstende frivillige og samtidig holder styr på afregning. Og så kan en holdformand endda give fri bar til sine folk, selv om de er fordelt over den kæmpestore festivalplads. De mange tusinde frivillige hjælpere, der hvert år etablerer og holder Skanderborg Festival i gang, får kun to ting for de mange timers arbejde, de lægger i Danmarks Smukkeste Festival: Armbånd til festivalen og kolde øl undervejs. Men styringen af øl-aflønningen var sammen med logistikken og de mange tomme flasker alle vegne ved at give el-holdet grå hår i hovedet. Det var et kæmpe administrativt bøvl, og der var flasker over det hele. Ud af et hold på et par hundrede mand var fem-seks hele tiden optaget af at køre flasker og administrere dem, og det er jo ikke vores primære opgave, siger el-formand Claus Boelt, der til daglig er afdelingsleder i Bøttcher og Fog. El-folkene er med 238 mand en af de største hjælpergrupper på festivalen, og for nogle år siden satte de første generation af øl-systemet i drift. Det blev styret af papir-ølkort med stregkoder, men kortene var for lette at kopiere og kunne ikke holde til stænk fra øl og vand. Til næste generation fandt Claus og Co. tre engagerede teknikere, der havde lyst til at videreudvikle det automatiske fadøls-system. Ambitionerne stiger Morten Kromann, Mikael Skov og Dennis Vinter har alle en baggrund fra Sinus Automation i Silkeborg, der oven i købet er specialist i automation til bryggerier. Efter Claus Boelts anvisninger udviklede trioen en ubemandet og automatisk selvbetjeningsbar med sodavands- og fadølshaner. Det kørte med stor succes med magnetkort på festivalen i 2011 og blev i år voldsomt forbedret og udvidet med flere barer og nye funktioner, så det nu er bygget op omkring en fælles SQL-database. I år er frivillige festivalhjælpere på øl-systemet, så det er vigtigt, at det er oppe at køre 24 timer i døgnet uden afbrydelser. Det spiller, og det har gjort livet meget lettere for os og så får vi kolde fadøl, siger stedfortræder for el-formanden Peter Kragelund med et stort smil. Han tilføjer: Vi skal i hvert fald ikke tilbage til flaskerne. Men med sådan en succes så stiger ambitionerne til næste år selvfølgelig også. Teknikken bag automatikken I år var der fire automatiske øl-barer på Smukfest. De to af dem står på den store tagterrasse i teknikerbyen kaldet tekniker-loftet. De to sidste er bygget ind i en container og står andre steder på festivalen. En af dem er placeret i det festivalområde, der hedder Langtbortistan, mens den fjerde står endnu længere væk i det nye festivalområde kaldet Kærlig Heden. Selv om det sidste anlæg står to kilometer fra selve festivalpladsen, så er det selvfølgelig online via et trådløst netværk med den centrale database i teknikerbyen. Alle fire autobarer bliver forsynet fra nogle store øl-tanke, som leverandøren, Royal Unibrew, konstant sørger for er fulde. Side 4 Industry Information september 2012

5 Modsat side: Det indre i de automatiske fadøls-barer. I midten ses hjernen: En S PLC. Til venstre: Micael Skovmark fra Cardcoin Systems A/S, der har leveret de mange magnetkort tester her sodavandsautomaten. Til højre: Efter fyraften er teknik-loftet samlingssted for mange af de frivillige hjælpere. Da trykket er nogenlunde konstant, kan vi simpelthen justere ølmængden ved at åbne hanen på tid helt ned på millisekunder, forklarer den ene af bagmændene Morten Kromann, der undervejs har skiftet job fra Sinus Automation til Siemens. Kernen i de automatiske barer er de små 1212C-PLC er. Adgangen bliver styret med CR80-magnetkortlæsere, og der er et lille Basic-paneldisplay, der viser, hvor meget der er tilbage på kontoen. Kortene er leveret af Smukfests kortleverandør, Cardcoin Systems A/S. Midt i juli fik vi et Excel-ark med et unikt nummer på alle hjælperne, der skulle have et kort. Vi har trykt kortene og lagt nummeret ind i magnetstriben. Mange af kortene har billede på, fortæller Micael Skovmark fra Cardcoin. Selve nummeret er en krypteret kode, som man ikke bare kan gætte, skynder Mikael Skov fra Sinus Automation sig at tilføje. Fri bar er en udfordring Mange hjælperne får som udgangspunkt sat en sum penge ind på kontoen, men de supplerer selv ved at sætte penge ind på kortet i el-holdets hovedkvarter. For selv om cirka en tredjedel af de godt frivillige på Smukfest nu er tilknyttet systemet, så er det stadig el-holdet, der administrerer øl-kortene. Det er vores system. Sammen med festivalledelsen har vi på el-holdet besluttet at tilbyde, at alle hjælpere kan få et kort til systemet, siger Claus Boelt. Der er omkring 500 forskellige hjælpersjak på Smukfest, og en af udfordringerne for udviklerne har været, at formanden også vil have lov at åbne for fri bar i særlige tidsintervaller. Hvis holdet skulle have en omgang, skulle jeg udfylde en rekvisition, og en mand skulle hente ti kasser øl i en kølecontainer et andet sted på pladsen. Når de var drukket, skulle vi samle flasker og kasser og sørge for, at det kom retur, forklarer Peter Kragelund og tilføjer: I dag kan jeg med mit formandskort åbne for fri bar til et hold over systemet i et vist tidsrum, og så er der gratis bar til netop de folk uanset hvor på festivallen de befinder sig. Rom og cola i hanerne Samtidig har fadøls-systemet også givet overblik over hver enkelt persons forbrug, og det sker da også, at der kommer en medhjælper og klager over, at der er trukket for mange penge på hans eller hendes kort. Men det er som regel fordi, de ikke har opdaget, at den frie bar er lukket og så skal de jo pludselig selv betale for øllet, griner Peter Kragelund og tilføjer: Vi kan også lære noget af det. Der er jo altid nogle hold, der drikker rigtig meget og ikke arbejder voldsomt meget. Nu kan vi jo se, hvem det er. Festivalerne i Danmark er jo også i krise, så vi skal hele tiden holde øje med økonomien, siger Peter Kragelund og skynder sig at tilføje: Men det skal selvfølgelig være hyggeligt. Hele tiden. Foruden fadøl er der også fire sodavandshaner i de fire barer, og sodavanden bliver naturligvis mixet af vand, sodavandssirup og kulsyre i selve hanerne, så det ikke er nødvendigt med store sodavandstanke. Opfindsomme sjæle i teknikerlejren har naturligvis fundet ud af at bruge den ene sodavandshane til en særlig Captain Morgan blanding med rom og cola. I går aftes blev der på få timer drukket seks liter Captain Morgan, fortæller Peter Kragelund og gentager, at ambitionerne fortsat stiger: Vi kan da også sælge pølser med brød via vores hjælperkort. Det skal bare laves. Automatbarer De fire automatbarer er hjemmebygget af Smukfests egen smedje. Komponenterne bag hanerne er: 1212C PLC CM1241 RS232-kommunikationskort SM1222 I/O-kort Logo power 5-volt strømforsyning PM volt strømforsyning KTP400 Basic color display. CR80 Kortlæser Industry Information september 2012 Side 5

6 Kundecase - Spildevandscenter Avedøre Hurtig kommunikation reducerer risiko for oversvømmelser AF PETER GREVE KONSULENT Spildevandscenter Avedøre har påbegyndt en udskiftning af forældede systemer til styring og dataopsamling i pumpestationer og på målepunkter i kloaknettet. Eksisterende styringer af flere fabrikater i understationerne udskiftes til SIMATIC S med GPRS-kommunikation. Samarbejdspartner Tångberg Pro-Consult har de senere år været tilknyttet som systemleverandør til Spildevandscentret, og derfor var det en naturlig udvikling i samarbejdsforholdet at bede Tångberg Pro-Consult om at komme med et bud på en tidssvarende løsning på en struktureret og ensartet kommunikation mellem understationerne på kloaknettet og det centrale renseanlæg. Siemens som rygdækning Det relativt nye Siemens koncept TeleControl Server Basic sammen med S med GPRS-modulet så ud som en Tidligere var det almindeligt at hente data fra understationer én gang i timen. Det har vi nu nedsat til én gang i minuttet, indleder Leif Tångberg, direktør for Tångberg Pro-Consult, der er Siemens Solution Partner på automation og specialist på PCS7. Han fortsætter: I tilfælde af monsterregn, som vi har oplevet i de senere år, er en time meget lang tid at være uden aktuelle data om flow og vandstand i kloaknettet, og dermed forringes driftspersonalets mulighed for at gribe ind i tide ved en truende stigning af vandstanden. Side 6 Industry Information september 2012

7 Tångberg Pro-Consult Modsat side: S PLC-styringen. Øverst til venstre: Direktør Leif Tångberg fra Tångberg Pro-Consult viser en nyrenoveret pumpestation frem. Nederst til højre: Spildevandcenter Avedøre. Tångberg Pro-Consult er som Siemens Solution Partner Automation en systemintegrator, der leverer industrielle applikationer, service og undervisning til industri, forsyningsvirksomheder og andre partnere. Tångberg Pro-Consult står for professionelle softwareløsninger og -designs til industriel automation baseret på SIMATIC-produkter, -netværkssoftware og -hardware, DCS systemer, SCADA- og HMIsystemer, integration af Microsoft-applikationer som databaser, WEB løsninger, C++, Visual- Basic programmer samt undervisning og service. velegnet løsning, og den vil kunne skaleres op, efterhånden som der kobles flere og flere understationer på. Siemens blev også involveret for at sikre, at det valgte system ville kunne opfylde kravene, der var specificeret fra Spildevandscentrets side. På den måde kan vi optræde med større kompetence over for vores kunde, siger Leif Tångberg. 9 stationer er idriftsat Der er ca. 80 understationer på kloaknettet, som er fordelt på pumpestationer, målestationer og olieudskillere. Heraf er tre pumpestationer, tre olieudskillere og tre målestationer allerede leveret og idriftsat. I løbet af 2012 forventes yderligere mellem 6 og 9 understationer tilsluttet. Konfigurering Der anvendes S PLC-systemet med et GPRS-modul, CP Afhængigt af styringens omfang anvendes CPU 1212 eller 1214 udvidet med et antal IO-moduler. I tavlen er placeret et KTP 600 Basic-touchpanel, som dels kan anvendes til lokal manuel styring, dels til at vise serviceinformationer. Udstyret er placeret i fritstående og offentligt tilgængelige pladekapslede skabe, og derfor er der anbragt en vandalsikker GSM-antenne oven på skabet. For at sikre, at vigtige data indsamles og sendes til hovedstationen også under strømafbrydelser, der oftest sker i forbindelse med tordenvejr og kraftig regn, er styringen forsynet over en SITOP UPS-strømforsyning, som har kapacitet til ca. to timers drift af PLC en og kommunikationen. SW-konvertering en udfordring Vi har stor erfaring i arbejder med rensningsanlæg og pumpestationer, og derfor har vi udviklet et bibliotek med softwaremoduler til S7-300 og Det var oplagt at anvende disse FB er i de nye S PLC er, der skulle sættes ind. Men hver gang man kalder f.eks. en motor- FB, oprettes en instans-db, som naturligvis skal være remanent. Men det remanente område i en S er meget begrænset, og derfor måtte vi modificere vores FB er til at anvende minimale instans-db er, og nu kan de være der, siger Leif Tångberg om oplevelsen med brugen af S Om hovedstationen forklarer han: I Tele control-softwaren brugte vi en del tid, inden vi gennemskuede dens arbejdsmåde. Når vi har lært filosofien, der ligger i den at kende, er den fremragende at arbejde med. Kundens eksisterende SCADA-system har en OPC-klient og henter data på OPC-serveren, som ligger på en af engineering-pc erne. Normalt indsamles data hvert minut, men det er muligt at gå online på understationerne under betjening, og herved oprettes en permanent forbindelse, som nedsætter responstiden til 3 4 sekunder, hvilket er fuldt tilfredsstillende for et sådant system. Spildevandscenter Avedøre Spildevandscenter Avedøre ejes af 10 forstadskommuner vest og syd for København. Ud over renseanlæggene ejer og driver Spildevandscentret også transmissionssystemet, der består af omkring 50 km hovedledninger, 4 bassiner og 2 hoved-pumpestationer. Transmissionssystemet modtager årligt mellem 25 og 30 millioner kubikmeter spildevand fra kommuner i selskabets opland. Industry Information september 2012 Side 7

8 Er din automationsstrategi helt opdateret? Få et OEM-teknologitjek hos Siemens Industry AF FRANK FAURHOLT SALGSDIREKTØR At danske OEM er lever i en benhård international konkurrencesituation, er ingen nyhed. Spørgsmålet er, hvordan du som f.eks. automationsansvarlig kan bidrage til at sikre din virksomheds konkurrenceevne. En velgennemtænkt automationsstrategi, der understøtter din virksomheds overordnede forretningsstrategi, er altafgørende for din virksomheds konkurrenceevne og dermed dens fortsatte vækst. Siemens Industry kan hjælpe dig og din virksomhed med at foretage et individuelt tilpasset teknologitjek og dermed sikre, at din automationsstrategi er helt opdateret. Men hvad er den rigtige automationsstrategi? For at kunne svare på dette spørgsmål er det nødvendigt at tage udgangspunkt i din virksomheds overordnede forretningsstrategi og organisationsstruktur. Strategien bygger typisk på en SWOT-analyse eller lignende, hvor jeres styrker, svagheder, muligheder og trusler er beskrevet. Med udgangspunkt i en sådan analyse har I udviklet strategier for, hvordan de enkelte markeder bearbejdes, og hvordan netop din virksomhed kan differentiere sig i forhold til konkurrenterne. Nedenfor er vist nogle eksempler på, hvad jeres overordnede strategi kunne være: Er strategien at satse på et specifikt marked, det være sig geografisk eller brancheorienteret, eller er I en all-round maskinleverandør? Leverer I en unik standardmaskine og er best in class på jeres område, eller tager I fra sag til sag udgangspunkt i kundens ønsker og laver en specialmaskine? Satses der på low-cost maskiner, der er velegnede til et marked, hvor kunderne ønsker en billig og semi-automatiseret maskine, og hvor der ikke er særlige regulative krav til f.eks. dataopsamling eller energiforbrug? Er løsningen en hightech maskine, hvor energiforbrug, driftsikkerhed, OEE, hastighed og kvalitet er i centrum, og hvor jeres slutkunde har fokus på de samlede driftsomkostninger gennem hele maskinens levetid (TCO)? Ser I en forretning i at kunne tilbyde jeres kunder en serviceaftale, hvor I via remote access kan gå online hjemmefra og hjælpe jeres kunder med optimering, vedligeholdelse, fejlretning, og tænker I reservedelssalg ind i jeres forretningsmodel? Vil I være trendsættere omkring den grønne bølge og kunne tilbyde maskiner, der er best in class i forhold til at kunne reducere energiforbruget til et absolut minimum? Vil I kunne dokumentere dette og dermed hjælpe jeres kunder i forhold til grønne regnskaber? Først når ovennævnte er klarlagt, giver det mening at tale om en optimal automationsstrategi med tilhørende teknologivalg. Fokuspunkter En automationsstrategi skal også afspejles i virksomhedens egen organisation, kultur, historik og arbejdsprocesser. Derfor er det også afgørende, at der er taget stilling til følgende fokuspunkter: Ønsker I at opbygge og vedligeholde jeres egen automations-knowhow, eller er det mest optimale at outsource dette til en ekstern systemintegrator? Er der behov for en centraliseret eller decentraliseret R&D-, idriftsættelses- hhv. serviceorganisation? Ønsker I at være first mover, eller er proven technology en bedre løsning for jer? Hvad er sammenhængen med den branding, som virksomheden ønsker i jeres marked, og hvilken risikoprofil ønsker I? Hvilken projektstruktur og hvilke typer softwaremiljøer passer bedst til jeres automationsstrategi? Hvordan kan du som automationsansvarlig bidrage til virksomhedens succes, f.eks. ved at kunne tilbyde standardiserede og modulopbyggede maskiner med udgangspunkt i bl.a. OMAC, således at din egen salgsorganisation får et større råderum i deres dialoger med jeres kunder og dermed større chancer for salg? Er det reelt jeres egen fleksibilitet i forhold til at kunne tilbyde kundespecifikke maskiner og time to market, der er jeres competitive edge? Har I teknologier, softwarebiblioteker og knowhow, der understøtter dette? Først når du har stillet alle de rigtige spørgsmål til dig selv, din ledelse, dine kollegaer og medarbejdere (og måske endda dine kunder?), er det muligt at begynde at komme med de rigtige svar. Side 8 Industry Information september 2012

9 Siemens Industry kan kun i begrænset grad understøtte ovennævnte vigtige strategiarbejde, højst inspirere til en både systematisk og kreativ proces. Siemens Industry kan derimod hjælpe dig med at finde svarene og definere løsningerne og dermed gøre dig og din virksomhed til en vinder. Et skræddersyet OEM-teknologitjek baseret på vores fælles erfaring Da alle virksomheder er forskellige, findes der heller ikke nogen færdig løsning på alle udfordringerne. Det er derfor, Siemens Industry tilbyder at indgå i en individuel dialog med dig og din virksomhed med udgangspunkt i dine krav, udfordringer, ønsker og forventninger. Vi har i tidens løb opbygget stor specifik ekspertviden på de enkelte produkt- og teknologiområder og suppleret det med en bred applikationserfaring. Siemens Industry i Danmark råder over en lang række produktspecialister og applikationsingeniører. De er alle klar til at blive udfordret af dig og indgå i en konkret dialog med det mål at definere det helt rigtige teknologivalg i forhold til din automationsstrategi. De kan indgå i mange forskellige sammenhænge, f.eks. opstartshjælp for projektet, projektreview, projektcoaching samt design- og applikationsdialog omkring valg af hardware- og softwarearkitektur etc. I Danmark er vi en del af den globale Siemens Industryorganisation. Det betyder både, at vi kan trække på produkt-, applikations- og brancheekspertise fra vores hovedkontor i Tyskland, samt at vi har mange dygtige kollegaer rundt omkring i verden, der også kan hjælpe dig onsite. Med udgangspunkt i ovenstående erfaring og muligheder tilbyder vi et skræddersyet teknologitjek, der sikrer, at din virksomheds automationsstrategi er helt opdateret. Valget er dit Som OEM er er det dig, der kender dit marked, dine udfordringer og dine maskiner bedst. Du er eksperten på dit område. Om du ønsker at inddrage os dybt i en teknologi- og applikationsdialog, der kommer tæt på jeres hjerteblod og kræver en NDA, eller om du blot ønsker at bruge os til en mere produktorienteret teknologirådgivning det er helt op til dig. Uanset om det drejer sig om udvikling af en helt ny maskine eller om en opdatering af en eksisterende maskine, ændrer det ikke ved vores tilsagn om en tæt og professionel dialog med det formål at finde den for dig optimale løsning. Taler vi om introduktion af ny teknologi, f.eks. servoteknologi, trådløs kommunikation, OMAC eller functional safety, er vi behjælpelige med råd og vejledning, således at du optimerer dine fordele og minimerer dine risici. Siemens Industry har produkt- og teknologividen samt et indgående kendskab til mange brancher og markeder. Vi kender f.eks. de forskellige pakkemaskineteknologier, vi ved, hvordan et mejeri er opbygget, vi ved, hvordan man designer en el-tavle jf. UL-kravene, vi ved, hvordan man tænker it-sikkerhed ind i sin automationsløsning, vi ved, hvor vigtig korrekt instrumenteringen er for den samlede løsning, og vi kender de regulative krav vedrørende maskinsikkerhed. Siemens Industry er primært en produktleverandør, men vi ved også, at selv innovative produkter af høj kvalitet ikke gør det alene. Vi tænker derfor i sammenhængende koncepter, systemer og service, således at du kan høste de mange synergieffekter, der findes i vores Totally Integrated Automation, altså få succes ved brug af det samlede automations- og drevkoncept fra Siemens Industry. Eksempler på et OEM-teknologitjek Er tiden moden til at gå fra PROFIBUS til PROFINET? Er det nu, at trådløs kommunikation kan bringe mig videre? Hvordan tænker jeg maskinsikkerhed ind i mit automationskoncept? Hvordan forholder jeg mig til it-sikkerhed? Hvilke fordele vil f.eks. en SIMATIC S eller ET200 CPU-løsning kunne give mig? Er TIA-portalen velegnet til mine applikationer på nuværende tidspunkt, eller skal jeg blive i den klassiske verden lidt endnu? Vil anvendelsen af Embedded Controllere / PCbaseret Automation og de nye HMI-koncepter give mig mere fleksibilitet og performance? Vil brugen af energibesparende el-motorer give mig en konkurrencemæssig fordel? Vil jeg kunne optimere min maskine ved at anvende en højdynamisk servoløsning? Hvordan designer og specificerer jeg mine eltavler i forhold til UL- og IEC-normerne? Vil anvendelsen af intelligent koblingsmateriel med kommunikations- og diagnosemuligheder give mig nye konkurrencemæssige fordele? Giver det mening at tænke netværksbaseret instrumentering ind i mit automationskoncept? Hvordan får jeg bedst muligt høstet fordelene ved moderne vejeteknologi, 2D-kodelæsning og RFID? Ring til din faste Siemens kontaktperson og aftal en tid for dit personlige OEM-teknologitjek hos Siemens Industry. Industry Information september 2012 Side 9

10 Intuitiv - Effektiv - Fremtidssikker TIA-portalen - i dag og fremadrettet AF FRANK FAURHOLT SALGSDIREKTØR Med lanceringen af TIA-portalen V11 i efteråret 2010 tog Siemens Industry endnu et kæmpe skridt fremad, og vi befæstede samtidig vores rolle som førende leverandør af produkter, koncepter og systemer inden for automation og industriel it. Vi har i tiden siden gjort os en lang række erfaringer og er i dag klædt rigtig godt på til at hjælpe vores kunder med TIA-portal-projekter. Dette er vigtigt, for TIA-portalen er morgendagens software udviklingen står ikke stille, og jeg kan godt love, at det ikke bliver sidste gang, at vi i dette blad vil præsentere produkt- og konceptnyheder under overskriften TIAportalen. TIA-portalen er udviklet på baggrund af følgende 3 ufravigelige grundtanker: TIA-portalen skal være intuitiv! Det vil sige, at du som bruger hurtigt føler dig hjemme og oplever et gennemtænkt og sammenhængende softwaremiljø, der gør, at du hurtigt kommer i gang og drager nytte af dette moderne engineeringværktøj med masser af indbyggede hjælpeværktøjer. TIA-portalen skal være effektiv! Det betyder, at softwaren understøtter dine engineeringprocesser optimalt, så du kommer både hurtigt og sikkert i mål. TIA-portalen skal være fremtidssikker! Det vil sige, at den både bygger på gennemprøvet teknologi og stor erfaring og ikke mindst danner rammerne for fremtidens automationsteknologi Det var nemlig dengang som nu helt centralt for os, at vi i størst muligt omfang skal sikre vores kunders ROI, forstået på den måde, at de investeringer, som du har foretaget i træning, udvikling af softwarebiblioteker, dokumentation etc. ikke går tabt, når du migrerer til TIA-portalen. Omvendt havde vi sat os det mål, at vi ville nytænke hele vores softwareplatform og, med udgangspunkt i en masse brugerundersøgelser og ny tilgængelig teknologi, frigive en helt ny engineerings-software, der virkelig gør en forskel for brugerne. TIA-portalen V11 er en naturlig videreudvikling af vores Totally Integrated Automation-koncept, der tager sit udgangspunkt midt i 90 erne, med frigivelsen af bl.a. STEP7 og SIMATIC S7-300 og 400. At udvikle TIA-portalen V11 til at blive lige så omfattende, fuldstændig og moden som de klassiske SIMATIC software-produkter som f.eks. STEP7 og WinCC med deres imponerende række af optioner og add-ons sker ikke fra den ene dag til den anden. Vi arbejder derfor fortsat målrettet på at udvide funktionaliteten, forbedre stabilitet og performance, videreudvikle brugervenlighed og dokumentationen samt i det hele taget modne TIA-portalen V11. Siden frigivelsen af den oprindelige TIA-portal V11 er der sket markante forbedringer, og kunderne begynder nu for alvor at bruge softwaren til egnede automationsprojekter. De første erfaringer Tilbage i 2010 vidste vi godt, at vi på den ene side stod med et helt nyt og ekstremt spændende automationskoncept, der ville give både os selv og ikke mindst vores kunder helt nye muligheder og konkurrencemæssige fordele. Vi var også klar over, at vi på den anden side stod over for en kæmpe udfordring i forhold til at introducere denne helt nye teknologi med de tekniske problemer og formidlingsmæssige opgaver, det ville give os og vores kunder. Vi vidste, at lige meget hvor godt vi forberedte os, ville der opstå problemer, Side 10 Industry Information september 2012

11 der skulle løses, og situationer, der skulle håndteres. Vi skulle selv først lære TIA-portalen V11 at kende for at kunne rådgive og supportere vores kunder optimalt, men var samtidig klar over, at det først er, når softwaren anvendes i rigtige projekter, at problemerne opstår og løses og erfaring opbygges. Vi ved nu, at vi fik ret i det meste. Det har været en både spændende og udfordrende periode. Vi er alle blevet klogere på mange områder, og vi har i fællesskab med brugerne opbygget stor erfaring i anvendelsen af TIA-portalen. TIA-portalen V11 er siden sin frigivelse blevet opdateret adskillige gange og fremstår nu i en meget mere helstøbt form. Sidst, men ikke mindst er vi blevet meget bedre til at rådgive vores kunder omkring, hvilke applikationer der med fordel nu kan løses med TIA-portalen V11, og hvilke der endnu bedst løses i den klassiske verden. Denne erfaring er blevet opbygget i tæt dialog med vores partnere og kunder altså dig og det vil vi gerne sige en stor tak for. Sammen med TIA-portalen er der også dukket en masse ny og spændende hardware op. SIMATIC S er et eksempel på en lille kæmpe, der fuldstændigt omdefinerer MicroAutomation-begrebet, og som nu fremstår som et fuldgyldigt medlem af SIMATIC PLC-familien. SIMATIC ET200 SP er den helt nye innovative familie af I/O, der sammen med PROFINET sætter nye normer for moderne signalhåndtering. Ligeledes sker der en rivende udvikling inden for SIMATIC HMI, hvor der p.t. frigives en række nye produkter. Og sådan kunne jeg blive ved. Det er vigtigt, at du fastlægger en korrekt migrationsstrategi, da der typisk vil være en sammenhæng mellem disse nye hardwareprodukter og den software f.eks. TIA-portalen der skal anvendes til engineering. Kontakt os, og lad os i fællesskab lægge en plan. Information, support og rådgivning til dig alt efter dit behov! Med alle disse nye software- og hardwareprodukter er der et stort behov for informationsformidling, erfaringsudveksling og ekstraordinære supportmuligheder. Derfor skal også lyde en stor opfordring til at kontakte os eller vores partnere, når du står foran en given automationsopgave. Tag en dialog med os, og lad os i fællesskab evaluere den rigtige softwareplatform, før du går i gang. Sagen er, at vi jo nu og i lang tid fremover både har den klassiske verden og den nye TIA-portal. Din migrationsstrategi afhænger derfor primært af dig og dine projekter, og der er vigtigt, at migreringen sker på en kontrolleret og struktureret måde. Det er dig, der bestemmer farten. Er par gode råd, når du starter med TIA-portalen Kontakt os omkring din automationsopgave / applikation, før du går i gang, og lad os hjælpe dig med at vurdere, om TIA-portalen er velegnet til den konkrete opgave. Inkludér en vis buffer-tid ved det første projekt, der gennemføres med TIA-portalen. Der er altid en vis læringsproces, der skal gennemgås ved introduktion af ny teknologi. Hav en åben og struktureret videns- og erfaringsudveksling omkring TIA-portalen internt i din virksomhed (best practice sharing, do s and dont s ). Anvend altid de seneste versioner af TIA-portalen V11 (STEP7 V11, WinCC V11 osv.). Kontakt Teknisk Support med det samme, hvis du har problemer med TIA-portalen. Få sagen registreret og problemløsningen iværksat. Tegn de relevante softwareabonnementer (SUS), således at du også fremadrettet vil få kommende større releases af TIA-portalen tilsendt automatisk. Deltag på de kommende TIA-portal-workshops, og evaluér, om et SITRAIN kursus er relevant. Tilmeld dig vores internationale elektroniske nyhedsmails via Følg med på og vær dermed opdateret omkring TIA-portalen. Vi har også gennemført de første kurser via SITRAIN med udgangspunkt i TIA-portalen. Teknisk Support er stedet, hvor du får løst dit problem Vi har fokuseret vores beredskab i vores Tekniske Support, således at vi kan yde en ekstra indsats i forhold til de problemer, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af TIA-portalen. Det er her, eksperterne sidder, og det er deres erfaringer og værktøjer, der hurtigt kan bringe os tættere på en løsning. De kender ofte problemerne og har tit en umiddelbar løsning eller work-around klar. De har den direkte kontakt til vores tyske bagland af tekniske eksperter. Workshops & kurser Vi har allerede i foråret 2012 gennemført en række TIAportal V11 workshops over hele landet, hvor omkring 84 personer har fået hands-on træning og erfaring. Vi planlægger en ny række workshops i løbet af efteråret og vinteren, da tilbagemeldingerne har været utroligt positive. Du kan holde dig opdateret omkring datoer på www. siemens.dk/tiaportal. Projektevaluering af vores produktspecialister Vores produktchefer, produktspecialister og applikationsingeniører er ofte on the road for at yde rådgivning, opstartshjælp og projekt-coaching. Kontakt dem gerne for en indledende dialog omkring dit projekt. >> Industry Information september 2012 Side 11

12 Kompetente Solution-partnere Endelig har vores Siemens Automation Solution-partnere gennemført intensiv træning i TIA-portalen og har typisk selv gennemført de første projekter. De er altså også klar til at hjælpe dig og sikre succes ved anvendelsen af TIA-portalen i dine projekter. Website der holder dig opdateret Vi har også lavet en ny dansk hjemmeside, hvor du fremadrettet vil kunne finde de nyeste informationer omkring TIA-portalen. Her vil du kunne finde oplysninger om softwareopdateringer, FAQ, tips & tricks, events og meget mere. Tilføj til dine favoritter, og du vil altid være få klik fra en TIA-portal-opdatering. Læs mere på SITRAIN Telefon: [email protected] Teknisk support Telefon: [email protected] Solution-partnere Nyt fra ET200-fronten Seneste nyheder om produkter og ny TIA-konfigurator AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF TIA Selection Tool er nu udvidet Mange anvender i dag SIMATIC Selection Tool til at udarbejde løsningsforslag, tjekke priser, eksportere til STEP7 HW config eller overføre til SIEMENS Mall. Næste generation af konfigurator er nu tilgængelig det hedder TIA Selection Tool og vil på sigt erstatte det nuværende SIMATIC Selection Tool. Den nyeste version af TIA Selection Tool (V1.5) inkluderer næsten hele ET200-familien og S PLC-serien. Hvis du vil bruge TIA Selection Tool, kan du downloade det her som en standalone-version: thirdparty/tia-selection-tool/download/tst_start.htm Eller du kan bruge det direkte på Siemens Industry Mall: Styr IO i samme node med både SIMATIC- og SINAMICScontrollere I nedenstående eksempel er vist hvorledes man i en PROFINET IO-enhed har IO-kort, der kontrolleres af en SIMATIC-controller (S7-300/400/ET200S), samtidig med, at en SINAMICS-controller kontrollerer andre kort. Især ved anvendelse af fejlsikre løsninger til personsikkerhed er her løsninger, der sparer penge, tid og plads. og søg på Ny FW version V3.2.7 / V3.3.7 til S7-300 og ET200 CPU Den nye FW retter diverse mindre fejl, men tilbyder også flere nye interessante funktioner. Vigtigste nye funktion er, at SFC109 PROTECT er udvidet, således at man kan styre læse/skrivebeskyttelsen af CPUkoden. Klik her for at få mere at vide: og søg på Spar energiudgifter med SIMOTION og ET200S Selv når et anlæg ikke producerer, bruger sensorer og aktuatorer relativt store mængder energi. I nedenstående eksempel vises, hvorledes man kan reducere disse udgifter med anvendelse af PROFIenergy og SIMOTION/ET200S HW. og søg på Produktchef Jesper Thomsen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Side 12 Industry Information september 2012

13 Fremtidens automationsløsning Status på TIA-portalen AF MICHAEL NIELSEN PRODUKTCHEF Hvor langt er vi nået med TIA-portalen? Nu har TIA-portalen været frigivet i mere end et år, og vi begynder at få et billede af vores kunders erfaringer. Med udgangspunkt i disse erfaringer har vi løbende gennem foråret afholdt en række workshops, hvor brugerne har medbragt deres egne PC er til opgaverne. Medarbejdere fra Teknisk Support var til stede under de enkelte workshops, så hjælpen var nær, hvad end det drejede sig om spørgsmål eller opsætning af brugernes PC er. Der var mange ahaoplevelser undervejs derudover dukkede der mange nye muligheder op, som blev præsenteret af vores TIApromotorer Morten Kromann og Kim Meyer-Jacobsen. TIA-portal-hjemmesiden TIA-portal-hjemmesiden er nu blevet opdateret. Her vil du fremover kunne holde dig opdateret med nyheder omkring TIA-portalen det gælder både nyheder vedrørende opdateringer, videoer, der viser, hvordan du arbejder med systemet, og lignende. Disse kan du selvfølgelig også finde på vores Youtube-kanal www. youtube.com/siemens. Eksempelvis kan enheden sættes op ved at følge videoen på følgende link WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&objid= &lang=e n&cspltfrm=0&cssw=0&csbinh=8. Du finder også mange andre eksempler på den internationale Customer Supportside Migrering fra den klassiske verden til TIA-portalen Der er mulighed for at migrere eksisterende klassiske projekter. Det kan jo være, at man har lavet nogle funktioner, som ønskes benyttet fremover, men nu i TIAportalen. Dette gælder for både STEP 7- og WinCC Flexprojekter. Gå ind på og søg på TIA-portal workshops Deltag på vores workshops, som afholdes hos Siemens i Ballerup og Århus. Der vil løbende komme nye datoer, som du finder på under workshops. Her vil de forskellige nye muligheder blive gennemgået, og du får selv lov at prøve kræfter med systemet. Deltagelsen er gratis. Introduktion til S Du kan downloade en ny manual vedrørende alle de nye muligheder med S samt STEP 7 V11 via dette link og søg på TIA-portalen TIA-portalen fremtidens svar på én automationssoftware Samme look & feel, uanset om det er PLC, HMIpaneler, SCADA-funktioner eller drevfunktionalitet Mulighed for migrering af eksisterende projekter gælder både for paneler og PLC er Fremtiden af i morgen er i dag! FAQ er samt Tips&Tricks Dette er en del af disse temaer, der ligger på Customer Supports hjemmeside, tjek den ud på: automation.siemens.com og søg på Flere gange dagligt bliver der lagt nyheder op på disse sider. Der er også mulighed for at oprette servicesager til Teknisk Support både nationalt og internationalt. Applikationseksempler for både drev- og PLC-løsninger med brugerprogrammer for de enkelte enheder ligger til rådighed såvel som skærmbilleder for SIMATIC-panelerne. Alle disse informationer samt ideer kan gratis afhentes af alle der kræves intet log-in. Læs mere på Produktchef Michael Nielsen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Industry Information september 2012 Side 13

14 SITRAIN tilbyder Kom RIGTIGT i gang med TIA-portalen V.11 AF SØREN JOHANSEN SALGSCHEF konfigurere, programmere og vedligeholde et komplet projekt på den mest effektive måde. Det teoretiske forløb understøttes af mange praktiske øvelser i de relevante områder på et TIA Hardware udstyr. SITRAIN tilbyder nu SIMATIC S7 kurser i TIA-portal V.11 som en del af programmet. Ved at deltage på SITRAINs TIA Portal kurser får deltagerne det bedst mulige udgangspunkt for at udnytte de mange fordele, den nye softwareplatform byder på i det integrerede miljø. Nedenstående figur viser en oversigt over de tilgængelige og de planlagte kurser. Kurserne i de lysegrå felter er enten programsat allerede nu eller bliver tilgængelige i løbet af de kommende måneder. Kurserne i de lyseblå felter er under udarbejdelse og forventes at blive en del af SITRAIN programmet i I første omgang tilbydes SIMATIC S7 Programmering 1 og SIMATIC S7 Service 1 sammen med S System Kursus 1 i den nye platform på TIA-portal V.11. Kursisterne præsenteres her for den innovative TIA-portal brugergrænseflade og de mange nye muligheder. Samtidig undervises deltagerne i kompetent brug af de tilgængelige hardware- og software-moduler. Deltagerne lærer i forløbet at Læs mere og tilmeld dig kurserne på SITRAIN Telefon: [email protected] Service Programmering Engineering Tools HMI (Operating and Monitoring) Safety Integrated SIMATIC TIA-portal Service 1 (TIA-SERV1) SIMATIC TIA-portal Programmering 1 (TIA-PRO1) Structured Programming Web Based Training (WT-TIAPROA) SIMATIC TIA-portal WinCC basis (TIA-WCCM) SIMATIC S SIMATIC S System Kursus 1 (TIA-MICRO1) SIMATIC TIA-portal Service 2 (TIA-SERV2) SIMATIC TIA-portal Programmering 2 (TIA-PRO2) Programmering med SCL (TIA-SCL) SIMATIC TIA-portal WinCC SCADA (TIA-WCCS) Konfigurering og programmering med Distributed Safety baseret på TIA-portal (TIA-SAFETY) SIMATIC S Advanced (TIA-MICRO2) Programmering med S7-GRAPH (TIA-GRAPH) Side 14 Industry Information september 2012

15 August - december 2012 SITRAIN kursuskalender Klip ud og hæng op. Tilneld dig på Industry Information september 2012 Side 15

16 TIA-portalen Enkel kommunikation mellem 2 controllere via IO Device AF KIM MEYER-JACOBSEN PRODUKTSPECIALIST Med TIA-portalen er det blevet meget enkelt at sætte kommunikation via IO Device op IO Device er kommunikation, der foregår mellem 2 CPU er over PN-interface via In-output areal på byteniveau. Funktionen er ikke ny, men den er blevet meget enklere at sætte op i forhold til metoden i Step 7 Classic. Her er en kort gennemgang af en basisopsætning: 1. Opret Projekt, og indsæt 2 CPU er her vist med CPU 1 S7-315-DN/DP samt CPU 2 ET200S IM I Network View forbindes CPU erne, træk med musen fra den ene CPU s PN-port til den anden CPU s port. 3. Opsætning af IO Device, markér Ethernet-interface på CPU 2. Menuen Properties vises nederst på billedet, under General vælges menuen Operation mode. 4. Sæt flueben i IO Device. 5. Her er der nu mulighed for at vælge, om controlleren skal være IO Device. Denne vælges, dernæst vælges den controller, der skal assignes til, her PLC 1. Nu vises en menu til opsætning af IO-område, der ønskes kommunikeret, her er der valgt byte i begge retninger. Til slut downloades til begge CPU er. Hvis der ønskes konsistens over et større dataareal, bruges funktioner som DPRD_DAT og DPWR_DAT. Læs mere på Produktspecialist Kim Meyer-Jacobsen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Side 16 Industry Information september 2012

17 TIA-portalen Kun et højreklik væk AF KIM MEYER-JACOBSEN PRODUKTSPECIALIST Enkel definering af tags også flere på en gang Når du skriver tag-tekster, kan det gøres i tag-editoren eller direkte under programmeringen. Eksempel her vist i ladder Indsæt en kontakt, og indgiv tag-tekst. start_m1 vil nu være understreget med rød, da den ikke har nogen relation til en adresse højreklik på teksten, vælg Define Tag, og vælg adressen. Læs mere på Produktspecialist Kim Meyer-Jacobsen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Endnu en mulighed Opbyg et komplet netværk, indgiv tag-tekster på alle kontakter, gå op på Network, og højreklik på dette. Som det vises her, vil alle tags kunne blive tilknyttet til en adresse med et enkelt klik. Senere kan de oprettede tags redigeres og omadresseres i tag-editoren. Industry Information september 2012 Side 17

18 Indirekte adressering i Step7 Basic V11 Hvordan implementerer man indirekte adressering i SCL? AF ALMEDIN DAUTOVIC TEKNISK SUPPORTER I S har man i SCL (Structured Control Language) mulighed for at implementere indirekte adressering ved hjælp af henholdsvis PEEK- og POKE-instruktionerne. Følgende instruktioner kan anvendes til formålet: Produkt Bestilingsnummer Listepris i DKK STEP 7 V11 Basic CPU 1215C 6ES7822-0AA01-0YA0 6ES7215-1AG31-0XB0 2420,00 DKK 3600,00 DKK Instruktion: POKE POKE_BOOL PEEK PEEK_BOOL POKE_BLK Beskrivelse: Skrivning til adresse Skrivning til bit Læsning fra adresse Læsning fra bit Skrivning af adresseområde Ønsker man at flytte indholdet af ét dataområde til et andet, kan POKE_BLK anvendes. Inputparametrene AREA_SRC og AREA_DEST på POKE_BLK definerer typen på henholdsvis source - og destination -typen, og her kan man vælge mellem Input, Output, Bit memory og DB. Følgende eksempel viser, hvordan blokken parametreres til at flytte 4 byte fra DB1 med byte offset 0 til DB2 med byte offset 4: Teknisk supporter Almedin Dautovic Telefon: [email protected] Teknisk Support Telefon: [email protected] Side 18 Industry Information september 2012

19 En beskrivelse af blokparametre, parametrenes datatype samt de for eksemplet definerede værdier er vist i nedenstående tabel. Parameter Deklaration Data-type Beskrivelse Operand Værdi AREA_SRC Input BYTE Følgende kan vælges for AREA_SRC: 16#81: Input 16#82: Output 16#83: Bit memory 16#84: DB DBNUMBER_SRC Input DINT Nummeret på den DB, hvorfra data skal skrives. Hvis AREA_SRC ikke er defineret som 16#84 (DB), vælges der 0. 16#84 16#84 SrcDB 1 BYTEOFFSET_SRC Input DINT Adressen, hvorfra data skal skrives. SrcByteOffset 0 AREA_DEST Input BYTE Følgende kan vælges for AREA_SRC: 16#81: Input 16#82: Output 16#83: Bit memory 16#84: DB 16#84 16#84 DBNUMBER_DEST Input DINT Nummeret på den DB, hvortil data skal skrives. Hvis AREA_SRC ikke er defineret som 16#84 (DB), vælges der 0. DestDB 2 BYTEOFFSET_DEST Input DINT Adressen, hvortil data skal skrives. DestByteOffset 4 COUNT Input DINT Antallet af byte, som skal kopieres. NumberOfByte 4 Seneste nyt om sikkerhed Sikkerhed med TIA-portal V.11 Safety samt andet nyt AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF Styr et SINAMICS G120F fejlsikkert drev via TIA-portal V11 Safety I rækken af opdaterede applikationseksempler med TIA-portal V11 er der nu lavet et eksempel, der viser programmering, fortrådning samt PLC-kode til en S7-300/400 PLC, der via PROFINET kontrollerer et SINAMICS G120F-drev. Få mere at vide via dette link: og søg på / Hvilke F IO-moduler passer sammen med hvilke CPU er? For at få et overblik over dette kan du følge dette link: og søg på Proof test-interval hvornår og hvordan udføres det? For fejlsikre systemer er det beskrevet i standarderne, at de skal tjekkes for funktion, når det pågældende produkts Proof Test Interval er nået, men hvordan gøres det? Vil du blive klogere på dette, så læs mere her: og søg på Produktchef Jesper Thomsen Telefon: [email protected] Industry Information september 2012 Side 19

20 Industrial Security Sikring af industrielle systemer bliver mere og mere kritisk AF LARS-PETER HANSEN PRODUKTCHEF Manglende Security kombineret med industrielle automationssystemer har skabt overskrifter i den seneste tid og ikke altid af den positive slags. Security i industrien har derfor også fået øget opmærksomhed fra systembrugerne. Hvor stor er faren, og hvad er den bedste beskyttelsesstrategi? I den første artikel i en serie om Security i industrien skitseres, hvilke krav der stilles til et effektivt koncept for Industrial Security. Security i automationssystemer var et vigtigt spørgsmål allerede før den seneste tids spektakulære hackerangreb. Producenter og brugere har altid været bevidste om de risici, der følger med øget brug af netværk og åbenhed om teknologier. Men problemet glemmes ofte i hverdagens travlhed. Security handler om mere end blot at etablere en firewall. Det er lige så vigtigt, at brugerne er bevidste om dette, og at der er etableret et både dybt og bredt securitykoncept til forsvar mod forskellige former for angreb og trusselsscenarier. Defense in depth Modellen for denne tilgang er konceptet defense in depth, som egentlig er et militærudtryk. I it-verdenen refererer defense in depth til en security-strategi, som omfatter en lang række tiltag, der hver især udgør en forhindring for angribere, og som kun kan hackes, hvis der bruges megen tid og tankevirksomhed på det. Tiltagene går lige fra konsekvent adgangsbeskyttelse og målrettet træning af medarbejdere til en stram password-politik. Andre tiltag er naturligvis alle kendte tekniske foranstaltninger, som bidrager til at beskytte et system udefra og indefra, for eksempel mod menneskelige fejl og uautoriseret adgang. Det første forsvar går især ud på fysisk beskyttelse snarere end industriel Security. Hvordan overvåges adgangen til anlægget, og er der adgangskontrol? Er serverrummene låst? Er netværksforbindelserne sikret? Hvem skal og hvem kan have adgang til systemerne? Disse grundlæggende spørgsmål bør indgå i ethvert security-koncept. Lige så vigtigt er det, at der er klare retningslinjer og instrukser for medarbejderne, så man undgår risici i det daglige arbejde med systemerne, såsom uforvarent at lukke malware (på dansk: ondsindet programkode ) ind i systemerne via eksempelvis USB-stik. Side 20 Industry Information september 2012

21 Defense in depth Forsvaret af automationssystemer består af en række forhindringer, der kun kan overvindes med forskellige angrebsstrategier. Otte grundlæggende beskyttelsesforanstaltninger er i spil i dette koncept: Potential threat Physical protection Policies and procedures Security cells and DMZ Firewalls and VPN DCS System hardening User account management Patch management Malware detection and prevention (antivirus, intrusion detection) De to næste lag af Security er en del af den grundlæggende arkitektur i automationssystemet. Dens centrale egenskab er segmentering i isolerede security-celler, som sikrer de enkelte security-cellers funktionalitet, selv når kommunikationen med andre netværksområder midlertidigt svigter. Desuden skal al kommunikation med omverdenen finde sted via en DMZ (perimeternetværk), som forhindrer direkte adgang til systemet. Beskyttelsen af cellerne overvåges af firewalls. Kommunikation mellem de enkelte security-celler bør ske via sikre forbindelser ved hjælp af VPN-tunneller (Virtual Private Network virtuelle private netværk). Hardened systems og løbende opdatering Eftersom enhver grænseflade i hvert fald teoretisk set udgør et muligt angrebspunkt, bør systemdesignere altid spørge sig selv, hvilke porte og drev der egentlig er nødvendige. Ved at hærde systemerne, dvs. fjerne alle unødvendige softwarekomponenter og deaktivere alle ikke-benyttede porte, drev og grænseflader, eliminerer man mulige angrebspunkter og lukker potentielt farlige kommunikationskanaler. Stram styring af brugerkonti sikrer, at den enkelte bruger kun får tildelt de rettigheder, han eller hun reelt har brug for til udførelse af sit job. Og selvfølgelig skal passwords være sikre, ligesom konti skal være opdaterede. Brugerkonti skal derfor kontrolleres regelmæssigt. Desuden skal security patches og systemopdateringer installeres regelmæssigt. Det mest finmaskede net er et Host Intrusion Detection System. Et sådant system registrerer malware ved enten at blackliste programmer eller endnu bedre ved kun at tillade kommunikation med godkendte programmer ( whitelisting ). Serviceydelser, der sikrer det rette security niveau For at hjælpe brugere af SIMATIC-automationssystemer med at vælge og implementere hensigtsmæssige securityforanstaltninger tilbyder Siemens omfattende rådgivning og serviceydelser ud over den egentlige security-løsning. Serviceydelserne rækker fra at evaluere den totale fabrik eller produktionsanlægs security niveau til udformning, dokumentation og prioritering af passende strategier og løsninger. Heri indgår også uddannelse af de medarbejdere, der skal arbejde med anlægget. Endvidere kan Siemens levere hardware og et unikt koncept til løsninger på SCADAog PLC-niveau. Foruden at sikre systemet skal de, der arbejder med systemet, være bevidste om deres ansvar for det er ikke alle angreb, der kommer udefra, og ikke alle angreb sker med vilje. Mere information om Security Der skal tages hensigtsmæssige beskyttelsesforanstaltninger (herunder IT security, fx netværkssegmentering) for at opnå sikker drift af anlægget. Læs mere om industriel security på Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Industry Information september 2012 Side 21

22 Industrial Security Sikkerheden i industrielle netværk forbedres med integrerede security-funktioner AF LARS-PETER HANSEN PRODUKTCHEF Nye komponenter med integrerede security-funktioner fra Siemens Industry giver virksomheder mulighed for at forbedre deres netværkssikkerhed. De nye versioner af kommunikationsprocessorerne SIMATIC NET CP Advanced og SIMATIC NET CP Advanced har både indbygget stateful inspection firewall og VPN-gateway (Virtual Private Network) og sikrer dermed adgangen til CPU erne i SIMATIC S7-300 og S7-400-serien. Industrielle pc er kan også udstyres med stateful inspection firewall og VPN-client ved hjælp af SIMATIC NET CP modulet. Blandt andre nyheder er sikkerhedsmodulet SCALANCE S623, der har en ekstra DMZ-port til serviceadgang, og UMTS-routeren SCALANCE M875, der giver sikker adgang til anlægsenheder via UMTS-mobilnetværket (3G-mobilnetværket). Grundet den tiltagende anvendelse af Ethernet helt ned på feltniveau bliver security en mere og mere vigtigt del i industrielle applikationer. Beskyttelse af hele industrielle produktionsanlæg kræver, at en række forskellige foranstaltninger implementeres. Disse foranstaltninger strækker sig fra virksomhedsorganisationen og dennes retningslinjer vedrørende beskyttelse af pc og styresystemer til beskyttelse af automatiseringsceller ved at segmentere netværket og meget mere. Siemens Industry følger Defense in depth-cellebeskyttelseskonceptet og tilbyder med modulerne i SCALANCE M og SCALANCE S-serien samt sikkerhedskommunikationsmodulerne en række komponenter til opbygning af beskyttede celler. Med cellebeskyttelseskonceptet opdeles et anlægsnetværk i beskyttede automatiseringsceller, inden for hvilke alle enheder kan kommunikere sikkert med hinanden. De enkelte celler forbindes sikkert med det overordnede netværk via VPN og firewalls. Cellebeskyttelsen reducerer risikoen for driftsforstyrrelser eller nedbrud for hele produktionsanlægget og sikrer en maksimal tilgængelighed. Under betegnelsen Security Integrated præsenterer Siemens Industry netværkskomponenter, der selv i basisversionen har security-funktioner som fx adgangskontrol. Kommunikationsprocessorerne SIMATIC NET CP Advanced og SIMATIC NET CP Advanced med udvidet funktionsområde muliggør også forbindelse til S eller S7-400-CPU erne via VPN. Det er også muligt at definere mere detaljerede security-ind- Side 22 Industry Information september 2012

23 Produkt Bestillingsnummer Listepris i DKK SOFTNET Security Client, VPN security client V3 6GK1704-1VW03-0AA ,00 SCALANCE S602 V3, Industrial Firewall and NAT router 6GK5602-0BA10-2AA ,00 SCALANCE S612 V3, Industrial Firewall and VPN gateway 6GK5612-0BA10-2AA ,00 SCALANCE S623 V3, Industrial Router, Firewall and VPN gateway 6GK5623-0BA10-2AA ,00 CP Advanced, 3-ports, Industrial Router, Firewall a 6GK7343-1GX31-0XE ,00 nd VPN gateway with DMZ port CP Advanced, 5-ports, Industrial Router, Firewall and VPN gateway 6GK7443-1GX30-0XE ,00 CP 1628, 2-ports, PCI Express x1 card can also be operated 6GK1162-8AA ,00 in PCIe x4, x8 or x16 slots. Industrial Firewall and VPN gateway SCALANCE M875 UMTS-router, Firewall and VPN gateway 6GK5875-0AA10-1AA ,00 stillinger og adgangsrettigheder med den integrerede stateful inspection firewall. På den måde sikrer kommunikationsprocessorerne adgang til hele anlægsnetværket. Den integrerede switch understøtter også sikker forbindelse til de underordnede CPU er og HMI og I/O-enheder. Til Security Integrated-sortimentet hører også det nye SIMATIC NET CP 1628-modul til industrielle pc er. Det understøtter sikker forbindelse mellem industrielle pc er og netværket via VPN og stateful inspection firewall. Pc er, der er udstyret med dette modul, kan på den måde forbindes med beskyttede celler. Endvidere er det også muligt at få adgang til en industriel pc med en integreret CP 1628 og kommunikationsprocessorerne SIMATIC NET CP Advanced og SIMATIC NET CP Advanced, via internettet eller et internt virksomhedsnetværk via Remote Access, fra en standard pc hvor en Softnet Security Clientapplikation er installeret. To andre produktnyheder i security-sortimentet fra Siemens Industry er security-modulet SCALANCE S623 og UMTSrouteren SCALANCE M875. SCALANCE S623 supplerer SCALANCE S-modulernes grundigt reviderede sortiment med en variant, der har en DMZ-port (Demilitarized Zone). Denne port åbner en separat og, hvis der er behov for det, begrænset adgang til netværket i forbindelse med service via remote access. Servicearbejde kan således realiseres sikkert og via remote access, hvis forbindelsen etableres via f.eks. et DSL-modem, der tilsluttes til DMZ-porten. SCALANCE M875 er en ny UMTS-router (3G-router) med integrerede securityfunktioner. Routeren er ideel til sikker kommunikation med spredte automatiseringsceller via VPN, f.eks. vandværkers forsyningsstationer eller mobile anlæg, der skal overvåges eller styres centralt fra et kontrolcenter eller til remote access. Konfigurationen af den samlede securityløsning udføres ved hjælp af en software kaldet Security Configuration Tool (SCT), som er inkluderet i leverancen af diverse Security Integrated produkter. Security Configuration Tool vil endvidere indgå som en standarddel af SIMATIC STEP 7, fra v5.5 SP1. For at sikre automationsanlæggets tilgængelighed er det mere og mere nødvendig at inddrage securityløsninger, der kan sikre imod eksterne og interne trusler. Siemens kan tilbyde et Security Integrated-koncept, der åbner for helt nye måder at håndtere disse trusler på. Med disse nye produkter er det eksisterende Security Integratedsikkerhedskoncept blevet udvidet markant, og en helt ny mulighed for at beskytte automationsceller er en realitet. Yderligere information findes på Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: [email protected] Industry Information september 2012 Side 23

24 Safety Integrated Safety Integrated - intelligent beskyttelse af personer og anlæg AF ANDREAS GYES PRODUKTCHEF En af hovedtendenserne inden for automationsteknologi er større integration af sikkerhedsfunktioner i komponenterne. Med indbygget sikkerhed er det hurtigere og mere enkelt at opnå en høj sikkerhedskategori for det samlede anlæg. Siemens understøtter denne udvikling med Safety Integrated dvs. nye produkter med indbyggede sikkerhedsfunktioner, som bidrager til større sikkerhed og øget produktivitet på samme tid. Ud over et grundlæggende ønske om at beskytte personer bedst muligt og overholde gældende lovgivning er der også et økonomisk incitament hos såvel maskinbygger som slutbruger til at øge integrationen af sikkerhedsfunktioner i automationsanlæg. Både for at undgå skader på anlæg og for at minimere produktionstab. Maskinbyggere opnår eksempelvis følgende væsentlige fordele med Safety Integrated : Færre komponenter Enklere sikkerhedsløsninger Lavere omkostninger til indkøb, udvikling og montering. Under drift opnår slutbrugere også en række fordele: Real time-diagnosticering, som kan forhindre produktionsstop. Modulopbygget design, hvilket gør løsningerne fleksible at tilpasse til ændringer i anlægget. De enkelte produktserier er tilgængelige på markedet i relativt lang tid, og erstatninger er i stort omfang bagudkompatible, hvilket gør fremtidige ændringer forholdsvis enkle og økonomiske. Siemens kan allerede i dag tilbyde en bred produktportefølje med integrerede sikkerhedsfunktioner inden for automation, drevteknologi og koblingsteknik: Automationssystemer og drev med integreret sikkerhed Med SIMATIC PLC tilbyder Siemens fejlsikre systemer til standard- og sikkerhedsopgaver, og diagnosticeringsfunktioner gør det muligt at opnå optimal kapacitetsudnyttelse af anlægget. I TIA-portalen (Totally Integrated Automation) er det muligt at tilføje sikkerhedsfunktioner via STEP 7 Safety Advanced. Med SINAMCIS drev opnår du intelligente sikkerhedsfunktioner i frekvensomformere og integration af vigtige sikkerhedsfunktioner. Det er eksempelvis muligt at fastsætte et sikkert positionsområde for en maskinarm (Safely Limited Position [SLP]), og med SLS-funktionen (Safely Limited Speed) er det ikke nødvendigt at lukke anlæggene helt ned i forbindelse med konfigurationsog vedligeholdelsesopgaver for senere at skulle bruge tid på at starte dem igen. STO-funktionen (Safe Torque Off) sørger for, at der ikke opstår skader som følge af utilsigtede momentforhold. Motorstyring med integreret sikkerhed Safety Integrated -konceptet omfatter også koblingsmateriel med integreret sikkerhed. Eksempelvis SIMOCODE pro - det modulopbyggede motorstyringssystem, som Side 24 Industry Information september 2012

25 kombinerer al nødvendig motorbeskyttelse, overvågning og sikkerhed i ét kompakt system. To nye fail-safe moduler, DM-F PROFIsafe og DM-F Local, kan anvendes sammen med SIMCODE pro til sikker drift af motorer i al procesautomation. Modulerne overholder kravene i IEC 61508/62061 op til SIL3 og op til PL e i henhold til ISO DM-F PROFIsafe kan nu modtage fejlsikre signaler enten via PROFIBUS eller via PROFINET. Konfigurationen foretages via TÜV-certificerede bibliotekskomponenter i STEP 7 distributed safety-pakker og S7 F-systemerne. Siemens din samarbejdspartner til sikkerhedsløsninger Med Safety Integrated ønsker Siemens at være din samarbejdspartner inden for intelligente automationsløsninger med integreret beskyttelse af personer og anlæg. Som din samarbejdspartner også inden for sikkerhedsrelaterede forhold bidrager Siemens med den nyeste viden inden for internationale standarder og retningslinjer og hjælper gerne med løsningsforslag på konkrete opgaver. Siemens har f.eks. udviklet et gratis værktøj til valg og evaluering af sikkerhedskomponenter Safety Evaluation Tool, og sammen med en omfattende produktportefølje inden for automation, drevteknologi og koblingsmateriel er det muligt at tilbyde komplette automationsløsninger med integreret beskyttelse af personer og tekniske anlæg. Fordelene ved Safety Integrated Omkostningsbesparende Minimering af omkostninger med enkelt bussystem og færre komponenter Hurtigere udvikling af sikkerheds- og standardløsninger Produktivitet Kortere og færre produktionsstop via detaljeret diagnose Hurtig genstart Design, der sparer plads, tid og penge Standardisering Ensartede brugergrænseflader Større genbrugelighed via biblioteker Forenklet installation via bussystemer Fleksibilitet Skalerbare løsninger Internationale godkendelser Læs mere på Produktchef Andreas Gyes Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Industry Information september 2012 Side 25

26 Download SIMARIS Design dimensioneringsprogram kvit og frit Har du styr på dine lavspændingsinstallationer? AF JESPER LAURSEN REGIONAL PROJECT MANAGER Er du en af dem, der stadigvæk bruger kugleramme og regnestok, så er det vist på tide at komme videre dimensioneringsprogrammet SIMARIS Design er både enkelt og intuitivt. Vanens magt er stor, og det er forståeligt, at man anvender de værktøjer, man er tryg ved at bruge. Heldigvis har de fleste da også helt styr på, hvad man skal være opmærksom på ved dimensionering af lavspændingsinstallationer, men i enkelte tilfælde hører vi også om teknikere, der lige anvender et regneark, som én eller anden tidligere kollega engang har banket sammen. Så Hvordan sikrer du dig, at alle krav opfyldes? Hvordan sikrer du dig, at værktøjet dimensionerer rigtigt? Hvordan sikrer du dig, at dokumentationen er fyldestgørende? gældende standarder, og at de produkter, der bestykkes i værktøjerne, er tilgængelige. Siemens program til dimensionering af lavspændingsinstallationer SIMARIS Design er gratis og kan frit hentes på Med mere end registrerede brugere i verden er SIMARIS Design et af de absolut mest anvendte dimensioneringsprogrammer inden for IEC. Programmet sikrer dig, at din installation opfylder alle standardkrav i IEC og dermed også stærkstrømsbekendtgørelsen. Ud over den komplette rapport, der bekræfter, at installationen er i orden, vil dokumentationen blandt andet også indeholde: Udløsekarakteristik og indstilling af alt beskyttelsesudstyr i installationen Styklister for kabler, kanalskinner og komponenter Hovedledningsdiagrammer med beregnede spændingsfald, kortslutningsniveauer m.m. Vi mener, at SIMARIS Design er det mest enkle og intuitive dimensioneringsværktøj, og rent faktisk siger vores brugere det samme. Så bryd vanen, og sikr dig, at dine installationer tager højde for de krav, der stilles i dag. Der findes en del gratis dimensioneringsprogrammer fra seriøse leverandører, som kan downloades og installeres. De fleste af disse softwarepakker guider dig igennem processen og sikrer derved, at din installation, og ikke mindst dokumentation, opfylder IEC-standarden. Anvender man programmerne fra de mere kendte komponentleverandører, er man også sikker på, at programmerne er forholdsvis opdateret, så de opfylder Læs mere på Produktchef Jesper Laursen Telefon: [email protected] Side 26 Industry Information september 2012

27 Unik og kompakt design SITRANS FC430 - verdens mest kompakte coriolis flowmåler AF HENRIK SKIBSTED PRODUKTCHEF Den nyeste generation af coriolis flowmåler fra Siemens er den mest kompakte løsning på markedet. Den digitalt baserede SITRANS FC430 med kort indbygningslængde er egnet til alle former for væske- og gasapplikationer i procesindustrien. SITRANS FC430 er ideel til multiparametermåling og kan anvendes til eksemplevis hurtig påfyldning, batchkontrol, blanding og dosering. SITRANS FC430 tilbyder en meget høj nøjagtighed på ±0,10 %, lavt tryktab, særdeles stabilt nulpunkt og markedets bedste opdatering af måledata med 100 Hz signaloverførsel. De indbyggede innovative værktøjer giver direkte adgang til alle driftsmæssige og funktionsmæssige data, certifikater og audit-muligheder. SITRANS FC430 er en af de første coriolis flowmålere, der omfatter godkendelse til SIL (Safety Integrated Level) 2 og 3 i henholdsvis hardware og software, der muliggør en maksimal redundans, som opfylder de højeste standarder for sikkerhed og pålidelighed. Den nye måler er i stand til at optimere en lang række processer og dermed øge produktiviteten i for eksempel den kemiske industri og lægemiddelindustrien. Den højautomatiserede produktion af SITRANS FC430 sikrer en fleksibel forsyningskæde, hvor kunder hurtigt får svar på deres forespørgsler. Der garanteres korte gennemløbstider for skræddersyede løsninger ved hjælp af samlerobotter, der styres af avancerede 3D-lasersystemer. SITRANS FC430 har en intuitiv grafisk brugergrænseflade, der blandt andet indeholder mulighed for, at kunden selv kan definere indhold og udseende på et antal operatørmenuer. SITRANS FC430 ± 0,10 % nøjagtighed SensorFlash Enkel at installere, idriftsætte og vedligeholde EHEDG-, 3A-godkendelser Stor immunitet over for processtøj SIL2- og SIL3-godkendelse Læs mere på Produktchef Henrik Skibsted Telefon: [email protected] Industry Information september 2012 Side 27

28 Niveaumåling på nyt niveau Verdens mest nøjagtige ultralydscontroller til niveaumåling AF HENRIK SKIBSTED PRODUKTCHEF Ultralydscontrollerne i SITRANS LUT400-serien fra Siemens Industry Automation har en målenøjagtighed på ±1 mm den største nøjagtighed på markedet. Den kompakte single-point ultralydscontroller overvåger og regulerer kontinuerligt niveauet i en lang række anvendelser og sikrer altid præcise målinger af væsker, faste stoffer og slam. SITRANS LUT400-serien lanceres fra starten som en komplet produktfamilie med 3 modeller. Denne serie er egnet til en række anvendelser, for eksempel i vand- og spildevandsanlæg, produktionsprocesser og industriel opbevaring. Niveaucontrolleren SITRANS LUT420, niveau-, pumpe- og flowcontrolleren SITRANS LUT430 og controlleren for åbne kanaler SITRANS LUT440 med en høj nøjagtighed, der også indeholder en hel suite af avancerede niveau-, mængde- og pumpesekvenser. Med SITRANS LUT400 kan operatører være sikre på niveauog flowmålingerne takket være de patenterede filtre og algoritmer. Der opnås en omkostningseffektiv drift takket være den store nøjagtighed. Lagerovervågning er altid præcis, man opnår en bedre styring af processer og undgår en dyr rengøring af spildt materiale. I takt med den stigende betydning, som strategier for energiomkostingsreduktion har, hjælper SITRANS LUT400. Via indbygget realtidsur og energisparende algoritmer kan pumpedriften reduceres i perioder med spidsbelastning (dyr strøm) og dermed reducere den samlede energiomkostning for f.eks. pumpebrønde til spildevand. SITRANS LUT400-serien har en intuitiv brugergrænseflade. Den kan programmeres på mindre end et minut ved hjælp af de grafiske Quick Start Wizards. Displayet er baggrundsbelyst, man kan aflæse ekkosignaler og trends direkte og sikre sig et overblik på stedet. Sonic Intelligence, Siemens teknologi til ekkosignalbehandling, vurderer og justerer kontinuerligt i forhold til signalstøj og ændrede procesbetingelser. Alle 3 modeller er kompatible med alle ultralydstransducere i Echomax-serien og kan dermed bruges til et måleområde fra 0,3 til 60 meter. Produkt Bestillingsnummer Listepris i DKK Sitrans LUT420 7ML5050-0AA12-1DA0 6730,- Sitrans LUT430 7ML5050-0BA12-1DA0 9330,- Sitrans LUT440 7ML5050-0CA12-1DA ,- Sitrans LUT400-serien byder på mange fordele bl.a. Måleområde 0,3 til 60 meter Enkel idriftsætning via grafisk Quick Start Wizard Grafisk display Realtidsur og algoritmer for energioptimering Integreret datalogger Siemens Sonic Intelligence Læs mere på Produktchef Henrik Skibsted Telefon: [email protected] Side 28 Industry Information september 2012

29 Mød os på VandTek 2012 i Odense Congress Center Løsninger til overførsel af måledata over store afstande AF JØRGEN BYLOD SALGSCHEF I kommunale vandforsynings- og spildevandsanlæg er udfordringen ofte, at måledata skal transporteres over store afstande. En anden udfordring er, at behovet for datamængder, hastigheder, intervaller m.m. varierer fra opgave til opgave. Løsningen skal altså tilpasses behovet. Den november 2012 sætter vi fokus på måleudstyr og udstyr til dataopsamling/ datatransmission på VandTek 2012 i Odense Congress Center. De færreste udenforstående forestiller sig, hvor stor en logistisk opgave det er at styre vand, fra det pumpes op af undergrunden som råvand eller falder ned som regn, til det ender i recipienten som renset spildevand. Dertil kommer, at det foregår over et geografisk stort område. Logistikopgaven kræver mange informationer, og de lange afstande stiller krav til kommunikationsformerne. Denne artikel vil kort beskrive 4 forskellige kommunikationsløsninger, som vi mener, vil dække de fleste behov. De 4 modeller vises på VandTek 2012, hvor der også vil være mulighed for en snak om, hvad der passer til dine behov. Måling med fjernkontrol og lokal styring, SIMATIC S Mange målepunkter i et begrænset geografisk område, behov for styring, hurtig og konstant overførsel af data så er S mikro PLC en løsningen. Løsningen kan tilpasses ethvert behov, men kræver programmering til den aktuelle opgave. S kommunikerer via GPRS eller Ethernet. Fleksibel dataopsamling og dataoverførsel, SITRANS RD 500 RD 500 er en forprogrammeret datalogger målrettet opsamling og overførsel af data. At RD500 er forprogrammeret gør den meget enkel at sætte i drift. Med en PC med webbrowser indstilles de enkelte indgange til de værdier, der skal måles. RD500 kommunikerer via GPRS eller Ethernet. Måling, logning, kurver og dataoverførsel, SIREC D200 SIREC D200 er en moderne digital skriver. Alle måledata fra f.eks. et vandværk kan vises på skærmen, og via Ethernet kan samme skærmbillede vises på en PC koblet på skriveren, som har egen IP-adresse. Man kan således på en enkel måde få fuldt overblik over, hvad der sker på et begrænset geografisk område, uanset hvor man befinder sig. Batteridreven vandmåler med datatransmission, SITRANS MAG 8000 Den batteridrevne flowmåler MAG 8000 bruges, hvor der ikke er mulighed for el-tilslutning, eller hvor måleren skal fungere, selv om der slukkes for strømmen typisk til afregning. Måleren transmitterer aktuelle tællerstande samt historiske data siden sidste transmission. Dataoverførsel højst 2 gange i døgnet via GPRS. Hvordan kommer jeg i gang? Opgaverne er forskellige, og brugerne er forskellige. For nogen vil det være lige til at gå til, for andre en uoverstigelig forhindring. Siemens arbejder derfor sammen med en række partnere, som vi har trænet i brugen og opsætningen af de nævnte løsninger. Der vil derfor altid være nogen i dit nærområde, som kan hjælpe. Er du en virksomhed eller en kommune, som selv vil, kan vi træne en eller flere af dine medarbejdere. Giv os et ring, så finder vi en løsning. Salgschef Jørgen Bylod Telefon: [email protected] Industry Information september 2012 Side 29

30 Et favorabelt tilbud til alle SIMATIC-brugere Produktpakke med WinCC og SIMATIC IPC er AF MICHAEL NIELSEN PRODUKTCHEF Nu er der også kommet Bundles til den lille Nano PC. En bundle betyder, at WinAC RTX, WinCC Flex eller WinCC Advanced V11 RT bliver leveret med den samme PC, hvorved denne pakke fås til en meget favorabel pris. Bundles kan vælges med 227D-, 277D-, 427Csamt 477D-PC erne. Hvilke bundles findes der? WinAC RTX er svaret på en Soft PLC og modsvarer en 317 PLC (227/277D) samt en 319 (427/477C). Denne løsning kan også leveres som en fejlsikker løsning altså som Distributed Safety. WinCC Flexible Runtime der benyttes her samme opsætningsværktøj som for de normale SIMATIC HMIpaneler. PC en benyttes derefter som RT-afviklingsplatform WinCC Advanced RunTime V11 som opsætningsværktøj benyttes her WinCC i TIA-portalen, igen her er det RTfunktionen, der aktiveres på PC-platformen. For WinCC Runtime-løsningerne gælder, at der kan benyttes op til 4096 tags i applikationen, men at licensen bestemmer, hvor mange tags der benyttes. Eksempelvis er listeprisen for en WinCC Runtime med 128 tags kr ,-. For WinAC-RTX løsningen er prisen fra kr ,. Der er altså virkelig penge at spare på en bundle-løsning. Box PC 227D og 427C Begge typer findes med WES2009 (Windows XP Embedded Standard) eller WES7 (Windows Embedded Standard 7). Al software er præinstalleret og klar til brug. 227D varianten vælges med den nyeste Atom Processor i 3 forskellige varianter, idet der med en RT applikation dog mindst kræves 1 GHz. Som lagermedie kan den vælges med CF-kort, Harddisk eller SSD-disk. For 427 vil denne kunne leveres op til Core 2 Duo-CPU. Begge modeller kan leveres som løsninger helt uden bevægelige dele. Produktchef Michael Nielsen Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Panel PC 277D og 477C 277D er den samme som 227, men nu med touch-skærm. Denne kan vælges som 7, 9, 12, 15 samt 19, alle i WideScreen-format (16:10). For 477C findes der løsninger med 12, 15 samt 19, men i (4:3)-format. I Siemens Industry Mall finder du forskellige konfigurationer, hvor du selv vælger den mest attraktive løsning. Side 30 Industry Information september 2012

31 S PLC-systemet har fået ny firmware Med firmware 3.0 er S blevet et meget stærkere PLC-system AF LARS LIMKILDE PRODUKTCHEF De allerede kendte CPU er 1211C, 1212C og 1214C har fået en væsenlig opgradering. Øget brugerhukommelse Programlager er blevet større S7-1211C fra 25 KB til 30 KB S7-1212C fra 25 KB til 50 KB S7-1214C fra 50 KB til 75 KB Den nye S7-1215C 100KB Det integrerede loadlager er også blevet større S7-1211C/S7-1212C nu med 1 MB loadlager S7-1214C fra 1 MB til 4 MB loadlager Den nye S7-1215C 4 MB Det remanente område er blevet væsentligt større S7-1211C/S7-1212C fra 2 KB til 10 KB S7-1214C fra 8 KB til 10 KB Den nye S7-1215C 10KB CPU erne er også blevet hurtigere Afviklingstiden af booleske operationer er nu nede på 85 ns mod før 100 ns. Antallet af integrerede High speed udgange er fordoblet fra 2 til 4, så man nu kan styre op til 4 Servo eller stepmotorer samtidigt. Læs mere på eller Produktchef Lars Limkilde Telefon: [email protected] Siemens Industry Presales Telefon: tast 1 [email protected] Firmware opdatering er nu mulig direkte fra en PC, med TIA-portalen, via PROFINET-porten. Det er således ikke længere nødvendigt at benytte et SD-kort. Det integrerede ur kan nu holde omkring 20 dage i stedet for 10 dage. Drift-temperaturområde er udvidet fra før 0 C til +55 C til nu fra -20 C til +60 C. SIMATIC S med firmware version 3,0 kan programmeres med STEP7 Basic eller Professional V11 SP2 Update3. Programmering af S med FW 3,0 med ældre STEP7 versioner er ikke mulig. Industry Information september 2012 Side 31

32 PROFINET - hurtigt ind i fremtiden med 31,25 μs Ydelsesreserver til krævende applikationer AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF PROFINET den førende Industrial Ethernet-standard til automation har allerede stået sin prøve i talrige applikationer i praksis. Grundlaget for de mere end fire millioner installerede enheder ved udgangen af 2011 er PROFINET ets brede orientering, hvor alle automationsteknikkens krav opfyldes ikke bare i dag, men også i fremtiden. Til det formål er der i PROFINETspecifikation V2.3 defineret avancerede mekanismer til den mest ydedygtige og effektive kommunikation til automationsopgaver på basis af Ethernet. PROFINET tilbyder to realtidskommunikationstyper med henblik på udgifts- og applikationsoptimal implementering. Realtidskommunikationen (RT) anvender Ethernets prioriteringsprocesser og kan derfor implementeres på almindelige Ethernet-controllere. Den valgte HW og FW bestemmer systemets jitter, som det også er tilfældet ved andre Ethernet-systemer. Med en hastighed på 100 MBit/ sek. og fuld duplexoverførsel kan der opnås nogle faktorers hurtigere busopdateringstider end ved de feltbusser, der findes i dag. Dermed er RT normalt mere end tilstrækkelig til typiske automationsopgaver. Dette bekræftes af en lang række anvendelser i mange forskellige brancher. Så snart en applikation stiller krav til synkronisering af deltagere i området μs, er yderligere foranstaltninger altid nødvendige. Forskellige og svingende forsinkelsestider i Ethernet-overførslen elimineres ved PROFINET ved hjælp af den særdeles nøjagtige synkroniseringsproces Isochronous Real Time (IRT). Som ved PROFIBUS DP sender controlleren et yderligere synkroniseringstelegram, så både kommunikationen og bearbejdningen i enhederne kan justeres yderst præcist. I modsætning til mange andre Ethernet-systemer giver PROFINET både ved RT og ved IRT mulighed for samtidig TCP/IP-kommunikation for standarddata, diagnose og/eller parameteriseringsformål uden ekstra moduler eller firmwareforanstaltninger via et frit tids-slot i opdateringscyklussen. Fra brugerens synspunkt er forskellen mellem RT og IRT kun et projekteringstrin i engineeringfasen adgang til data, diagnose og parameterisering er uændret. Opgradering af ydeevne For nogle år siden viste videnskabelige undersøgelser, at der er et forbedringspotentiale i den specifikke opbygningstype mange deltagere med få bytes i linjetopologi. Som følge af padding, dvs. normkonform opfyldning af telegrammerne til minimumslængden på 64 byte, er den mulige båndbreddeudnyttelse f.eks. ikke optimal. Med hjælp fra mange eksperter i forskellige virksomheder er der nu defineret forskellige kompatible optimeringer af IRT-kommunikationen i PROFINET-specifikation V2.3, som giver mulighed for yderligere væsentlig forøgelse af ydeevnen i kommunikationen i forhold til den hidtidige IRT. Med disse foranstaltninger baseret på forskellige udgangspunkter opnås en høj ydeevne i kommunikationen med nøjagtigt deterministisk adfærd ved opdateringshastigheder på op til 31,25 μs, uden at TCP/IP-kommunikationens åbenhed begrænses. Andre realtidsbaserede Ethernet-kommunikationssystemer er Side 32 Industry Information september 2012

33 nødt til at begrænse den åbne TCP/IP-kommunikation i dette performanceområde for at opnå de specifikke værdier. Mindre forsinkelse i enhederne med Fast Forwarding I beslutningen om videresendelse af et telegram i en enheds integrerede switch er adresseinformationer i telegramheaderen nødvendige. Ved Fast Forwarding integreres adresseinformationen FrameID (FID) ganske enkelt i starten af telegram-headeren, så der ikke først skal afventes et større antal bytes, men en videresending kan ske på et tidligt tidspunkt. Dermed kan de nuværende typiske forsinkelser på 3-6 μs pr. deltager reduceres til 1,2 μs. Dynamic Frame Packing for større båndbredde og kortere samlet opdateringstid Summationsrammemetoden er allerede kendt fra feltbustider til at optimere forholdet mellem telegramrammer og brugsdata. Dermed er I/O-data for flere deltagere på netværket integreret i et telegram, så telegram-headeren og -traileren (FCS) kun belaster den brugbare båndbredde én gang. Især for deltagere med få I/O-byte stiger den brugbare båndbredde mærkbart, da en minimum frame på 64 byte er obligatorisk ved Ethernet. I lighed med andre Ethernet-systemer anvender PROFINET denne metode, men har samtidig potentiale for yderligere optimering. I modsætning til ringbussystemer arbejder PROFINET som følge af performance-fordelene med fuld duplex, hvilket vil sige, at ind- og udgangsdata sendes samtidigt på duplexkablet. Ved anvendelsen af et enkelt summationsrammetelegram skulle dette sendes, modtages og kontrolleres helt frem til den sidste deltager, inklusive checksummerne. Her sætter Dynamic Frame Packing ind. Da den første deltagers data ikke er relevante i linjen til dem, der er placeret længere bagude, fjernes disse under gennemløbet. Dermed afkortes telegrammet i gennemløbet via nettet. Telegrammets tidsbestemte ankomst til den sidste deltager ligger dermed væsentligt tidligere, så den samlede opdateringstid for alle deltagere reduceres kraftigt. Åben TCP/IP-trafik også ved 31,25 μs takket være fragmentering En velkendt og fremragende fordel ved PROFINET er den ubegrænsede TCP/IP-trafik, også ved samtidig IRTkommunikation. Samtidig sørger PROFINET-arkitekturen ud over synkronisering også for tidsplanlægning. Der sendes ikke I/O-telegrammer til netværket i en defineret tidsfase, men netværket er frit for TCP/IP-telegrammer, som ved Fast Ethernet kan kræve en tidsmæssig længde på op til 125 μs og dermed definerer den minimale cyklustid. Fragmenteringen, der er defineret med PROFINET V2.3, opdeler nu hos de enkelte deltagere store TCP/IP-rammer i mindre enkeltdele før afsendelse og sender disse i successive cyklusser. Modtageren samler disse igen, så det ovenover liggende applikationslag modtager en uændret TCP/IP-frame. På den måde kan der med opdelingen mellem I/O- og TCP/IP-trafik realiseres buscyklusser på 31,25 μs, uden at den tilgængelige båndbredde for TCP/IP-trafikken reduceres. Som følge af integreringen af fragmenteringen i en enheds switch-komponent kræver PROFINET i modsætning til andre Ethernet-systemer hverken specielle yderligere moduler i enhederne, som ud over øgede omkostninger også ville forårsage en ufleksibel positionsfastlæggelse, eller yderligere beregningskraft og tilgængelighed hos netværkscontrolleren. Let og enkel enhedsintegration Disse performance-optimeringer i mikrosekundområdet kræver nødvendigvis integration i hardware. Forskellige teknologileverandører tilbyder derfor let integrerbare løsninger i form af ASIC er, netværkscontrollere eller FPGA er og giver dermed producenterne et udgangspunkt for særdeles effektive løsninger baseret på kundernes behov. Fremtidssikret Med denne performance-opgradering af IRT åbnes der adgang for yderligere applikationer, som typisk ikke er defineret af mekaniske grænser, men kræver nye, elektriske muligheder, f.eks. aktivering af ydelseselektronik eller meget præcis registrering af måleværdier. I fremtiden vil kravene til automatiseringsteknikkens komponenter vokse yderligere, og komponenterne skal integreres i produkterne. Profinet er allerede i dag langt fremme på dette område og stiller ydelsesreserverne til rådighed for fremtidige innovationer. Se det i virkeligheden På dette års Hannover Messe viste PNO-standen, hvordan det allerede i dag er implementeret. Klik på linket, og se filmen: PROFINET V2.3 er ikke implementeret i eksisterende produkter i SIMATIC-porteføljen, men vi forventer at se de første produkter i 1. kvartal Vil du lære om PN, så læn dig tilbage, og nyd en af de 1 minut lange informative videoer: Produktchef Jesper Thomsen Telefon: [email protected] Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: [email protected] Industry Information september 2012 Side 33

34 Siemens på Automatik12 Tak for jeres besøg AF JESPER JUUL JØRGENSEN PRODUKTCHEF fyldt med energieffektive løsninger, blev et tilløbsstykke og fik omkring besøg Det var en stor fornøjelse endnu engang at deltage på Automatik-messen i Brøndby Hallen. Som altid blev messen godt besøgt med mere end besøgende i løbet af de tre dage, messen varede. Vi deltog på messen med budskabet Erfaring, overblik, tryghed - Vi har totalløsninger, der fremtidssikrer din virksomhed, og vi skal love for, at det blev til nogle spændende dialoger om både fremtidssikre og energieffektive løs-ninger. TIA-portalen og dens mange muligheder var det store samtaleemne på standen. Vi sætter stor pris på at høre om netop de udfordringer, som I står over for i jeres virksomheder, så vi hele tiden sikrer os, at vi kan hjælpe jer på bedste vis. I år havde vi følge af vores store Energy Efficiency Truck, som bød gæsterne velkommen ved indgangen. Trucken, som var Ud over TIA-portalen og Energy Trucken præsenterede vi to nyheder inden for procesinstrumentering; masseflowmåleren SITRANS FC 430 og niveautransmitteren SITRANS LUT 400, som du begge kan læse mere om på side 27 og 28 i dette magasin. Foruden temapræsentation af FC430 og LUT 400, var der også mulighed for at høre mere om Siemens SITRANS Clamp on temperatursensor en præsentation som tiltrak rigtig mange besøgende. Traditionen tro havde vi selvfølgelig også en konkurrence, hvor der hver blev trukket lod om en ipad 3. De tre heldige vindere blev: Kim Ahnstrøm fra CP Teknik ApS Michael Jakobsen fra Novo Nordisk A/S Michael Kreiberg fra Lytzen A/S På gensyn til Automatik Redirects Vores e-portal, hvor du kan finde stort set al produktrelateret information Hent gratis software og vejledninger Find informationer om Presales, ordrer & logistik samt Teknisk Support Hent de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter På denne side kan du downloade alle de nyeste kataloger i pdf-format Dette er linket til Industry Information, som du netop sidder og læser Se og print de seneste softwareversioner Side 34 Industry Information september 2012

35 Hold dig opdateret med workshops, seminarer og messer Tjek arrangementskalenderen på Efteråret byder på en række spændende workshops, seminarer og messer. Mød os blandt andet på: VandTek-messen Odense Congress Center den november Ajour-messen Odense Congress Center den november Læs mere og hold dig løbende opdateret på Industry Information september 2012 Side 35

36 Kundeservice Dine direkte linjer til Industry. Mandag til torsdag kl Fredag kl Telefon Teknisk rådgivning - tast 1 Fortsæt med selvvalg: Presales - tast 1 [email protected] HVAC - tast 2 [email protected] Process & Flow - tast 3 [email protected] Reservedele - tast 2 [email protected] Ekspedition - tast 3 Fortsæt med selvvalg: Industry-produkter - tast 1 [email protected] HVAC-produkter - tast 2 [email protected] Teknisk Support - tast 4 [email protected] Sitrain Telefon [email protected] Web Industry Information Meld dig til elektronisk levering af Industry Information. Send en med navn, firma, adresse, telefon og til: [email protected] Siemens Industry Borupvang Ballerup Telefon Fax ISSN: Side 36 Industry Information september 2012